010 (1995eko martxoa)

32

description

[Monjaxarrak, ora pro nobis] [Martxoaren 8a: emakume langilearen eguna] [Arritxu Iribar, kirol kazetaria] [Herri krosa martxoaren 12an] [Herriko ilustreak: Baltasar Etxabe] [Juan Luis Blancoren epaiketa] [Inauteriak] (+397)

Transcript of 010 (1995eko martxoa)

Page 1: 010 (1995eko martxoa)
Page 2: 010 (1995eko martxoa)

A rgazki zaharra

i

Ezagutu al dezue gurefrontoia? Bai, Odietapelotalekua deguargazkian azaltzen dena.Jakingo dezue 1888aninaguratu zela, bainaurte batzuk pasa ondorenestali zuten. Txistulariakhor ageri dira berendoinu alaiak joaz. Euridexente egin duordudanik, bainajadanikez da frontoirik bustitzen .

CAJA LABORALEUSKADIKO KUTXA

Zumaiako Udalak diruzlagunduriko aldizkaria

Zt1MAIAko INSTITUTUA

Aita hi Auzategia, z/g20750 - ZUMAIA

:86 Og09/IG 0110kutxa fundazioa

fundación kutxa

1995eko martxoa -10. zbkia.-

Page 3: 010 (1995eko martxoa)

A urkibidea

BALEIKEHERRI ALDIZKARIA

Foronda kultur etxeatfnoa : 86 10 56

rgitaratza i aZUMAIAKOGAZTE

BATZORDEA

.al ta eaIratxe AizpuruaEsther MartinezItziar ManzisidorXabier AzkueIgor UrangaJosu Waliño

Gorka ZabaletaJuan Luis Romatet

G.E.G., Natur taldea,Miriam Romatet,

Aitor Leiza, Izar Martin,Imanol Manterola, AnderHormazuri, Jon Manzisidor

p13

8610560EinprímategíaGertu Koop. E.

(Zubillaga - Oñati)tirada : 600 ale

L ge gordailua. SS-405/94

IBAa: E.A 'Ek ez du bere gamhartzen aldizkarian

adierazitakoesa

n eta iritzieue °a

zonkizunik®

Argazki Zaharra.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Hitzaurrea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Iritzia: Minusbaliatuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Gai Librean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ze Berri? : Ihauteriak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Elkarrizketa : Arritxu Iribar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Herriko ilustreak: Baltasar Etxabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Erreportaia: Monjaxarrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Inkesta: Superstiziosoa al zera?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Komikia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Antimilitarismoa : Juan Luis Blancoren epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Olarru zopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..19Izerdi patsetan: Zumaiako krosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Emakumea : martxoaren Sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Sexualitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Kultur Agenda: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Musika ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Denborapasak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Merkatu txikia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Lehiaketa .

. 32

H itzaurrea

Imajinatzen degu dagoeneko ihauterietako festa giroa aldebatera utziko zenutela, ezta? Ez dago hala ere

errekuperatzeko denbora gehiegirik, konturatu orduko SanTelmoak gainean izango ditugu eta . Bitartean, lasaitasuneta atseden osoz irakurtzeko hemen doakizue Baleike

aldizkariaren zenbaki Berri bat, hamargarrena .Monjaxarrekin solasaldi interesgarri bat izan degu,

Arritxu Iribarrekin ere hainbat kontutazjardun gera.Hilabete honetan ospatzen den emakumeen eguna ez deguahaztu eta ezta hemendik gutxira koŕrituko den krosa. Han

gutxi balitz, hor izango dituzuejakina, ohizkoak direnbestelako atalak: sexualitatea, kultur agenda, musika . . .

Goza ezazue!

Kultur Etxea . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 1056Polikiroldegia . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 20 21Gurutze gorria . . . . . . . . . . . . . . . . 86 1093Udaletxea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 02 50Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . .862200Osasun zentrua . . . . . . . . . . . . . . .860862San Juan Egoitza . . . . . . . . . . . . . 86 1273Pentsiodunen Egoitza . . . . . .86 17 00Musika eskola . . . . . . . . . . . . . . . . 86 1 1 83

- 1995eko martxoa - 10. zbkia_

Ludoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 32 64Tren geltokia . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 1 1 27Taxi geltokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 1360Bake epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . . 860067Posta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 15 00Udaltzaingoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 18 70Pilotalekua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 2172Larrialdi zerbitzua . . . . . . . . . . 46 1 1 1 1Informazio sexuala. . . . . . . . . . 320444

PREMIAZKO TELEFONOAK :

Page 4: 010 (1995eko martxoa)

I ritzia

ZUMAIAKO MINUSBALIATUAKELKARTU EGIN DIRÁ

Minusbaliatu Fisikoekegunero Zumaian aurkitzendituzten arazoetaz sentsibilizatutadaudenen artean, talde batosatzeko beharra somatu zuenZumaiako Minusbaliatu Fisiko ba-ten ekimenez, udal gizartelaguntzailearen herri mailan taldebat sortzeko ahalbidea azalduzitzaion .

Ideia hau, Udaleko GizarteOngizate Batzordeko bilera bateanazaldu eta batzordeari interesgarriairudituz, Zumaiako MinusbalituFisiko, psikiko eta sentsorialeibilera orokor baterako deialdialuzatu zen .

Lehenengo bilera honetaraminusbaliatuak, udalekoordezkariak eta boluntarioak etorriziren . Bertan ahaleginak bateratueta somatzen ziren beharrizaneiburuzko proposamenak eta horienjarraipena egiteko taldea osatzekoahalbidea, agertu zen .

Bileran zeuden gehienaktalde bat sortzeko premiaz adosbazeuden ere, egiaztatu ahal izanzen, minusbaliatu fisiko, psikikoeta sentsorialek dituzten arazoakoso diferenteak direla . Hori delaeta, bileran zeuden batzuk berenburua lekuz kanpo ikusi zuten,bileran hirigintza oztopoetaz hitz

LANl Al EL 1 EI ENDA

Baltasar Etxabe, 5

Tel. 562472

UMAIA

Erribera kalea, 2

Telefonoa : 861125

ZUMAIA

G_a_sted1*kirola k

pW7 íDfik 1-10b fCnij11fi

1995eko martxoa - 10. zbkia. -

0

egin zelako gehien bat, eta ezminusbaliatuen beste sektore batzukdituzten arazoetaz .

Lehenengo bilera hartatik,hurrengo astean beste bilera bategiteko proposamena atera zen . Etabigarren bilera honen ondorioz, gauregun, Zumaiako MinusbaliatuFisikoen Taldea dena, osatu zen .

Bestalde, ezin ahaztu Zumaianbeste era bateko eskaerak etabeharrak dituzten Minusbaliatupsikiko eta sentsorialen pertsonakbadaudela eta hauek ere taldeaosatzera animatu ditugu .

Minusbaliatu Taldea 1993kourriaren 26az geroztik biltzen ari da .Hilaren azkenengo asteartean biltzengara, arratsaldeko zortzietan udalekoGizarte Zerbitzuen lokaletan .

Talde modura gabiltzanetik,ondorenean aipatzen diren gaiakaurrera ateratzen saiatu gara :

- Hirigintzako oztopoakkentzeko Udalak duen proiektupartzialaren jarraipena .

- Alkatearekiri bilera,Minusbaliatu Fisikoentzatarranplak, barandilak etaaparkalekuak eskatzeko .

- Indarrean dagoenHirigintzako Oztopoen Legeabetetzeari dagokionez, Aita MariZinea eta Itzurungo hondartzakolanen jarraipena. Aita Mari Zinekolanak bukatu baino lehen,Minusbaliatu Fisikoen ordezkaribatzuk, alkatearekin batera, lokalberria ikusi zuten, jakiteko ea zerneurri hartu ziren minusbaliatufisikoek lokala erabili ahal izateko.

- Ikastetxeetako zuzendariekinbilera bat egin da, ikastetxeak,zailtasun fisikoren bat dutenpertsonen beharretara egokitzekoobligazioaz informatu etasentsibilizatzeko .

Bukatzeko, adierazi, taldeasortu berria bada ere, eta herritarguztien bizitza kalitatea hobetzekogauza asko egin behar baditugu ere,gai horretaz sentsibilizatutakoguztiak animatzen ditugula, gurekinbatera lan egin dezaten .

Harremanetarako telefonozenbakia : 862200 .

Page 5: 010 (1995eko martxoa)

G ai librean

IHAUTERIAK

1u~a i~~<lrcv clira hainheate ~lcsi,lturil :i) [haul°riak . 1 =__un hauWan zeine~hdc) i~~,lrc) ctu nula nu)rc)rro(ukc, ~~arcn m~thttl:itzel jwolun c,ndc,rcu- ail.clil: .konturatr.ekc,jc>an z,lirki`u ~litwlscvl :o ilrulteriak .

()railuiil: crc Lthcrnet<tko nlusil:a hc)t~a rl,tntzut. Imita hc,rtlituril: c1,t'jc)clljende `~ehicn~arrtren ixilcrincrkll herriketaltiia erc . \1u~il<,nen crritnln letlnardantzarl jarclurl Lenucn cttl haita nlu,'iktt I,urrun~ftttsuar Irrdc)<lr:" llrt e`'itenj~trdtt(~~l~~uti(: ltlrrCnt cr0ri ICre .

I,sttn claitcke clclll)oru n,ir i~~ar<,l:c, itxtlrotcll u- ¡ ~arcn dcnhc)r<lrcn'ŕ kltthuak <°tlc) nlenhekual: ~~arclu . hizitrtt u`c~an e`=tln scinalatu hutzurcnZain c ~2()tell `Ttll,l e1,1 e`~tlll h,ttlel :tku hat P-,an)t/CZtll I,tlStel - Cttike) ll<iStell `T<ll- tíbe5tc' c~~ull ,cinalattlrcn h~lt I)il,ltrcn .

Illailtcli Ilauek ere . lesta ~rchic~ntsuell,tl: hczala ,lzl<,lr i~arc) clira. ImuC)s(1 "cill,lle ontl cl,l . e&rrA ir,ln c1irc1,1 e~11r1 n,thi h,litu . t`)nt~a, clal :it . a~koriíitatlterittl : ez r,tiikiel,l al~c'~i11. It))lah,litcl:u tlri~tezia cclc) ~_,on ,olol ~c)rrarartendietcl,tk ( ) . 13aina c~uncrokc) nu)nc,ic)nia Imut',i eta arkcnalclil:c) ur~ltlrit,lstln,lkalilc~~it~l :~ , . Ic~tu hatzuct,u~ t,tui() i~r,lrc)tren h<lillc,

/cl-ŕ~llll7lrltlkt, (~hilrlla Imtl nl~llllellCltl

c1,1 Illt)1l)I1))lle,ll l hcle

alilcrtli ~,I1,1 he~'iraru Ilehar ruic> . er cra`utrek<) mmltt,111 nlor~)rrc,tu erkcrc)adin jutrc cclcrral :

ar ~faitrzl:ecla .Pztl-r:til(I¿It\oll bot,t ()11( cn- cn etxerurltr rtcntorrcltt, lagumt eta bion harlka

ltotsit hak¿tnlk entztnen zencttn ordett, iru'=,urirk~, tri~tcritl ;,11111 ritr,li~lan .I_o~~ur~,t eta nckca hakarril: riren `_ure la`at1n . Kalc ertral. lxi er eta ~~t~nhite)rbctcal: rctltlcn . 13c1<lrretan hil: ( )tc Imt elkttr Irlllxul:atrcn mí /en, er. rtttencurirík sl)ltlatzcn cttl ave =tit~ia~~c, ~~u . clkarrentr~ll ~c)ilii: reurkaten(iure airck,lldcan . urrun \,tnutr. ktlle`',lrhitr,lilca ze~~c,cl~ ha~<) haut~i,ll~ et,lImI.C .111 rcudell llanlaika 1),11)cr ~_arl,itr~ll .

IHINTZ LINAZISORO

TXOTX!

XABIER AZKu ¡',

Garai honetan izan ohi degusagardotegian zitatxuleta eta bakailuakinbapo asetzen da tripabapatean TXOTX! entzundakoankupeletara bixitadenok kantuan has¡ ohi gerasalto, brinko ta,jauzikalagun arteko giro eder hauez al da gauza polita .

Bueltan ordea bide ertzeanalkoholem¡a kontrolaeskerrak behintzat autobusekotxoferra ondo clagolaetxera ere iritsi gerabaina ez dakigu nolairuditzen zait jo ditrrgulabi edo hiru farolahalare ondo ¡bit¡ gerahesteak ez du axola.

s iz ri,

un ieta opariak_

bribera kalta 121

Foto Gar Huntza, o.k.DISEINUAMANTENUAERABERRITZEAZUHAITZ,ZUHAIXKAETA FRUITONDOENKIMAKETA

lorazaintza

s. Tose, s-d TIf: 143079

1995eko martxoa - 10. zbkia._

ItzuruÑ~1Era guzdetak*egurlanak

lizurun zuhaitzbídeaTif : 861565 - 143446

Page 6: 010 (1995eko martxoa)

Z e berri?

Ihauteríakargazkitan

Gotzaiak kalizatik zurrutean,piratak Od etan ron bila,

beltzezko hirukotea mareatuaurpegiarekin eta pinotxokuadrila musuak gorri-gorrieginda. Eskerrak Joxe Marikalkoholemia kontrola jarri zuen

(positibo denak ere).

JOSEBA OSA

- ITZULPENAK-EUSKARA-GAZTELERA-KATALANA-INGLESA-FRANTSESA

tel / fax : 148065

I Auto - Konponke=

EíLKAREstazioko kalea20750 ZUMAIA Telefonoa :860201

1995eko mrtxoa - 10. zbkia .

-

Page 7: 010 (1995eko martxoa)

Z e berri?

Kirol portuaren aurka 175alegaziotik gora

Proiektua erakusgai egon denbitartean 175 alegaziotik goraaurkeztu dituzte herriko eta kanpokohainbat talde eta pertsonek. Lehenbizierakusketa publikoaren prozedurasalatu da, Ingurugiro Saila izan ordezGarraiokoa izan baita 6 tomotakoproiektua aurkeztu duena, 20eguneko epe motzean . Gainera VEranskina "galduta" egon omen daeta hau ere salatu da .

Zumaia Bizirik taldekoekadierazi digutenez, proiektu honekinoso loturik dagoen Zumaia herrituristiko eta2.etxebizitzakoa izatearenaurkajarri dira alegazio gehienak etadatu sozio-ekonomikoenmanipulazioa ere silatu dute 135pertsona baino gehiagok .

Obrek ekosistema urri eta ahulbatean eragiten dutenez,Ingurugiroaren Gaineko EreaginarenEbaluaketa (IGEE) izan da gehien

aztertu den proiektuko alderdia .Donostiako AZTI-k egin du ebaluaketahau eta alegazio askok salatu dituztedatuen partzialitatea, zehaztasun falta etaezkutatzea . Honela egin dute Eguzki,Greenpeace, Itsas Enara, ZumaiakoNatur Taldeak eta beste hainbat taldek .

Zenbaitek gainera zalantzan jarridute enpresa honetako teknikariekhegaztiak, landaretza aberastasuna etapaisaia baloratzeko duten gaitasuna .Ingurugiro teknikari talde batek IGEEazehatz-mehatz aztertu ondorenirregularitate ugari topatu ditu, eta hauekhasierako planteamenduak eta azkenkontsiderazioak aldatzen dituztenez,IGEE hiu baliorik gabe uztea eskatudu .

Zumaia Bizirik taldeak jendeakagertu duen interesa eskertu nahi du,eta alegazio hauek zerbaitetarako bainoizango duten esperantza mantentzen duoraindik ere.

L;woirzK:ah

.XEK EGUNA ZUNIAIANEu~kaltc~~i berr'IItn rnartxa

hertzen ari dirernean. KO RRIKAcre `a~tirtettn de ;gLm momentuliornctan aurten AEK EGUNAgure herrlaII izaligo dela jakinde,,u, urriaren 22an hain ZUZCnere . Horlelako e - un haundi batantol~ttzeak emiten dittten lanakkontuarn hartuta bat/or(Ie hat osatuda Iimak pi\L bat aurreratzcko .Hom buruz `~chia~,o jakin nalliducnak Euskaltc~~ian cska dezakcInlY)1'l lla/IWl.

HERRI ESK()LARENAURKEZPENA

I_ehenso martxoak 2Iu) i/anzen Alta Mari' ZlIMI)an ZLJIllaÍakoHerri E,,kolaren aurke/penct . etahan izan /iren . I)cstcek bestc .RÍkarclo Peña alkatea eta haitaEusko laurliu'itzako Hc/kuntzaSailburua eta hiru ikastetxectakozuzend~triak . 13ilera honctan Herneskolarcil noridik-ncn-ako~tk a/aldLtzitu/ten : adinen arahera nolabanatuko dirern . nolako crcdtlakizanggo diren, irekclskurltz~trcribestelako czauiTarriak cla alar .Zumea ik~tstolak, lulenc A/peitiitikastetxcak cta Zum~tiakoInstituttlak hat c () itcai dutc LureIlatlr eta }?~tzteen he/iketal-akct hain`aaualit/itsLla CIerl proiektu honetaneta jarraitu belharrcko kontuaizall uo da .

SANEAMENDUA-KALEFAKZIOA-GASINSTAKUNTZAKGAS NATURALA- INPERMEABILIZATZEAKERAIKUNTZA LANAK- BAINUAK

SUKALDEKO ALTZARIAK

Iraeta auzoa, z/g

Tel: 148082

78 Posta kutxa

Fax:148081

20740 IRAET.A - ZESTOA

ANIKOL-ENEtaberna

Amalaka plaza

tfiwa. 861440

- 1995eko martxoa - 10. zbkia. .

Page 8: 010 (1995eko martxoa)

E lkarrizketa

ARRITXU IRIBAR :"Kirol kazetaritzan, emakume izateagaitik demostratu

egin behar dezu badakizula horretaz"

EGONIE :Gurrut.xaga plaza,6

ZLTMAIA

Kirol munduari oso loturikegon da beti emakume hau,

eta bateko eta bestekokontuak eskatu dizkiogu.Euskadi Irratian entzun

dezakegun ahotsa.paperera pasatzeko ordua

bazela iruditu zaigu .

Noiz eta nola sartu zinen irratimunduan?

Hau 8 . urtea da eta kasualidadezsartu nintzen . Euskal Filologia amaitunuen eta klase batzuk ematen ere ar¡nintzen eta orduan filologiako kurtsohorretako jendea eskatu zuten irratitik.B¡ aukeratu gintuzten eta hasieragoizeko programa batean izan zen,Joxerra Gartziaren ardurapean zegoenprograma batean .

Ze programa mota egitenzenuen hasiera hartan?

Ba goizetako programa tipikohorietako bat : goiz kronika, eguraldia,errepideak, prentsa irakurri, goizekolehenengo albisteak . Ordu t'erdikoprograma bat zen eta baserritar etaarrantzaleentzako ere txoko bat izatenzen ; kirolak ere tartetxo bat izatenzuen . Denetik egoten zen .

Hasieratik norbaitek jakin zuentxirrindularitza asko gustatzenzitzaidala eta garai hartantxirrindulantzaz bakarrik irratian lanegiten zuen inor ez zegoenez, lan horibetetzea eskeini zidaten .

Tourra Donostiatik atera . nean han i,an ,tenuc n

Gustora hartu al zenuen lanberria?

Bai, hor¡ nahi nuen, nahiz etabere alde txarrak ere badituen . Gukez degu asteburuetan jai egitekoaukerarik ; larunbata-igande guztiakokupatuta ditugu eta hor pixka batgizartearekin olatuaren kontra zabiltza :jendeak jai duenean zuk lana dezu,zuk ja¡ dezunean denak lanean daude .Baina esaerak dion bezela, gustokotokian aldaparik ez .

Nondik datorkizu kirolerakoafizio hori?

Etxetik datorkit. Etxean beti izanda kirol giroa . Osaba eta aitona pilo-tan jokatuak dira, pilota zen gehienbizi genuena . Zumaiarra izanik arraunaere bai, noski ; kuadrilan beti arrauna,¡a mutil gehienak arraunlariak ziren-eta . Baina gero anuiari asko gustatzenzitzaion bizikleta eta hamar urte zituela

flrritxu jo ta kc aanean.

has¡ zen karreretan parte hartzen, etaberekin joaten has¡ nintzen ni ere .Larunbat-igandero juntatzen ginentalde bat eta jai giroa zen guretzako ;lagunak ginen eta gure afaritxoakegiten genituen, gure juergak. Girohorretan buru- belarri sartu nintzen.

Herri txikietanzaílagoa dakirolari onakateratzea

Orduan zure kirolikgustokoena txirrindularitza delaesan dezakegu.

Bai, bai . Duda izpirik gabe . Osokirol berezia dela iruditzen zait :naturarekin harreman zuzena du,lehia du kirol guztiak bezela, kirol osooso gogorra da eta gero beraienartean ere oso giro berezia dago. Oso

1995eko martxoa - 10. zbkia.

Page 9: 010 (1995eko martxoa)

Elkarrizketa

kirol gutxitan ikusten da batekbakarrik lortu duen sari bat guztienartean banatzea, edo hark irabaztekonik lan egin beharra eta pozik gainera .Txirrindulariek bestalde sufritzekogaitasun ikaragarria dute .

Tourra ere jarraitu zenuenduela gutxi, ezta?

Bai, orain dela bi urte .Txirrindulariek bezela nik ere uste detTourra dela lasterketarik onena etanere helburua inoiz Tourra jarraitzeazen, barrutik ezagutzea. Eta amets horiegia bihurtu zen. Liluratu egin ninduen ;liluratu eta ikaratu, ze momentuhonetan publizitatea dela etaantolatzaileei eskuetatik ihes egiten arizaie . Irteera edo helmuga batantolatzean, ikaragarria da zenbat milalagun mugitzen den eta zenbat interespublizitario dagoen .

Indurainek irabaziko al du 5.Tourra?

Nik uste baietz, eta agian askoesatea da, baina seigarren bat ere po-sible du irabaztea . Hori bainogehiago . . . ez dakit . Aurten gainera osogarbi du Migelek, Tourra bakarrikprestatuko du.

Marinori buruzko liburu batere idatzi zenuen. . .

Bai, Ramon Etxezarretarekinbatera idatzi nuen . Arlo literarioazRamon arduratu zen eta nik pixka batMarinoren historiala jaso, egunkarizahar pila bat begiratu, Marinori buruzateratzen ziren gauza guztiak bildu, . . .Gero bion artean ez dakit zenbatordutako elkarrizketak izan genituenMarinorekin . Oso esperientzi politaizan zen . Betidanik "marinista" izan

- el 83 50 2420ROCZARAUTZ

Surf Ernoe~s za'el . 80 22 c~

21750 ZUMAIA

" SUKALDERAKO ALTZARIAK

' ELEKTROGAILUAK

' BAINURAKO BEHAR DUZUN GUZTIAErdbera,8Telefonoa . 861694

BetidanikMarinozalesutsua izan delaaitortu digu .

- 1995eko martxoa - 10. zbkia_

:1RR:1IN rTANI:1R1SKOAK

BARAZKIAKM R 5 ETA

AURREZPRESTATUTAKO1 1 JAKIAK

% MARES

rzorri :~s

naiz ; laguna nuen gainera, eta lagunhori gehiago ezagutzeko aukera emanzidan liburu honek .

Hasieran"bitxo raro" batbezeia begiratzenninduten

Zergaitik da hain bereziaMarino?

Ba apala delako, batez ere .Oso saiatua delako ere bai ; ez ditugaraipen haundiak lortu, bainaaurpegia ematen zuen, erasoak jo, etagauza horiek asko gustatzen zaizkiojendeari . Gainera Marinori edonorkzerbait eskatuta ere Marino beti

laguntzeko prest zegoen . Jendeaarrazoi xinpleenetan oinarritzen da etahori da balio duena .

Baina injustizia asko ere egitenda . Adibidez Julian Gorospemunduan dagoen tiporikjatorrenetako bat da ; batzuk osoaldekoak izan ditu eta beste batzukoso kontrakoak . Julianek lan haundiaegin du eta ez du merezi izanholakorik .

Zer du Euskal Herrikoafizioak besteek ez dutena?

Txirrindularitza hain gogorraizanik, jendeak txirrindulariak besteera batera tratatzen ditu . Jendeakjarraitu egiten ditu, badaki baloratzeneta entenditzen ditu txirrindulariekegindakoak.

Page 10: 010 (1995eko martxoa)

E lkarrizketa

Gaia aldatuz, kirolkazetaritzan ez da emakume askoegongo. Hasiera gogorra izan alzen?

Txirrindularitzan ez, zetxirrindulan gehienak lagunak nitueneta beraiek ikaragarri lagunduninduten . Etapen amaieretan ere,lehen elkarrizketak nik egin ahal izatennituen, lagunak nituelako . Gainerajendeak bazekien nik mundu horiezagutzen nuela eta sinesgarritasunpixka bat banuen .

Beste kiroletan emakumeizateagatik demostratu egin behardezu badakizula horretaz. Elkarrizketabat egitera joan eta amaieran esatenzizuten : "jolin, zuk entenditu eta guztiegiten dezu-eta!" Gero Euskal Herria,zoritxarrez, oso matxista izan da, etaherri kiroletan askoz gehiagonabaritzen zen oraindik. Gutxiena halaere kirolarien aldetik izaten zen ;inguruko giroan eta zaletuek beraiek"bitxo raro" bat bezela begiratzenninduten .

Txirrindularieksufritzekogaitasunikaragarria dute

Nola tratatzen daemakumezkoen kirolakomunikabideetan?

Oso gaizki . Añorgak lehengoanfutboleko liga irabazi zuen etajendeajuxtu-juxtu enteratu da, azkenegunekoa bakarrik azaldu delako .

Hau kirol guztietan gertatzen da . Etaantolatzaileen aldetik ere bai ; datorrenigandean adibidez maratoia daSevillan eta emakumezkoek distantziabera egin arren gizonezkoen erdiajasoko dute . Atletismoan horinabarmen-nabarmena da .

Hala ere ez da erraza izatenEuskal Herri osorako den irrati bateankirola bere osotasunean tratatzea ;futbolak eta batez ere 1 . mailakoaktarte haundia hartzen du eta askotanarazoak izaten ditugu bestelakokirolak ere behar bezela aztertzeko .

Herriko kontuak

Zumaiako kirolarien martxajarraitzen al dezu?

Bai, dexente . Orain badakitnahiko makal dablitzala, helduen

taldeak behintzat . Hala ere pozaematen dit hainbeste gazte hain kirolezberdinetan nola dabiltzan ikusteak .Gero eliteko kirolanak ateratzea faltada ; horretarako egia esan sakrifiziohaundia behar da. Dena den, herritxikietan zailagoa da kirolari onakateratzea ; normalean gazteak kanporajoaten dira ikastera eta ez duteentrenamendu egokirik egitekomodurik.

Arrauneko garai onenak erejoan ziren. . .

Ea berriz ere etortzen diren ordea .Oso garai polita izan zen eta osohurbiletikiarraitu nuen. Estropadetaraautobusak antolatzen ziren, jubilatueneskurtsioak tartean ; katxaperoak,rezibimienduak, txarangak, . . .Zoragarria izan zen, ia igandero izatenzen festa giroa.

Jendea gogor dabil kroserakoprestatzen. . .

Bai, eta pozten naiz . ZorionezHerri Krosaren izaera mantendu du etagarai honetan behintzat jendeak kirolpixka bat egiten du . Urte batzutanmegafoniatik hitz egiten ere aritunintzen ; hasieran lotsa pixka bat ematendizu herrian bertan hari zeralako, bainagero jendea ezagutzen dezunezanimatzen saiatzen zera eta giro bereziasortzen da egun horretan.

Zeuk ere kirolen bat egiten aldezu?

Ez, ez, keba! .Batzuei ikusten etagozatzen egotea tokatzen zaie, etahorien artean nago ni . Bueno, tarkekagustatzen zait pasiatu eta mendirajoatea . Lehen finagoa nintzen kontuhorietan. aFmakume gutxi omen daude kirol kazetaritzan .

le taeTABERNA

Juan Belmonte, 6TeL 860415

ZUMAIA

Frrihcrn Ka�, 6

Tclc l- non. 86 17 D-

F- :86 17 07

20750 ZUb7A[A (pfpi,,k -,

Amaiako plaza, 7

Tel. Fax: 86238520750 ZUMAIA

- 1995eko martxoa - 10. zbkia . -

Page 11: 010 (1995eko martxoa)

erriko ilustreak

BALTASAR ETXABEDuela 450 urteko kontuekin gatozkizu oraingoan , irakurle . Euriasko egin du geroztik beraz ; pentsa. Baina on da gure aurrekoenberriak ez baztertzea eta gogoratzea. Oikiako gizon ospetsu haudakargu gaurkoan errebista kuttun honetara . Zumaian badugukaletxo bat haren oroigarri, besterik ezean. Nor genuen eta zeregin zuen aipatuko dugu lerro gutxi hauetan.

J.Dorrofzsoro

Baltasar Etxabe Orio, Etxabezaharra deitua, 1548 urtean jaio zenOikian, 25 urte zituela Mexikora joanzen bizitzera eta han hil zen 1620an,72 urterekin . Alderdi askotatiknabarmendu zitzaigun gizon argi han .Bizibidez abokatua zelarik, goimailakokarguetara heldu zen, Mex¡kon hainpreziatua zen erret entzutegiko epaileizateraino alegia . Lege gizon izateazgain, artelanetako jakitunek diotenez,Mexikok bere historian zehar izanduen margolaririk interesgarri-enetakoa izan da zumaiarra eta hangoPintura Akademian ongi gorderikdauzkate haren margo-obrarikonenak : Xochimilco-ko erretaula,Adoración de los reyes, Oración delHuerto, Visitación, eta Laporciúncula izeneko marrazkiak .

hizkuntza maitearen goraipamena etagarrantzia aireratzen ditu lau haizetaramundu osoaren aurrean . Izenburuluzea dakar liburuak : Discursos dela Ant¡guedad de la LenguaCcíntabra Vascongada. 1607 . urteanargitaratu zuen han Amer¡ketan etaeragin haundia izan du geroztikhizkuntzalarien artean. Berak uste zueneuskera izan zela Espainia osokolehen mintzaira eta hori adieraztensaiatzen da l¡buruan zehar, ondoriozmundu guztiari eskatuaz estima dezalabehar duen neurrian hain bitxi ederraden euskera .

Balfasar El-xabe berak bere buruari egindakoirudia .

euskaltzaleaz . Ez da gutxiagorako .Guk gaur badakigu urruti xamar joanzela agian euskera goraipatzeko bereasmo sutsuan . Garaian garaikogauzak, ez da besterik . Baina gauroraindik balio digu haren erakutsiak ;gure sustrai zaharretara jo nah¡ baldinbadugu, euskera estimatu eta landubehar dugula alegia.

Handik eta hemendik jasotakoberri nagusiak eman ditugu gaurkoan .Nik entzuna dut gure pertsonaia gaurAizarnazabal delako partean sortuadela eta garai hartan Zumaia herriarenazela Aizarnazabal . Artikulu honenirakurleen artean norbait balego,jaiotagiria dela edo beste horrelakozehaztasun historiko interesgarririkeman dezakeenik, ez legoke gaizkiherritar guztioi aldizkari popular honenbidez agertuko baligu . a

Harro gaude beraz zumaiarrokgure Baltasar Etxabe jakintsu eta

DI S C`vxS,- ~,DELA 'ANT1G VEDAp�D,ELA LENGV A C A N TA BR~ASafcon~ada Cop chospúpó lthildeEC7uuc

Idehvül deSom e i~_yacalaP wncad<Gup

xá_

Introducefe la mifmáR ~:s,.,1 gua,rnfonña vña.Matronavme~hley

"M", q_ f. quexá;a, qué fi�d. v'dhla primeoglehablórn Efp . a- ggeneralentodaellalaayano(w_~'? ^

- dado fus natural,e;~adm¢i--'.do otras E(trangens.

-~

HabíararlasProyinr¡ar d,CtaPtgroayVi;caya'1grkbmfidofierer;ym~rc,mrweúŕ "t`,~

S EaM a~ca,

hE prcsnd tim KoManriorr. Anodets ~

1

Idazle eta euskaltzalea

Baina guzti horietaz gain, liburuberezi eta famatuaren egile duguEtxabe zaharra . Mexikon bizi zelaerderaz idazten baldin badu ere,euskeraren egoera eskaxazkezkaturik agertzen zaigu (pentsanoiztik gabiltzan gaizki) eta gure

ZumAi10CLIt,

AUTO -ESKOLA

Gida-baimen guztiak ateratzeko baimendua" Praktika eta azterketak AzpeitianGURE HELBURUA: Gidari trebe eta profesionalak egitea

Basad¡, 12 behea

V 861018 20750 ZUMAIA

- I995eko martxoa - 10. zbkia-

le nagwta,, 2

Page 12: 010 (1995eko martxoa)

E rreportaia

Zum'aíako monjaxarrakez daude hain xahar

Ordubeteko elkarrizketaegiteko asmoz geratu ginenigande arratsalde bateko

zortz rak eta laurdenetan,baina gaueko hamarrak jo

zizkiguten komentuan(bertako arauak hautsiz),

ardo goxoa eta pastakahoan, kontu-kontari,

elkarrizketa amaitu ezinik.

Joseba Osa //smucl Manterola

Horma hauen at<ean dauden arren, herriko berri edcrki omen a'' ,te .Komentu hau 1614ean sortu

zen . Labaien familiaren jauregiazer, eta etxeko alabak 13 urtezituela bere bizitza Jainkoarientregatu nahi izan zion, nahiz etaaitak ezkontzea nahi zuen . Etahorrela, Gipuzkoa, Araba etaBizkaiko karmeliten lehenkonbentua izan zen, eta bertatiksortu ziren beste hiru komentu :Donostia, Zaldibar eta Ordnñakoak.

Gaur egun, 12 monja daudeZumaiako komentuan, eta beraiekdioten bezala, "badirudi berririk ezdatorrela . Gu laster hilko gera, etaez da ordezkorik ikusten ". Harritutauzten gaitu zein naturalki hitz egitenduten heriotzari buruz, munduko

gauzik normalena izango balitz bezala .Bokazioa kontua Europan nahikogaizki omen dago, gainontzekoan etxeberriak sortzen ari badira ere, guztiramunduan 865 monastegi dituztelank .Errusian eta Bíelorrusian erebokazioek gora egin dute .Hemengoen artean, berriz, elkarteaksortu dira hain isolatunk ez egoteko .

Eguneroko bizitza

6,30etan jaikitzen dira, 7-8,30otoitza, 8,30etan meza, berrirootoitza eta gero gosaria . Ondorenlanak hasten dira : sukaldea, portería,

Debako fabrika baten-tzakoplastikozko piezak landu, baratzazaitu . . . 12,25ean otoitza, eta geroisiltasunean bazkaria, monja batekirakurtzen duen bitartean, eta jaietanmusika entzuten . Gero rekreoa, hanlanean eta hitz egiten, eta ondorenotoitza . 15 .00-16 .00 bitarteanirakurketa espirituala, lauretan kantoaedo lana, 6retan bezperak, 18,30-19,30 otoitza pertsonala. 19,45etanafaria, eta gero, ordu beteko rekreoa .Azkenik otoitzak eta 10,45etanerretiratzen dira . Beraiek esatendiguten bezala "denbora askopasatzen degu isiltasunean . Ez al

Azkue Autoak

Estazioko kalea, 19

Telefonoa: 86143320750 ZUMAIA

Fax: 861067

Berezitasuna ¡leensendobidean

Amaiako plaza zjg Tlf: 143278

- 1995eko martxoa - 10 . zbkia . -

Frribera kalea

Telefonoa : 861523

ZUMAxA

Page 13: 010 (1995eko martxoa)

E rreportaia

zabaltzen badiote gauzak oso ondojoango zaizkiela bizitzan; bainabaira ere dibertitzeko, eta gorputzazaintzeko, zeren dibertitzea ondodago, baina parranda gehiegiegiten bada gorputzak ere sufrituegiten du ".

Elkarrizketa amaitu arren hitzegiten segi genuen, esateko gauzaasko zeuzkatelako oraindik . Bai,hormen atzean bizi arren, osobizimodu interesgarria dute .Monjaxarrak isolatuta bizi direlauste duena oso oker dabil . Guri,behintzat, errepaso ederra emanziguten, herriko jendearen berri gukbaino hobeto zekitelako .

la-¡a esan lelke denak jubilatutadaudela, baina izugarrizko alaitasunaeta interesa ikusi genuen beraiengan,oraindik neska cazteak balira bezala .

Beraiek beren aldetik Zumaiakogazteak oso hurbil sentitzen dituzte .Beraien alde otoitz egiten dutela esanziguten . Herriko gazteentzat mezu bateskatu eta monja guztiak has¡ zirenberen erantzunak ematen, nahasianhitz egiten : "beren arazoak ulertzenditugula; asko maite ditugula; ezbeldurrik izateko Jaungoikoarendeiaren aurrean ; Jesusi bihotza

Baserrietakoekologisten osoantzera bizi omendira.

gure bizimodu honetan . Bainaparejan ere gauza bera gertatzenda . Segituan separatzen dira .Lelzen beste giro bat zegoen ".

da polita ?" . Garbiketak eta etxekolanak ere (hormak konpondu, etab)beralek egiten dituzte nahiz eta ezdiren hain gazteak . "Nik -dioKarmengoa baserrikoak- 60 urteegin ditut bertatik irten gabe " . Duela31 urte sartu zen azkena, eta besteguztiak tartean dabiltza .

Komentua autosufiz¡entea delaesan dalteke . Baratzatik urte guzt¡rakojananak ateratzen dituzte, berdura, fnita 11 ; ;11 naranjak 1¡moiakka 1 ,,

madariak, sagarrak . . .) . Gazta ereegiten dute, eta ia gauza guztietanmetodo naturalak erabiltzen dituzte,"animaliarik izan gabe zimaurralortzen degu, ez. a l da inilagroa ?"eta parre egiten dute hori esanda .Zimaurra egiteko, sukaldeko etabaratzeko hondakinak erabiltzendituzte.

Lanak hala ere madre superiorakbanatzen d¡tu . Postu hori h¡rLI urtetikbehin aukeratzen dute demokratikoki .

Etorkizunaribegira

Etorkizuna nola ikusten duenngaldetutakoan, Jainkoarengankonfiantza dutela adierazi digute .Beharbada konbentuak elkartuegingo omen dira, baina gazteekikoez dute esperantzarik galtzen "oraingazteei ez zaie interes handirikikusten gure bizimoduarekiko,baina ez da inoiz jakiten . Gazteekbihotz. ona dute eta pentsatzendutena esaten dute, bainaperseberantzia ttlta zaie . Gogorraegiten zaie betirako erabaki bathartz,ea eta hori beliarrezkoa da 13arat�etik arte gr+,tirtrkn janaria lartzen amen rlnte.

- ALARMAK- ANTENAK

'BanakoakKoiektiboakSateike bIdczkoak

- Atezain automatikoak- Eta cebar.

MEND1 - ONDOELEKTRIZITnTEA

- 1995eko inartxoa - 10. zbkia

oa r,:~~

NRMIRI EVPOTRAICAK

Sl KALDEK0

1LTZARIAK

Page 14: 010 (1995eko martxoa)

E rreportaia

"Jendeak beldurra dio isiltasunari,bakarrik egoteari"

ZER ZENTZU DAUKA ISILTASUNAK

GAUR EGUNGO MUNDUAN?

Jendeak beldurra dio isiltasunari,hau da, norberari, bakarrik egoteari .Etxean telebista eta irratia beti daudemartxan, eta kalean ere gazte askohor ibiltzen dira, beren aparatuhandiak belarrian ipinita. . . Umeektelebista gehiegi ikusten dute, etahorrela galtzen dute kreatibidadea etabaita lasaitasuna ere .KANTU GREGORIANOAK IZUGARRIZ-

KO ARRAKASTA DU GAUR EGUN. . .

Oso musika ederra da, barruansartzen dena, oso sakona . BainaSilosen nekatzen ari dira jendegehiegi joaten zaielako . Agianmoda bat besterik ez da, pasajeroa .Kontua aldatzea da.ZER IRUDITZEN ZAIZUE EMAKUMEAK

ELIZA KATOLIKOAN DUEN LEKUA?

Hori da Santa Teresak lortuzuen gauzetako bat, emakumeenlekua hobetzea, zeren garai hartanez zuten onartzen emakumeekinolako protagonismorik izateaElizan . Gizonek "orgullo" handiaizaten dute .EMAKUMEAK INOIZ APAIZ IZANGO AL

DIRA?

Beno, Ama Birjina ez zenapaiz izan, baina espiritu santuajaso zuen lehena bera izan zen,apostoluak baino lehen .AITA SANTU HONEKIN ETA Opus DEIK

DUEN ERAGINAREKIN ELIZAK

ESKUINERA JO DU, ETA EZ DU

ONARTZEN DISIDENTZIARIK, FRAN-

TZIAKO OBISI'OARU:KIN GERTATU DEN

BEZALA .

Beharbada . Bueno, garaibatean ingles bat eskomulgatuzuten, aurreratuegia zela pentsatzenzutelako, eta gero kardenal eginzuten . Aita Santu honek zerbait itxiegin du, bai, baina ulertu behar daPoloniatik datorrela, eta Poloniaoso itxita bizi izan dela . Gaisozialetan, berriz, oso irekia da, etagazte asko mugitzen ditu .BAINA ELIZAK ESATEN DU POBREEN

ETA MARJINATUEN ALDE EGIN BEHAR

DELA LAN, EZTA? FRANTZIAKO

O111SPO HORREK HORIXE EGITEN

ZUEN.

Bai, baina bera urrutiegi joatenari zen, jerarkiaren kontra jo zuen,ezta? Zer gertatu da ba, berarekin?Ez al zituen antikonzeptiboak etahomosexualak defenditzen? Hori ezinleike .BAINA ELIZA KATO1 .IKOA IRITSIKO DA

HORI ONARTZERA, BAI HORIXE .

Ez hori ez, txarra dena ez duinoiz onartuko .DUELA BI MENDE GAUZA ASKO

TXARRAK ZIREN, ETA ORAIN EZ,

ORAIN ONARTZEN DIRA. ELIZAK ERE

EBOLUZIONATU EGITEN DU.

Bai, hori egia da, baina osozaila izango da gauza horiekonartzea . Jainkoak gizon etaemakume sortu zituen . . . ez dakit,elizak eboluzionatu egiten du, bainaez dut uste hori aldatuko denik .

Futbol ek ŕho bat izango balitz bezela ,jarri zŕl_a ŕzkŕgun argazk ŕa ateralzerakoan .

`Esther BlancoOSTEOPAT:111L,kSAJIST.A,Basadi 5-C l?eheaTlf. 143404 - 460012

-TTa 5v~EsaHairiujar~tzialc Toallak"` Sur£elco tabla]c I +~ ErropalcPolieatarrez7co plasti£1]catz~alcErropetako s®rigra£ia

Erribara Kalaa. l 7 - 20750 ZIJM^1^

1995eko martxoa - 10. zbkia.

Page 15: 010 (1995eko martxoa)

I nkesta fotografikoa

¡Ana Arano: el¡xAizpurua:

Asko ez, baina horoskopoairakurtzea gustatzen zait . Holakoegun batean ere zorte txarra izandet .

Superstiziosoa alzera?

Horrelakoetansinisten al dezu?

Ez. Nik errespetatzen ditutgauza horiengan fedea dutenpertsonak, baina ez diot inoizinportantziarik eman.

Henar Garcia :Joxe MariAlbizu: ~Aitor Leiza:

Noizean behin, badaezpadaere, ez naiz beti hortaz pentsatzenegoten den horietakoa, eskaileraazpietatik pasatzen naiz . Beh¡n ¡akatu bat zapaldu nuen eta larrituegin nintzen .

Ez . Segun ze kasutan gehiagoarduratzen naiz baina normalian ez,gainera zerbait txarra gertatu beharbadu, gertatuko da .

- . Neretzako hoiek norberakburuan dauzkan gauzak dira . Gauzaasko norberak nahi baditu gertatzendira . Beste batzutan destinoakagintzen du, nere ustez behintzat.

IñakiAgirrezabalaga :

IGonzalo Torre :Amaia Berastegi :

Egia esan ez . Gauza batzukbeharbada bai baina gehienetan ez .Ilargiarekin erlazioa duten gauzekinsinisten det. Adibidez, ilargi betiarekin¡lea moztuz gero errezago hasten deladiote batzuk .

Ez det sinisten . Ez det usteguzt¡ horrek oinarri bat duenik .Ez dit inoiz horrek kezkatu etagainera ez za¡t inoiz ezer gertatualde horretatik .

Ez det sinisten . Igual katubeltz bat pasatzen da eta egurraikutzen det. Nere ustez ohiturabat da .

Ile- kosmetikan diplomatua

Foruen Fnparantza, 13 - 1

Trnoa : 861160

ZUMAIA

JoxeMANUELKupoi batzuk

cros! eta . . .

ZORTE OM 1 1

-1995eko martxoa - 10. zhkitt-

Page 16: 010 (1995eko martxoa)

1995eko marlxoa - 10. zbkia-

Wr

~ S

sa ~r

.

u :+fi

Page 17: 010 (1995eko martxoa)

1995eko martxoa - 10. zbkia_

Komikia

Page 18: 010 (1995eko martxoa)

A ntimilitarismoa

Otsailaren 14ean epaitu zuten DonostianJuan Luis Blanco intsumiso zumaiarra .Zumaiarbati egin zitzaion bigarren epaiketangarbi azaldu zenmugimendu honek gizarteanduen babesa.

Zumaitik hainbat gazte mugitu ginen,Juan Luis¡ gure elkartasuna adierazi asmoz.Orain sententzia kaleratzea besterik ez dafalta.

Juan Luis ere ez doaGoizeko hamarretan autobus

batabiatu zen Donostiaruntzherrikojendez beteta, institutuko gazteakgehienbat . Donostiarairitsi ondorenepaitegi aurrean elkartu genion "GuEz Goaz" hitzak azaltzen zituenpankarta atzean . Barruan Juan Luisabokatuarekin zegoen epaiketarenazken xehetasunak prestatzen .Hamaiketan puntu-puntuan deituzioten lehendabiziko zenbakikoepaigelatik, barruan Epaile andreaeta fiskal jauna prest zeuden denahasteko zai .

Epaiketa ez zen luzea izan, 10edo 12 minutu igaro ondoren JustiziaJauregi aurreko atea zeharkatzen aribaitzen Juan Luis . Txalo zaparradajaso zuen momentu honetan egunekogure protagonistak eta intsu-

misioaren aldeko oihuak entzunziren, gazte horren jarrerak guztiononarpena jasoz .

Barruan Juan Luis trago txarrapasatzen ari zen bitartean, kanpoanbildutakoak alai eta jai giroanadierazi genion gure elkartasuna,soinua eta panderoa astindu genituenentzungor diren epaile eta bestekontura zitezen epaitzen ari zirenaez zegoela bakarriketa bere herriarenbabesa zuela .

Kontutan eduki behar dugu,epaiketa asko egon arren eta ekintzahoiek eragin gehiegirik ez edukiarren, garrantzizkoa dela epaitzenari denarentzat jendearenelkartasuna ikustea, bakarrik ezzaudela sentitzea, gizarteahobetzeko borrokaaurrera eramaten

ari bazara batez ere .Juan Luis irten ondoren

Jauregira buelta pare bat emangenituen pankarta aurrean jarrita,txaloak eta intsumisioaren aldekooihuak errepikatuz . Gero aldezaharrerako bidea hartu eta Gobernumilitarraren aurrean bestekonzentrazio txikia egin genuen,hauen erantzunkizuna aurpegi-ratzeko asmoarekin .

Hemen bukatu genuen protes-ta eta alde zaharrean zerbait hartuondoren Zumaiara bueltatu ginenordubatean (batzuek festa jarraituzuten hala ere . . .) .

Orain sententziaren zai egonbeharko dugu 10 edo 15 egun pasatuarte . Honen berri emangu dizueguhurrengo Baleiken .

AXIER KIROLAK

Ortega y Casset, 2ZUMAIA

Telefonoa : 862206Pantxita Etxezarreta, 25

Telefonoa : 862073 20750 ZUMAIA

BASUSTAERRETEGIAM' Dolores

Aizpurua

han Belmon(e. 39 - Tino 86 23 b8

Erribera 2 - No . 14 30 3,

ZU1,1AiA

1995eko martxoa - 10. Zbkia.-

ERROTAOPIL - OKINDEGIII

Page 19: 010 (1995eko martxoa)

O larru zopa

Kerejetaren asmakizunakKerejeta anaiek untzigintza-tailer bat

zeukaten Zumaian. Segundo Kerejeta batezere beti ar¡ zen zerbait asmatzen. Abioiakhas¡ zirenean, berak ere aireplanoak egiteapentsatu zuen . Zumaiako Tala¡menditikDebarainoheldubeharzen. Kerejetabata etaIsidro sartu z¡ren pilotu . Beste Kerejeta De-ban zegoen zain, musika banda eta guzti,katxaperoz ondo hornitua .

-Bultzaoraintxe! -hotseginzuen Kerejetapilotuak .

Aireplano berria ez zen itxasora ereheldu. Haitz artean erori zen eta pilotuentzatistripu gogorra. Beste Kerejeta OraindikDeban dago musika jotzen .

Nor: Joseba FrankoNola: "Palo"

Ba, tipo bat kriston mala ostian eta begiakírek! ezínikan íkusiko zeukkaten .

Cola Cao basoka eder bat .

Lizeagan, kriston martxa dagola! Gaineraedan dezakezu nahi dezun guztia eta prezicberdinagatikan .

Puf! Gaaza asko!

Hitz egin.

Izango zen Minikan eta jaio nintzenegunean .

Ez bat eta ez bestea . Segun nola nagoen .

Letxuginoena .

Asteburuan gauez bizí eta astegunetangauez lo egin .

Gauza asko! Gazteentzako libertade pila!

Soberan? Ja, ja, ¡a! Jun goiko plaza!

Kriston goxamenak_

Nire buruari.

IDEOLOGIA ETA POLITIKAPertsona ez politikoa bazera eta politika barnean

sanu nalii haduzu, goazen hurrengo definizioak ikustera :SOZIALISMOA : Zuk bi behi dauzkazu eta zare

auzokidcan bat oparitzen diozu.KOIVIUNISMOA : Gobernuak b1 behi kentzen

dizkizu eta esnea cmaten dizu .FASZISMOA : Gobernua behietaz apropiatzen da

eta esnea ~, altzen dizu . Bi behiak kendu ondoren nagusiaakatzen da .

KAPITALISMOA : $i behi eduki ezkero, bat saldueta zezen bat erosi . Ugaldu eta behi asko edukitzen dituzu .Orduan esnea sobran edo alfalfa faltan . Alfalfa falta badu,behiak hiltzen diraeta pikutara doa "bussiness-a" etaesneasoberan bada prezioa jeisten da eta pikutara doa ere.

PASOTISMOA : Kanuto bat pasatzen zaio behibati, bestea toreatzen da eta nagusia eraisten da .

Kuestioa dek, letxe orza edo mala letxia izatea. LETXE!

AIDA! EHU-ko EuskaraTaldearen berripapera . 0. zn .

AT BA=TAR2TZAKL=MTKA

CIEGO SAN SEBASTIÁN BARANC1^"^"IFIAKI GARMENCIA MENCIZABAL

-ALBASTAn2AK -Basadi, 7 behea20750 ZUMAlATel . 143310

LARR=P.LD2AK-24 oraiaetan-Zeure etxean-Te1e£ . 900- 282828

Abonatu z12>kia :247790

BASA

BIZK RFOTOKOPIAK

* Enkuadernaketak* Plastifikatzeak* Fax publiko a* Bu1egoko materiala

Basadi, 14 behea

Tfnoa

143120ZUMAIA Fax--

.1995eko martxoa - 10. Zbkia-

Page 20: 010 (1995eko martxoa)

Mariano Sanchez de la Flor, herriko"kenlarra" :

Izerdi patsetan

Hemen degu berriro ere urteroZumaian egiten den krosfamatua . Aurtengo honetanpare bat nobedade izango dira.

"Korrika egitea beste edozein drogabezalakoa da"Alde batetik, azken urteotan

krosa martxoko lehenasteburuan burutzea izan badaoh¡tura, urte honetanbigarrengo asteburuankorrituko da, martxoaren l2anhain zuzen.Honen arrazoia da, lehenengoasteburuan Espainiako KrossTxapelketa jokatu behar dela.Ondorioz, proba garrantzitsuhorrekin ez koinziditzeko,astebetez atzeratu da.Bestalde, Juan Mar¡ Garinek1990. urtean ezarritakoerrekorra apurtzea lortzenduenari 100.000 pezetatakosaria emango zaio JuanjoHarategiaren izenean .Lasterketa nagusia goizeko10,30etan has¡ko da aurretikbeste maila batzuetako probakjokatuko diren arren.Herriko korrikalari onena denMarianok ez du oraingoanparte hartzerik izango,beharbada honek emozio apurbat kenduko diolariklasterketar¡. Hala ere,osagaiak badaude kirolikuskizun polita bizitzeko.Espero dezagun parrandaondorengo "ikuskizun"handiegirik ez egotea.

tl

~ urtcakaurrerabadoazere.

-Noiz has¡ zinen serioskikorrika egiten?

Hoge¡ urte beteko ditut urtebukaeran korrika egiten has¡nintzenetik . Gazte-gaztetatik has¡nintzen, hamalau urte nituenetikgutxi gorabehera .

-Korrikalari beteranoazerala esan daiteke . Erretiratzeapentsatu al dezu?

Beno, 34 urte ditut eta bai esandaiteke beterano xamarra naizela .Hala ere, nik urtero denborald¡a

hasterakoan ilusio handia izatendet , nere lehenengo urtea balitzbezala ; ez nago batere erreta.

Urte batetik bestera nereerrendimendua hobetzen saiatzennaiz, nahiz eta urteak aurreradoazen heinean hau gero etaza¡lagoa izan . Ahal dudan bitarteankorritzen jarraituko det. Erreti-ratzea oraindik ez zait burutikpasatu ere egin .

-Nolako entrenamenduakegiten dituzu?

HARATEGIAURDAITEGIA

Ilznrun Zuhnitz-piden, I2117511 '7,1 Ni 11k

1 W,, oa : 8624311

1995eko martxoa - 10. zbkia.-

Y.

HAUR JAN-rzíAPCAmaiako plaza, z/g

Telef. 860959ZUMAÍA

Page 21: 010 (1995eko martxoa)

Izerdi patsetan

Hasteko, karreretan has¡ bainodexente lehenago, kilometro pilabat egiten ditut, errodajemoduan .Gero, abendutik aurreralasterketak hasten dira eta orduanentrenamendu espezifikoagoakegiten ditut ; korritu behar dudanproben araberakoak izaten dira .

-Zumaiako Krosean beti ibilizera muturrean, baina ez dezuoraindik erematatzerik izan. Zerfalta zaizu horre-tarako?

Gero eta zailagoa daZumaiako krosean punta-puntanibiltzea . Urte batetik besterakorrikalari hobeagoak etaprestatuagoak etortzen dira, mailahandiko jendea.Hainbat aldizbigarren postuan sailkatu naiz,baina beti norbait izan da nereaurretik.

Kross hau korritzen dengara¡an zerbait gertatzen zait :lesionatuta nagoela, lesio batetikirten berria naizela . . .Bestalde, ezdegu ahaztu behar ZumaiakoaEuskal Herrian antolatzen denlasterketa garrantzitsuenetarikoadela eta jakina, partaidetza ez danolanahikoa .

Zumaiako KrossaEuskal Herrianantolatzen direnhoberenetakoada, oso mailaaltua egoten da

Atletú ) San Sebastian taldean aritzen da aspaldii ŕ , -iik .

-Aurtengo ediziorako ze

asmo dituzu?Zoritxarrez oraingoan ez det

parte hartu behar . Alpetakomendietara noa eskiatzera eta ezinizango det krosa korritzen denegunerako bueltatu . Pena bat da,nahiko forma onean aurkitzenbainaiz eta ilusio handiak nituenjarrita lasterketa honetan .

-Edozein modutan, JuanMar¡ Garinek orain dela bosturte ezarritako marka paregabeahobetzea posible dela uste aldezu?

Honbre, oso zaila izango dabaina ez da ezinezkoa . Errekorrahobetzeagatik eskeintzen diren100.000 pezeta horiek, benetantentagarriak dira .Gogor aritubeharko du ordea, sari hau eskuratunahi duenak, marka ez baita

txantxetakoa . Maila handikojendea etorriko da eta ikusiko deguzer egiteko gai diren .

- Gero eta gehiago diraafizio modura korrika egiteraantmatzen direnak . lkusi besterikez dago egunero-egunero gureherriko kaleetan barrena zenbatjende dabilen korrika . Nolaikusten dezu hau?

Egia da . Jende pila bat ikustenda korrlka egiten egunero . Nik ustegehienak herriko krosari begiraprestatzen direla eta baitaBehobiako lasterketarako ere .Badira baita ere, pixkat serioagohartzen dueenak eta kanpora irtetendirenak maratoiak eta antzekoakkorritzera . Korrika egitea bizio batda, beste edozein droga bezalakoada; desengantxatzea ez da erraza .Neri behintzat zaila egiten zait.a

KOSTA GAS

GAS ETAKALEFAZ10INSTALAZ10AK

expertELEKTROGAI LUAKMertxe Aizpuruaexpert etaRepsol-ButanorenBanatzail e Ofiziala

Etxezarreta, 6 - Tfnoa86 10 78 " 20750 ZUMAIA (Gipuzkoa)'

DURE TvAO`KOATABERNA

Kaxuelita eta pi ntxoezberdinak

San Pedro kalea Zumaia

1995eko martxoa - 10. zbkia.

Page 22: 010 (1995eko martxoa)

_ Emakumea

Martxoaren 8ak ez duzentzunk galdu

ZERGATIK AUKERATU ZEN EGUNHAU ETA ZER GOGORARAZI NAHI DAZEHAZKI, ZER ESAN NAHI DU?

Egun hau aukeratzekoarrazoia gertaera batean datza .Mende honen hasieran, horrelakoegun batez, Estatu Batuetanemakume talde batek berenlantegian greba bati ekin zion bereeskubideak erreibindikatuz .Nagusiak zer egingo eta lantegiarisu eman zion, eta emakume horiekhil egin ziren . Egun hori gogoanizateko, eta batez ere emakumeoidagozkigun eta eskuratu ez dituguneskubideak zeintzuk direnakordarazteko ospatzen damartxoaren 8a . Beraz, emakumeguztion eguna da, ez bakarrik

lantegi batean lan egiten duenarena,hori bezain langilea baita etxekolanak egiten dituena.

BAINO ORAIN DELA URTE

BATZUETATIK ALDAKETA NABAR-

MENAK IZAN DIRA, EZ?

Gure ustezinstituzioak zuloakestaltzen saiatudira .

Orain dela hamar-hamabosturté eŕakunde feministek zabaltzenzituzten zenbait mezu etaaldarrikapenek gizarte honetan izandute bere eragina, eta gaur egun

normaltzat ere jotzen dituguaskotan . Adibidez lan munduaridagokionez, emakumeak bertansartzeko gero eta trebakuntza hobeadu, aukera gehiago, etab .

Baina urratsak eman badituguere, usten dugu eskubide horieklortzeko bidean oraindik pausoasko eman beharra daudela . Hordaukagu, adibidez, ia etxe guztietanaldatu ez den egoera : etxeko laneta ardura gehienak emakumearengain daude, haurren heziketa,pertsona helduak zaintzea, etab .Lan merkatuan ere azpilan askoegiten da, inongo segururik gabe,orduko oso gutxi kobratuz,

OPTIKAZUMAlA

Txomin Agirre Kaia,- 1

Tel . 14305720750 ZUMAIA

inportaturiko e r

leta artisau aI asadiZu 11air

- 1995eko martxoa - 10. zbkia.-

Page 23: 010 (1995eko martxoa)

Emakumea

lanpostuen inongo segurtasunikgabe .

AZKEN URTE HAUETAN, ORDEA,

BADIRUDI INSTITUZIOETATIK SAIATU

DIRELA ARAZO HORIEI AURRE EGITEN.

HOR DITUGU KANPAINAK, EMAKUNDE

BERAREN SORRERA, . . .

Gure ustez instituzioak zuloakestaltzen saiatu dira, baina ez dioteaurre egin arazoari bere osotasunean ; arazo zehatzen aurreanirtenbideak ematen dira, egoeralarrian dauden emakumeeibatzuetan banakako irtenbideakematen zaizkie, baina ez zaioarazoari bere osotasunean heltzen .

Emakumearen aldeko politikafalta da, prebentzio eta kontzen-tziazio kanpaina, publizitatearenkontrola etab . Beste adibide batjartzearren, herri mallan premiazkozenbait zerbitzuren falta nabarmenada : haurtzaindegia, jantokieskolarrak, gaixo kronikoakzaintzeko medioak eta emakumeaetxe-zulotik ateratzeko ezinbeste-koak diren beste hainbat zerbitzu .

ERASO SEXISTAK . . . EGUNERO

IZATEN DA NONBAIT ADIBIDEREN BAT

KOMUNIKABIDEETAN .

Gizarte patriarkalhonetan gure lan etaindarrez etorrikodira aldaketak,badago zereginik!

Arazo larria izaten jarraitzendu, eta komunikabideetan ezezikoso urrutira joan gabe gureinguruan ere aurki ditzakeguadibide horiek : bortxaketak,jipoiak, mehatxuak, erahilketak,etab . Eguneroko kontuak dira,nahiz eta aparteko gertaera gisaaurkezten zaizkigun . Gaur egun,Euskal Herrian, eraso horien %5-10 bakarrik salatzen dira, etabenetan izugarria eta beldurgarriairuditzen zaigu .

BUKATZEKO, BESTE ZERBAIT?

Beno, gaur egungo egoeraaldatzeko lan egitera animatu nahiditugu emakumeak. Gizartepatriarkal honetan gure lan etaindarrez etorriko dira aldaketak, etabenetan, badago zer egina!

EGITARAUAAsteazkena 89ctan

Ka¡e

Teru1iaO .xforden

Osteguna 9Zinnc Forum : "l-a maté por-

clue cra nliLc

Ostirala 10Afari . i Juaristi jatetxean .2 .000 pta . IzclIak :

Inpernupc cta Ju~~ristin .

Larunbata etaigandea

Oxforden liburu azoka ctaar ~-, aiki erakuskctak .

Osteguna 1610etan "Geu errudun"

Ttanttaka antzerki taldea .

Antolatzaileak :EGIZANEmakume TaldeáLaguntzaile :Tdaleko

L- izarte oii ~~ízatebat~ordea .

JUAMSTI JATETXEA- Arrainak eta haragiak aukeran- Eguneko menua- Jangela kiimatizatua

Basadi auzategia, 10

Tlf: 861853

ZALLATABERNA

ERRETEGIAPlater konkrinatuak - Otartekoak

1ILASKO ERREAKSan Pedro.. 4

Tel: 862387>MAIA

-1995eko martxoa - 10. zbkia. .

Page 24: 010 (1995eko martxoa)

S exualitatea

"Lotsa ematen dit esatea. . . ez dakit.. . ezdakit nondik has¡. . . zera. . . zakila txikiegia

daukat. . . eta etorri naiz ¡a hormonabatzukin edo pastilekin edo.. . zakila hazten

lagunduko duen zerbait.. . edozertarakoprest nago. . . egia esan, etsita nago. Nire

arazoaz kontutatu nintzenean, lagunekinbatera dutxatzear¡ utzi nion, parre egingo

zidatenaren beldur.. . emakumeak? burutikpasa ere ez. . . edozein aitzaki jarri eta kitto. . .

nola joango naiz neska batekin hemendaukadan honek¡n? parrez lehertuko zen.

Emakume batek behar du.. . eta nik.. .

ZAKILA- TXIKIEGIA DAUKAT ETA. ..Emakumeak bere sexuaz

gozatzeko eskubidea berreskuratuduen garai hauetan, gizona zeharogalduta dabil . Emakumea pixka-naka bere independentzia ekono-mikoa lortzen ari den bitartean,gizonak garai onenak joan zirelagogoratzen du aurrera begiratugabe . Azken finean, emakumeaemakume bihurtzen den bitartean,gizonak zakilaren tamainari begi-ratzen dio bere gizontasunaneurtzeko .

Sarreran azaldutako arrazona-mendu hori eguneroko gauza datamalez . Gizon askok uste du zakilatxikiegia duela, eta edozertarakoprest daude "arazo" hori konpon-tzeko. Hala ere, gehienetan arazoaez dago zakilan, pertsona horrek

Uste degu zenbateta handiagoa izanzakila ordun etagozamen geblagoizango duelaemakumeak

duen ezjakintasunean edo aurre-ritzi okerretan baizik .

Tamainak zerikusirik ez

Zakilak hiru funtzio ditu:txixa egiteko balio du, errepro-dukzioa ziurtatzeko, eta gozamenaemateko eta jasotzeko . Zeharreman du zakilaren tamainakhiru funtz1o hauekin? Batere ez .

Ondo osatua eta neurrinormaleko zakila batek, tentedagoenean, 10 eta 15 zentrimetroartean neurtuko du . Zakilen arteanez dago ezberdintasun handirik .Gertatzen dena da, jeisterakoanbatzuk besteak baino gehiagotxikitzen direla, eta hor diferentziaknabarmenagoak izan daitezke .

Baina zergatik sortzen dirahorrelako konplejuak? Uste degu-lako zenbat eta handiagoa izanzakila ordun eta gozamen gehiagoizango duela emakumeak. Bainabehin ere arduratu al gera galdetzeazemakumeari nola gozatzen duengehiago, zerk ematen diongozamena?

Zakila ez da trofeo bat, jostailubat baizik . Jolastu dezagun beraz."

ARGAZKI ETA BIDEOERREPORTAIAK

ERREBELATZEAKKAMARAKMUSIKA

TELEBISTABIDEO

HI-FI

Erribera kalea, z/gTel . 861 705 20750 ZUMAIA BamWi Auzategia, 10-A a t,-,nTelefonoa: 862228

ZUMAIA

- 1995eko martxoa -10. zbkia.-

Page 25: 010 (1995eko martxoa)

L7 ultur Agenda

Martxoak 9osteguna

(Emakumeareneguna ospatzeko)

Izenburua:"La maté porque era mía"Aktoreak: Philippe Noiret

Richard BohringerMiou-Miou

Zuzendaria : Patrice Leconte

"El marido de la peluquera"-ren egileakoraingo honetan komedia baten kaligrafiaerabili du : ahal den gehienetan ligatzenibiltzen den gizon ezkondu batek bereemazteak adarrak jarri dizkiola jakitean,osabarengana joango da aholku eske . Honekegokiena emaztea hiltzea dela esango dio,hortarako hirugarren pertsona bat kontratatuz .Istorio honekin Lecontek ironiaz matxismoakritikatzen du .

Martxoak 23osteguna

Izenburua : "Reservoir Dogs"Aktoreak: Harvey Keitel

Tim RothZuzendaria:Quentin Tarantino

Tarantinok ( Pulp Fiction-en zuzendaria) berelehenbiziko filme honekin oso garbi erakutsi zuenbadakiela zinea egiten eta ona gainera. Filmenordez telefilmak egiten dituzten Hollywoodeskasetik aparte zinegile independiente onaknabarmentzen dira EEBB-n : John Sayler, DavidMamet, Woody Allen, Abel Ferrara eta jadanikmundu osoan ezaguna den Tarantino . Gaizkiaterako zaien atrakatzaileen istorioa kontatzean,(lehengo zinegile maixuen estilora) boaxa erabilibeharra duten pertsona batzuk aztertuko dituTarantinok. Filma gogorra, errealista etalaberintikoa .

IRAKURKETARAKO AUKERAKJoseba Gabilondok idatzitako liburua, kronikamodukoa da, egunkarietan idatzitakoartikuluen bilduma. Bestea, Elexpururena .Alpeetan bizikletaz eginiko txango batenazalpena da, bidaia liburua.

"Kaliforniatik bihotzez"

Gabilondo, Joseba"Alpeen itzalpean"

Elexpuru, Juan MartinBi idazle klasiko ondoren:

"Koxka bat estuago"

James, Henry"Prozesua"

kafka, Franz

Gaztelerazko literaturari dagokionez, horrazerrendatxo bat:

"Paula"

Allende, Isabel"No se lo digas a nadie"

Bayly"¡Firmes!

Coll, Jose Luis"El Alpe D'Huez"

García Sanchez, Javier"Días Contados"

Madrid, Juan"El estrangulador"

Vazquez Montalbán"Tranvía a la Malvarrosa" Vicent, Manuel"l;1 florido pensil"

Sopeña Monsalve"La historia del silencio"

Zarraluki, Pedro

Erribera kalea 20, Zumaia

KOILORI TABE AJATETXEA

E«mteko nlentia" Plater koilbhlat.uakKaxuelak - Otart.ekoak

Erribera, 16 Tfnoa : 86(1660 ZL

IA

1995eko martxoa - 10. zbk¡a-

Page 26: 010 (1995eko martxoa)

L7ultur agenda

BADATOR KORRIKA !!!Martxoak 24an Korrika gure herrira

iritsiko da . Hori dela eta, aek-kegitarau bat prestatu du .

Martxoak 18an6,30etan kalejira alaia: hankapaluak,

trikitilariak, kuestazioa .9,30etan aŕaria Inda Mendi elkartean.

Martxoak 23anArratsaldeko Setan Korrika Txikiabeheko Plazara eta bertan %sta txiki

hat gure eskoletako haurrekin .

Martxoak 24eanGoizeko 6,10etan pasako da Korrikagure herritik. Getaria aldetik etorrikoda eta pasatakoan gosaltzeko aukera

izango da Inpernupe elkartean

Has¡ txandalak eta zapatilakprestatzen!!

Organu

kontzertua

Zumaiako San PedroparrokianMartxoak 4Arratsaldeko20,15etan

Eski irteeraMartxoaren 18eta 19an izangoda Candanchu

aldera .Ondo pasa! !

~' i

AIZPURUARUD

Aita-Mari Auzatr~,ia, 17E Telefonoa:861569N

211750 ZUMAIA

DOPA RFAK

ZUR ~.

KI RO LAK

Amaiako plaza, 13Telef. 86075820750 ZUMAIA

INFORMATIKA

KONPUTAGAILUAK

"OFIZINAKO TRESNAK

" AKADEMIAMendaro)larinela, 3 behea

Telefonoa :1J3393 Zl ~, 1.úa

1995eko martxoa - 10. zbkia. -

Page 27: 010 (1995eko martxoa)

U ultur Agenda

ERAKUSKETAK

Martxoak 20Apirilak 3bitartean

"Euskaltradizioaren

jaiak"

A rtiazki erakusketaAIfredo Feliti Corcuera

Argazkierakusketenikustorduak :Astegunetan

6,30-8,30asteburutan 6-8

Martxoak3-19

bitartean ., .,Martxoak 24

7,30etanForondan

lkusentzunezkoemanaldia

"Xacobeo bideanesperientzia bat"

Egileak :Txaro Polo eta

José M. Marruedo

XII. San Telmo sariaUrtero antolatzen

Zumaiar orok har dezake parte lehiaketa honetan,den literatur

adinaren arabera maila ezberdinak egin direlarik: Lanaklehiaketa honen

hitz lauzkoak, olerkiak edo bertso paperak izan daitezke.helburua euskararen

Hauek aurkezteko epea martxoaren 15ean amaitzen da

erabileraren

Sariak, euskal liburuak eta diskak erosteko 5.000 pezetako

suspertzea da

txartelak izango dira.

h,

.4

Zerbitzu Ofiziala

ZUMAIA AUTOAIJuan Belmonte, 45

Telefonoa : 861485ZUMAIA

Fax : 143143

G U Zk/Pti8KOKTEI

flEBEZIAK

Basad¡ Auzategia9-A 2-B

ZUMAIA

ITS SKIsupc>rm rkatua

Urumif,J

~7Lui111~Id

1995eko martxoa - 10. zbkia_

Page 28: 010 (1995eko martxoa)

M usikaz blai

Euskal Herria, era guzt¡etakomusika taldeen kabia

Gutxi batzuk dira ordea aurrera ateratzea lortzen dutenakJakinekoa da Euskai Herrianjadanik musika mota guztiak

jorratzen direla ; nahikoaberatsa da zentzu honetan. Ezdegu hemendik irten beharrik

gustokoa degun musikatopatzeko . Euskeraz, erderaz

nahiz ingelesez aukeramugagabeak ditugu

Baleike

taldeetaz ez degu berriro muturrasartuko . Horregatik, hona hemenGetxoko talde baten istorioa, "LordSickness" taldearen istoroa.

Talde honen partaideak lau dira :Jorge (baxua eta ahotsa), Edu (kitarraeta ahotsa), Ricardo (kitarra etaahotsa) eta Andres (bateria) .

Komertzialak ezdiren taldeek osozafia dote berenkabuz aurreraateratzea

Estatu mallan Euskal Herriadegu aurrenetarikoa musika taldeeidagokienez . Herri bakoitzeanhainbat talde daude estilo osoezberdinekoak . Hala ere, gutxibatzuk lortzen dute beren izenaezaguna izatea eta orandik gutxiagomusikagintzatik bizi direnak .

Gaur egun dauden taldegehienen irtenbidea, zirkuitu bateanmugitzea da, hau da, taberna txiki,diskoteka edo gaztetxeetan . Ezdago beste irtenbiderik . Aurreraatera ahal izateko, jendearenaurrean jo behar da, baiesperientzia gehiago edukitzeko etabai jendea ezagutarazteko .

Horrela, komertzialitatetikkanpo dauden talde guztiek"Underground" berezi hori sortudute .

Askotan, musikaren kalitatea

Lord Sickness taldea .

ez da behar den bezala onartzen etadisketxeek esplotatu daitezkeen taldeeibakarrik laguntzen diete . Musika arraroaedo indartsuegia egiten dutenei ez dietearretarik jartzen .

Lord Sickness

Ama Say, Bap, El Inquilino Co-munista, Nuevo Catecismo Catolico,Los Bichos, Dut, Orgasmic Toothpicks,Cancer Moon, La Secta etab . luze batesandakoaren adibide garbiak dira. Guk¡Ido honetatik joko degu .

Nahiko eta gehiegi hitzegiten degun

Iazko Bilboko seigarren pop-rock lehiaketaren irabazleak dira .Bertan, estatu mailako bostehun taldebaino gehiagok hartu zuten parte. Ezzutela irabaztea espero aitortu bazutenere, hain garrantzitsua den lehiaketabat irabaztea ez dela kasualitatearenfruitua esan beharra dago .

Pavement, Mudhoney, Nirvanaeta noia ez Sonic Youth dira taldehonen erreferentzia nagusienak bainaagian hain urrutira joan gabe Getxonbertan dute sekulako harrobia etaberaz, badute non ikasl . . Los Cla-vos, El Inquilino Comunista eta LosNadie-rekin harremana izateakzerikusia edukiko zuen .

TXA1.A?ARTAO P A R 1 A K

Angeles Sorazu . Z

Telf.

14 30 8920750 ZUMAlA

Fax. 43 06 37(Gipuzkoa)

LOREDENDAL.-1 N1YAxE~aK

LOI?LAKILAZ1í1K

ZL:1Zf1.41IK,4K

F.»ibein , 1 7 -alrfur�c 86037524750 ;11 Sí 11 -1

- 1995eko martxoa - 10. zbkia. -

Page 29: 010 (1995eko martxoa)

M_!Lsikaz blai

Jabi ("Inquilinoko" bateria),Andresen anaia, beren lehen maketaneta bigarrenaren produkzio lanetan,laguntzaile izan genuen . Talde hau ("ElInquilino") beraien aurretik doa eta"Lord Sickyess"ek berriz konturatugabe atzetikjarraitzen dio. "Cock'zineI", "Las lágrimas de Macondo" eta"Reserve IV eta V" fanzinetanaportazio batzuk eman eta gero, 600-recordsen zazpi pulgadetakoinagurazioan beste pare bat kantaaurkitzeko zortea degu . Azkenik, urtehontan 600-records etxearekin"NEUMOTORAX" izeneko lehen

Bada talde hau eta honelakobeste askok ene merezi dutengoraipamena izateko garaia . Zirkuloalternatibotik ezin da bizi . Botereaduten "lau katuen" gustokoa ezbazera, galdua zaude betirako .

Zorionez Euskal Herriandisketxe independienteak gero etagehiago dira, aukera gehiago egonaz

Lord Sicknesstaldea iazkoBilboko pop-rocklehiaketakoirabazlea degu

diska bat grabatzeko merke xamargainera .

Baina azken finean errua gizarteguztiarena da, musika atsegin arrendiskarik ez baititugu erosten. Nahiagodegu gustatzen zaigun diska horinorbaiti eskatu eta pirateatzea. Horrelaez goaz inora eta gainera geure taldemaitatuenak ez dute txanpon bat beraene jasoko .

Tristea da, baina Euskal Herrianmusikagintzan dabilen jende gehienakonartua du haa horrela dela etaoraingoz ez dute sendabiderikdeskubritu gaitz honi aurre egiteko.

MAKETAK

Ondarnlko talde hau, bcreizenak adierazten duen bezela, SKAmusika rnartxosoa egiten saiatzenda. Eta baíta lorti .¡ ere. SKA,REGGAE, eta no zbehirika erritmopunkiak tartekatzen dituzte, garaibateko "Pikutara", "Kortatu" edogaur egungo "Baldin Bada" llczelakotaldeak go`7orttuz ,

lñiLc) allotsa, Joscha haxua,Xahat hitarra, Josu hatena, Beñateta An~t uonpctal: . Alberto snxcxteta Asier tronhoia, Iuaket,t hctnckduCn soinu ontu-cn crrndunak dina .

II .H .T . estrrdioetan ztlzellean( ,rahaturiko sei kanmt eskeintzcndizki~~u cta hcrell Ictretanerrepresiclaz . maniptllazioaz,

sexualitateaz edo 7aun e_unioCfL()CIU/ Illllltzat/,Cll dlra .

`Gatlr c£nun Euskal Hernan

trero eta ~Tutxia~~o dira musika hauc( itcrl clutcnak . Tamalgarria dazcrcn nahiz eta Jamaikatikekarritako rllusika izall . henlenSKA CLitek ( ) cra herez1 hat cl~t Lo .eta taldc Ilonck herc os~~tasullcanerakusten digu .

i

Granadako lagun batek bertanturtero izatcn den "Esparrago Roek"fcstilrtlari hurtlzko ili(ol-nut ioa bidalidlgll . M~tt-txo~tl-cll 74 eta ~5C<ln

izan uo den nazlo~trtc nutilakojai¿tldihonetan. hl cuskal talclek harcuko duteparte. Sollis Youth. Sex hluscunl .Pata Negra eta beste hainhattalderckin bazera :

SU TA GAREL INQUILINO COvtuNts i ,aNorbaitek inforrnazio ~Tchia`~o

nahí badu, eoitaraua cre badegu .

TXOKOTABERNAArtadi auzoaZt1MAIA

- 1995eko martxoa - 10. zbkia.-

Page 30: 010 (1995eko martxoa)

_ D enborapasak

GURUTZEGRAMA

EZKER ESKUIN: 1 .-Baliakizuna. 2.-Gauekoargiak . Lutezioaren sinbolo kimikoa. 3 .-Gurpilikgabeko gurdiak. More. 4.-Ez eme. Aurki. Potasioarensinbolo kimikoa. 5 .-Bizibidetzat kimika duenpertsona. 6.-Lehenengoa . Irabaziak. Bokala . 7.-Erdi,hitz elkarketetan . Sartu aditzaren infinitiboa .Ergatiboaren marka. 8 .-Rdntgenen sinbolo kimikoa.Arrazoi . Joan den urtean . 9 .-Atabal jolea. 10.-Errepikatuz, fruitu tropikala. Ikas eta ari. Niri .

GOITIK BEHERA: 1 .-Aurrerabidea . 2.-Basokoanimalia . Kontsonantea . Har ezak! 3 .-Bizkaiangehiegi. Laburra. 4 .-Ura 100 gradura heldu. Bide . 5 .Pluralean, intsektu mota. 6 .-Baldintzetan. Alderantzizlege . Musika nota . 7.- Ikuskizuna . 8.-Bostehun . Haueta hori . Areagotzeko partiku1a . 9.-Hitz .Kontsonantea. Ez ahal . 10 .-Eserlekuak . Interjekzioa .

Ez badezu asmatzen. . . Negar egiteko txisteak

Nire lehengusua nazio bateandago, baina ez dakit non. Pistahauek irakurri eta ea zeukasmatzen dezun.

1 .Inglaterrak 1792-1815 arteanmenperatu nahi izan zuen, bainagurkek ez zioten utzi .

2.Ia munduko naziorik altuenada .

3 .Ez dauka ia industriarik.

4 .1949.ean , independentziaonartu zioten EEBBek etainglaterrak.5.Hinduistak eta budistak ugaridira .6.Ez da India.7 .Munduko mendi altuenahantxe dago .8 .Hiriburua Katmandu da .

Argazkiari begira zegoengizonari horrela galdetu zion

batek: "Norena da argazkihori?", eta honek erantzun :

"Ez dut anaiarik ezarrebarik, baina gizaseme

honen aita nire aitarensemea da" .

"Gizasemea" argazkianagertzen dena da, noski.

Gizona begira zegoenargazkia norena zen?

Demagun egoera berean,honela erantzun duela

gizonak: "Ez dut anaiarik ezarrebarik, baina gizasemehonen semea nire aitaren

semea da.Norena izan daiteke

argazkia?

i KanposantuanBadoa mozkorti batkanposantutik pasiatzen etabapatean hilobi batetik gizonbat ateratzen ikusten du . Honelaoihukatzen du gizonak :

-Biz1rik nago, bizirik nago!!-Zu bizirik? Zu gaizkí

enterratuta zaude!Eta hostikada bat eman etazapaldu egin zuen.

Jangoikoaren11zirriborroa

Erlijio azterketa batetan, honakogaldera jarri zuen irakasleak :-Zergatik Jangoikoak egin zuenlehenengo gizona eta ondorenemakumea?Itziarrek erantzun zuen :-Edozein arte-obratan bezela,lehenengo zirriborroa eginzuelako .

1995eko martxoa - 10. zbkia .

Page 31: 010 (1995eko martxoa)

Merkatu txikiaOHARRAK

Asteazkena 8, emakumeeneguna dela eta gaueko 9tanOxforden Kafe Tertulia . Azalduzaitez!

Ingleseko klaseakematen ditut . Mailaguztietan .

Tlf : 862103 .,1±! i hcr

Patxi musho beti

SORPRESA

María Luisa, fregatu egin -behar denela? Egingo din JoxeMarik, ze arraio!

Aizan hi, hartuko aldinagu kafe bat elkarrekin?Asteazkena 8, gaueko 9tanOxforden zita bat daukagu .

-Hi neska nora boa hall]'azkar?

-Kafe tertuliara!-Zer zion ba kafe

tertulian?-Sorpresa .-Zein sorpresa?-Tatatxan ! ! ! !

Santo Domingondomingero ugaridominikana artean .

Irureta kanporal.Waliño for

trainer Athletic Club .

Inpernupen ipotx batdesagertu da : metro t'erdikoada eta marmarra du lagun .Hi haiz hi aurpegi okerrekobarmana.

AGURRAK

Inpernupetik besar-kada gogor bat presoguztiei eta batez erezumaiarrei .

Ei!! Zergatikihauterihauetan ez zarete burdinzerraz mozorrotzen? GuAtutxaz mozorrotu gera .Zumaiako Jarrai .

LIALEROSKETAK

ALDIZKARI HONEN ',SALMENTA PUNTUAK

Martxoaren 8anbezela beste egunguztietan. Zorionak etajarraitu!! Zumaiako Jarrai

Eskusoinu bat daukat'salgai .96 baju ditu eta "Borsini"da bere marka.Egoera oneandago.Norbait interesaturik egonezkero dei nazala telefonohonetara : 861811 .

- Jesuskoa- Errota

- Ogi Berri

- Arkupe okindegia

- Ala¡ janaridenda

- Aizpurua liburudenda

- Olano liburudenda

- Erkibe

- Nikol kafetegia

- Inpernupe taberna

- Zalla erretegia

- Foto Gar

SOLOZABAL AUTOESKOLA

I I ~4ej CJsa lteonkc ieP pr.i~tlko :~i ; r i orbp~aik

rdituerle ..-í1 ~_E Iaasē teonl úu_,er itzuri ezkri en .ib-ii it,il_4; erlk:i 'iita

-h~lerka~itziai, ēta blri~i~rial;: q~rraiat~ehi~ eta r~a?ir~a~tel ~

. Etwarreta 19 - Bis MFax 86

~~aer~tZiet~ra6;r~ zh_iitajiria [ : Í - tekr_i ikastaE~alc

- 1995eko martxoa - 10. zbkia.-

Garibaldi,gorde txitxarroakplaierotako parti-duetarako! !

Pixkat hortera zara? Bazuretzat opari aproposak ditugu :"Jazmín", "tentación" eta nahidituzun nobela roxa guztiak .Debalde! ! Deitu Forondara .

Page 32: 010 (1995eko martxoa)

_ ehi*aketa

Zein izango ote da Zipi-Zapebikote hau? Beren izenakematen dituzuenen artean,

eskeinitako tarta eder batzozketatuko degu .Utzi zure erantzuna etadatuak Foronda, ONCEkokabina edo Txapartegi bertanMartxoak l7a baino lehen,eta zorte on !

Aurreko zenbakiko erantzuna :iturria Erribera kalean dago,Inpernupe eta Taosa arteanhain zuzen ere.Oraingo honetan erantzungehiago jaso ditugu eta hauenarteko zozketan

suertatu zenirabazle . Zorionak eta onegin !Besteok badakizue, segij olasten !