1995eko azaroak 3 / 127. zkia. Kantautoreen artean leku bila · 2015. 5. 16. · 1995eko azaroak 3...

1995eko azaroak 3 / 127. zkia.

San Roke, 26 (tren geltokiaren gainean) ELGOIBAR

ORDUTEGIA: Goizez 11-13, arratsaldetan 5-8 eta larunbatetan 11-13,30Telefonoa 74 07 04 • LARRIALDIAK (24 ordu) 908 87 39 40

ABERE TXIKIETAN ESPEZIALIZATUAKALBAITARITZA KLINIKAALBAITARITZA KLINIKA IREKI BERRIAIREKI BERRIA

Kantautoreen arteanleku bilaZIGOR GAZKEZ

Itziar gaina - Tel. 19 91 00 - DEBA

Sukalde eta altzari erakusketa ikusgarriaSukalde eta altzari erakusketa ikusgarria

Aukera zabalaegongela, logela etatresiloetan.

Klasikoak, modernoak, errustikoak etajubenilak.

Hiru solairuko 3.000 m2koerakusketa.

Á Á Á

Larunbat

arratsald

etan

IREKITA

ALTZARIAK

100 logelatik gora ikusgai100 logelatik gora ikusgai

sakeKOPERATIBAK

N E K A Z A R I K O O P E R AT I B ASan Frantzisko 24 • ELGOIBAR • Tel: 74 07 62Itziarko industrialdea E-13 • ITZIAR • Tel: 19 93 00

ARDIENTZAKO GENEROANPREZIO BEREZIAK

Ardientzako udazken-negurako elikagaiak

n Ardientzat egokitutakopentsu konposatua

n Kalitate oneko pulpa koskortua

n Algodoi hazian Baba txikia (alea edo ehoa)n Artoa (alea edo ehoa)n Alpapa koskorra n Garagarra, garia, oloa,...

ARTALDEARI EGOKITUTAKONAHASKETAK NAHI DEN

PROPORTZIOAN

Etxerainoko banake

ta

elgoiBARRENNafarroa enparantza 2% 74 41 12 ARGITARATZAILEA: Elgoibarko Izarra.LAGUNTZAILEA: Elgoibarko Udala.ZUZENDARIA: Ainhoa Lodoso.ERREDAKZIO AHOLKULARITZA: Andres Alberdi.KAZETARIAK: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.MAKETATZAILEA: Maite Rementeria.PUBLIZITATEA:Nekane Etxaniz.ADMINISTRAZIOA: Amaia Martin, M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK: Irati Agirreazaldegi, AndresAlberdi, Esteban Antxustegi,Pello Arrieta, FelixArrizabalaga, Mikel Artola,Izaskun Elizburu, Jon Etxabe,Jon Eugi, Ina Garagarza,Joseba Gorosabel, LoreaGorostiaga, AmaiaGorostiza, Xabier Gorriti,Ana Igartua, Maite Iriondo,KOKOE, Joseba Konde,Edurne Korta, ImanolLarrañaga, Javi León,Antonio Matias, SusanaMujika, Maite Solozabal,Karmelo Urdangarin, JulenZabaleta.BANAKETA ARDURADUNA:Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA: 3.500 aleLEGE GORDAILUA: SS-1.038/92ISSN: 1133-021X

elgoiBARRENek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen etairitzien erantzukizunik.

1995-XI-3 elgoiBARREN 127. zkia. 3

Francoren zintzilikarioak

ZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

Goenkalezale garenok iaegunero izaten duguaukerarik Francisco FrancoBahamonde espainiar“caudilloa” birgogoratzeko.

Euskarazko birao edo palabrota gutxidaudela esaten dugunontzat,paregabeko laguntza izan daGoenkaleko Joxe Marik Francorekinduen erlazio partikular honetatiksortutako birao erretaila. Bada, beraz,loturarik “caudilloa” eta euskalhizkuntzaren artean.

Duela ia 20 urte gure artetikjoandako “caudillo” honekeuskararen arrastorik ez bazuen ere,hitz batzuek belarrian min ematenomen zioten. “-Eta” atzizkiaz osatzenziren hitzek esanahia gogorzaleazuten ustean, beraiekin bukatzeaerabaki zuen. Halere, izen horiekerabat desager ez zitezen, caudillolinguista honek bere irtenbidepartikularra topatu zion arazoari.Honela, “-eta” atzizkia “del caudillo”koletilaz ordezkatzea proposatuzuen. Hala nola, Amezketa== Ametz

del Caudillo, Beraseta == Beras delCaudillo...

Egunak joan egunak etorri,euskal baserri, herri eta abizenenizenak aldatzeari ekin omen zion.Baina, aizue! Tolosa ondokoAnoetara iritsi eta akabo bereteoriak! Nola ba! Ano del Caudillo!ez, ez zen posible. Eta hutseangelditu ziren bere intentzioak.Halere, beldur naiz datorrenmartxoan ospatuko direnhauteskunde orokorretako emaitzenarabera, Moncloaren jabe berriizango direnek horrelako teoriarenbat aterako dutenentz. Beraz, irakurlemaitea, jakin ezazu zure baserriarenizena edo abizena atzizki horrekinbukatuz gero, agian aldaketak gertadaitezkeela.

Kontuak kontu, aurtengomunduko txirrindulari txapeldunaAnoetarra da, ezta?

Izaskun Elizburu

BARRENeko kexarierantzuna

L ehenago lorategiak txukun zain-duta dauzkagulako txalotuakizan ginen bezala, kexen atalean ager-tzea tokatu zaigu oraingoan futbitokoporteriak falta direlako. BARRENekoorriak erabili nahi ditugu falta diren por-teria horiekin zer gertatu den azaltzekoeta konponbideak aurreratzeko.

Porteriak eta saskibaloi kanastakapurtuta daude erabilera desegokia izandutelako: kirolean aritu beharrean, ba-tzuk gainera igo dira, apurtu arte. Horre-la hautsi izan dira porterien langak etakanasten oinarriak.

Hau ez da egin izan diguten kaltebakarra. Behin baino gehiagotan gertatuizan zaigu zikinak eta errautsak garbitubeharra izatea.

IMHren helburua instalazioak guz-tion eskuetan uztea izan da beti. Bidehorretatik IMHk ez du bere ustea aldatu-ko. Horregatik porteriak berritzeari etakanasten konponketari ekin diogu, etazikindutako bazterrak garbituko ditugu.Geurea, geurea bezala gordeko dugubaina denei eskatzen diegu era berdine-an jokatzea. Beraz, erabil dezagun IMH-ren gunea norberarena balitz bezala.

IMH

Lanbide HeziketakoZuzendaritzaren oharra

J oan den astean BARRENenagertutako kexari erantzunez,zera esan behar dizuegu: ezezagunbatzuk apurtu zuten porteria konpon-tzen ari garela eskolan bertan.

LHIko zuzendaritza

Hau ez da hemen bukatzen

B i elgoibartar gazteren atxilo-ketak izan ziren larunbatarratsaldeko “istiluen” ONDORIOA.Era berean larunbat arratsaldeko pro-testa ekintza, Estatu espainoleko hain-bat espetxetan euskal presoak aurreradarraiten gose grebaren ONDORIOAizan da. Hau urteetan aurrera eramanizan den dispertsio politikaren salake-ta ilegalean gauzatuz. Ez da, ordea,Elgoibarkoa, salaketa ilegal bakarraizan; presoen dispertsio politika ilega-lari, Euskal Herriko txoko askotatikerantzun zaio eta erantzungo zaio;batzuetan legalki, besteetan ilegalki.Dispertsio politika ilegalak presoenzentzu politikoa onartzen du praktiko-ki. Beraz, preso politikoa, egoera poli-tiko baten ondorioa dela esan dezake-gu.

Egoera politiko hori konpontzenez den bitartean, beraz, kontenedore-ak, Euskal Herriko kaleetan errekodiren gauzarik arruntenak jarraitukodute izaten.

Bestalde, egoera politiko hau kon-pontzeko estintoreen beharra ikustendutenak, jakin bezate,

1- Kontenedoreen erreketak supo-satzen duen gastu publikoa, aski kon-pentsaturik gelditzen dela Ertzantzakezker abertzalearen aurka ekiteko,aurrekontu orokorretatik jasotzenduen diruarekin.

2- Agian, hurrengo sutea itzaltze-ko ez dutela nahi adina estintore izan-go.

Elgoibarko Jarrai

4 elgoiBARREN 127. zkia. 1995-XI-3

E SKUTITZAK? GALDERAK

KEX AK

TX ALOAK

- Hiru lagunen kexa da honakohau: “Urriaren 28an, larunbata,Institutuko gazteak pegatinakipintzen ibili ziren ikasbidaiarakodirua ateratzeko.Ez dugu ustedirua horrela eska daitekeenik,dirua lana eginda edo zerbaiteskainita irabazi behar da”.- Gazte batek deitu digu urriaren28an Karakate inguruan zebiltzanErtzainek ez zutela bat ere ondoematen paisaiarekin esateko.

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O T A B E R R I T A R R A K

Ba al dago Sigmako zubi ingu-ruan semafororik ipintzekoasmorik? Udalarekin jarri garaharremanetan eta bertatik esandigutenez aztertzen ari dira tokijakin horretarako zein den soluzio-rik onena. Momentuz trafiko den-tsitatea neurtu nahi dute eta ondo-ren erabakiren bat hartuko delaadierazi digute.

Irakurle batek deitu digu BARRE-Neko kolaboratzailea den PelloArrieta txalotzeko. madalako itu-rriari buruz idatzitakoa benetaninteresgarria iruditu zitzaion eta“linea horretan’ jarraitzeko eskatunahi dio. Bere ustez artikulu arinekestimazio handiagoa izango dute.

E RRETRATU ZAHARRA


JOSE ANGEL ZABALA

URDAITEGIABerezitasunak:

Bakilaua

Merkatu Plaza 33-34

Eskulaneansaiatzen gara

PastelakTartakIzozkiakBonboiak

San Bartolome 34-35 Tel: 74 03 45

Aste honetako erretratuaKarmele Floresek lagata-koa da. Erretratua 1957.urtean atera zuten Karme-lek Córdobara alde eginbehar zuelako.

Karmele Cordoban jaiotakoa da eta txikitan Elgoi-barrera etorri zen bizitzera. 15 urte zituenean Córdoba-ra bueltatu zen berriz ere, eta Elgoibarrera gehiagoaetorriko ez zela pentsatzen zuenez, bertako lagunekingoiko erretratua ateratzea erabaki zuen.

Bizitzako gora-beherak. Joan eta handik bost urte-ra berriz bueltatu zen Elgoibarrera. Gaur egun hemenbizi da.

Ikus dezagun zeintzuk ziren armeleren ordukolagunak. Tente, ezkerretik hasita:

M. Jesus ..., Kontxi Riaño, Arantxa Arrieta,Karmele Flores, Arantxa Bikondoa eta Puri Juaris-ti.

Eserita: Mertxe ‘Usetxe’, Belen Juaristi, AnaMari Lasa, Maria Luisa Galdos eta Maria LuisaArkarazo.

LABO

RD

ETA


E RREPORTAIA

- Sinesmendun baten ikuspuntu-tik, zer da heriotza?

- Bizitzak duen pauso batgehiago. Heriotzarekin gorputzadesegin egiten da baina izpirituakbizirik jarraitzen du. Egunen bate-an berpiztu egingo gara, Jesusekingertatu zen bezala.- Zer da zerua?

- Zerua Jainkoa da eta Jain-koa errealitate guztia da, gurebegietan dago, Berak ematen digubizia. Jainkoa bizitza osoa da,DENA da, azken finean MAITA-SUN OSOA da....- Eta infernua?

- Jainkoaren Maitasunetikkanpo bizitzea da eta hortik sor-tzen dira egoera mingarri guztiak.- Beldurra al diozu heriotzari?

- Bat ere ez. Nik badakit hil-tzen naizenean bizitza hobea izan-go dudala, Jesusengan sinestendudalako, fedea dudalako. Horre-gatik, heriotza iristen zaidanean,lasai egongo naiz.- Zu bezalako gutxi daude,ordea.

- Gizakiok dena dramatiza-tzen dugulako, dena konplikatzendugulako.- Bizitza hobea badago hil etagero, zer da oraingo bizitza?

- Pozik bizitzeko egina dagobizitza, hori da bizitzaren zentzua,

gutxi iruditzen al zaizu? Horreta-rako norbera den bezalakoa izanbehar da, norberak bere buruare-kin leial izan behar du. Hori dazoriontasuna eta azken fineanzoriontasuna maitasuna da. Hil etagero, bizitza etengabeko maitasu-na izango da, etengabeko poza.- Nola ospatzen duzu Domusan-tu eguna?

- Oso pozik, neretzat egunpozgarria da. Etxean hil diren guz-

tiekin sekula baino gehiago komu-nikatzen naiz egun horretan. Ori-xek idatzi zuen bezala: “Ernal-iturria nigan daukadalaJainkoaz hain antzu! Nondik naizibili?Aunitz esker! Jaunak egin baititargiEz zadan argi hau nik itzal, ez ereedozein mintzori ta argirijaramon:hemen daukak oro: etxe barnennagon”.

- Ez duzu sinesmenik?- Bai horixe, baina ez dut

Jainko batean sinesten. Nik, bizi-tzan sinesten dut, pertsonengan,abere eta landareengan... Ikus di-tzakedan, uki ditzakedan gauzen-gan sinesten dut. Biblia irakurritadut, testu liburu bezala zoragarriada baina hortik aurrera, ez dutsinesten.- Zein da bizitzaren zentzua?

- Bizitzea da garrantzitsua etaahalik eta hobeen bizitzen saiatubehar gara, familiarekin, lagune-kin, ingurugiroarekin armonian.- Eta heriotza, nola ikusten

ENRIKE LARRANAGA"Heriotza iristen zaidanean lasai egongo naiz"ENRIKE LARRANAGA

Zer da heriotza?Zer da heriotza?

DOMUSANTU EGUNA

Azaroaren 1ean Domusantueguna ospatu zen. Kristauekegun horretan familian etainguruan hil zaizkien pertso-nak gogoratzen dituzte. Kanposantu-

ra joan eta haien alde otoitz egitendute. Baina, munduan beste hainbaterlijio daude eta horien jarreraheriotzaren aurrean bestelakoa izanohi da eta badira erlijiorik ez dute-

nak ere. Guk, hiru elgoibartarren irit-ziak jaso ditugu, heriotzaren ingu-ruan bakoitzak duen iritzia. Kristaubatekin, Jehovaren lekuko batekineta agnostiko batekin elkartu gara.


- Zer da heriotza?- Bizitzaren aurkakoa. Gor-

putzak ez du funtzionatzen, ezindu arnasarik hartu, ezin du pentsa-tu... Hil eta gero dena amaitzenda, gizakia ez da existitzen. (Eze-kiel 9:5, 10)- Ohartzen al gara gure herio-tzaz?

- Jesukristok heriotza loarekinparekatu zuen (Juan 11: 11-14,23-26). Hiltzen garenean, lo bezalagaude, inkonsziente. Ez gara ezer-taz ohartzen, ez egiten digutenhiletaz, ez gure ingurukoek sufri-tzen dutenaz...- Eta arimarekin zer gertatzenda?

- Bibliaren arabera, arimapertsona da. Ni, Rosi Garate, hil-tzen naizenean, nere arima erehiltzen da. Arima inmortala ez daBiblikoa (Ezekiel 18:4,20) (Mateo26:38).- Beraz, zer dago heriotza eta

gero?- Pertsona bakoitzak bizitzan

egin duen guztia Jainkoaren erre-gistroan, Bere oroimenean gera-tzen da grabatua eta etorkizuneanberpiztu egingo gara (Juan 5: 28).Hildakoentzat loalditik esnatzeabezala izango da.- Eta non?

- Lurrean. Gizakia lurreanbizitzeko egina dago (37:29 sal-moa). Orain gizakiak gobernatzendu Lurra. Berpizten garenean,Jainkoak, Jesusekin eta Santuekinzerutik gobernatuko du guztia.Beraiena gobernu justo bat izangoda, paketsua, perfektua...(Errebe-lazioa 21:3,4).- Betirako?

- Bai, betirako. - Beldurrik al diozu heriotzari?

- Ez, heriotzari ez zaio beldu-rrik izan behar. Lehen esan bezala,heriotza loaldia bezalakoa da.

duzu?- Heriotzarekin bizitza ama-

itzen da. Hiltzen garenean, gorpu-tza birrindu egiten da, usteldu etahor amaitzen da dena.- Eta ezerezak ez al dizu beldu-rrik ematen?

- Errezelo piskat ematen dit,bai. Beharbada gizartean heriotzakduen esanahiarengatik, gauza txarrabezala hartzen da eta horrek erreze-loa sortzen dit.- Joaten al zara hiletetara?

- Hil dena senitartekoa badaeta bere nahia ni ere hiletan egoteadenean ahalegintzen naiz. Nire

kasuan ez didate hiletarik egingo.Odol eta organu emailea naiz etahiltzen naizenean aprobetxa daite-keen guztia eman nahi dut. Hortikaurrera, posible bada erretzea nahinuke.- Fededunek abantailaren batdutela uste al duzu?

- Beharbada, heriotza eta gerobeste bizitza bat dagoela sinesteaknolabaiteko itxaropena ematen du.Nik erlijio guztiak errespetatzenditut, bakoitzaren fedea errespeta-tzen dut baina nik, nigan sinestendut, nire familiakoengan, bizitzansinesten dut.

ROSI GARATE"Bibliak dionez heriotza loaldi bat da" (146:3,4 salmoa)ROSI GARATE

EMILIANO SIERRA"Nik bizitzan sinisten dut, pertsonengan, aberengan..."EMILIANO SIERRA"Nik bizitzan sinisten dut, pertsonengan, aberengan..."


E TA ZURE USTEZ?

CONCHI MAZA36 urte, etxekoandrea

Erreenkarnazioan ez dutsinesten baina zerbaitdagoela bai, arimak bizi-rik jarraitzen duela.Heriotzak baino zahartza-roak ematen dit beldurra,karga bat izateak.

ALFONSA ROMAN66 urte, etxekoandrea

Ez dakit zer den dagoenhori bai zerbait dagoelasinisten dut. Fededunanaiz. Ez dakit arima denedo izpiritua, baina bizitzaez da heriotzarekin amai-tzen.

FLORENTINO SORASU80 urte, jubilatua

Nik ez dakat ezer egongodan esperantzarik, nahibai egotia eta horretxenilusiuakin bizi gera. Sinis-mena badakat baina dudiadakat ze inork ez du junnahi.

ANDONI RODRIGUEZ18 urte, langabetua

Ez dut ezertan sinesten.Heriotzarekin amaitzen dadena, jaio, bizi eta hil.Batzuetan heriotzak bel-durra ematen dit bizitzeakpena merezi duelako.

MANUEL RODRIGUEZ60 urte, jubilatua

Hori jakin nahi nuke nikere! Ez dut uste heriotza-rekin dena amaitzendenik. Elizan irakatsidigutenagatik, zerbaitgeratzen dela uste dut.

PAQUITA SANCHEZ46 urte, etxekoandrea

Ezer ez, nik uste dut ezdagoela ezer. Beldurra bai,baina ostantzean... Zerbaitegongo balitz, norbait eto-rriko litzateke zer etanolakoa den esatera.

DOMUSANTU EGUNA

Zer dago heriotza eta gero?

n KONTABILITATEAn AHOLKULARITZA FISKALAn LAN AHOLKULARITZAn ALLIANZ ERCOS ASEGURUAKn MULTINACIONAL ASEGURADORA

ASEGURUAK

San Bartolome 1. Tel:74 26 74/02 34 Fax:74 21 29 ELGOIBAR

AHOLKULARITZA

okindegia eta gozotegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35ELGOIBAR


Udalak Olasoko Kanposantuaegokitu eta handitzekoproiektu bat dauka esku artean.Domusantu egunean, obrakegin eta gero Kanposantuanola geratuko den erakustenzuen maketa ikusteko aukeraizan zuten Kanposanturaurreratu ziren herritar guztiek.Guztira 872 nitxo berri erakikodira.

N itxoak eraikitzeko kontzepzioaerabat modernoa da. Lurrazpianeraikiko dira, lau nitxo bata bestea-ren gainean kokatuak. Lurrazpikogela bat izango da, sartzeko ate batizango duena, pasilo bat, eta bertanerresponsoa errezatzeko aukeraemango duena. Gela bat bainogehiago eraikiko dira, bakoitzakbere ate indibiduala izango duelarik.Hortaz, terreno anpliazioa eginbeharko da Kanposantuan, Olasoko

baserri alderantz,hain zuzen.

G e l a r e na rg i z -

ta tzesistemari

esker, gauezeta egunez ber-

din-berdin lan egitekoaukera izango da. Guzti hau

Kanposantu azpianegongo da, lurrazpian.

Kanposantuan ikusikoden gauza bakarra beraz, azera batizango da eta alboetara, nitxo ilarabakoitzari dagozkion lapidak.

Konponketa zailaEsperientzia hau Ondarroan

burutzen ari dira eta Gillermo Gara-te alkatearen ustetan, “gure Kanpo-santurako ere irtenbide egokiena iru-ditu zaigu”. Izan ere, Kanposantuko

ni-txoen egoera nahiko kaxkarra da,eta berauek berritzea oso konplexuada duten kokapenagatik. “Akzesozaila dute, grua handi bat beharkolitzateke hara heltzeko, eta konpon-keta oso garesti eta konplikatuadauka”. Behin nitxo zaharrak hustu-ta, zelai gisa erabiliko litzateke zonahori. Behe aldeko nitxoen lekua zer-tarako erabiliko den ziur esaterik ezbadago ere, panteoi berriak eraiki-tzea izan daiteke aukeretariko bat.

Hilobi familiarrakUdalaren asmoa familia bakoi-

tzak lau nitxo erostea litzateke, hauda, nitxo ilara bat, panteoi moduan.Hartara, Kanposantuko lapidan jarri-ko liratekeen lau izenak familiaberekoak izango lirateke. Dena den,banaka erosteko aukera ere badago.Nitxoen konzesioa 99 urterako da.Ordainketa moduari dagokionean, bizatitan ordaintzerik egongo da etaCaja Laboral aurrezki kutxan kredi-tu pertsonala eskatu ahal izango da.

Obrak hasi aurretik, zenbatjende dagoen nitxoak erosteko prestikusi nahi du Udalak. Hortaz, izen-emate orri batzuk kaleratu dira,

Udaletxe-an bertane s k u r adaitezkee-nak. Denaden, hilh o n e t a nb e r t a nb i l e r ainformati-bo bat egi-teko asmoa dauka Udalak herritarrei

872 nitxo berri eraikitzeko asmoa duUdalak Olasoko Kanposantuan

n n Hauxe da kanposantuaren maketa. Eskuinean nitxo berriak.

NITXOEN PREZIOAK:

n 4 hilobi 600.000 pta.n 8 hilobi 1.200.000 pta.

ORDAINKETA MODUA

n Erretserba konpromezua200.000 pta.

n Hilobia ematerakoan400.000 pta.

DOMUSANTU EGUNA MOTZIAN KONTATZEKUAK

MOTZIAN


n Mus TxapelketaEGIN egunkariak urtero antolatzenduen Euskal Herriko Mus Txapelke-tari dagokion Elgoibarko kanporake-ta, bihar, larunbata, hilak 4, izangoda Kimetz elkartean arratsaldeko4etan. Elgoibarko irabazleek hilaren26an izango den bailarako kanpora-ketan jokatuko dute.

San Migeleko ermita eraiki zutenetik 150 urte bete zirenatzo, azaroak 2, osteguna. 1845. urteko azaroaren 2an kontsagratu zenermita, Berdeskundeko gurutzearen alboan. Granadako dukeak emandako50 oin luzerako eta 36 oin zabalerako lur sailean eraki zuten sanmigeldarrekermita. Fundatzaileen artean 38 auzotarren izen-abizenak agertzen dira 150.urteurrena dela-eta kaleratu zuten liburuskan. 1992an, Murkaikupefrontoiaren estaltzearekin batera, ermita konpondu zuten auzotarrek.

Udal OngizateSailak antolatzenduen Guraso Eskolanosatu diren hiru tal-deak datorren astear-tean, hilak 7, emangodiote hasiera 95/96ikasturteari. GuztiraOHOko hiru ikaste-txeetako 55 gurasodaude aurten.HEZITZEN elkarte-ko gizarte hezitzaileek adierazidigutenez, “iaz baino jende gutxiagodago aurten, baina oraindik norbai-tek interesa balu, izena ematekoaukera dauka”. Bi talde hamaboste-an behin, asteartetan, elkartuko diraKultur Etxean eta hirugarren taldea,hilean behin. Lehendabizi landukoduten gaia psikologia ebolutiboaizango da. Gaiak teorian landuondoren, praktikara eramaten dituz-te.

Iaz HEZITZENeko teknikariek

egindako inkestak baztertze soziala-ren fenomenoaren inguruan lan eginbeharra zegoela azaldu zuen. Ikasleasko sozialki baztertuak sentitzenzirela zioen inkestak. “Hortaz, ikas-tetxeetako guraso, irakasle eta gura-so elkarteekin sentsibilizazio kan-paina hasi nahi dugu zentzu hone-tan”. Honez gain, aisialdiko taldeakere Guraso Eskolaren dinamikarahurbildu nahi dituzte, elkarren arte-an lan egin eta egitasmo berriakbultzatzeko.

Hilaren 9an ekingo dio GurasoEskolak ikasturte berriari

n EAren Udaletxearengestioaren balantzeaHiru hilabeteko agintealdiarenbalantzea egin zuten astearteanEAko zinegotziek. PNVrekinadostutako programarik ez dutenarren, Gobernu Batzordeko kidedirenez, bertan jarrera kritikoaizango dutela azaldu zuen AlesArrietak, “PNVk Gobernukidebezala tratatzen ez gaituen arren” .Hirigintza eta Ongizate Sailenmartxarekin ados agertu zirenEAkideak, “azken honetan teknikarizein zinegotzien jarrera positiboadela iruditzen zaigu”.Kontratazioetan irregulartasunengaia oraindik ere hobetu beharradagoen iritzikoak dira, “zerbaithobetu da hala ere”. Aurretikzegokion batzordetik pasa gabeHazienda Batzordean ordainketakzuzenean onartu izan direla kritikatuzuten. Gaizkien funtziona-tzen duenbatzordea kultura da EAren iritziz,“aurreko agintaldiaren heredentziaribuelta eman ezinik dabiltza”.Herriko Antzokiaren gestioaOngarriri ematearen aldekoak zirenarren, “Gobernu Batzordean PNVketa PSOEk aurkako botua emanzuten”. Musika Fundazioari buruz,“34 milioiko aurrekontua duenerakunde horren segimendua” eginbeharra dagoela adierazi zuten etaPNVk ez diola euskarari inolakogarrantzirik ematen gaineratu.“Euskara Batzordean onartzen direnpuntuak ez dira gero GobernuBatzordera heltzen”. Edozein kezkaargitzeko, ostegunetan, arratsaldeko7,30etan San Rokeko egitzanegongo dira EAko zinegotziak.

KONTATZEKUAK


n HBri erantzun dioalkateakPasa den ostiraleko plenoan HBkoenasmoa “botaziora ez heltzea etaplenoa apurtzea” izan zen GillermoGarate alkatearen iritziz. Udaltzainekizan zuten jarrera “egokia” eta“eskertzekoa” dela gaineratu zuenGaratek. “HBko Pello MendizabalekDeba ibaiaren saneamendu planasekuestratu egin dugula esan zuenplenoan, ‘sekuestratzaile etamafiosoak’ ginela esanez. Hitzhoriek aztertu eta ekintza judizialakbideratzeko asmoa dugu”.Haziendako burua den Isaac LoiolakSaneamendu planari buruz zueninformazioa “orokorra etadepuradoraren finantzamenduariburuzkoa bakarrik izateaz gain,kontaktu baten bidez” lortutakoa zelaadierazi zuen. “Patzuergoak ez duplan hori bidali, beraz, ez da posibleguk sekuestratua edukitzea. Gaineraguk geneuzkan datuak irailaren 27kohazienda batzordean eman zituenIsaac Loiolak eta HBko PelloMendizabal ez zen batzorde hartaraagertu”. Ordenantzak onartu zirenurriaren 4ko plenoan ere eman zutenHBk erreklamatzen dueninformazioa, “baina orduan HBkoekplenotik alde egin zuten, informazioaentzuteko aukerarik izan gabe”.Patzuergoaren planeandepuradoraren leku aldaketaaurreikusten da, beraz, “kokalekua,finantzamendua eta zenbat metrohartuko dituen nork erabaki beharduen da orain argitu beharrekoa”adierazi zuen Gillermo Garatek.“Patzuergoaren planaren arabera,errekaren mozketari esker eskuratzengenuen lur industrialaren zati handibat galdu egiten da eta hori negoziatuegin behar da”.Gazte Asanbladak pasa den 25ean egin zuen zozketaren

sari banaketa ekitaldian ateratako argazkia da honakoa. Arkaitz Iruretagaztearena da 0900 zenbakia, saritutako zenbakia, eta beraz, mendikomaterilez osatutako oparia berarentzat izan da.

Deba Beheko Mankomunitateatelebista, ordenagailuak, irratiak,bideoak, aspiragailuak, telefonoak,HI-FI ekipoak eta antzerako tresnak,“linea marron” deitutakoak, bestela-ko tresnen artetik bereizten dihardupasa den urriaren 16tik. Objetu Han-dien Bilketa Zerbitzuan jasotzendiren artikuluak Urruzunoko zabor-tegira eramaten dira eta dagoeneko 9telebista, 3 ordenagailu eta autokoirrati eta irrati portatil bana erretiratudituzte. Modu esperimentalean egi-ten ari diren selekzio prozesu honek

urte bukaerara arte iraungo du.Aurrera begira proiektua martxanjartzeko asmoa du Mankomunitate-ak, baina aurretik Ingurugiro SailaBilbon burutzen ari den esperien-tzian parte hartuko du. IndumentalRecycling izeneko enpresa eta besteerakunde pribatu batzuk dira Bilbonelektratresnak birziklatzen ari dire-nak. Objetu hauen birziklaiaren zen-batekoa, biltzen den objetu kopuruaeta bestelako informazioa eskuratze-ko aukera emango dio Mankomuni-tateari Bilboko ekimenak.

Elektratresnak birziklatzeko aukera

n HBren bileraDatorren asteartean, hilak 7,Oldartzen txostenaren emendakineiburuzko bilera egingo da Kimetzelkartean arratsaldeko 8etan. HBkdei egiten die interesatuei bileraraager daitezen.


BERBETAN

"Euskara ikasteari beharrezkoa deritzot"

Euskal Herria: Grün, wundervoll,einzigartig (Berdea, zoragarria, bakarra)"

da. Baina gure artera ekarri badugu,Elgoibarko IMHn egiten duen lanagatik da.Bertan alemaneko irakasle eta itzultzaileada. Izan ere, Germaniar Filologiakoikasketak burutuak ditu eta itzulpengintzakodiplomatura ere egina du.

Thomas Diedrich:

- Nola iritsi zinen Elgoi-barrera?

- Hona iritsi aurretikIMHko gerentea den JoseRejo ezagutzen nuen etaberak proposatu zidanhemen Hizkuntza Institu-tu bat montatzea eta jada-nik lau urte daramatzatElgoibarren.- Zergatik alemanekoirakaslea eta ez bestelanbide bat?

- Hasteko, esan beha-rra daukat, irakasle lane-tan ezezik, itzulpengin-tzan ere aritzen naizela.Izan ere, nire ikasketakhorretara bideratutadaude, gainera gusturanago lan honekin.- Gaztelaniaz ongi mol-datzen zara, eta euska-raz?

- Orain gaztelaniazongi hitzegiten dudanarren, etorri nintzenean eznekien tutik ere. Hona,jendeak ingelesa jakingozuen ustearekin etorrinintzen, baina usteakustela gertatu eta Sala-mancara joan nintzen gaz-telania ikastera.

Egun, euskara ikastenari naiz baina horri den-bora asko eskaini beharzaio eta nahiko zaila zait.Gainera, euskara ikastearibeharrezkoa deritzot.Nahiz eta Donostian asko

ez hitzegin, nire lana delamedio herrietan zehar ibiliohi naiz eta itzulpengin-tzarako ere baliagarri zait.- Nolakoa da zurehemengo bizitza Alema-niakoarekin alderatuz?

- Hemen oso gusturanagoen arren, hango gau-zen beharra sentitzen duteta alderantziz han nagoe-nean hemengoena. Denaden, toki guztietan iparral-dea izan ohi da alderdirikonena. Baina hemengozein hango burugogorrakberdintsuak direla irudit-

zen zait. Beraz, gauza txi-kiak izan ezik ez dutezberdintasun handiegirikaurki-tzen, batipat, jendealdetik. Horrek argitzen duEuskal Herrian oso lagunonak izatearen zergatia. - Hona etorri aurretikezagutzen al zenuen Eus-kal Herria?

- Ez. Espainiakohegoaldea ezagutzen nuensoilik: flamenkoa, zezenaketa ardoa, alegia, alemangehienek bezala. Duelazortzi urte etorri nintzenhona, baina Elgoibarren

lau urte daramatzat etauste dut hemen jarraitukodudala jubilaziora arte.Edo agian... Elgoibartardenek alemaniera eta nikeuskara ikasi arte.- Zer kualitate behardira hizkuntza bat ira-kasteko? eta ikasteko?

- Klase on bat egiteaez da horren zaila bainajendearen interes urria edogogorik eza medio, bat-zuetan irakasle paperazgain animatzailearena erebete behar da. Nire helbu-rua ez da hizkuntzarenarauak zehatz-mehatz ira-kastea, ikasleek oinarrizkoezagutza bat lor dezatenbesterik ez dut nahi.

Ikasteko berriz,pazientzia, konstantzia etailusioa beharrezkoak dira.- Defini ezazu EuskalHerria esaldi batekin.

- Ez dago esaldi batenbeharrik, hiru hitzekinnahikoa dela uste dut:GRÜN, WUNDERVOLL,EINZIGARTIG (Berdea,zoragarria, bakarra).- Anekdotarik?

- Nahiz eta gaztela-niaz ongi hitzegin, nireazentua oso nabarmena daeta oraindik ere gertatzenzait tabernetan bi gorrieskatu eta Coca-Cola ate-ratzen didatela.

IRATI AGIRREAZALDEGI

Alemaniarra da Thomas Diedrich.Dinamarcatik ordubetera dagoen

Alemaniako iparraldeko herri batekoa. Berehitzetan, iparraldea da, hemen bezala,

Alemanian ere alderdirik politena. Denaden, emaztea Donostiakoa izaki, bertan bizi

guerdiko 12ak aldera urreratuginen lehen aldiz Plaza Txikira.Eta ez zegoen inor, ez jenderik,ez ganadurik... Ezer. Bai arra-

roa! Eguraldia epel-epela, giro ezinho-bea kalera jaitsi eta bueltatxo batemateko. Tira, beranduago itzultzeko-tan geratu ginen. 1ak aldera, berriz,ohi den bezala aurkitu genuen feria,ganadua erruz eta jende aldetik eremajo.

Ganadutan genero ona zebilen,astorik ez zen falta, txahalak, makina-ria aldetik bazegoen non aukeraturik...Jakiterik izan ez genuen arren, ziurgaude urriko ferian izan zela salmen-tarik. Jendea behintzat gustura ikus-ten zen, bai erosle itxura zutenak baieta saltzaileak ere.

Era batera edo bestera, poliki-poliki urte bukaera hurbiltzen dagoelaeta, batek baino gehiagok izango ditujarrita begiak Gabon Zaharreko ferian.

Majo joan zen urriko feria

KA

LE Z

ULO

TIK

FERISALTSAN

BASERRIARI BURUZKO 18. GEHIGARRIA

E

Kale Zulotik BASERRIRA •1995- XI - 3 •18. zkia

HAGINA izeneko nekazal aldizkariarenazken alea kaleratu berri da. Nekazalmunduari buruzko informazio puntualadakarren aldizkari honek urtean lau zenbakikaleratzen ditu, neguan, udaberrian, udaneta udazkenean. Azken zenbakia,udazkenari dagokiona, 500 pta.n eskuradaiteke 73 30 22 zenbakira dei eginez.

Euskal Herriko baserrietan emaku-meak betidanik garrantzi handiaizan du. Azken urteotan eta gure

bailaran, hau da, industriak garapenhandia izan duen gure bailaran, aregehiago. Baserri askotan, senarrak in-dustriatik soldata bat eramaten du e-txera eta baserriko eginbeharretazemaztea arduratzen da.

Dedikazio osoa duten baserrien ar-tean, diru iturri berriak sartu nahian,batzuk nekazalturismoa garatu dute.Baserri hauetan, gizonak baserriko la-nak eramaten ditu eta emazteak turis-moarekin zerikusia duten lanak egitenditu.

Deba Beheko bailaran, batez ereIzarraitz programaren barruan, 30emakume inguruk egiten du lan neka-zalturismoaren inguruan eta epe mo-tzera beste 20 emakume gehi daitezke.

Hau dela eta, DEBEMEN elkarteakEuropako beste sei bazkiderekin elkar-tu eta heziketa plan bat prestatu nahidu nekazalturismoa lan egiten dutenemakumeentzat. Plangintza hau pres-tatu ahal izateko Europako “Fondo So-cial Europeo” delakoarengandik 20 mi-loi jasoko ditu datozen hiru urteetan.

Emakumeaeta baserria

KALE ZULOTIK BASERRI-

Pakita Askasibar, 67 urteEtxeberrimetal (Arriaga)

Gu jubilauta bizi gera eta ez jakuburutik pasatu holakorik ipintzia.Gainera, gabeko ordu batianetortzen jatzu jendia kantuan.Bizitzeko adina badakagu, ezdogu holakorik bihar.

Maria Ormaetxea, 79 urteAitzbizkar (San Roke)

Horretarako etxe haundixa biharda. Markinan badaoz eta nahidabanak hamabost egun haiziahartzera jutia, paisajiak ikustiaeta mantzanilia hartzia, aukeriabadaka. Ondo daoz.Elisabeth Aranbarri, 59

urteLizundia Txabola (Arria-ga)

Oso poliki ikusten dia horiek.Baserrixan ere zeozer in biharda eta irtenbidia izatiaz gain bidebatez kanpotarrak etortzeko

aukeria danez, ondo dao.Karmen Mujika, 57 urteEtxetxo (Bergara)

Entzun izan dot baina ez dakitseguru zer dan. Sekula ez douinteresik euki gurian ipintzekoeta gainera laguntza gehixegidaola ez dot pentsatzen.

Luzia Telleria, 43 urteBasoeta (San Lorentzo)

Neri gehixo gustatzen jatabaserriko lana. Gipuzkoakokupua beteta dauala pentsatzendot eta gurian ez dao ez tokirikez jenterik holakorik ipintzeko.

Zein iritzi duzu nekazal turismoari bu-


Zein iritzi duzu nekazal turismoari bu-

Emakumeaeta baserria

Asier Albizu DEBEMENeko gerentea

AranbeltzAranbeltzKALE ZULOTIK BASERRIRA


Hirurehun urte inguru diraAranbeltz baserria eraiki zela.Urruzuno auzoan kokatua dagoeta gaur egun bost pertsonabizi dira bertan. Salan, hormanagusian, ilobak marraztutakokoadro bat dute zintzilikatua,Aranbeltz baserria da bertanikus daitekeen irudia. Baserrianjaio, hazi eta kalea ezagutuondoren, berriz ere baserriraitzuli zen familia hau.

ose Mari Bastida "Katalo-tza" baserrian jaio zen.Aranbeltz baserrira ezkon-du eta urte batzuetara kale-

ra jaitsi zen, emaztearekin eta bostseme-alabekin. Antonio Bastidak,semeak esan digunez, “nik ez na-ban kalera bajatzerikan nahi. Nega-rrak ertetzen zian begixetatik”. Ha-lere, kalean bizi behar izan zen ma-kina bat urte. Orain 15 urte ezkon-du zenean, langabezian geratu eta,berriz ere, baserrira itzuli zen. “Gukalian izan ginan bitxartian errente-ruak egon zian. Gero, haiek erelaga eta goi-txik behera sastrakazbetetzen hasi zan. Gu etorri gina-nian, dana garbitxu eta berritxubihar izan gendun”. M. Jesusekesan bezala, “baserri honen behe-ko aldeak 300 urte dauzka. Goiko-ak, berriz, bederatzi hilabete”.Bilbotik Aranbeltzera

Antonio pozik dago baserrian,“nahixao dot nik hau kalia baino”.Bere emazte Maria Jesus, bilbota-rra da, “Arrasatera etorri ni-tzan lehenengo, Antonio eza-gutu, ezkondu eta baserrirabizitzera. Gustura nago. Betigustatu izan zait hirian bertanbaino piskat apartatuta bizi-tzia”. Eta ondo baino hobetolortzen du Maria Jesusek iso-lamendu hori, “etxean bertanere, beheko solairua nere txo-koa da. Bakarrik egon nahidudanean, behera jaitsi etalisto”. Antonioren aita, JoseMari eta Maria Jesusen ama,

Maria, baserrian bizi dira. “Aitxa be-rriz baserrira etorri zanian osasu-nian asko irabazi zaban. Debilidadehaundixakin etorri zan. Oin, pisuahartu dau. Mendiko aire garbixak

on ein diola pentsatzen dot” esandigu Antoniok. Maria Eguren eregustura dago, “Bilbotik hona etor-tzea aldaketa haundia da bainabera gustura dago. Ondo tratazendugu eta jan ere edarto egiten due-nez...”Astoa eta karroarekin lan

Orain urte bete Iratxe alabareneskolako lagunak Aranbeltz baserri-ra joan ziren, “Ikastolatik etorri zi-ren. Batera eta bestera ibili ziren,astoaren gainean, zelaian bueltaka,behiak nola jeisten diren ikusten...”.Iratxe umea da oraindik eta berebila joan behar izaten dira etenga-bean, “baserriak hori dauka, loturahandia eta denbora osoan kotxeabehar”. Jose Mari bere gaztaroazoroitzen da, “guk ez zakagun ez te-lebixorik ez radixorik. Ardixekin etaikatza eitxen ematen gendun den-boria. Gauzak asko aldatu dia!”.

Gaur egun Antonio jubila-tua dago eta pentsioadauka. Horri esker eta ba-serritik atera-tzen dutena-rekin, esnea kalean edoGurelesari salduz eta ba-ratzeko produktuekin ate-ratzen dute bizi-tza aurre-ra. Mari Josek aitortu di-gunez, “molda-tzen gera.Gainera, ez dakagu maki-narik. Lehen egiten zenbezala aritzen gara, astoaeta karroarekin”.

Orain 15 urte itzuli eta baserria eraberritu egin zuten.

Maria Jesus eta Antonio agentzia baten bidezezagutu ziren orain hamabost urte. Fletxazoaberehalakoa izan zen, “Antoniok indio batek be-zala hitzegiten zuen erderaz eta oso guapoazen, asko gustatu zitzaidan. Ni, berriz, orain bai-no 15 kilo gutxiagorekin neska polita nintzen.Eta osasun-tsua”. Denborarik bat ere galdu gabeezkondu ziren ezagutu eta lau hilabetera. Gauregun, 11 urteko neskatila polit bat dute, Iratxe.

Ezkontza�agentzia�bidez

J

n AUZOA: Urruzuno.n BIZILAGUNAK: Jose MariBastida, 88 urte; Maria Eguren,81 urte, Antonio Bastida, 61 urte,Maria Jesus Puertas, 49 urte etaIratxe Bastida, 11 urte.n LUR HEDADURA: 8-10hektarea.n ANIMALIAK: 8 behiesnetarako, idiskoa, oilaskoak,astoa...n PRODUKTUA: Baratza.

ARANBELTZ

- Nola sortu zitzaizun afi-zioa?

- Nik berezkua dakat. Eznaiz sekula ibili inungo es-kolan eta etxata tokau nereinguruko inor bertsotan ibiliizana. Gero, gerria etorrizan eta han ere ezin ber-tsotan ein, euskeria prohibi-duta zauan... Soldautzarajun nitzanian han ein nitxunbertso batzuk.- Soldadutzari buruzko-ak?

- Bai, bai. Leheno erelagunen artian ibiltzen ni-tzan baina soldadutzanbota nitxun lauzpabost ber-tso onak. Nik ez nakixanzer zan bertsua, zelan junbihar zan ere ez eta euske-raz ere ondo ez. Nere ordu-ko bertsuak euskeraz iza-ten zian baina erderaz erehitz batzuk sartzen nitxun.Tira, jendiak barre itxen za-ban behintzat. Oin diferen-tia da.- Teknikak horrenbestegarrantzi al du?

- Ya lo creo! Bueno, nor-berak berezkua ere eukibihar dau, ez pentsatu. Zukteknika asko eukitxa ere,asko irakurri arren, berez-kua ez badakazu alper-al-perrik. Ni piskat serixuao36 urtekin hasi nitzan. Or-duantxe hasi zan egoeriakanbixatzen eta neu ere ira-kurtzen hasi nitzan bertso-laritzari buruz. Deitzen hasizian batera eta bestera ju-

teko eta, tira, moldau nit-zan.- Txapelketak zer Jose?

- Neretzat etxataz gus-tatzen. Nahixao dot 40 bert-so kantatzia taberna batenbakar bat txapelketan bai-no. Txapelketan gizona al-datu eitxen da eta bertsuaez da natural urtetzen. Ner-bixuak, ten-tsiua... Bertsuaondo botatzeko trankil egonbiharra dakat nik.- Tablao gainean nori be-giratzen diozu?

- Inor ezi, publikuari ezbehintzat. Hormara edogora edo... Kontzentrau einbihar zera eta horretarakonorberak barrura begiratubihar dau. Buru barrura.- Entrenamentuen beha-rrik al du bertsolariak?

- Bbeste edozeinek be-zela. Plaza askotan ibilitxa

askoz praktika gehixo daka-zu eta bertsua erretzo urtet-zen jatzu. Neretzat, bertso-lari ona izateko, lehenengoJainkuak emandako doaibat bihar da, berezkua iza-tia eta oso inportantia da,baitxa ere, asko jakitzia.Edozein gairi buruz asko ja-kitzia. Saio batian ipintzen

dizuen edozein gairen au-rrian ondo erantzun bihardozu, derrepentian gaineraeta bertso on bat bapatianbotatzeko, gai horri buruzzenbat eta gehixo jakin, or-duan eta hobe. Informautaegon bihar da bertsolarixa. - Gai gaiztorik ez al dago?

- Gerra bati buruz gal-detzen badizue edo Biblia-ko edozerri buruz, bixak ja-

kitzia inportantia da. Gaixagaiztua da entenditzen ezbadozu, ezer ez badakizu.- Idatzi ere idatzi izan alduzu bertsorik?

- Batzuk bai, baina gehi-xo izan naiz bapatekua.Frankori eta Gobiernuariburuz idatzi izan ditxut.- Bertsolariak kritikoa

izan behar du.- Horixe baietz, kritikua

eta umore ona eukitzia osoinportantia da. Bertsolarixaksaltsia ipini bihar dau etaentzuliei barria atera bihardiue, edo malkua, segunzein dan plazia.- Adibidez?

- Ilobaren bat ezkonduizan danian altaretik ber-tsuak kantatu izan diuet etaoso sentimentalak izanzian. Emozio haundikuakbaina alaixak.- Eta emaztea, bertsotankonkistatu al zenuen?

- Beti laguntzen dau,gainera bertsozalia izan daeta... Neska gazte eta poli-txei bertsuekin lora politxakbotatzen jakue.- Eta semeak?

- Haiek ere ibiltzen dia.Gurian, San Lorentzuetanedo Gabon Gabian hiru se-miak eta elkartzen gera-nian, bertso saio ederra ei-txen dou. Giro politxa sor-tzen da.

an Lorentzo bailaran kokatzen den Armaitxabaserrian jaio eta bertan bizi da, oraindikere, Jose Zubizarreta. Bere gazte denboranez zuen aukerarik izan bertsolaritzaren

inguruko eskolarik jasotzeko, “orduan euskeraeitxia prohibiduta zauan”. Halere, etxean,lagunartean edo beste hainbat tokitan jardun izandu eta berezko senak irakatsi dio noizean behinaritzeko moduko bertsolari izaten. 71 urte betezituen urriaren 26an.

KALE ZULOTIK BASERRI-

S

GEH

IGAR

RI H

ON

ETAK

O K

OLA

BORA

TZAI

LEAK

:Asie

r Alb

izu

eta

Agu

stin

Irusta

.

Jose Zubizarreta "Armaitxa":"Bertsolarixak danetik jakin bihar dau"


Jose Zubizarreta "Armaitxa":

"Nahixao dot 40 bertsokantatzia taberna baten

bakar bat txapelketan baino"

HAUSNARKETAPERTSONALA

DOINUA:Aita jainkuak egin banindu

Irratiaz gain telebista bietxe denetan loratubideo eta tokadiskoakbesteei die jarraituordenadore eta modem-alortzeko gara saiatukontsumitzaile handiak garahori ezin da ukatu.

Usteak beti erdia ustelesaera da ezagunhainbat gailurren eragin txarratinko aitortu dezagunfroga nuklear eta antenazaspaldian gara jardunteknologia ekologiazinoiz ez da izan lagun.


Juan Migel MerinoMerino zapatadendakoal Zein egoeratan sentitu izan zarazapata berriak dituen haur batbezala? w Nire ezkontza egunean, osoegun zoriontsua izan zen, onena.l Zein materialez egina dago zureazala? w Nahiko hauskorra, ahulanaizela esango nuke.l Pauso handiak banan-bananala asko eta bizkor?w Nahiago dut poliki baina ziur joatea.l Tokatu izan al zaizu saltaka ateratzeko bezalako egoerarik?w Ez, zorionez.l Zer nahiago duzu, kanperak ala bota militarrak?w Ez bata ez eta bestea ere, zapata normalak gustatzen zaizkit.l Zer egiten zaizu “kailo” bat bezain mingarria?w Mingarria izan daiteke emazteaz banatzea, adibidez.l Bizitzan zerk behar du “kalzadore”a? w Mementu honetanlehenbizi biolentzia desagertzea eta gero langabezia.l Nori emango zenioke “takonazo” bat? w Gobernuari, dudarik gabe.l Inoiz zapaldu al zaituzte? w Bai, enpresariek.l Oinetakoetan ikusi al daiteke pertsonaren izaera?w Bai, pertsonak bere izaeraren arabarako zapatak jazten ditu.l Eta zuk, oinetara begiratzen al duzu? w Bai, askotan.l Tokatu izan al zaizu inoiz “botin”en bat? w Txikiak bai, asterojokatzen baitut Primitiba, baina garrantzirik gabekoak.l Gerrikoa estutu beharrik izan al duzu?w Denda ireki nuenetik bai.l Sekula jantziko ez zenukeen oinetakoa? w Kanperak eta militarrak.l Oinetakoentzako kolore bat?w Gorria gustatzen zait asko eta marroia bat ere ez.l Jazterakoan, konjuntora joatea atsegin al duzu?w Bai, zapatek garrantzi handia dute izakeran eta begiratu beharra dago.l Zure dendatik zer eramango zenuke irla batera? w Ibiltzeko oinetako eroso batzuk eta etxeko zapatilak. Ez zait oinutsikibiltzea gustatzen.l Amets bat? w Seme bat izatea.l Idolorik ba al duzu? w Umetan Arkonada zen, orain ez daukat.l Atzera begiratuz datorkizun mementuren bat?w Futbito partiduak, lehen jokatzen nuen eta oso oroitzapen ona daukat.

BATA ala BESTEA

JOSU GUENETXEA

San Frantzisko 8 % 74 02 80San Frantzisko, 9. Tel. 74 13 92Errosario 9-1ezk.

% 74 44 89 ELGOIBAR

Maria Urizarileapaindegi

mixtoa

UDALETXETIK UDALERRIRA


J oan den ostiralean izan zenpleno berezian istiluak izanziren Lerun Txiki-Morterikaproiektuaren puntuaren ingu-ruan. Izan ere, Gazte Asanbla-dak uztailean hainbat alegazioaurkeztu zituen aipatu proiek-tuaren aurka, hala nola, inguru-giroan izan dezakeen eraginaedo Altzolari ekar diezaiokeenuholde arriskua.Gazte Asanbladapleno aretoan izanzen eta pankartabat ireki zuen“Deba ibaia osoaeta garbia” esatenzuena. Udaltzai-nak agertu ziren

kartela kentzeko asmoz bainahauen eta Gazte Asanbladakoenartean tirabirak izan ziren, guz-tiek lurrean amaitu zutelarik.HBk PNV “informazio ezkuta-tzaile”tzat salatu zuen, “besteakbeste, depuradorari buruzkoproiektua ezkutatzen ari zarete,inork ez baitaki ezer”.

Halere, plenoak aurreraegin zuen eta proiektuaren zati-kako plana onartu egin zenGazte Asanbladaren alegazioa

atzera botaz. Partikular batekegin zuen alegazioari baietzaeman zitzaion eta horren bitar-tez, lurrak Udalak espropiatubeharrean, jabeen eta Udalarenarteko hitzarmen baten bidezegingo da tratua.

Bestalde, administrarilaguntzaile baten posturakooinarriak onartu ziren. HBk eta

PPk mozioak aurkeztu zituzten.Lehenengoek, “Espainiako biz-tanlea dioen puntuan, EuroparBatasuneko edozein Estatukopartaide jartzea” eskatu zutenbai eta E puntua aldatzea ere,“orain jarritakoaren arabera, in-tsumitu bat ezin baita posturaaurkeztu”. PPk, “euskara pun-tuagarria izatea eskatu zuen, ezeliminagarria”. Alegazioak atze-ra bota ziren eta oinarriak zeu-denetan onartu.

Istiluak izan ziren plenoanHirigintza proiektuakJarraian, Udalak hirigintza atalean egindituen hainbat berrikuntzen berri emangodugu. Hona hemen orain arte egindakoak etaazaroan zehar egingo diren hainbat egitas-mo:

s Sigmako auzoan, iturri berria eraiki dafrontoi inguruan. Iturria ezezik, frontoia ereberritu da: frontisa margotu, atzeko aldekolurra konpondu... Auzoa errekuperatzekoahalegina egiten ari da Udala eta aurrerabegira, Aitzbizkarrerako bidean asfaltoa botaeta ganoraz argiztatzeko asmoa du.

s Hil honetan eraikiko da Melitoneko Hilte-gi Zaharra zegoen lekuan autoak garbitze-ko leku publikoa. Lau-sei auto garbitzekolekua egongo da. Ura Udalaren kontu izangoda, interruptore txiki bati eman beharkozaiolarik ur-jarioa nahi den bakoitzean. Gar-bitzeko erabiliko den ura Deba ibaira joangodenez, PH neutroko xaboiak erabiltzeaeskatzen du Udalak.

s Erretxindi baserritik Mintxetarakobidean falta den zatian ere asfaltoa botakoda hil honetan. Bidea ahal den guztia zabal-duko dute, alboetako sasiak kenduz. Aurrerabegira Kiroldegia eta Mintxeta arteko bideaere konpontzeko asmoa du Udalak, auto zeinoinezkoentzako bidea eginez.

s “Promotora Elgoibar” izeneko enpresariIMH parean 36 etxebizitzako blokea erai-kitzeko baimena eman dio Udalak IMH etaArregitorreko lurren arteko mugari buruzkoauzia zela-eta zeuden zalantzak argitu etagero. Laster ekingo zaio etxebizitzak eraiki-tzeari.

s Hil honetan hasiko dira Txankakuakogurutzebidea eta errepide azpiko pasabi-dea handitzeko lanak. Zubi-Ondoren egoitzazegoen etxea botako da lehenik eta ondoren,herreria zaharra. Moyua S.A. enpresa daobrak egingo dituena eta 6-8 hilabeteko epeaeman zaio lanak amaitzeko. Pasabidea han-ditzeko errepidea moztu egingo denez, trafi-koa probisionalki desbideratu egingo da.Komentu zaharrean eraikitzen ari diren etxe-en aurreko plazak “Jausoro Plaza” izenaizango du eta atzeko kaleak “Santa Klarakalea”. Lanak amaitzen direnean Zubi-Ondoelkartearentzako edifizio berria eraikiko da,Santa Klarako etxe berriak eta autobus gel-tokiaren artean dagoen terrenoan.

n n Lerun Txiki-Morterika puntuaren ingurua n izan ziren istiluak plenoan.


Francisco Araolaza

Praktikantea (1902-1974)

GOGORATUZMadalako ermita

TXOKORIK TXOKO

Kafetegia

ZERAMIKAKErakusketa eta bulegoa:Antonio Arrillaga, 6-8behea83 PostakutxaTel. 74 33 44 - 74 06 92Fax 74 37 11

Biltegia:Arregitorre, 10 - 14 behea

Tel. 74 20 38 - 74 23 7120870 - ELGOIBAR

Gipuzkoa

l Tolosan jaioa, 1902ko ekainaren4an.

l Eskolapioetan hasi eta Comillas-en(Santander), Jesusen lagundianjarraitu zituen ikasketak. Tolosarabueltan, Crespo farmazian jardunzuen lanean. Ondoren, ZaragozakoFakultatean ikasi zuen praktikante.

l 1926an Zaragozatik bueltan Orexaeta Gaztelun aritu zen praktikante.Lan handia egin zuen herri txikihauen garapena bultzatzeko. Besteakbeste, bere ahaleginez iritsi zirenargindarra eta ura herri hauetara.

l Sei urte beranduago Zizurkil etaAdunako praktikante izendatu zuten.Zizurkilen sendagilerik ezean bereazen osasun larrialdi guztien ardura.

l 1954an Elgoibarrera etorri etaMadalako ospitalean zuen lantokia.Ospetsu izan zen zuriak eta ulzeraksendatzeko zuen dohainagatik.

l Dionisia Lahidalgarekin ezkonduzen eta 7 seme-alaba izan zituzten.

l Kantua, musika eta irakurtzeagogoko zuen, euskaraz batez ere.

l 1974ko martxoaren 4an hil zen.

n Madalako plazan, San Lazaroegoitzari itsatsia dago ermita.

n XVI. mendean Pietate AndraMari eliza (hementxe eraiki zenSan Frantzisko komentua1516an) eraiki zen arte,Madalako ermita zen herrianzegoen bakarra. Izan ere, garaihartan parrokia Olason zegoen,herritik dexente urrun geratzenzena.

n Ezenarro apaizak bi arrazoiaipatzen ditu garai hartakoelgoibartarrak Madalakoermitako elizkizunetara joateko:alde batetik, Olaso parrokiarenurruntasuna eta, bestetik,erromes bideko ospitalelizatxoan zegoen santuenkultoa. Era berean, Madalangordetzen ziren Eukaristia etagaixoen Untzioa, eta ezkontzaasko ospatzenomen ziren.Kultoaridagokionean,XVI. mendeanSantiago bidekoospitaleetanbezala, lau irudiesanguratsuzeuden aldare etaguzti: AndraMari Magdalena,San Sebastian,San Anton etaSanta Katalina.

n ArkitekturareninguruanMadalakoermitak hamaika

aldaketa jasan ditu. XVIII.mendeko azken aldera, hormakeraikitzeko Olasoko harriakerabili zituzten parrokia zaharrakanposantu bilakatu baitzen.

n Neurriari dagokionean, mendehasierakoa eta gaur egunezagutzen duguna antzerakoakdira. Azken berritze lanenproiektua Luis Ulazia Etxeberriaarkitekto elgoibartarrak eginzituen.

n Gaur egungo ermitari atzekozati bat falta zaio, ospitalezaharrari kendutakoa hain zuzen.Kororik ere ez du garai bateanbezala, bertara barraskiloeskailera estu batetik igotzenzelarik.

PELLO ARRIETA

z Noiztik muskulazioan? - Duela5 urte Ibain Takewondoan hasi nin-tzen eta muskulazio gela zegoenez,ba, azkenean ia gusturago egitennuen muskulazioa.

z Jarraitzen duzu Takewondoa-rekin? - Bost hilabete nago ezer egingabe zaintiratua izan nuelako eskui-neko abduktorean baina jarraitzekoasmoa dut, gerriko beltza ateratzekogutxi falta zait eta.

z Zertarako muskulazioa? - Gor-putza lantzeko eta neure buruarekingustura sentitzeko. Astean lau egune-tan joaten naiz Mintxetara, batzuetanbost egunetan ere bai, egunero hiruz-palu ordu. Saio baten ostean giharre-ek bi eguneko atsedena behar dutelaesaten dute baina...

z Konpentsatzeko beste kirolikegiten duzu? - Korrika eta bizikletapiska bat. Aste batean adibidez, mus-kuluak gogor lantzen baditut, hurren-goan pisu gutxirekin aritzen naiz.Oreka bilatzen dut. Muskulu diferen-teak landu behar dira. Neuk nere pro-grama propioak egiten ditut, lehenen-go koipea erretzeko pisu txikiarekineta gero bolumena lortzeko pisu han-diarekin.

z Muskulazioa etagero zer da ona?- Estiramenduak egi-tea, muskuluakgogortuta baldinbadaude zaintiratuaketab. sortzen baitira.

z Elikadura?- Otorduetan jaten

dut, hortik kanpo ezer. Bitaminakhartu izan ditut energia faltagatik.

z Kulturismoak erakartzenzaitu? - Bai eta ez. Kulturistak eurengorputzaren esklabu dira, gimnasioan8 ordu ematen dituzte egunero. Den-bora eta dirua behar da. Gainera kul-turistek anabolizante eta aminoazido-ak hartzen dituzte eta luzarora gor-putzak igarri egiten du.

z Gorputzeko zein atal duzugogokoen? - Bizeps-ak edo besoak.Eta gutxien, hankak.

z Narziso xamarrak omen zarate.Ispiluan begiratzen zara? - Betiispiluan begiratzen nagoen famaomen daukat eta nire urteguneanlagunek bi metroko ispilua oparituzidaten. Hala ere, ispiluak moralaematen du muskuloek nola hobetzenduten ikusten duzulako.

z Perfekzioa lor daiteke? - Bai.Hala ere, denok gara ezberdinak eta

gainera, gogor lan eginbehar da eta janariazaindu.

z Zenbat pisu jaso-tzen duzu besoekin?- Pektoralarekin 100kilo gehienez, eta han-kekin, prentsan etzan-da, 205 kilo altxatuizan ditut.

Aure Gonzalez:


KIROLA

• Adina: 28• Altuera: 1,86• Pisua: 88 kilo

• Gorrotu duzunariketa bat:

abdominalak

M O T Z A K

"Takewondoa bainonahiago dut muskulazioa"

Judoko lehen jardunaldiaIbai gimnasiko judokek 15 urtez azpikoGipuzkoako Txapelketako lehen jardu-naldian parte hartu zuten pasa den larun-batean. 65 kilora arteko kategorianEgoitz Morak zilarrezko domina lortuzuen. Zuhaitz Azpiazuk zilarrezkodomina eskuratu zuen 46 kilora artekomailan. Gainontzeko judokak fin ibiliziren arren, ezin izan zuten dominarikirabazi. Horrela, Xabi González etaGanix Ostolaza laugarren postuan geratuziren eta Josu Idiakezek, besoko lesioazela-eta, bosgarren postuarekin konfor-matu behar izan zuen.

Txankakua SaskibaloiTaldearen zozketaTxankakua Saskibaloi Taldeak 10.000pta. zozketatuko ditu partiduen atsede-naldietan egingo duten lehiaketa batenbidez. Lehiaketa honetan datza: minutubatean hiru kanasta sartzen dituenak,jaurtiketa librea, hirukoa eta kanpo erdi-tik, 10.000 pta irabaziko ditu. Hiruraksartu ezean, bi kanasta lehen minutuerdian sartuz gero, saria 1.000 pta.koaizango da. Saskibaloi Taldeko bazkideenkuota 500 pta.koa da.

Atletismo frogakPasa den larunbatean Elgoibar etaEibarko alebinen arteko atletismo fro-getan 125 haurrek hartu zuten parte.Mintxeta Atletismo Taldeak antolatutaaltura jauzia, luzera jauzia, 60 m. eta1.000 m.tako frogak burutu ziren.Aipatzekoa da Ane Etxaniz 1.000m.tan lehena izan zela, guztien artetikberak egin baitzuen markarik onena.

MALAPE BaserrikoharagietanbereziaHarategi UrdaitegiaSan Bartolome, 16.% 74 06 40

BILTEGI ETA BAINUGINTZABEROGAILU ELEKTRIKO ETA GASDUNAKErrosario 22. Tel: 74 04 94 ELGOIBAR

Salvador CelayaITURGINTZA

1995-XI-3 elgoiBARREN 127. zkia.

1. P.S.K. 6 102. KING-KONG 4 63. LUCKY LUKE 4 34. S. PITXOTE 3 15. BERROGEI DURO 3 -16. ORAIKO DISCO 3 -17. KARKIS 3 -28. S. KARAPOLA 2 -29. PEDRUSCOS 2 -3

10. ATERPE 0 -11

PUNTUAK GOLAKA T a l d e a1. SANRROKETARRA 6 132. ALDAVAS 6 93. IKUS OPTIKA 4 64. KOSAKOS 4 55. S. BRAGA 3 -26. ORBELA 2 27. ROKE 2 -58. REVEL URBI 1 -49. UDABERRI 0 -10

10. AMETSA 0 -14

PUNTUAK GOLAKB T a l d e a

URASANDIKO FUTBITO TXAPELKETA

EKIPOKERIAK‰ IZENA: Spartak de Braga.‰ ZERGATIK IZEN HORI? Izen arraro bat

ipini nahian, aukeran zituzten izenenartean "politena" iruditu zitzaielako.Pragako Spartak taldearen parekoa edo.

‰ SORRERA: 1995ean.‰ AURTENGO ASMOAK: Liga irabazteko

asmoa dute, "eta ezin bada, Kopa,baina zeozer bai".

‰ B/B ADINA: 16/17 urte.‰ LORPENAK: Oraingoz bat ere ez.

JOKALARIAK: Zutik, ezkerretik eskumara: Iban Suarez, Aitor Tamayo,Mitxel Santos eta Ekaitz Lasuen. Makurtuta: Ander Zubia, Jon Rodriguez,Joseba Galarraga eta Iñigo Barrenetxea.

SPARTAK

G LAKl GOLEGILERIK ONENAK:A TALDEA: I. Saez (P.S.K.) 4 golB TALDEA: Erroka Castrillejo(Sanrroketarra) 4 gol

l GOL GUTXIEN JASODUTEN ATEZAINAK:A TALDEA: Boo (PSK) gol 1B TALDEA: (Sanrroketarra) 2 gol

FutbolaHaundi 2 - Juventus 0Elgoibar 0 - Gure Txokoa 1 (1. erreg.)Lehengoak 0 - Elgoibar 0 (Kadeteak)Elgoibar 1 - Kostkas 0 (Infantilak)Elgoibar 10 - Aloñamendi 0 (Neskak)Areto FutbolaCactus 1 - Elgoibar 4 (1. maila)Araba 4 - Elgoibar 6 (2. maila)SaskibaloiaAlde Zaharra 60 - Txankakua S.T. 48EskubaloiaPagoaga Elgoibar 25 - Zarautz 7 (Kad. neskak)Bidasoa 17 - Elgoibar 33 (Kad. mutilak)Elgoibar 29 - Legazpi 14 (Jubenilak)Hondarrabi 20 - Txankakua Elgoibar 27 (Seniorrak)FutbitoaRevel Urbi 2 - S. Braga 2Ikus optika 5 - Ametsa 1Sanrroketarrak 2 - Orbela 1Kosakos 5 - Roke 2Aldavas 4 - Uda Berri 2Pilota Gipuzkoako TxapelketaKadeteakIraeta/Mujika (Ormaiztegi) 22 eta Orbea/Gerrikabeitia (Lagunak) 16 JubenilakErrarte/Oion (Eskoriatza) 6 etaBalzola/Loiola (Lagunak) 22

Futbola, MintxetanLarunbata, 410,00 Urki A - Almen (Jub.)11,45 Eibar Urko - Beasain (Jub. nazionala)13,30 Gazteak - Aldapetarrak (2. erreg.)15,15 Eibartarrak - Antzuola (Jub.)17,00 Eibar - Beti Gazte (1. erreg.)Igandea, 2910,00 Eibartarrak - Lagunak (Neskak)11,45 C.D. Elgoibar - Tolosa (Kadeteak)13,30 Gazteak - Soraluze (2. erreg.)15,15 Urki - Mutriku (2. erreg.)17,00 C.D. Elgoibar - Zumaiako (Jub.)Areto Futbola, KiroldegianOstirala, 422,00 Elgoibar F.S. - C. Extremeño (2. maila)23,00 Elgoibar F.S. - Plastinor (1. maila)Saskibaloia, KiroldegianLarunbata, 419,00 Txankakua S.T. - LegazpiEskubaloia, KiroldegianLarunbata, 416,00 Elgoibar - Urola (Kad. mutilak)17,30 Txankakua Elgoibar - Bergara (Sen.)Futbitoa, UrasandinIgandea, 5 (Arbitraia: Aldavas)10,00 Karkis - Aterpe11,00 Lucky Luke - Berrogei Duro

Pedruskos - S. Pitxote12,00 King Kong - Oraiko Disco

P.S.K. - S. Karapola

EMAITZAKEMAITZAK

AGENDAAGENDA

KiROL

KULTURA


18 saio emitituko ditu Zazpikik asteroA steazkenean, azaroak1, ekin zion ZazpikiIrratiak programazioberria emititzeari. 18 saioezberdin eskainiko ditu.%90 euskarazdira, musi-kalak gehienak, 13 hainzuzen.

Dena den, informa-zioari buruzko progra-men kopurua gehitu nahi-ko lukete Zazpikikoarduradunek, “informa-zioa emateari berebizikogarrantzia eman nahidiogu”. Kalitatearen aldeko ahaleginaegitearren, ekipoaren funtzionamenduariburuz, gidoiak nola egituratu behar direneta oinarrizko beste ezagutza batzukazaltzeko formazio ikastaroa antolatukodute. Emisio ekipoak huts egiten duene-rako ordezko bat eduki nahiko lukete“dirua lortuz gero, noski”. Dagoenekoartxiboa osatzen ari dira komunikabidee-tan agertutako Elgoibarko informazioa-rekin, kanpoko elkarteek bidalitakoaldizkariekin, zenbait disketxek bidalita-ko diska eta argitalpenekin etab. EuskalHerriko irrati libreen artean koordina-zioa egotea ere funtsezkoa da Zazpikirenarduradunen ustez. “Bilerak egin dituguirrati libreen artean, eta fax-a eta eran-tzungailua erosi dugu elkarren arteko

elkartrukea arinagoa izan dadin”. Honez gain, eguneroko emisio

orduak finkoak izatea lortu nahi duteaurten, “entzulegoarengan Zazpiki en-tzuteko ohitura sortzeko”. Bultzatu nahiduten beste aspektu bat herriko elkarteeipropaganda kuñak doan egiteko aukeraeskaintzea da, “elkarteek beraien ekin-tza, bilera eta sloganen berri ematekoaukera izan dezaten”. Legalizazio bidean

Irrati libreek legalizatzeko modurikez dutenez, berauek gestionatzeko kulturelkarteak sortzen ari dira irratien ekime-nez. Ildo honetatik elkartea sortzekotandabiltza Zazpikikoak, Zazpiki KulturElkartea, “irratiak babes legala izandezan eta Udaletik diru laguntzak jaso-tzeko”.

n n Zazpiki Elkartea sortu nahi dute babes legala izateko.

Trikiti ikastaroaOlaizaga kiroldegiak 10orduko iraupena izango duentrikiti ikastaroa antolatu duiaz izan zuen arrakasta ikusi-ta. Hiru ordutegi daude auke-ran: astelehenetan 21,30eta-tik 22,30etara eta ostegune-tan 21,00etatik 22,00etarabata, ostiraletan goizeko10,30etatik 12,30etara biga-rrena eta azkenik, larunbate-tan 10etatik 12etara. Bazkidedirenentzako prezioa 2.000pta.koa da eta bazkide ezdirenentzat 3.500 pta.koa.Ikastaroaren hasiera egunakhilaren 13, 17 eta 18 izangodira.

Sevillana ikastaroaIbai gimnasioak Sevillanaikastaroak antolatu ditu. Goi-zez eta arratsaldez izangodira ikastaroak, goizean10,30etatik 11,30ak arte etaarratsaldean 3etatik 4etara,4etatik 5etara eta 7,30etatik8,30etara bitartean. Izen-ematearen zenbatekoa 3.000pta.koa da. Berri gehiagojasotzeko 74 07 93 edo 74 2706 zenbakietara deitu.

MOTZAK

DUDARIPE!DUDARIPE!

K alitatezko lanak izan dira lehenhiru sariak irabazi dituztenak.Lehen saria Elchera joan da, 60.000pta.ko bigarren saria Roberto Marti-nezen, 31 urteko bilbotarraren“Angeles caídos” izenburuko lanakirabazi du. Hirugarren postuan Bar-tzelonako Paco Alcazar geratu da.24 urteko marrazkilari honek 30.000pta.ko saria jasoko du “Sabes aguan-tar sin respirar, eso te ayudará eneste trabajo” izeneko komikiagatik.Epaimahaia Kokoe Elkarteko kideekosatu dute eta hiru sariak ematerako-an adostasuna erabatekoa izan da.Aurten ez da elgoibartarrentzakosaririk izan, aurreko edizioetan osoherritar gutxi aurkeztu baitira. Aur-ten bi baino ez dira aurkeztu, AsierArizaga eta Andrés Elizondo Tejera.Dena den, bi hauen lanak, Estatutiketa Euskal Herritik bidalitako 41lanen artetik aukeratutako 34 komi-kirekin batera ikusgai egongo dira

hilaren 17ra arte KulturEtxeko erakusgelanprestatu den erakuske-tan. Gaztetxoak

Atal honetanneska baten lana sarituda estrainekoz. Trapa-gako Amaia Balleste-ros, 17 urteko gaztea,izan da irabazlea. “Erdiaroko komeriak” izenadauka lanak eta euska-raz eginda dago. Halaere, lan gehienak gaz-telaniazkoak dira, komiki lehiaketaEstatu mailakoa baita. Orense, Bar-tzelona, Elche, Salamanca, Cuenca,Zamora eta beste herrialde batzueta-ko komikigileek hartu dute partelehiaketan, bai eta Euskal Herrikohainbat herritakoek ere.Lan gutxiago

Aurreko edizioarekin konpara-

tuz, aurten askoz ere lan gutxiagoaurkeztu dira. Duela bi urte 100 laninguru jaso ziren eta aurten 41 bainoez. Gai aldetik, egile bakoitzak nahiduenari buruz marrazteko aukeraizan du. Dena den, zenbait lanetankomiki japoniarraren, “manga” ize-nekoaren eragina nabaria izan daKokoekoek esan digutenez.

KULTURA


Elche-ra joan da komiki lehiaketako lehen saria

MIRENarrandegia

Santa Ana74 34 49

ELGOIBAR

Herri-gain

ErretegiaSan Pedro auzoa 4 (% 74 30 40) ELGOIBAR

ELENAileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Franzisko 49-1 tel. 74 11 89

P. Muguruza 8. % 74 08 21

JATETXEAETA

TABERNA

Bi urtetik behin Kokoe Elkarteak antolatzen duenIV. Komiki Lehiaketaren irabazlea Elcheko(Alicante) Juan Francisco Del Peral Pinedakomikigilea izan da. “La sangre de los Blood”izeneko lanagatik 90.000 pta.ko saria jasoko du 26urteko gazte honek. Elgoibartarrak bi baino ez diraaurkeztu aurten.

- Umetatik al duzu musikara-ko afizioa?

- Bai, eskolan itxen eznabana etxian itxen naban, nerekontura. Han ez naban ez solfe-orik ez musikarik ikasi bainaetxera etortzen nitzanian, neregelara sartzen nitzan, diskuakipini eta nere kontura ikasinaban dana, gitarria, armoni-kia...- Eta ingelesa.

- Bai. Diskuak inglesez en-tzutzen nitxuan eta gustatzenjatazen abestixak apuntatzenjuten nitzan. Akatsak eitxen di-txut baina... Abestixa entzun etazeozer ez nabanian ulertzen,esanahixa ez nakixanian, hizte-gixan begiratu eta listo.- Ingelesez abesten duzu, ez?

- Eta euskeraz ere bai.Hasierako abestixak euskerazein nitxun. Gero inglesez hasi

nitzan eta oin berriro ari naizeuskeraz konposatzen.- Zenbat abesti dituzu?

- Ez dakitx, asko. Derre-pentian okurritzen jatana idatziei-txen dot, bai musikia bai etaletria ere. - Eta zeri buruzko letrakdira?

- Maitasunari buruz, gerrariburuz, gorrotoari buruz... Bizi-tzari buruz orokorrean.- Grabatu ere zuk zeuk egitenduzu.

- Bai, oin dala zortzi urtehasi nitzan, etxian dakaten kase-te zahar batekin. Oin maketa batatera dot sei abestikin. ZigorM.100 izena ipini diot. Graba-zio bakoitzari zenbaki bat ipin-tzen diot.- Zein da zure helburua?

- Ikusiko dogu ze pasatzendan ze merkatua hain dao zaila! - Lehen pausoa eman duzubehintzat.

- Bai, bueno jendian aurrianlehen ere jo izan dot. Lagunar-tian, kuadrilakuak juntatzengeranian edoLanbroan eitxendotenez lan, tabernia itxitzera-kuan... Neretzat debuta lehengoegunian Euskadi Irratian jonabanian izan zan eta gero osti-ralian Azkoitxin eta John Marti-nen telonero izatia ere kristonflasha izan zan.- Eta nola iritsi zinen horreta-ra?

- Ruper Ordorikarekin egonnitzan behin eta nere zinta bateman nion. Irratira bialdu zabaneta... holaxe. Hemendik aurrerapauso asko ematia espero dot.


GAZTAROA ARO EROA

Zigor GazkezZigor Gazkez26 urte dituen elgoibartar honenahotsak zeresan handia emangodu aurrerantzean. Hasteko, orainbi aste Euskadi Gaztean izan zenentzuleei kontzertu txiki bateskaintzen eta joan denostiralean, Azkoitiko Baztartxoantzokian John Martin abeslariirlandarraren teloneroa izan zen.Kitarra hartu eta berak eginikoabestiak kantatzen ditu Zigorrek,ingelesez gehienak.

Mandiola S.L. EgurrakDomingo Arrizabalaga

Juan Mugerza 3. % 74 12 56 - (mugikor.) 908 17 10 42

SALEROSKETABASOEN MOZKETA

MERKATU TXIKIA


Lana

Bestelakoak

Agurrak

Etxebizitzak

Neska euskaldun batETXEKO LANAK EDOUMEAK ZAINTZEKOPREST dago. % 74 07 82 Aurkene% 14 77 64 Manoli

Dietetika eta Nutriziotekniko espezialista, klinikaauxiliar eta farmazia auxiliartituluduna lanerako prestdago.% 74 24 48 Marta

Neska bat KANGUROLANAK egiteko prest dago. % 74 24 53 Yoli

Mendaroko baserri bateangaixo bat zaintzekoemakume bat behar da.Egunean ordubete. HobeMendarokoa bada.% 15 04 41 Maribel

Karitasek BI OHE TXIKI(80 cm/ 90 cm.) koltxoiekineta LABADORA bat beharditu. % 74 15 09 - 74 12 57

Domekan ERAZTUN BATGALDU NUEN. Urrezkoperla zuri altu bat etakoloretako perlak dituinguruan. % 74 03 44

Rigo-Mer, 126 ez diraegunero betetzen. Maitasunosoz ZORIONAKLady-Maryam

Urriaren 26an eta 30ean 15urte egin zituzten EVAri etaIRUNEri zorionak lagunenpartetik.

OHOko KLASEPARTIKULARRAK ematenditugu Elgoibarren.% 68 20 42 / 67 06 49

MARRAZKETA LINEALETA DIEDRIKOKO klaseakematen ditut.% 74 43 98 / 74 34 01 Iñaki

Injinerutza eta magisteritzatituludunak KLASEPARTIKULARRAK ematenditu.% 74 01 48 Alazne

ETXEBIZITZA BATALOKATU NAHI DUTElgoibarren. Altzariakbadauzka hobe.% 74 28 36

Pertsona bat behar dutDonostiako OKENDOkalean PISUA konpartitzeko.% 42 51 49

PISU BAT ALOKATUKONUKE Elgoibarren.% 74 21 25 Antxon Salegi

ETXEBIZITZA BAT saltzendut SORALUZEN.% 74 34 05 / 74 34 06 M. Carmen edo Aurora

ETXE BAT SALTZEN dutSanta Ana kalean. Egoeraoso onean eta igogailuarekin.% 74 36 34 / 74 38 41 Pili

PISU BAT ALOKATUNAHI DUT neska batekinElgoibarren edo Eibarren. % 74 16 30 Mario Oliva Goizez 9,30-13,30

Partikularrak

GARAJE ITXI BAT saltzendut Arregitorren. 38,19 m2.% 74 30 81 Gaueko 9,30etatik aurrera

Garajeak

BI AKUMULADORE etaHIRU BEROGAILU salgai.Erabili gabe, egoera osoonean.% 74 09 23

Opel Kadet GSI 1.800injección SS-AJ 76.000 km.salgai.% 19 19 54

FRIGORIFIKO TXIKI BATsaltzen dut. Estrenatu gabe.23.000 pta.% 74 01 51

GAC ZIKLOMOTOREBAT saltzen dut. Lau urteditu, beltza eta aseguruadauka 96ko maiatza arte. Iaberria dago, 50.000 pta.Ikusteko: CIMDE P.Muguruza 23% 74 08 52 / 74 02 43 Txus

1,05 oherako BI EDREDOISALTZEN DITUT moduonean. % 74 05 67 Maria Luisa

Komedorerako aulki batzuksaltzen ditut. Egoera osoonean daude.% 74 37 22 (goizez 8-10)

PISTAKO BIZIKLETA batsaltzen dut egoera oso oneandago. Berria.% 74 01 84

3 urteko ASTOA eta pare baturteko BEHI ESNEDUNerosiko genituzke. % 74 37 68 Antonio(aranbeltz baserria)

MENDIKO BIZIKLETAtxiki bat saldu nahi dut.Orbea markakoa.% 74 34 06

ARMAIRU BAT saldu nahidut: biltzen den ohea, 6kajoi, bi sekreter eta abar...Prezio onean. % 74 15 75

Salerosketak

w Cristina Fernandez Araya(Urriak 4)

w Amaia Loiola Txurruka(Urriak 13)

w Nerea García Rodriguez(Urriak 15)

w Josu Etxaniz Urbiola(Urriak 17)

w Cristina Martín Suarez(Urriak 22)

n Ruben Charles Etxeberriaeta Mercedes AlejandrePinto (Urriak 12)

l Jesus Idiakez Loiola,75 urte (Urriak 3)

l Justo Rodriguez Maestro,95 urte (Urriak 13)

l Joaquin Ormazabal,61 urte (Urriak 26)

l Florencia Iranzo Pardo,88 urte (Urriak 31)

l Ricardo González Varela,31 urte (Urriak 31)

URRIAN

Jaiotakoak

Ezkondutakoak

Hildakoak


ASTEAN ZEHAR

ASTELEHENA6

OSTIRALA3

LARUNBATA416,00 EGINeko MUS TXAPELKETA3 Kimetz elkartean

16,00 MUS TXAPELKETA3 La Unión elkartean (bazkideentzat)

19,30-22,15 ZINEA“Waterworld”

OSTIRALA1022,15 ZINEA"Marea roja"

22,15 ZINEA“Waterworld”

OSTEGUNA920,00 GARAPEN PERTSONALIKASTAROARI BURUZKOBILERA INFORMATIBOA3 Kultur Etxean

ASTEARTEA713,00 TXOMIN ARTOLARENKANTALDIAInstitutuko ikasleentzat3 Mekanikako Areto nagusian

15,00 GURASO ESKOLA3 Kultur EtxeanAntolatzailea: Udal Ongizate Saila

20,00 HBren BILERAGaia: Oldartzen (emendakinak)3 Kimetz Elkartean

22,00 ZINEA“Killing Zoe”

IGANDEA516,30-19,30-22,15 ZINEA“Waterworld”

18,00 DANTZALDIAGelatxo taldearekin3 Jubilatuen Etxean

22,15 TXOTXONGILOAKTaun Taun taldea“Makinatu” antzezlana3 Herriko AntzokianSarrera: 400 pta. Gaztetxartelarekin eta jubilatuak 250 pta.

t x a n d a kFARMAZIAK:DATA EGUNEZ GAUEZ4, larunbata: Etxeberria Etxeberria5, igandea: Etxeberria Etxeberria6, astelehena: Ormazabal Ormazabal7, asteartea: Ormazabal Ormazabal8, asteazkena: Ormazabal Ormazabal9, osteguna: Ormazabal Ormazabal10, ostirala: Yudego YudegoOKINDEGIA:5, igandea: IDARRAGA

WaterworldZuzendaria: Kevin CostnerAntzezleak: Kevin Costner, DennisHopper, Jeanne Tripplehorn, TinaMajorino.Poloak urtu egin dira lurra gehiegiberotu delako. Mundua urez estaliadago eta artifizialki eraikitako atoloimodukoetan bizi da jendea. Waterwold-eko biztanleak Smokers izeneko piratenbeldur dira. Mariner (Kevin Costner) atoloi bateraheltzen da lehengairik preziatuena den lurraren truke janaria eta uralortzeko. Smokers izenekoek atoloia erasotuko dute bera han dagoela etaMariner-ek ihes egiten du Helen eta Enola berarekin eramaten dituelarik.

Killing ZoeZuzendaria: Roger AvaryAntzezleak: Eric Stoltz, Jean-Huges Anglade, Julie Delpy.Zed, Eric-ekin batera Parisekobanketxe batean lapurtzeko doaParisera. Behin Parisen, taxistabatek gaua igarotzeko “emazte”bat eskaintzen dio. Hotelean, Zoeizeneko neskarekin berehalakonektatuko du. Ohean daudela, Eric iristen da eta Zoe gelatik bidaltzendu. Hurrengo egunean banketxean sartzen dira. Zoek, bertan egiten dulan egunean zehar. Egoera ezin kontrolatuta, Eric-ek Zoe bahitzen du ihesegin ahal izateko.

Zinea

Galdetu al diozu inoiz zeure buruari zergatik diren gehien saltzen direnak?

Etxe EZAGUNA etxe ONA delako.

Antonio Arrillaga, 14 beheaTel 74 01 80• 20870 ELGOIBAR

ORDUTEGIA:9,00 - 13,00 eta 5,00 - 8,30larunbatetan 9,00 - 13,30

EIBARKO LIBURU AZOKAAzaroaren 10etik 19ra

ORDUTEGIALANEGUNAK: Goizez 11,30-14,00 • Arratsaldez 17,30-21,30JAIEGUNAK: Goizez 12,00-14,30 • Arratsaldez 17,30-22,00

ANTOLATZAILEA: Euskadiko Liburu Azoken BatzordeaBABESLEA: Eusko Jaurlaritzako Kultura Saila • LAGUNTZAILEA: Eibarko Udala - Kultura Saila

%10ekoBEHERA

PENA

1995eko azaroak 3 / 127. zkia. Kantautoreen artean leku bila · 2015. 5. 16. · 1995eko azaroak 3...

Documents

Transcript of 1995eko azaroak 3 / 127. zkia. Kantautoreen artean leku bila · 2015. 5. 16. · 1995eko azaroak 3...