1995eko uztailak 14 / 116. zkia. Deba, elgoibartarren udalekua · garraiobideak ugaldu ahala,...

1995eko uztailak 14 / 116. zkia.

ASTIGARRAGAgarajea

San Frantzisko, 53. Tel. 74 01 86. ELGOIBAR

Oporretara joanaurretik

ERREBISATUGURPILAK!

Deba, elgoibartarrenudalekua

Deba, elgoibartarrenudalekua

ATXURINEKAZALTURISMOKO ETXEA

ATXURI

% 15 04 41

ZURE OPORRAK ETXETIKHURBIL PASATZEKOAUKERARIK EGOKIENA:- 12 pertsonarentzako lekua- 6 logela bainugelarekin- Sukaldea erabiltzeko aukera- Pentsio osoa edo erdia.- Mendi bueltak egiteko aukeraparegabea.

- Hondartzatik 12 kilometrotara.

1. URTEURRENA

ELGOIBAR AZKOITIAZKARATE

MADARIXAATERPETXEA

UGARTE-BERRI

ITZIARLASTUR

BILBO DONOSTIAAUTOPISTA

N-634

ATXURINEKAZAL TURISMOKO

ETXEA

elgoiBARRENNafarroa enparantza 2% 74 41 12 ARGITARATZAILEA: Elgoibarko Izarra.LAGUNTZAILEA: Elgoibarko Udala.ZUZENDARIA: Ainhoa Lodoso.ERREDAKZIO AHOLKULARITZA: Andres Alberdi, IzaskunElizburu.KAZETARIAK: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.MAKETATZAILEA: Maite Rementeria.PUBLIZITATEA:Nekane Etxaniz.ADMINISTRAZIOA: Amaia Martin, M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK: Andres Alberdi, EstebanAntxustegi, Pello Arrieta,Felix Arrizabalaga, BelenArrizabalaga, Mikel Artola,Mikel Cornejo, IzaskunElizburu, Jon Etxabe, JonEugi, Koldo Galdona, JoseMari Galdos, InaGaragarza, JosebaGorosabel, LoreaGorostiaga, Xabier Gorriti,Ana Igartua, Maite Iriondo,KOKOE, Joseba Konde,Edurne Korta, ImanolLarrañaga, Antonio Matias,Susana Mujika, MaiteSolozabal, KarmeloUrdangarin, Aitor Zabaleta,Julen Zabaleta.BANAKETA ARDURADUNA:Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA: 3.500 aleLEGE GORDAILUA: SS-1.038/92ISSN: 1133-021X

elgoiBARRENek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen etairitzien erantzukizunik.

1995-VII-14 elgoiBARREN 116. zkia. 3

Gure hondartzetanbainatzea galerazikoal dute?

ZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

B itxia bada ere, duela gutxi arteestimazio eskasa izan du kostaldeakbizileku modura. Tradizionalkihandik iristen ziren inbasoreak, eta

hortaz, kostaldearekiko distantziaprudentziala gorde izanak badu zentzua.Zenbait arrazoirengatik, hala nola,“beraneatzea” eta bainua hartzea -gureartean duela ehun urte inguru hasi zenbainatzeko ohitura- kostaldearekikoestimazioa handitzen joan da.

Deba eta Mutrikuko hondartzekin gauzabera gertatu da. Madrileko burgesia izanzen hondartzetara hurbiltzen hasi zenlehena, boteretsuak imitatu nahian edo.Bilbotarrak eta Zaragozatik etorritakoak,eta Deba Behekoak eta Garaikoak izanziren ondoren. Gure hondartzenezaugarrietariko bat zera izan da: askok etaaskok estraineko bainua hartu dutela bertan.

Bainatzeko ohitura hedatu etagarraiobideak ugaldu ahala, hondartzakgero eta ezerosoagoak bihurtu dira,Debakoa batez ere. Deba ibaiaren ingurukoarroak 60. eta 70. hamarkadetan izan zuenindustrializazio bizkorraren eraginez,uraren kalitatea kaxkartuz joan da. Arrazoihonengatik 80. hamarkadan, bainuadebekatu egin zuten Deba ibaiaren ingurukohondartzetan, bainatzeak izan lezakeenarriskuagatik.

Egia esan, orain arte hondartzek ez duteDeba ibaiko ur kutsatuen kalterik jasankorronte “salbatzaile” batzuei esker.

Uneoro, kutsadura mailaren barruanmantendu da, bainua librea izan da bainaitsasoan bainatu ondoren dutxatzeagomendatzen zuten. Saturraranekohondartzari buruz beste horrenbeste, nahizeta Zazpi Hondartzen egoera beti hobeaizan den.

Etorkizunean, datozen urteotan, zeinizango da egoera? Adi egotea komenizaigun arren, badirudi egoerak ez duelatxarrera egingo orain aipatuko ditudan hiruarrazoi hauengatik: batetik, ihardueraindustrialak behera egin du nabarmen. Gauregun errekuperaziorako garai aproposa denarren, pentsaezina da 70. hamarkadakomaila berreskuratuko dugunik. Bigarrenik,Urumearekin edo Bidasoa ibaiekinkonparatuz, administrazioaren aldetik Debaibaiarekiko bazterkeria nabaria etadiskriminatzailea den arren, azkeneanzerbait egingo dutela pentsatu nahi dut, baieta gure Udalek ere. Azkenik, ingurugiroariburuzko kontzientzia kolektiboa gero etahandiagoa izatea, garantia garrantzitsuaizan daiteke.

Historikoki, elikagaiak eman, gureindustriarentzako energia eskaini etakomertzioarentzako garraiobide izan denDeba ibaiarekiko begirune eskasa izan dugubailarako biztanleok. Guzti horrenordainetan, guk bizkarra eman diogu, etagure etxeotan nahi ez duguna irensteko etagarraiatzeko zabortegi bihurtu dugu.Karmelo Urdangarin

objetiboenak zehaztea eskatugenuen.

Entzun ziguten, baina ez dago,dirudienez, arazoa bideratzekoborondaterik.

Horixe da, bazterrak nahastekoinolako asmorik gabe, kaleratunahi duguna. Gure herriko elkarbizitzaren etorkizuna iritzienaniztasunean eta informazioarengardentasunean oinarritu nahidugu, injustiziari inolako biderikeman gabe.

Herritar guztioi eta batipatguregana berri eske etorri zaretengurasooi, zor genizuen berri hauekematea.

Eskerrik asko Jose Luis etaEnrike; harro egon zaitezkete zuenlanarekin. Gure artean ez ahal daberriz horrelako bidegabekeriarikgertatuko.

Ikastolako 15 guraso

4 elgoiBARREN 116. zkia. 1995-VII-14

E SKUTITZAK

Herritar askoren ahotandabilen gaia da. Urte

askotan gure seme-alaben irakasleizan diren Enrike eta Jose Luiskaleratu dituzte, irakaslemurrizketa ezinbestekoa zela eta.

Bagenekien horrelako zerbaitgerta zitekeela, baina ez gertatuden moduan, susmagarria izanbaita hain justu bi horiekkaleratzea.

Horren berri izan bezain lastermugitu ginen zenbait guraso baieta Ikastolako JuntaErrektorarekin bilera eskatu ere.

Bildu ginen gurasoen iritziz,horrelako neurriak ezin dira hainarinki hartu, beste bide batzukprobatu gabe. Beti ere, susmorakobideak itxi egin behar dira,irizpide objetiboetara hurbilduz,gure elkar bizitzaren eta Ikastolaberaren onerako.

Honako puntu hauek planteatugenituen bilera hartan:

1- Ikastola berak konponzezala arazoa beste kooperatibetanbezala, ordu eta soldatak banatuz,eta inor kaleratu gabe.

2- Inor kaleratzekotan,susmorik sortuko ez zuen“kanpoko erakunde" batek azterzitzala irakasleen perfilak etaeskolaren beharrak, denokezagutzen dugun hurbilekogatazkak eraginik izan ez zezanhorrelako erabakietan.

3- Orain atzera egitea zaila edoezinezkoa izango balitz, gerorabegira behintzat ahalik eta irizpide

? GALDERAK

KEX AK

TX ALOAK

“Iazko abuztuan Udalaklehiaketa-oposaketa bidezUdaltzain kargurako bi plazaatera zituen. Hamaika hilabetepasa dira eta oraindik ez dakiguezer. Zer gertatzen da?”Udaleko Idazkariarekin egon garaeta aukeraketa martxan dagoelaesan digu. “Udaltzaina aukeratuaurretik sarjentua eta kaboaaukeratu ditugu eta horregatikatzeratu da. Euskarako froga pasadugu eta falta diren biak lasterpasako ditugulakoan gaude”.

Zinezale batek deitu digu PlazakoAire Libreko zine emanaldiaktxalotzeko. Halere, bere ustetan, ezinda hiru hilabetetan Herriko Antzokiaitxita eduki, batez ere berauzabaltzea hainbeste kosta denean.

“Plaza edo parke eder bat ipinizuten Santa Klara auzoan. Bainanorbaitek aparkatzea debekatzenzuen seinalea kendu eta kotxeakparkean aparkatzen hasi dira.Beraz, aparkatzea galerazten duenseinalea berriz ipintzeko eskarialuzatu nahi dut eta auzotarrei,berriz, seinalea errespeta dezatela.Mila esker.”

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O T A B E R R I T A R R A K

Erratak konpontzen115. zenbakian, TxikiBA-

RREN gehigarrian asmariburuzko artikuluan errata bategin genuen. “Asma arnasaegiteko bideen malformaziokronikoari deitzen zaio” jar-tzen zuen tokian, “malforma-zio kronikoa” beharrean“inflamazio kronikoa” beharzuen jarri.

Aste honetako erretratua MaiteVallejok lagatakoa da. Astelehe-nean, uztailak 10, bota zuen euri-tearekin herritar askok behin etaberriro errekarantz begiratu zuen,ura kalera aterako zen beldurrez

edo. Zenbait tokitan estoldak ireki behar izan zituzten,

ura oztoporik gabe joan zedin baina ez zen ezer larririkgertatu. Halere, trumoi, tximista eta euri zaparradahaiek ikusita, aproposa iruditu zaigu 1953. urtean izanziren uholdeetako erretratua argitaratzea.

Erretratua zaharra bada ere, zoritxarrez hain aspal-dikoak ez diren oroitzapenak ekarriko dizkio bati bainogehiagori.

E RRETRATU ZAHARRA


Animatu zaitez!MADALENA JAIAK

MALAPE TABERNA

1294ko ekainaren 24an,San Juan egunez,

Sancho IV.ak “Carta Puebla” emanzien Monrealeko biztanleei. Haiek,arrantza praktikatzeko kostalderagehiago hurbildu behar zirela ikusiz,Deba herria sortu zuten ofizialki.Gaur egun, 5.000 biztanle inguruditu Debak. Uda aldera, ordea, 8.000izatera iristen da, kanpotar askorentopagunea baita. Tradizionalki turis-mo herria izan bada Deba, gainbehe-ra ere ezagutu zuen, nahiz eta azkenurteotan turismoa berreskuratzeko

apustua egiten ari den. Gaur egunhotel bakarra dago, Miramar, eta haugainezka egoten da uda osoan zehar.Horrez gain, nekazalturismoarenbultzada dela eta, sei baserritan erebada lo egiteko aukerarik. Eibarta-rrak, Madril aldekoak edota katala-nak ezezik, elgoibartar dexentek erebadu bere bigarren etxebizitzaDeban. Hauek, ekainetik irailerabitartean Deban pasatzen dute opo-rraldia. Beste asko, eguraldiak uztenduen guztietan bertara joaten da.Horretarako, Eusko Trenbideak-ektren bereziak jartzen ditu, autobusikere izaten da, eta asteburuetan batezere, errepideetan izugarrizko kotxeiladak sortzen dira, goizaldera kosta-rantz eta arratsalde partera, etxerabueltan. Herria ezagutzen

Deba da Elgoibartik gertuendagoen hondartza. Debako Udale-txeko kultur teknikariek, Jasonek etaRaimundok, azaldu digutenez, “jen-deak hondartza ezagutzen du, etahori ondo dago. Baina herria ezeza-guna da askorentzat eta hori da bul-tzatu nahi duguna. Debak asko bai-tauka erakusteko eta eskaintzeko,herrian baita ere”. Astelehenetikostiralera bertara joaten dira herritargehienak, nahiz eta azken urteotan


E RREPORTAIA

n n Elgoibartar askok Debako hondartza aukeratzen du gertuen baitago.

Barnealdetik kostalderaBarnealdetik kostaldera

Hondartzak Kanping-ak Jatetxeak Nekazalturismoa Aparkalekuak

Deba, Arnedilloeta SakonetaDEBA 21 6

baserri600 hondartzan, doan, eta beste100 OTArekin

MUTRIKU 7 1Saturraranen 500 (200/300 pta.),Mutrikun 200 (prezio berdinean) eta,horiez gain, beste 700 doan.

Aitzeta, Galdona,Mutriku, SantaElena, Saturraran

Itziar, Itxaspe

Hondarbeltz,Mutriku, Satu-rraran eta 4 txiki

Ekainaren 15ean emanzitzaion ofizialki hasiera udasasoiari. Data horretatik etairailaren 15era bitartean,Euskal Herriko hondartzakberaien zerbitzu guztiakeskainiko dituzte; GurutzeGorria edo DYA, tabernak,izozkiak erostekotxiringitoak, karpak...Elgoibar ez dago kostan,baina itsasoa 12 km.radauka. Gertutasunakbultzatuta, beraz, herritarasko eta asko, eguzkia aterabezain pronto, bainujantziaeta toaila hartu eta Debarajoaten da. Epeletan belztueta ur gazitan bainuren batedo beste hartzeko ilusioz.

- Proiektu berri bateansartuta zaudete.

- Ibaiadarrari dago-kion proiektua da, Mutrikueta Deba daudelarik sartu-ta. Komunikabideak, ingu-rugiroa, hondartzak, zer-bitzuak eta aisialdirakozein turismoari begira egindaitezkeen gauzak aztertudira. Hasiera batean, orde-nazioa baino ez da egin.Proiektuak egin aurretik,lurra izendatu behar da,kalifikatu egin behar da.Legearen arabera zehaztubehar da etorkizunean zeregin daitekeen toki kon-

kretu bakoitzean.- Eta zer da etorkizuneanegin nahi dena?

- Beno, gauza askodaude pentsatuta, horienartean kirol-portu bat.Dena dela, oraindik ereikusgai dago noiz izangoden posible egitea, etanolakoa izango den.Inbertsio pribatua erakarribehar da, gauza asko eginbaitaiteke Deban.- Hondartza handitzekoasmoa duzue, ez?

- Bai, hala da. Hiruurteren epean espero duguDebako hondartza handi-

tzea. Gutxi gora-beheraDonostiako Gros hondar-tzan egin den antzeko zer-bait egin nahi da. Hartara,hondar gehiago egongo lit-zateke, hondartza handia-goa izango genuke, jendegehiagorentzako tokiaegongo litzatekeelarik.

Errepide ondoko paseoaere luzatzeko asmoa dugu.- Eta urari dagokionean?

- Datorren urtean ber-tan, Deban ere itsasokoura erabat garbia izangoda, kutsadura izpirik gabe-koa. Orain ibaiak zikinasko ekartzen du, bainaproiektu bat dago etahorren arabera, alde bate-tik zikinak ibaiaren bidetikdesbiatuko dira eta, beste-tik, depuradora bat jarrikoda.- Debari jantzi berriakjarri behar dizkiozue,beraz.

- Hori da. Herriaren-tzat onuragarria da proiek-tu berriak egitea, batez erehain garrantzitsuak direne-an. Gainera horrek, logi-koki, turismoa erakarrikodu.

ELIAS OLALDE Debako alkatea

"Datorren urtean Debako uragarbia izango da"


Saturraranera joateko joera hedatuden, batez ere gazteen artean. Aur-ten, Gurutze Gorriak, Debako hon-dartzan txoko bat eskuratu du etabertan haurtzaindegia jarri, TxikiGuai. Igerileku txikiak, txirristadak,jolas ezberdinak... denetik dute hau-rrek han ibiltzeko. Hiru edo laubegirale izaten dira umeekin etaordu bakoitzeko 100 pta. ordaindubehar da. Honela, gurasoek lasai-lasai egoteko aukera dute.

Era batera edo bestera, bainu-jantzia soinean, toaila, krema etaotartekoa boltsan eta udarak sortzenduen bizi pozarekin, kostaldea izanohi da gehienek aukeratzen dutenplana.

n n Txiki Guai-n txikienek makina bat jolasez gozatzeko aukera dute.

Autobusak10 urte baino gehiago pasa dira lehen aldiz Debara joateko autobusak

antolatu zirenetik. Trena gainezka joaten zela eta, gainera, ordutegia onegia ezzela kontuan hartuta, uztailean zehar, astegunetan Debara joango zen autobu-sa antolatzea erabaki zuen emakume talde batek. Aurten autobus bat bete daeta egunero, eguraldi ona edo txarra egon, eguerdiko 2,30etan hondartzaraabiatzen da. Arratsaldea eguzkia hartzen tunbona gainean etzanda, pasiatzen,bainatzen, karta jokuan, kafetxo bat hartzen edo lagunartean hitzegiten emaneta gero, arratsaldeko 7etan Elgoibarrera buelta. 4.500 pta.ren truke ez da, ez,planik txarrena oporretaz gozatzeko.

I rratian, telebistan, egunkarietan,kalean... Alde guztietan JosebaEtxeberria elkarrizketagai nagusi.Batzuk haserre, beste batzuk pozik,

batzuentzat Athletic-ak ordaindu duenaastakeria, beste batzuentzat inbertsioa...

Ikuspuntu ezberdinak aztertuta,gertatutakoak badu bere “logika”: A-thletic-ak tinko darrai bere filosofiare-kin: euskal jokalariz osatutako taldeaedukitzea, alegia; eta horrek bere pre-zioa dauka (kasu honetan prezio gares-tia). Errealak ez zuen inondik inoraJosebari gainontzeko gazteei baino dirugehiago ordaintzerik nahi, ondoriozezin izan dute jokalaria taldean man-tendu.

Jokalariaren aitak, aldiz, beresemearen etorkizuna ziurtatu nahi izandu eta askoz diru gehiago eskaintzenzion beste euskal talde batera joan da.

Kasu hauetan beti aipatu izaten dataldearen koloreekiko maitasuna. Nikuste dut maitasun hori badela, bainaJosebaren kasuan erabilitako milioikopuruak edonor itsutuko luke, eta itsubatek ez ditu koloreak bereizten.

Kontu honetan guztian bada hase-rrarazi nauen gauza bat. “El Diario

Vasco” egunkariak jokalariaren aitarenaurka egin duen kanpaina lotsagarriairuditzen zait. Benetako gaizkile batbezala agerrarazi nahi izan dute. Haingogor kritikatu dutenek bere egoeranegon izan balira, zer egingo zuketen?Oso erraza da inoren diruaz hitz egitea.Agian, inbidia hutsa besterik ez daizango.

Bukatzeko, ZORIONAK Josebarieta ZORTE ON!!


ASTE HONETAN

Futbol eroa

AITOR GALARRAGA

TIRO RIRO

San Frantzisko, 54. 74 13 86

KAFETEGIA74 42 65

Baserrikoharagietanberezia

Harategi UrdaitegiaSan Bartolome, 16.% 74 06 40

H IDAZMAKINEN SALMENTAETA KONPONKETA

H MULTIKOPISTAKH FOTOKOPIADORAKH PLANOEN BIRREGILEAKH ERLOJU INDUSTRIALAKH MARRAZKETA MATERIALAH INFORMATIKAH FAX

Errosario 30tel: 74 02 84 Elgoibar

okindegia eta gozotegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35ELGOIBAR

IRIONDO Taberna

Ondo pasa Maalako jaiak!Pedro Muguruza 2. Elgoibar


E TA ZURE USTEZ?

Zer deritzozu Etxeberria Atlhetic-era joateari buruz?

ENEKO ALTZIBAR21 urte, ikaslea

Beragatik pozten naizbaina ez jata ondo irudi-tzen nola eruan dabenrollua. Kluben artian ezdabe negoziau, azpi-jokua egon da.

JOSE ARRIETA72 urte, jubilatua

Ondo beitxantzen jata eindabana, Realeko fitxianeta klausulian artian ezzauan konbinaziorik. Erre-alekua bai, baina ez naizoso forofua.

BELEN ELORZA46 urte, dendaria

Nere semea balitz berdinaegingo nukeen. Gauza batzaletua izatea da bainabere azalean jarrita, gauzabera egingo nuke.

MARI CRUZ BELAUSTEGI30 urte, ofimatika tek.

Ondo egin du. Edozeinegunetan lesionatu egindaiteke eta ezer gabe gera-tu. "Urrezko bota" izaniketa jubenila izan arren,gora heltzea merezitadauka.

MONTSE SANCHEZ26 urte, langabetua

Alde batetik logikoa iru-ditzen zait, bakoitzakbereari begiratu behar bai-tio, baina moralki, jokalarimoduan aukera eman dionklubarekin horrela gera-tzea...

JOSEBA ELUSTONDO16 urte, ikaslea

Ondo, ze gaztia da eta osoona. Realian jokatzia gus-tauko jatan, Realekua nai-zelako, baina milioakeskaintzen badizkiue...normala da.

INFORMAZIOA: Leku Ederreko lokaletan. % 74 40 34

ELGOIBAR INMOBILIARIA S.A.ETXEBIZITZAK

San Roke Poligonoan1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak

8.224.000 pta.tik gora

MOTZIAN


n Gestorako txoznan lanegiteko asanbladaSan Bartolome jaietan urtero bezalaGestorek jartzen duten txoznetan lanegiteko asanblada antolatu dadatorren ostegunerako, hilak 20,Kimetz elkartean. Gestorek deiegiten diete herriko koadrila guztieiasanbladara ager daitezen. Bileraarratsaldeko 8etan hasiko da.

n Udaltzaingoaren oharrakotxe gidarientzat Udaltzaingoak, herriko zenbaitkaletan kotxea aparkatzea orduerdiko denborara mugatua dagoelagogorarazi nahi du. Norbaitekdenbora luzeagoz aparkatu nahibadu, badira beste zenbaitaparkaleku, hala nola, Gabilondokoaedo Santa Ana kalekoa. Erahonetara, herri barruan denboramotzez egon behar dutenek aukeragehiago dute aparkalekua lortzeko.Iaz, mugatutako tokietan ordu erdibaino gehiagoz aparkatutaegoteagatik 469 isun jarri ziren etaaurten, dagoeneko, 370 jarri dira.Hona hemen zein tokitan daudenaparkaleku mugatuak: Santa Anakalean, Errosario kalean, SanBartolome kalean, San Franziskoneta Madalan.

n Pello Ezkurrak irabazidu kartel lehiaketaElgoibarko Udalak antolatzen duenjai egitarauaren azala aukeratzekolehiaketan Pello Ezkurraelgoibartarraren lana izan dairabazlea. Kolore anitzak eta biziakditu Pelloren kartelak eta 40.000pta.ko saria jasoko du aukeratuaizanagatik. Aipamen bereziaren10.000 pta.ko saria Aitor Lodosorenkartelak merezi izan du.Epaimahaiak zalantza handiak izanzituen bi elgoibartarren lanen arteanaukeratzerakoan, azken unean PelloEzkurraren kartelari lehen sariaematea erabaki zutelarik.

Udaldian 95 kanpaina martxan!. ElgoibarkoIzarra Kultur Elkarteak udara begira antolatu duen Udaldian 95 kanpainakestimazio handia izan du partaidetza aldetik. Eskolaurreko eta OHOkolehen bost mailetako 150 haur izan dira izena eman dutenak, 74eskolaurrekoak eta 76 OHOkoak izan direlarik. Hamar eguneko iraupenadu eta egunero hiru orduz jarduten dute begiraleen esanetara. Jolasak,kantuak, eskulanak, antzerkia, irteerak eta beste hamaika gauza izatendituzte uztaileko goiz parteak lagunartean ondo baino hobeto pasatzeko.

H il honen 27an burutuko denIX. Nazioarteko Folklore

Jaialdian Benin eta ErrusiakoKabardino Balkaria errepublikakodantzariek hartuko dute parte,Haritz Euskal Dantzari taldekoezgain. Afrikako tribu zaharren mis-terio, gerrako dantza eta erritoenadierazpide diren dantzak eskainikodituzte “Kini-Kini” izeneko balletfolklorikoko dantzariek. Errusiarerrepublikako “Kabardinka” taldea

bertako aberastasunaren eta ederta-sunaren erakusle da. Jaialdirakosarrerak aurrez erosi ahal izangodira Txankakuako dendetan. Hila-ren 24tik 26ra bitartean sarrerakeskuratzen dituztenen artean 10.000pta.ko bost sari zozketatuko dituTxankakuak jaialdia burutuko denegunean bertan. Sarrerak 500 pta.nlortu ahal izango dira eta 14 urtetikbeherakoek edo Gazte txarteladutenek 200 pta.gatik.

Benin eta Errusiako taldeakizango dira Folklore Jaialdian

KONTATZEKUAK


n INEMeko ikastaroakINEMek hainbat ikastaro antolatuditu datozen hilabeteotan burutzekoasmoz. Irailean, urrian eta azaroanizango lirateke ikastaroak,Gasteizen, Laudion, Legution etaZornotzako INEMeko zentruetan.Ikastaroen artean, igeltsaritza,pintura, iturgintza, ordenagailudiseinua, autoen karrozeria, txapista,autoedizioa, bulegoko informatika,CNC fresadore programatzailea,administrazio laguntzailea,gestiorako informatika etab. daude.Informazioa eskuratzeko Ermuko 1737 20 telefonora, Gasteizeko 945/22 74 00 zenbakira edo Durangoko94/ 620 04 49ra deitu.

Lutxi Arregi elgoibartar intsumituagartzelaratu egin duteL utxi Arregi, 26 urteko intsumi-

tu elgoibartarra Martutenekogartzelan dago atzodanik, hilak 13,osteguna. Lutxi eta beste sei intsu-mitu Donostiako Justizia Jauregianberen burua katez lotu zuten atxi-lotuak izateko asmoarekin. Ert-zantzak zazpi intsumituen kateakapurtu zituen beraiek atxilotzekoagindurik ez zutela esanaz. Hortaz,Martuteneko gartzelara abiatu etaJustizia Jauregian egindako gauzabera egin zuten, beren buruak kate-

atu. Ertzantzak berriro ere kateaketen zituen intsumituak atxilotugabe. Azkenean, Lutxik eta bestehiru intsumituk "ingreso volunta-rio" deritzon moduaren bidez Mar-tutenen gartzelaratuak izatea era-baki zuten. Intsumitu hauek "buscay captura" delako egoeran zeudeneta 15 egun bete beharko dituztegartzelan. Ondoren, 3. gradua lor-tuz gero, lotara bakarrik joanbeharko dute Martutenera kondenabete bitartean.

Asegura ezazu zure zahartzaroaAdina I R A U P E N A

20 urte 25 urte 30 urte

35 4.965.963 8.710.671 14.655.252

40 4.994.462 8.807.680 -

45 5.036.257 - -

Adina I R A U P E N A20 urte 25 urte 30 urte

35 9.939.926 17.421.342 29.310.504

40 9.988.924 17.615.360 -

45 10.072.514 - -

Hilean 6.000 pta. ordainduz Hilean 12.000 pta. ordainduz

Zer geratuko zait jubilatzen naizenean? Zeuk nahi duzuna. Guk formula eskaintzen dizugu.

ZURICHHISPANIAC. Romera. Artekale z/g. % 74 07 52

n 117 ikaslek gainditu duaurten selektibitateaHerriko Institutuko ikasleek eginberri dituzten Unibertsitaterakohauta-froga edo selektibitatekoazterketetan emaitza ezin hobeakeskuratu dituzte. UBI egin duten 117ikasle aurkeztu ziren eta denekgainditu dute azterketa, eta notaonarekin gainera. BatxilergoTeknikoko eta Administratiboko 22ikasletik 18 izan dira gainditudutenak.


BERBETAN

“Mendiak ez ditugu batere zaintzen”

“Gure natura gehiago eta hobeto zaintzen

ikasi behar dugu”

dituzte irteerak naturaren gairikgarrantzitsuenak azaltzeko asmoz.Beraiek ere irteera ugari egin dituzteberaien kabuz eta gutxi gora-beheranolakoak izan diren kontatu diguAsierrek.

Asier Serrano:

- Nolatan “UrubiNatur Taldea”?

- Istorioa oso bitxiaizan zen. Urubia gauekomozoloaren antzeko ani-malia bat da. Ni SanRoke auzoan bizi naiz etaegun batean Urubi batjarri zen gure ondokoleiho batean bizitzen. Gaueta egun osoa zaratakaematen zuen gu zorabiatuarte. Taldeari izena jarribehar zeniola eta, istorio-az gogoratu eta Urubiizena jartzea pentsatugenuen.

- Zer da zuretzatekologia?

- Ekologia ez da gurearbasoek uzten digutenoinordekotza, gure seme-alabei uzten diegun legatubat baizik, guk zaindubehar duguna gure ondo-rengoek ere izan dezaten.

- Umeen arteanekologiarekiko sentsibi-lizazioa sortzea errezaal da?

- Gurasoek ekologia-ri buruz duten iritzia, edoberari emandako garran-tziaren arabera ikasikodute beraien seme-alabekekologia errespetatzen.

- Mendia, kirola alaplazerra al da?

- Mendia, ikerketamoduan. Mendira joatea-

ren gauzarik zoragarrienaprismatikoak hartzea etalorak, animaliak, landare-ak,... aztertzea da.

- Gure mendiakgarbi mantentzen alditugu?

- Ez. Badago baserrieta hirietako jende asko,garbigailuak edo umeenkotxeak... mendian uztendituztenak hauek zahar-tzen edo izorratzen direne-an. Bestalde, badaudeetxe guztia gainean dara-

matela mendira joatendiren "txomingeroak",txanpain botilak etab. ber-tan, mendian uzten dituz-telarik. Diputazioak zer-bait gehiago egin beharkoluke.

- Gaur egungo hau-rrek mendia eta natura-rekiko zaletasunik ba aldute?

- Haurrek berez ezdute zaletasunik. Etxeko-ak edo lagunak naturarenaldeko elkarte batean sar-

tuta badaude errazagoa daberaiek ere zaletzea.

- Zer gaitzetsi edozer txalotuko zenukemendiari buruz?

- Nahiz eta ikerkuntzaegitera joan ez, jende askomendiak garbi mantentze-az arduratzen dela txalotu-ko nuke. Gehienetan jendehorri natura asko gusta-tzen zaio. Gertatzen denada jendea oso materialistadela.

- Pazientzia handiaeduki behar al da lanhonetan?

- Kristorena. Taldeaskorekin egiten dituguirteerak eta jende askoezagutu izan dugu, ba-tzuetan haur zintzoaktokatzen zaizkigu eta bes-teetan, beno, hobe ez esa-tea.

- Zein da zuregomendioa gaur egungogazteentzat?

- Badakit ez dagoelabatere ondo propagandaegitea baina gure taldeanedo antzeko besteren bate-an sartuz gero asko esker-tuko genuke . Eta ez horibakarrik, oso mundu poli-ta da eta gazteek ere ziurasko eskertuko luketela.

KOLDO GALDONA

Beste hainbat lagun bezala, naturareninguruan ari da lanean Urubi Natur

Taldea. Soraluze, Elgoibar etaZumaiako gazte talde batek osatzen duelkarte hau. Haur, gazte eta nagusiekin

antolatzen

Zah arrakBERRIZah arrakBERRI

Joan den ekainaren 19an Gipuzkoako Jubilatu eta Pentsionisten Elkarteak antolatutako mahaiko jokuenfinalak jokatu ziren Elgoibarko Zaharren Biltokian. Bertan, Deba Behea eta Urola aldeko finalistak izanziren. Hona hemen irabazle atera zirenak: musean Azkoitiko ordezkariak irabazi zuen, tuteanOriokoak, Seikoetan eta puntuan Debakoak, igelean eta dominoan Eibarko Ipuruatik etorritakoak,briscan, berriz, Elgetako ordezkaria nagusitu zen eta xakean, billarrean eta musean zarautz. Finalenostean hurreratu ziren guztiek mokadu bat egiteko aukera izan zuten, argazkian ikusten denez.

Santanderrera eta Bizkaiarairteerak

Zaharren Biltokiak bi irteera antolatuditu uztailaren 21erako. Horietakobat Santanderrera izango da etagoizeko 8,15etan aterako daautobusa Plaza Handitik. Irteerahonen barruan ez da bazkaririkegongo. Bigarren irteeran, berriz,Bizkaiari bira emango zaio eta,besteak beste, Amorebieta, Izarza,Leioa, Barrika, Plentzia, Gorliz,Bermeo, Gernika, Lekeitio etaOndarroa bisitatuko dira. BazkariaBermeon izango da. Izena ematekoJubilatuen Biltokira jo behar dagoizeko 10etatik 12etara bitartean.

MOTZAK

3. ADINARI ZUZENDUTAKO 14. GEHIGARRIA

Alzheimerra duten gaisoentzat egunekozentrua Donostian

Argixka, Alzheimer gaisotasuna duten familiei laguntzaemateko programa da, Caritas-ek eta AFAGIk (Alzheimergaisoa duten familia gipuzkoarren elkartea) antolatua.Proiektu honekin familiak hilean bi asteburukoatsedenaldia izan dezake. Horretarako, DonostiakoEguneko Zentroa egokitu da. Ordutegiari dagokionean,larunbat eta igandetan goizeko 10etatik arratsaldeko 6akarte. Baldintzen artean, besteak beste, gaisoakerroberadun aulkirik gabe ibiltzeko gai izan behar du etamedikazioa markatua. Eguneko Zentruan sendikoeiinformazioa eta aholkua eskaintzen zaizkie, gaisoaribazkaria eta medikazioa eman eta garbitasuna egin zeineguneroko ekintzetarako laguntza eskaini ere bai.Informazio gehiago nahi duenak Udaletxeko Ongizatesailera jo dezake.

Zah arrak BERRI • 14. alea • 1995-VII-14

- Bernardo Ezenarrorekin hasiomen zinen margotzen txikitan.- Bai, Plaza txikixan ibiltzen nitzan,‘pinturas de agua’ deitzen dianekinmargotzen. Oraindik ere orduko kua-druak gordeta dazkat.- Zure estiloa al daukazu?- Ez dakit nere estilua dan. Nik ez dothartu teknikarik, libre lagatzen diepintatzen, urtetzen jatan bezela.Igual bat edo batek esaten dizu zeo-zer beste modu batera hobeto daualaeta zuk kontuan hartzen dozu, bainaostantzian zure kontura pintatzen la-gatzen dizue. Eta hori inportantia da.- Zein motako koadroak egiten di-tuzu?- Denetik, paisajiak, bodegoiak, lo-rak... Gutxien gustatzen jatana per-tsonak margotzia da, zailena dalako.- Enkarguak jasotzen al dituzu?- Ez, normalian ez. Batzuetan eskatuizan die zeozer eitxeko eta ein izandot baina... Saldu ez dot itxen ze aldebatetik inork ez dau erosten eta sal-tzekotan oso merke saldu bihar da.

Hori baino lehen nahixaodot nik neuk erregalo bezelaematia, gustorao geratzennaiz.- Sekula ez al zara pai-saiak margotzera kanporaatera?- Udaran bakarrik. Nere boltsan betieramaten ditxut pintzelak eta kanpo-ra noanian akuarelak. Behin Izabarajun ginan eta lamina zuri baten refu-gio bat marraztu naban. Tabernakoneskia noizian behin begiratzeraetortzen zan eta azkenengo egunianmarrazkixa erregalau nion. Ilusiohandixa ein zion!- Zein kolore erabiltzen dituzu?- Bizixak, askotan biziegixak.Normalian dian baino kolore argi-xauak erabiltzen ditxut, ez dakit zea-tik.- Erakusketarik egin izan al duzu?- Egurren, talde bezela ein izan dia-nian bai, baina nik bakarrik ez. Oinhasi gera dendako eskaparatian jar-tzen eta jendia ikustera geratzen daeta asko sartzen dia ia nik pintau di-txuten galdetzen.- Askotan utzi al duzu zerbait

amaitu gabe.- Sekula, sekula ere ez. Haseran zeo-zer oso ondo urtetzen ez bajata ere,konpontzen saiatzen naiz eta betiamaitzen ditxut eta oso gustora ge-ratzen naiz.- Zenbat denbora behar duzuamaitzeko?- Nahiko azkar eitxen ditxut baina,hori bai, ni gustura egon arte ez daoamaitxuta. Batzutan nerekin pinta-tzen dabenak esaten die amaitxutadauala, baina ni ez banao konformejarraitxu eitxen dot. Gustora egon ar-te ez dao amaitxuta kuadrua.- Ez al duzu inoiz autorretraturikegin?- Nik ez, baina behin pintatzen naua-la, ni konturatu gabe nere onduanbeste kuadro bat pintatzen zaban ba-tek nere erretratua ein zaban.Amaitxu zabanian erakutsi eta erre-galau ein zian. Etxian dakat enmar-kauta.- Nola sinatzen dituzu koadroak?- Izena, Juana, eta fetxia beti ipintzendot. Urtietara kuadro hori noiz einnaban jakitzeko.- Pintura kenduko balizue?- Ez, hori ez. Nahixao dot edozeinbazkari edo beste edozer kentzia pin-turia baino. Egunero juten naiz etalau ordu pasatzen ditxut pintatzen.Egueko gauzarik onena da, relajan-tiena.

“Nere boltsan beti daoz pintzelak"JUANA ARRIETA ETXABE

73 urte ditu. Elgoibartarra da. Gurasoengandik jasotakodendan egiten du lan. Baina horretaz gain, badubestelako afiziorik ere, pintura, alegia. Umetatik gustatzenzaio margotzea eta orain urte batzuk, gaztetan hasitakozaletasunari berriz ere ekin zion. Gaur egun, jo eta kearitzen da arratsaldero hiruzpalau orduz. Margotzeadelako benetan erlaxatzen duena.

}

~

ere kuadruetankoloriak errealidadian

baino bizixauak eitxenditxut

N

Gaz taroko oroitz apenak


Uda eta elikadura

Eguna ezin hobeto hasteko ho-nako gosaria hartzea aholka-tzen da: kafea, esnea, zerealak

eta fruta. Gaur egun, askotan entzu-ten dira A eta C bitaminek izugarriz-ko garrantzia dutela. A bitamina aza-laren-tzat oso ona da bai eta zenbaittumoreren prebentziorako ere.Gorputzak nahikoa du egunero biazenario bitamina horren beharraasetzeko edota letxuga, bainak, espi-nakak edo eskarola jatea. C bitaminagazpatxoak, tomateek eta piparrekdute eta oso ona da udazkeneko ka-tarroei aurre egiteko.

Uda, garai aproposa da baraz-kiak gordinik jateko, honela, bitami-nak eta ahalmen nutritiboak bereosotasunean mantentzen dituztela-rik. Entsaladak, ohiko osagaiez gain,gaztaz, oilaskoz, yogurrez, sagarrezedota pomeloz egin ditzakegu baieta legunbrez edota pastaz ere.

Haragia eta arraina beharrezko-ak dira elikaduran. Proteinek zelulenberregitea eta antigorputzen sorreraahalbidetzen dute eta burdinak ane-mia prebenitzen du bai eta ilearenerorketa edo hatzazkalak apurtzeaere. Ahal den neurrian txerrikiak etabildotsa ez dira jan behar, koipe askobaitute eta gorputzak behar bainokaloria gehiago eman dezakete eta.Arrainari dagokienean, urdina bere-ziki ona da gorputzarentzat, arterio-esklerosiaren eta estresaren aurka

ezin hobea. Kontu handia izan beharda izoztuekin. Erosi eta berehalaizozkailuan sartzea komeni da etaahal bada egunean bertan jatea.Egun batzutara jan behar denean,izozkailuan gorde eta bestela frigori-fikoan uzten da deskonjelatzen.Sekula ez izoztu deskonjelatu eta ge-ro.

Udaran fibra jatea komeni da:zerealak, ogi integrala, fruta eta ber-dura. Honek komunera joatea erraz-ten du. Azala leuna eta hidratatuamantentzeko, beroaren ondoriozizerditan bota dugun uraren galeraberreskura-tzeko, egunean bi litro uredo zumoak edatea komeni da.

Ez da ahaztu behar udan sarriematen direla intoxikazioak, batezere salmonellak sorturikoak. Germenhauek arraultzetan, natan, esnean,oilaskoaren okelan eta mariskoetanaurkitzen dira. Salmonellaren aurka-ko metodorik onena janaria egosteada, baina batzutan tortila eta gutxiegindako okelatan iraun dezaketegermenek. Mahonesarekin kontuhandia izan behar da bai eta zenbaithelaturekin ere. Salmonellak sortuta-ko intoxikazioaren sintomak behera-koa, sabeleko mina, sukarra, botagu-rea eta deshidratazioa dira. Sintomahauek igartzen duen edonork medi-kuarengana jo behar du berehala.

Period ikua letuz ilustratz en g era

Uda iritsi da. Garai honetanelikatzeko ohiturak aldatu egitendira, edo jateko era behintzataldatu egiten dugu, beroa dela etaneguan ez bezalako gauzekerakartzen gaituzte eta. Gainera,urtaro honetan barazki eta frutabereziak daude aukeran eta horiekematen dituzten bitaminakaprobetxatu behar ditugu.

Elikadurak sor ditzakeen infekzioak nola ekidinn Opor garaian edateko ura ona dela ziur ez egonez gero

10 minutuz egosi behar da.n Hortzak ere ur garbiz garbitu behar dira.n Barazkiak egosita jan behar dira edota lejia tanta batez

garbituta.n Fruta garbia eta azala kenduta jan.n Okela ondo eginda jan.n Tortilak ondo eginda.n Ez da komeni izoztuak erostea saltzaile anbulanteei.n Ez jan etxean eginiko mahonesarik.n Higiene on baterako beharrezko baldintzak betetzen

dituen jatetxeetan jan.

n Galera berreskuratzeko, egunean bi litro ur edo zumoak edatea komeni da.


Sauna hitzak egurrezko e-txetxo bat ekartzen diguburura. Harriz betetako la-

be txiki batek berotu eta gai-nera ura botaz, lurruna sortueta e-txetxoa berotzen du.Sauna bat hartzea gorputzabizpahiru aldiz hoztu eta be-rotzeari dei-tzen zaio. Saunaazalarentzat oso onuragarriada, poroak garbitzen ditu etazikinkeriak kentzen, zelulakeraberritzen ditu, infezioenaurkako defen-tsak areago-tzen ditu, bihotzarentzat arike-ta oso ona da bai eta giharre-entzat eta buruarentzat ere.Odolaren zirkulazioa biziago-tzen du eta gorputzaren ten-peratura igotzen. Hori delaeta, zenbait min arindu ditza-ke eta ariketa fisikoak ematendituen zenbait onura lor dai-tezke muskulorik mugitu gabe.Halere, garrantzitsuena, lasaitueta erlaxatu egiten duela da.

Noizean behin saunara joa-tea komenigarria da nagu-sientzat, beti ere osasun alde-tik eragozpenik ez badute, ha-la nola, sukarra, gripea, gaiso-tasun kutsakorrak, parkinson,bihotzeko edo biriketako gai-sotasun larriak, infartoren bat

eduki izana, hipertentsioa, ar-terioeskelerosia... Halere,Finlandian egin diren ikerketenarabera, ez da inolako kontra-esanik ikusi adinaren eta sau-naren artean. Alderantziz, zen-bait kasutan onuragarria delaesan daiteke. Baina saunara jo-an aurretik beharrezkoa da le-henbizi medikuarengana joaneta txekeo bat egitea. Pertsonabat lehen aldiz joaten deneansaunara, 10 minutu bainogehiagoz barruan ez egoteakomeni da. Era berean, banku-rik bajuenean eseritzen badahobe, tenperatura bajuagoaizaten da eta. Saunatik irtenaurretik, pare bat minutuz ese-rita egotea aholkatzen da, zo-rabioak ekiditeko. Era berean,saunara joan aurretik edo ber-tan egoterakoan ez da ez alko-holik edan behar, ez ariketa fi-sikorik egin behar, ez eta sexu-rik praktikatu behar eta ur ho-tza kontu handiz erabili beharda. Hipertentsoen kasuan ezda ur hizozturik erabili behar.Astean pare bat aldiz saunarajoatea edozeinek esker-tzendu, osasungarria baita, bene-tan.

Jakitunen esanetara

SAUNA ona da nagusientzat

GEHIGARRI HONETAKO KOLABORATZAILEAK: Begoña Mugerza, Amagoia Ruiz de Gauna eta Zaharren Biltokiko zuzendaritza.

ARMONIAOSAGAIAK: - Ardo goxoa- Bizkotxoak- Arraultzak- Azukrea.

PRESTAKUNTZA: Plater haundi batera ardogoxoa botatzen da eta gai-nean bizkotxoak jartzendira, ardoa zurrupatu arte.Bitartean arraultzak hartueta zuringoa eta gorringoabanatu egiten dira.Zuringoeri azukrea bota-tzen zaie, bolatu bada ho-be, eta harrotu egiten diraelur puntura iritsi arte.Lortutako merengea biz-kotxoen gainera botatzenda eta gorringoak azukrepiskatekin irabiatzen dira.Gorringoekin lortutako li-kidoa merengearen gaine-ra botatzen da marrazkiakeginez. Tarta prest dago ja-teko. Nahi duenak beregustura adornatu dezake.

Sukald e saltsan

TEODOSIA IRIONDO


AIRE LIBREKOZINEA

DOINUA:

Proportzio bat

Aire libreko zinea dugu

joan zen astean hasia.

Jendez beteta beti egoten da

gure plaza nagusia.

Ongarrin bidez iristen zaigu

zinemak duen grazia.

Ondo eginiko lanak duenez

aipamena merezia:

nire partetik eskerrik asko

ta zorion berezia.


Sonia ArriolaIkus optikakoa

l Askok jendeari begiratzen dionlehenengo gauza begiak omen dira...w Nik ere, begixak eta antiojuak.Zapatariak zapateri eta nik...l Begizkorik bota dizunikezagutzen al duzu?w Halako gauzetan ez dot sinisten.l Betaurrekoak ala lentilak?w Betaurrekuak, baina gabianirtetzeko lentilak.l Koloretako lentilarik jarriko al zenuke?w Bai, zergatik ez?l Nolakoak? w Urdinak, ipintzekotan igartzeko.l Betaurrekoak borobilak, laukiak ala puntadunak?w Arpeixan arabera, neuretzat borobilak.l Bistarentzako beira kolorerik egokiena?w Hipermetropiantzako berdiak edo grisak. Miopientzako, marroiak.l Eta mundua begiratzeko?w Transparentia izango litzateke danentzat onena.l Gauzak begiratzen den beiraren araberakoak al dira?w Bai, ez dao dudarik.l Ba omen daude miopia kentzeko ariketak...w Ondo etortzen dia, baina miopia ez da zuzentzen.l Begietan X izpiak izanez gero, nor espiatuko zenuke?w Ez jatan gustauko, responsabilidade haundixa izango litzake.l Ikusi nahi ez duena baino itsuagorik ez dagoela diote...w Bai. Mundu guztixak gehixo begiratu biharko luke ingurura.l Nor jango zenuke begiekin?w Brad Pitt. Eta beste batzuk, “para que desaparezcan”.l Noiz izkutatuko zinake betaurreko beltz batzuren atzean?w Euzkixa dauanian.l Zein animaliaren ikusmena gehituko zenioke zeureari?w Arrano batena, goitxikan begiratziarren.l Eta zein animaliaren begiak izan nahi zenituzke? w Katuanak.l Eguzkitarako lentilak noizko?w UVA izpiengandik babesten dabenak badaoz.l Maitemindu izan al zara inoiz itsu-itsuan?w Bai. Gaztetan gehixo, baina “es inevitable”. Oso sentimentala naiz.

MIKEL CORNEJO

BATA ala BESTEA

AITZOL ARRIOLA

XABIERILEAPAINDEGIA

Eskatu

eguna eta ordua

San Bartolome 13, Tel. 74 19 97

DEBA KALEA 12TEL.: 74 42 23

20870 ELGOIBAR

ERREFORMAKERREFORMAK

OBRAK OROKORREANOBRAK OROKORREANFATXADAK ETA TEILATUAK

UDALETXETIK UDALERRIRA


EAJ, EA eta PSEk osatuko dute Gobernu Batzordea

J oan den astearteanizan zen plenoan,datozen lau urteetanizango den Gobernu

Batzordea, bozeramaile-en batzordea eta batzordeinformatiboa osatukoduten kideak izendatuziren bai eta alkateordeakere. Alderdi politikoekberaien iritzia adierazizuten alkateak dekretuzerabaki duen batzordeenosaketari buruz eta aurkabotatu zuten. Halere,EAJ-PNV eta PSErenbotuekin batzordeakonartu egin ziren. HBkozerrendaburua den PedroMendizabalek bere desa-dostasuna azaldu zuen,“PNVk HB erabat bazter-tu du ikuspuntu politikoezberdina dugula eta bio-lentzia babesten dugulaesaten baitu. Halere,PNVk tortura babestendu, presoen dispertsioabultzatzen eta ezkerabertzalearen aurka erre-presioa ezartzen du”.

EB-IUko ordezka-riak, Ausín-ek esan zue-nez, “alderdi guztiek izanbeharko lukete aukerakomisioren bat izateko”.PPkoa bat etorri zenIUkoarekin, “alderdiezberdinen arteko kola-borazioa egon beharkolitzateke”. EAk, berriz,jakinarazi zuenez, “komi-sioetako lehendakaritza-ren bat izaten saiatu garabaina negoziazioetan ezgara ados jarri. Bestalde,informazio zuzenik ez dabidaltzen eta plenoarendeiarekin batera baino ezda jasotzen eta hori dis-kriminazioa da”.

n n EAJ-PNVk eskuratu ditu bost batzordetako lehendakaritzak eta PSEk batena

GOBERNU BATZORDEA

n J. M. Oruesagasti (EAJ)n Isaak Loyola (EAJ)n Gotzon Arrieta (EAJ)n Ales Arrieta (EA)n Nieves Catarain (PSE)

BOZERAMAILEENBATZORDEA

n Gillermo Garate (EAJ)n Isaak Loyola (EAJ)n Ales Arrieta (EA)n Pedro Mendizabal (HB)n Nieves Catarain (PSE)n Juan Carlos Abián (PP)n J. Ignacio Ausín (EB-IU)

GOBERNU BOTEREAK

ALKATEAn Gillermo GarateALKATEORDEAn J. M. Oruesagasti2. ALKATEORDEAn Isaak Loyola3. ALKATEORDEAn Gotzon Arrieta4. ALKATEORDEAn Nieves Catarin5. ALKATEORDEAn Ales Arrieta

KONTU, HAZIENDA ETAEKONOMIAn Isaak Loyola (EAJ)n Gillermo Gararte (EAJ)n J. M. Oruesagasti (EAJ)n Iñaki Oñederra (EAJ)n Fermín Senosiain (EA)n Itziar Goñi (EA)n Pedro Mendizabal (HB)n Nieves Catarain (PSE)n Juan Carlos Abián (PP)n J. Ignacio Ausín (EB-IU)BARNE ETA PERTSONALAn Nieves Catarain (PSE)n J. M. Oruesagasti (EAJ)n Issak Loyola (EAJ)n Iñaki Oñederra (EAJ)n Fermín Senosiain (EA)n Itziar Goñi (EA)n Pedro Mendizabal (HB)n Juan Carlos Abián (PP)n J. Ignacio Ausín (EB- IU)GIZARTE PRESTAKUNTZA ETAOSASUNAn Belen Elorza (EAJ)n Ana Santolaya (EAJ)n Gotzon Arrieta (EAJ)n Ales Arrieta (EA)n Itziar Goñi (EA)n Juan Carlos Marcos (HB)n J. Manuel Herrero (PSE)n J. Ignacio Ausín (EB-IU)

HIRIGINTZA, UR, ARGI, OBRAETA INGURUGIROAn J. M. Oruesagasti (EAJ)n Gillermo Garate (EAJ)n Belen Elorza (EAJ)n Iñaki Oñederra (EAJ)n Ales Arrieta (EA)n Fermín Senosiain (EA)n Jabi Agirre (HB)n Juan Carlos Marcos (HB)n J. Manuel Herrero (PSE)n Juan Carlos Abián (PP)n J. Ignacio Ausín (EB-IU)KULTURA, IRAKASKUNTZA,KIROLA, JAI ETA GAZTERIAn Ana Santolaya (EAJ)n Belen Elorza (EAJ)n Gotzon Arrieta (EAJ)n Issak Loyola (EAJ)n Ales Arrieta (EA)n Fermín Senosiain (EA)n Juan Carlos Marcos (HB)n Jabi Agirre (HB)n Juan Manuel Herrero (PSE)n Juan Carlos Abián (PP)n J. Ignacio Ausín (EB-IU)EUSKARAn Gotzon Arrieta (EAJ)n Issak Loyola (EAJ)n Ana Santolaya (EAJ)n Ales Arrieta (EA)n Itziar Goñi (EA)n Pedro Mendizabal (HB)

BATZORDE INFORMATIBOAK

BATZORDE EZBERDINEN OSAKETA

AITO

RZA

BALA

n 1757.eko urtarrilaren 13andorrea amaitutzat eman zuenMartin Carrera arkitektoak.

n Urte bereko otsailaren 28anAntonio Larrazarekin kontratuaegin zen klaustroa bukatzeko.Larrazarrek Francisco Iberorendiseinua jarraitu zuen.

n Hamarkada honen bukaeran JuanBautista Alberdi eibartarrak etaMateo Oyak 50 eta 60 arrobetakobi eskiloi-kanpai egin zituzten.

n 1762an, Antonio eta IgnacioLarraza anaiek arkupeetakosarreraren ateen alboetan harrizkolau jarleku eraiki zituztenarkupe nagusian zeudeneran. Toki horietakogangak indartzekopetxinak egin ziren.

n 1763ko urtarrilaren 4anFrancisco Iberok obrabatzuk berraztertu zituenklaustroetan etaelizaurreko zoladuraegiteko planuak marraztuzituen. Urte horrenhasieran Aiala bailarako(Araba) Pedro AgustinMenagara maisuigeltseroak, klaustroengangen obrari hasera eman zion.16 arku eta 14 ganga eraiki zituen.Ertz-ganga fajoi arkuekin estaliziren sabaiak, matxoien kapitelekorden toskanoa jarraituz.

n 1764ko irailaren 22an FranciscoIberok gangak eta arkuak ikustatuzituen eta onarpena eman.

n Balkoia 1773. urteko ekainerakoeraiki zen. Probintziako BatzarNagusiak Elgoibarren bildu beharzirela eta, parrokiako dorrea eder

erakutsi nahi zuten, elgoibartarrenispilu izan zedin. Balkoiarenburdinsarearen egilea GregorioAgirre izan zen. Agirrek eginzituen, baita ere, dorre puntakobola, gurutzea eta haizorratza.

n San Bartolome parrokiako azkeneraikuntza lana sakristia berriaizan zen eta Francisco Iberokdiseinatu zuen bai eta zuzenduere.

n 1777. urtean eliza bukatutzateman zen. Halere, aldare nagusikogurutzadura alboko eta sakristiakoerretaulak 1791an egin ziren.

PELLO ARRIETA


Jose Mari Igartua(1916-1963)

GOGORATUZ

Obren eraikuntzaren 4. fasea

TXOKORIK TXOKO

l 1916ko otsailaren 25ean jaio zen.l 7 urte zituenean solfeoa ikasten hasi

zen Ignacio Bereziartuarekin.Berehala, Parrokiako abesbatzeansartu zen tipleen taldean.

l 10 urterekin saxofoia ikasten hasizen.

l 12 urtekin Musika Bandan sartu zen.l Ihauterietan ateratzen zen

“Estudiantina” bandako partaide ereizan zen. Jasotzen zuten diruabeharrean zeudenei ematen zieten.

l Izaera alaieko gizona zen, guztienadiskide, baikorra eta besteei onegitea atsegin zuen.

l Kirola gustatzen zitzaion, batez erepilota eta futbola. C.D. Elgoibarrenerdilaria izan zen.

l Lanbidez torneroa zen. Estarta yEcenarro enpresan enkargatua izanzen tornoen sailean. 1958an “Urrezkoliburua” eman zioten urtean zeharenpresarentzat lortu zituenaurrerapenengatik.

l 1944an Juanita Etxaberekinezkondu eta sei seme-alaba izanzituzten.

l 1963an hil zen 45 urte zituela.

San Bartolome 18% 74 08 49

m o d a k

San Franzisko 12-14, Tel. 74 05 49San Bartolome 18

% 74 08 49

m o d a k

Cordon,Vilarchao, c.b.D E K O R A Z I O A

MOKETAK, KORTXO BARNIZATUA, PVC ETA PARETAK,SINTASOLA, ZOLU INDUSTRIALAK, GORTINA BERTIKALAK,GOTELE ERROTULAZIOA, PINTURA OROKORRA.

San Roke , 7 behea. Tel.74 28 74 - 74 05 70

z Zer moduz ibili zinen moun-tain-bike trabesian? - Uste bainohobeto. Gogor xamarra izan zen,igo eta jaitsi, bide laurik bat ere ez.Maila oso altua izan zen, ermuarrakoso onak dira.

z Errepideko ala mendiko bizi-kleta ezagutu zenuen lehenago? -Mendikoa, baina errepidean ibiltzennintzen. Orain 7 urte, denak hastendiren bezala hasi nintzen ni ere,Debara hondartzara, San Migelera...Gero lagun batekin mendia ezagu-tzen hasi nintzen.

z Ba al dago alderik? - Bizikle-taz gain, mendia ere gustatzen zait.Errepidean kotxeak zaindu behardituzu, ia euren aurka ibili. Mendianere badaude arriskuak, aldapak jais-terakoan batez ere.

z Nolako txirridularitza damendikoa? - Kilometro gutxi bainaaldapak gogorrak dira, lokatzadago, eta beste teknika mota batbehar da: aldapa behera zoazeneanzuloak eta harriak baztertzen jaki-tea...

z Nondik egitendituzue trabesiak? -Oinezkoen bideakjarraitzen ditugu.Normalean Kala-muan, Hirukurutze-tan, Eibarren Txonta-tik gora etab...

z Orain monitoreere bazabiltza.

- Kirol kanpainako mountain-bikeikastaroan. Txikien ardura daukateta pasiaran ibiltzen gara batez ere,San Lorentzo aldera ... Kanbioakaldatzen eta horrelako gauza sinple-ak irakasten dizkiegu.

z Txirrindularitza kirol osogogorra dela diote. - Gogorra dabaina ni afizionatu modura ibiltzennaiz eta gogoa daukadanean juergakegiten ditut.

z Babesgarriak beharrezkoakdira? - Derrigorrez ez, baina kome-ni da kaskoa eta guanteak jaztea.Izerdirako guanteak onak dira etaerorketentzako kaskoa garrantzi-tsua. Betaurrekoak ere ondo datoz,haizearentzat, euliak ez sartzeko...

z Mendizalea eta txirrindula-ria? - Bietatik piska bat. Elkarrenarteko konbinazioa da.

z Zer moduz mol-datuko litzatekeIndurain mendian? -Kualitatedun jendeaedozein kiroletan mol-datzen da ondo, halerehandi xamarra da.Indar izugarria daukaeta seguru ondo ibili-ko litzatekeela.

Xabier Oliveira:


KIROLA

• Adina: 19• Bizikletaren marka:

Muddy Fox• Mailotarentzakokolore bat: kolore

biziak• Txirrindulari bat:

Jhon Tomac

M O T Z A K

"Mendiko bizikletanibiltzeko mendiagustatu behar zaizu"

Kirol kanpainakoastebukaerako irteerakUdalak antolatzen duen udakokirol kanpainako astebukaerakoirteeretan izena eman daitekeoraindik. Hiru irteera daudeaukeran. Asteburu honetan Urbasazaldiz ezagutzeko irteera izangoda, eta uztail osoko astebukaeretanpuenting-a egiteko aukera izangoda. Oñatiko Araotz bailaranburutzen da eta puenting eginaurretik 7 km.ko haitzulo batzeharkatzen da. Azken irteeran,irailaren 16an eta 17an, Ebroibaian rafting-a egiteko aukeraizango da. Izena emateko UdalKirol Zerbitzura zuzendu edo 7444 15 zenbakira deitu.

Txirrindularitza lasterketaMendaronMendaroko TxirrindulariElkarteak antolatuta, X.Txirrindulari Sari Nagusiaburutuko da larunbatean,arratsaldeko 15,45etan. Naziomailako lasterketa da,jubenilentzat, eta ElgoibarkoLagun Taldeko txirrindulariakezezik, Euskal Herritik etaEstatutik etorritakoak ere izangodira. Irteera eta helmugaMendaron izango dira eta ibilbideosoa 82 km.koa da. Hiru mendateigoko dituzte, Itziar, Lastur etaKalbarioa eta Elgoibartik bi aldizigaroko dira: arratsaldeko16,45etan lehenengo eta 17,15etan

BOUTIQUE DEL PAN

San Bartolome, 6 / B. Ecenarro, 1 % 74 33 92

Enpanadak EnbutidoakBaserriko ogia Bolleria

TXARRIDUNAP U R I N A B A N A T Z A I L E A

P. Muguruza,1. % 74 15 97

Animalientzat eta nekazaritzarako

behar duzun guztia

daukagu. Zatoz!!

San Bartolome Ikastolako 8.mailako Ikas-Xerox taldeakAlicanten jokatu zenEskolarteko EspainiakoEskubaloi Txapelketanbosgarren postua lortu zuen.Txapelketan Espainiako 17talderik onenak aritu zirenlehian, elgoibartarrak fin ibilizirelarik.

I kas-Xerox taldeak bosgarrenpostua lortu duen arren, emaitzahobea eskuratzeko aukera izan-go zukeen talde berean Espainia-

ko txapeldun izan zen Alicantekotaldea tokatu izan ez balitzaio.Lehendabiziko partiduetan ederkiaritu ziren Igor Lizarraldek etaZigor Esnaolak entrenatzen dituztentaldeko mutikoak. Kanariarren aur-kako norgehiagokan, elgoibartarrakgailendu ziren 15-9 eta 16-8 emai-tzaz. Hirugarren partiduan, Alican-tekoak izan zituzten aurrez aurre.

Saiatu ziren arren, elgoibartarrekezin izan zioten markagailuari buel-tarik eman, Alicantekoek erabatekonagusitasuna erakutsi baitzuten.Laugarren partiduan, Melillako tal-dearen aurka errebantxa hartzekoaukera izan zuten, Ikastolako muti-koek 15-9 irabazi baitzuten. Bosga-

rren eta seigarren posturako parti-duan 14-11 irabazi zuten herritarrek,azkenik Espainiko bosgarren one-nak direla erakutsiaz. Gainontzean,esperientzia izugarri aberasgarriaizan dela adierazi digute, baita laguneta toki berriak ezagutzeko aukeraizan dutela ere.


n n Espainiako bosgarren geratzeaz gain, lagun eta toki berriak ezagutu dituzte.

Ikas-Xerox Espainiako bosgarren geratu da

Elgoibarko K. E. Eskubaloi Taldekoek Federazioakemandako sariak jasotzen izan ziren Donostian duelapare bat aste. Bost sari jaso zituzten. Ekitaldiaren ondo-ren ateratako argazkian ikus ditzakegu eskubaloi talde-ko elgoibartarrak. Ezkerrean, aurrean, Iker Soraluze,

kadete mutiletan Gipuzkoako goleatzailerik onenariemandako saria eusten. Ilara berean oroigarria eskuartean, Irma Aldazabal, kadete nesketan Gipuzkoakogoleatzailerik onena, eta alboan Jon Zubiaurre, jubenilmutiletako Gipuzkoako goleatzailerik onena hau ere.

Hiru sari hauez gain, besterik eremerezi izan zuten elgoibartarrek.Atzean ezkerrean, Patxi Aranbarrik,jubenilen entrenatzaileak, Gipuzkoa-ko bigarren talde onenari emandakosaria jaso zuen. Azkenik, kadete nes-kak Gipuzkoako txapeldun izateazgain, Federazioko Kopa ere irabazizuten. Argazkiaren eskuin aldean,kopa eskuan duela, taldeko ordezkarigisa, Patricia Rodriguez. EskubaloiTaldeko ekipoek denboraldi ezinhobea burutu dute, aipatutako lorpenhauez gain, kadete mutilak ere,Gipuzkoako laugarren izan baitira.

Federazioaren sariak

KIROLA


Mendiko bizikletatrabesian 44 txirrindularik parte hartuzuten joan den igandean. Udal KirolZerbitzuak eta Morkaiko mendizaleElkarteak prestaturiko 23 kilometroinguruko ibilbidea betetzeko asmozatera ziren txirrindulariakMintxetatik. Herriko mendiak igo etajaitsi ondoren plot eginda iritsi zirengehienak Mintxetan bertan jarri zenhelmugara, goiz-goizetik bero-sargoriageri baitzen eguna. Sailkapenik egonez zen arren, ermuarrak izan zirenMintxetara heltzen lehenak, mendikobizikletan bailarako puntakoenakdirela erakutsiaz.

J osu Aizpuru 10 urtekoelgoibartar gazteak, pasaden igandean Beduako

errekan La union Elkarteakantolatutako Arrantza Txapel-keta irabazi zuen. Bigarrenaldiz segidan izan da txapeldunJosu Aizpuru, iaz ere beraklortu baitzuen arrain kilogehien hartzea. Bazkideentza-ko arrantza txapelketan hama-zazpi partaide izan ziren, harra-patutako arrain kopurua inoiz

baino kaskarragoa izan zelarik.Josu Aizpuru sailkapen nagusi-ko buru izateaz gain, infantile-tan ere lehen postuan sailkatuzen. Tamaina handieneko arrai-na Todor Calvok hartutako 500gr.ko pieza izan zen.

Jose Aizpuru gaztea, arrantzatxapeldun bigarren aldiz

MINTXETAKO I. FUTBOL TXAPELKETA

Larunbata 1511,00 Finalerdiak

Igandea 1611,00 Finalak

MINTXETAKO I. FUTBOL TXAPELKETA

A TALDEA: Pedruskos 9 - Spartak Pitxote 1Xare 2 - Lagun Onak 0

B TALDEA: Chapuzas 1 - Chemolino Rojo 3Gruas Pana 1 - Jack Daniels 1Txirristaka 8 - Patxi 0

C TALDEA: Karkis 1 - Orako 4Astigarraga 2 - Lagun Toki 3Tongo 5 - Otro Mas 1

A G E N D A E M A I T Z A K

Saikapena:1- Josu Aizpuru (1.410 gr.)2- Todor Calvo (930 gr.)3- Iñaki Badiola (840 gr.)

KIROL FLASHAK • KIROL FLASHAK • KIROL FLASHAK • KIROL FLASHAK

G aurtik aurrera, hilak14, Joseph Esclusakataluiniarraren argaz-ki erakusketa osatzen

duten 35 erretratu ikusgai izangodira Kultur Etxean hilaren 29raarte. Esclusak Germain Schoolof Photography zentruan etaNew York-eko Center of Photo-graphy ezagunean ikasi zuen.Bartzelonako 43 urteko argazki-lari hau Institut De Estudis Foto-grafics izeneko eskola ezagune-ko irakaslea da 1986tik eta

Vision Agentziako kide duela biurtetik. Arratsaldeko 7etan izan-go den inaugurazio ekitaldianegongo da argazkilaria herrikoagintariekin batera. BertanHimalayan egindako lanarengorabeherak azalduko ditu. Era-kusketa Ongarri ArgazkilaritzaTaldeak antolatutakoa da. Abuz-tuaren 22an, berriz, Elgoibarrenbizi den beste kataluniar batenerakusketa izango da KulturEtxean, Esmeralda Zapparoliargazkilariarena, alegia.

KULTURA


Himalayako argazkien erakusketa Kultur Etxean

KAI KAI

MAGDALENA AUZOA, 4 MUTRIKU. % 60 33 44 / 60 41 34MAGDALENA AUZOA, 4 MUTRIKU. % 60 33 44 / 60 41 34

Mutrikuko jaietanbisita gaitzazu!

250 lagunentzakojantokia

Ezkontza, bataioeta jaunartzeak

Karta etaeguneko menua

Eskatuaurrekontuakkonpromezurikgabe!

JATETXEAJATETXEA

DEBA

Kalbarioa

MUTRIKU

ONDARRU Galdonamendi

KAI Jatexea

Himalaya, zuri-beltzezJoseph Esclusak (1952, Bartzelona)

“Gentes del Himalaya” izeneko dokumenta-zio etnografikoa osatzen duten zuri-beltze-ko 35 argazki ekarri ditu Kultur Etxera.1989. urtetik hona, Indiako iparrraldean etaHimalayako mendikatearen ipar-ekialdeandagoen Ladakh izeneko erresuma zaharreanateratakoak dira.

Kazetaritza-argazkilaritza tradizionale-naren arauei jarraiki, “trabarik egin gabebegiratu” tradizio antropologikoa lan ereduizanik, Joseph Esclusak, Ladahk-eko biz-tanleen eguneroko bizimodua erakusten duzuri-beltz bikainaren bidez. Kolore ederre-ko argazkietatik ihes egiten duen argazkila-ria da, bidaiari ikuspegia oztopa dezaketenelementuak baztertzeko asmoz. Umeakargazki-kamararekin eta “poseak” jartzenjolasten diharduten heinean, helduak kama-ra egongo ez balitz moduan jokatzen dute.

Himalayako ohiturak eta aintzinakobaloreak igortzeko eta gordetzeko ahaleginasomatzen da bere argazkietan. Bizimoduaerretratatzerakoan, mendebaldeko gizartea-ren eragina gero eta nabarmenagoa delaikustean, Himalayako etnia eta tradizioezberdinen aldeko jarrera hartzen du modukonszientean, haien nortasun ezaugarriendefentsa aldarrikatuz.

Jesus Mari SarasuaOngarri Argazkilaritza Taldeko kidea

n n Himalayari buruzko 35 erretratu izango dira ikusgai.


GAZTAROA ARO EROA

NereaEzkurra- Noiz joan zinen?- Zapatu arratsaldian, niki zurixa eta zapi gorrixa ipinieta Iruñera jun ginan. Aparkau, self-service batianafaldu eta 11,30etan, alde zaharrera.- Lehenengo aldia zen joaten zinela?- Bai. Kuriosidadia nakan ezautzeko.- Eta espero zenuena al da?- Desmadre gehixo espero naban. Igual segun eta zeinzonatan ibiltzen zeran diferentia da. Gu ibili ginanzonan nere edadetik gorakuak zian gehixenak etanormalian gaztetxuak dia gehixen desfasatzendiazenak. - Jende asko?- Bai, asko, baina bafliak ipintzen ditxuzte tabernetankanpo aldera eta dantza itxeko moduan egoten da.Anbientia kalian dao.- Ligatzeko aukerak?- Argi dao han nahi dabanak oso erretz ligatzendabala. Edozein etortzen jatzu, besotik heldu etadantzan hasten da zurekin, ez dizu aukerarik ematenezetz esateko.- Eta prezio aldetik?- Oso karua iruditxu jatan.Sartu ginan lehenengotabernan hiru zuritogatik750 pta. kobratu ziguten.- Zein hitzekin definitukozenituzke San Ferminak?- Alaitasuna, jendiak dakandisposiziua ondo pasatzeko.- Bueltatzeko asmorik?- Gustauko jatan baina parebat egunetarako, jaixakegunez eta gauez ezautzeko.

Zer moduz San Ferminetan?Uztailaren 7an jende guztiak daki zein

santuren eguna ospatzen den, San Fermin. Mundu mai-lan ezagunak dira Nafarroako hiriburuko jaiak etapunta batetik eta bestetik hurreratzen da urtero makinabat atzerritar. Horietaz gain, gertuagotik ere bada joa-ten denik eta elgoibartarrak ere ezin kanpoan utzi.Gaztaroako orrialde honetan, asteburuan Iruñean izanziren bi pertsonak kontatu dizkigutenak azalduko diz-kizuegu. Bi pertsona eta bi plan ezberdin. Gauez ibilizen bata eta egunez bestea. San Fermin jaien bi aurpe-giak.

Maria Jesus Iranzo- Larunbat goizean joan zineten.- Bai, goizeko 5etan urten ginan Elgoibartik.Entzierrua zezen plazan ikusi gendun, rebentanerositxa entradia. Txaranga bat zauan erdixan etajende guztia dantzan, abesten...Kriston anbientiazauan!- Eta ondoren armozatzera.- Bai, txokolatia txurruekin. Arratsaldian Jotakontzertu bat ikustera jun ginan, deskantsatze aldera...- Korridan izan al zineten?- Ez, sarrerarik ez zauan eta rebentan oso karuak zian.Baina peña guztien desfilia ikusi gendun, danak zezenplazara zixezenian, kalimotxoz betetako baldiekin... - Eta gauean?- Su artifizialak ikusi eta 11.30ak aldera jende mordobat zauan, gu ere kantzauta... Eta bueltatu ein ginan.- Zerk harritu zintuen?- Jendiak dakan erreztasuna edozein tokitan eta edo-zein momentutan lo hartzeko. Eta baitxa ere zelakoerretz garbitzen daben dana, kontuan eukitxa zelanegoten dan haura! Zezenekin arau batzuk daude etahoien artian ezin jako jo zezenari ez eta heldu ere.Zezen plazan batek zezenari lepotik heldu zion etajendia tipua jotzen hasi zan eta gero zezen plazan

zauan jende guztia tipuarikristonak esaten eta azke-nian alde eitxeko esaten.Jun egin bihar izan zan.- Berriz ere joatekotan?- Bai. Datorren urtian planberdina egingo naban,egunez ere politxa da etagauez jutekotan astian ziharjungo nitzan, lasaixo egotenda eta.

MERKATU TXIKIA


OSASUNAAnbulategia:Larrialdiak...............461111Txanda hartzeko.......743354Planning-a ...............742950Alkoholiko Anonimoak..740385D.Y.A (anbulantzia) ..464622Gurutze Gorria.........743864Mendaroko Ospitalea756264Drogomenpekotasun Z..741008Odol Emaileak .........743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak......740442PESA (Eibar).............102131Taxi geltokia.............740898

UDALAEuskara Zerbitzua.....744366Kirol Zerbitzua .........744415Kultura Zerbitzua......742158Mendaroko Udala ....756100Ongizate zerbitzua...743736Udaletxea ................741050Udaltzaingoa ...........741394

BESTELAKOAKCaritas ....................740142Elgoibarko Izarra......741626IMI...........................741196Kontsumo Bulegoa ...743088Liburutegia ...............743525Musika Eskola ..........742145Mintxeta ..................744315Parrokia...................740842Polikiroldegia ...........741361Postetxea..................741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza...740296Zaharren Biltokia ......740526

IKASTETXEAKHerri Eskola ...........74 08 79I.M.H. ....................74 41 32Institutua ................74 02 67Ikastola ..................74 44 41L.H.I.......................74 44 80Pilar Ikastetxea .......74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN.................74 41 12El Diario Vasco ......74 40 73El Mundo ...............74 22 67El Correo Español ...74 10 82Egin.......................11 84 21Deia ......................74 11 57Zazpiki ..................74 34 74

PREMIAZKO TELEFONOAK

Lana

Agurrak

Bestelakoak

Etxebizitzak

Tituludun irakasleakPIANOKO KLASEAKematen ditu. Maila guztiak.Azterketak prestatzeko, lanaaurreratzeko. % 74 04 11

Aterpen riñonera bat GILTZBATZUEKIN azaldu da.% 74 25 95

SOLFEOKO KLASEAKemango ditut uztailean.Maila guztiak.% 74 24 95 Ainara

FRESISTA BAT BEHARDA. Baldintzak: FP II edoberdintsua eta euskara. % 74 12 97 - 74 06 64

NESKA ESKALDUN BATbehar dugu irailetik aurreraetxeko lanak egiteko eta biume zaintzeko. % 74 38 41 (Pili)Deitu 13,00 - 16,00 eta20,00tik aurrera.

Elgoibarren laneandiharduen injineruakFAMILIA EUSKALDUNBATEAN astelehenetikostiralera bitartean BIZINAHI DU. Lo egin, arropakgarbitu eta otorduak..% 74 33 04

Hezkuntza Zientzietanlizentziatuak eta 6 urtekoesperientziarekin OHO etaREMeko klase partikularrakematen ditu. Euskaraz etaerdaraz. % 74 39 24 Maite

Enpresa zientzietanlizentziatuakKONTABILITATEKOINTENTSIBOA emango duuztailean. Maila guztiak.Talde mugatuak.% 74 03 95

Caritas-ek OHE bat etaSUKALDERAKOARMAIRU bat behar du.% 74 15 09 / 74 12 57

Donostian pisua osatzeko 2pertsona behar dira.% 47 02 32 Miren

Neska gazte kuadrila batekSan Bartolome jaietarakoLOKAL MERKE BATALOKATUko luke. % 74 32 56

Okerreko aterkia hartu nuenKing-Kong-eko jangelan edoGorbean. Neurea urdinmarinoa da eta okerrekoamarroia.% 74 01 73

FORD FIESTA SS-N batsaltzen dut. Egoera onean.% 58 40 01 (Koldo) gaueko 9etatik aurrera

Soziedaderako bigarreneskuko SUKALDEELEKTRIKO BAT salgaidago. 8 plaka + laba.Neurriak: 190 x 0,90 x 0,85% 74 23 02 Juan Cruz

Bigarren eskuko VESPA 200edo antzerako motorraerosiko nuke. % 74 40 62 Agustin

OMEGA markakoERREPIDE BIZIKLETABAT saltzen dut. Egoeraonean.% 74 01 71 Patxi

Egoera onean dagoenbigarren eskuko CANPINGDENDA FAMILIARRA edoGURPILDUN DENDAerosiko nuke. % 7405 37 Mila

Itziar:Zorionak ! Ondo pasa zureurtegunean eta zorionakbaita Eusebiori ere.Elgoibarko lagunak

Ohe egiten diren 3 sofa,terraza mahai bat eta 4 aulkifundekin saltzen ditut.Aukera paregabea!% 74 21 20 - 74 23 98

TITULUDUN ERIZAINEUSKALDUNA, etxeetaraerizain edo pratikantezerbitzuak egiteko prestdago.% 74 02 33 Marta DiegoArrieta (Erizain diplomatua)

Emakume euskaldunaketxeko eta sukaldekoLANAK EGIN EDONAGUSIAK ZAINDUkolituzke. 17 urtekoesperientzia eta kotxekokarneta.% 74 23 30 (Eusebi)

Gizonezko bat behar dakristalak garbitzeko. % 74 26 77 5etatik aurreradeitu "Kalamua Coop."

LOGELA BATALOKATZEN DUT.% 74 24 06

Apartamentu bat alokatzendut ALCOCEBERen.% 74 21 86

Alcoceber-enAPARTAMENTU BATdaukat alokatzeko (irailean)% 74 22 08

Lau pertsonantzako PISUBAT ALOKATU nahigenuke irailetik aurrera.% 65 38 76 Aloña

Etxe bat SALTZEN dutZARAUTZEN. Amueblatua.% 78 19 50

Partikularrak

Salerosketak


ASTEAN ZEHAR

OSTIRALA14

LARUNBATA1522,15 AIRE LIBREKO ZINEA"Haur lehoia"

OSTEGUNA2020,00 GESTOREN ASANBLADAGaia: Jaietako txoznak3 Kimetz elkartean

18,30 ODOL ATERALDIAP.M. Urruzuno 8an

20,00 C.D. ELGOIBAR FUTBOLTALDEAREN ASANBLADA3 Kultur Etxean

22,15 AIRE LIBREKO ZINEA"Speed"3 Plaza HandianAntolatzailea: Ongarri Zine Kluba OSTIRALA21

22,15 AIRE LIBREKO ZINEA"La máscara"3 Plaza HandianAntolatzailea: Ongarri Zine Kluba

t x a n d a kFARMAZIAK:DATA EGUNEZ GAUEZ

15, larunbata: Bidasolo Bidasolo16, igandea: Bidasolo Bidasolo17, astelehena: Etxeberria Etxeberria18, asteartea: Etxeberria Etxeberria19, asteazkena:Etxeberria Etxeberria20, osteguna: Etxeberria Etxeberria21, ostirala: Etxeberria Etxeberria

OKINDEGIA:16, igandea: IDARRAGA

EIZAGIRRE

“Speed”Zuzendaria: Jan De BontAntzezleak: Keanu Reeves,Sandra Bullock, Dennis Hopper.Los Angeles-eko polizia batekeztanda egin dezakeen autobusbatean doazen bidaiariak salbatubehar ditu. Bonbak eta detonadoreak sakonki ezagutzen dituen gaizkilebatek jarri du autobuseko bonba, eta 50 mila orduko baino abiaduramotelagoan badoa, eztanda egingo du. Bidaiari batek autobusekogidaritza hartu beharko du gidariak ezbeharra izan baitu.

Haur lehoiaZuzendaria: Patrick Grandperret.Antzeleak: Mathurin Sinze,Sophie-Veronique Toue,Souleyman Koly.Animaliak Afrikako oihanekoagintariak dira. Erregetzaezberdinetan banatua dago oihana. Baoule izeneko herrialdean Ouaralehoi emeak agintzen du animalia guztien gainetik eta sabanan bizi direnbiztanleen gainetik ere bai. Lehoi emea haurdun dago eta Mokoburuzagiaren emaztea ere bai. Denek bikiak izango dituztela uste arren,ez da hala izango.

A I R E

K OL I B R E

Z I N E AMENDAROKO

SANTANA JAIAK

15, LARUNBATA15,45: Mendaroko X.Txirrindulari Lasterketa

16, IGANDEA11,00: Kalejira txistulari etadantzariekin12,00: Meza Nagusia GoñatipilotalekuanOndoren, Euskal Jaia:dantzariak, aizkolariak etab.14,30: Bazkaria Aizpeelkartean17,00: Pilota Jaialdia Goñatipilotalekuan

19, ASTEAZKENA21,00: Diapositiba emanaldiaKultur Etxean.20, osteguna21,00: Diapositiba emanaldiaKultur Etxean.

Itziar gaina - Tel. 19 91 00 - DEBA

Sukalde eta altzari erakusketa ikusgarriaSukalde eta altzari erakusketa ikusgarria

Aukera zabalaegongela, logela etatresilloetan.

Klasikoak, modernoak, errustikoak etajubenilak.

Hiru solairuko 3.000 m2koerakusketa.

Á Á Á

Larunbat

arratsaldetan

IREKITA

ALTZARIAK

100 logelatik gora ikusgai100 logelatik gora ikusgai

JOSE MARI ARANZAMENDI "KATEI"

GURELESA

Edari Banatzailea

SANTA ANA 41. % 74 10 41 - 74 11 32

BIREELEKTRAGAILUAK

Ubitarte 3 - Tel. 74 14 87 - ELGOIBAR

IRRATI KASETAKBOZGARAILUAK

UDAKO PREZIO

BEREZIAK

PIONEER K.E. 1.900

Karatula estraiblea

26.800 pta.

BEZa barne

1995eko uztailak 14 / 116. zkia. Deba, elgoibartarren udalekua · garraiobideak ugaldu ahala,...

Documents

Transcript of 1995eko uztailak 14 / 116. zkia. Deba, elgoibartarren udalekua · garraiobideak ugaldu ahala,...