1 XSTRATA TINTAYA - · PDF fileinforme de monitoreo ambiental primer monitoreo participativo...

INFORME DE MONITOREO AMBIENTAL

PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO

Unidad Económica Administrativa TINTAYA

XSTRATA TINTAYA S.A.

EMPRESA SUPERVISORA EXTERNA

JUNIO 2008

BO CONSULTING S.A.

Informe del 1er Monitoreo Ambiental Participativo UEA “Tintaya” - XSTRATA TINTAYA S.A

INFORME DE MONITOREO AMBIENTAL

UNIDAD MINERA TINTAYA XSTRATA TINTAYA S.A.

1 INTRODUCCION

EL presente informe corresponde al Monitoreo Ambiental Participativo dispuesto por el OSINERGMIN, referido a la: calidad de agua superficial y subterránea, y los efluentes mineros metalúrgicos de la unidad “Tintaya”. Dicho monitoreo fue realizado del 12 al 14 de Junio del 2008, con la participación en calidad de observadores de: Representante de Xstrata Tintaya S.A.

– Ing. Judith Pilares R Representante de la Municipalidad Provincial de Espinar

– Biólogo E. Fernando Valdivia Quispe. Vicepresidente de la comunidad Alto Huancané,

– Sr. Marcelino Aclaman Aima Los representantes del Gobierno Regional de Cuzco y de la Defensoría del Pueblo de la ciudad de Cuzco, también fueron invitados, sin embargo no asistieron manifestando las excusas del caso. El presente monitoreo fue realizado por: Un personal del laboratorio Inspectorate Perú Services S.A.C. (acreditado por INDECOPI).

– Sr. Anderson A. Merma Jiménez Bajo la supervisión de un personal de BO Consulting S.A.

– Ing. Carmen I. Vega Ventocilla

2. OBJETIVO DEL MONITOREO AMBIENTAL

El objetivo de la presente Supervisión Especial, está referido a: ∗ Verificar el cumplimiento de los Niveles Máximos Permisibles de los efluentes minero

metalúrgicos de la Unidad Minera “Tintaya”.

∗ Controlar la calidad de agua de los cuerpos de agua superficiales y subterráneas.

3. METODOLOGIA 3.1 Metodología y Procedimientos Aplicados en el Monitoreo

• Muestreos: Los muestreos se realizaron de acuerdo a un cronograma establecido, siguiendo los métodos de muestreo establecidos en los protocolos de monitoreo de efluentes y calidad de aguas del Sub-sector Minería del Ministerio de Energía y Minas. En cada una de las muestras tomadas se midieron los parámetros de campo:

– pH, – Temperatura, – Conductividad eléctrica, – Caudal

BO CONSULTING S.A.


– Oxígeno disuelto. Posteriormente se procedió a preservar, y codificar las muestras, filtrando en campo, la muestra correspondiente para metales disueltos, y luego se enviaron las muestras al laboratorio para el análisis de los demás parámetros considerados

• Recipientes: En la recolección y toma de muestras, se emplean frascos debida y cuidadosamente lavados y tratados, para evitar contaminación, que luego son rotulados con una etiqueta, siguiendo las instrucciones del Protocolo de Identificación de Muestras.

• Preservación y Almacenamiento: Una vez tomadas las muestras, éstas son preservadas y almacenadas, siguiendo las instrucciones establecidas en el Procedimiento de Conservación y Almacenamiento de Muestras, teniendo como referencia al Protocolo de Efluentes Líquidos y calidad de aguas para el Sub-sector Minería del Ministerio de Energía y Minas.

• Registros de Campo: Todos los datos de campo son registrados en la Cadena de Custodia, la cual lleva el nombre y firma del supervisor.

• Calibración de Equipos: Todos los equipos que son llevados al campo son calibrados previamente por un profesional del laboratorio antes indicado, los mismos que poseen sus certificados de calibración actualizados.

• Tipo de Análisis: Para las Estaciones de Monitoreo, que son efluentes el análisis químico de la muestra, ha sido por metales disueltos, y los resultados son comparados con los parámetros considerados en la R.M. Nº 011-96-EM/VMM. Para las Estaciones de Monitoreo, que son en aguas superficiales y aguas subterráneas; el análisis químico de la muestra, ha sido por metales totales y los resultados son comparados con los parámetros considerados en la Ley General de Aguas Clase I ó III según corresponda.

4. CALIDAD DE AGUA DE LOS CUERPOS RECEPTORES Y EFLUENTES LÍQUIDOS MINERO METALÚRGICOS

La calidad de agua de los cuerpos de agua superficial y subterránea, y los efluentes líquidos mineros metalúrgicos han sido analizadas de acuerdo a las siguientes zonas de control:

BO CONSULTING S.A.


4.1 ZONA DE CONTROL DE LA PRESA DE RELAVES HUINIPAMPA

BO CONSULTING S.A.


4.1.1 Estaciones de Monitoreo

Se tomaron tres (3) puntos de monitoreo en cuerpos de agua (dos puntos de control de aguas superficiales, y un punto de control de agua subterránea); y un punto de monitoreo de efluentes. Los puntos de monitoreo se describen en el Cuadro Nº 01:

CUADRO Nº 01: MONITOREO EN LA ZONA DE CONTROL DE LA PRESA DE RELAVES HUINIPAMPA

UBICACIÓN NORTE ESTE ALTITUD CÓDIGO DESCRIPCIÓN TIPO DE PUNTO DE

MONITOREO UTM UTM msnm

TIS-01 (EH-01)

Efluente que es descargado de la poza de contingencia del

depósito de Relaves Huinipampa, hacia la quebrada Huinipampa

Efluente 8´350,664 243,886 3,983

PC

Efluente de la poza de contingencia del depósito de Relaves Huinipampa, que es

recirculado

Efluente 8´350,639 244,027 3,988

RC-01 Río Cañipia Aguas arriba de la quebrada Huinipampa

Cuerpo Receptor (Agua Superficial) 8´352,094 240,764 3,954

RC-02 Río Cañipia Aguas abajo de la quebrada Huinipampa


SH-03 Control de Agua Subterránea Relavera Huinipampa Agua Subterránea 8´356,781 252,211 3965

4.1.2 Croquis de las Estaciones de Monitoreo

Los puntos de monitoreo de la zona de control de la presa de relaves Huinipampa, se presentan en el siguiente croquis.

BO CONSULTING S.A.


BO CONSULTING S.A.


4.1.3 Resultados Obtenidos

Los resultados obtenidos en la zona de control de la presa de relaves Huinipampa cumplen con la normativa nacional vigente, tal como se aprecia en los los Cuadros Nº 02 al Nº 04, que se presentan a continuación:

CUADRO Nº 02: RESULTADOS DE LOS ANALISIS FISICO-QUIMICOS DE AGUAS SUPERFICIALES EN LA ZONA DE CONTROL DE LA PRESA DE RELAVES HUINIPAMPA

MEDICION EN CAMPO MEDICION EN LABORATORIO PUNTO DE MONITOREO pH Tempera

tura (ºC) Conduct Eléctrica (uS/cm)

Caudal L/s

Oxígeno Disuelto (mg/L)

STS (mg/L)

Pb Total (mg/L)

Cu Total (mg/L)

Zn Total (mg/L)

As Total (mg/L)

Cd Total (mg/L)

Hg Total (mg/L)

Cr Total (mg/L)

Ni Total (mg/L)

Se Total (mg/L)

Fe Total

(mg/L) CN Wad (mg/L)

RC-01 7,99 11,0 650 8,9 5,5 <5,0 <0,010 <0,003 0,006 <0,010 <0,001 < 0,0006 <0,002 <0,002 <0,020 0,136 <0,004

RC-02 8,66 10,2 530 40,95 7,8 <5,0 <0,010 <0,003 0,007 <0,010 <0,001 < 0,0006 <0,002 <0,002 <0,020 0,064 <0,004

Ley Gral de Aguas. Clase III. D.S. Nº 007-83-SA

-- -- -- -- 3 -- 0,1 0,5 25 0,2 0,05 0,01 1 0,002 (4) 0,05 -- 0,1

Normas de Referencia 6-9 (1) -- --- -- -- < 50(3) -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1(2) --

(1) Ecuador. Norma Técnica de Calidad Ambiental para los criterios de calidad admisibles para aguas de uso agrícola. (2) Venezuela. Normas para la clasificación y el control de la calidad de los cuerpos de agua y vertidos o efluentes líquidos. Aguas para riego de vegetales destinados al consumo humano Tipo 2ª: aguas para el riego de cualquier otro tipo de cultivo y para uso pecuario tipo 2B. (3) Food and Agriculture Organization (FAO). Rango de control de calidad para aguas de riego. (4) Valor de referencia provisional aplicado de acuerdo a la LGA Clase V

DISCUSION DE RESULTADOS Del cuadro anterior se observa que:

En los puntos de monitoreo, RC-01 - Río Cañipia Aguas arriba de la quebrada Huinipampa y RC-02 - Río Cañipia Aguas abajo de la quebrada Huinipampa, las concentraciones de los parámetros cumplen con los Valores Limites de la Ley General de Aguas Clase III.

Asimismo, los valores de los parámetros pH, STS, y Fierro total cumplen con los Valores Límites de la norma internacional considerada como referencia.

BO CONSULTING S.A.


CUADRO Nº 03: RESULTADOS DE LOS ANALISIS FISICO-QUIMICOS DE AGUAS SUBTERRÁNEAS EN LA ZONA DE CONTROL DE LA PRESA DE RELAVES HUINIPAMPA

MEDICION EN CAMPO MEDICION EN LABORATORIO PUNTO DE

MONITOREO pH Tempera tura (ºC)

Conduct Eléctrica (uS/cm)

Caudal L/s

Oxígeno disuelto (mg/L)

STS (mg/L)

Pb Total (mg/L)

Cu Total (mg/L)

Zn Total (mg/L)

As Total (mg/L)

Cd Total (mg/L)

Hg Total (mg/L)

Cr Total (mg/L)

Ni Total (mg/L)

Se Total (mg/L)

(5) Fe Total (mg/L)

CN Wad (mg/L)

SH-03 8,03 12,0 195 ---- 3,8 13,7 <0,010 0,008 0,026 0,035 <0,001 < 0,0006 <0,002 <0,002 <0,020(4) 0,254 <0,004

Ley Gral de Aguas. Clase I

DS. Nº 007-83-SA-- -- -- -- 3 -- 0,05 1,0 5 0,1 0,01 0,002 0.05 0,002 0,01 -- 0.08

Normas de Referencia 6-9 (1) -- -- -- -- < 50(3) -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1(2) ---

(1) Ecuador. Norma Técnica de Calidad Ambiental para los criterios de calidad admisibles para aguas de uso agrícola. (2) Venezuela. Normas para la clasificación y el control de la calidad de los cuerpos de agua y vertidos o efluentes líquidos. Aguas para riego de vegetales destinados al consumo humano Tipo 2ª: aguas para el riego de cualquier otro tipo de cultivo y para uso pecuario tipo 2B. (3) Food and Agriculture Organization (FAO). Rango de control de calidad para aguas de riego (4) Valor inferior al límite de detección del método de análisis usado por el laboratorio.

DISCUSION DE RESULTADOS

No existen estandares (límites) nacionales para aguas subterraneas, por lo tanto, no se pueden comparar los resultados obtenidos. Sin embargo, a modo de referencia se compararán dichos resultados con los valores límites de la Ley General de Aguas para la Clase I.

Del cuadro anterior se observa que en el punto SH-03 – Control de Agua Subterránea, Relavera Huinipampa, los resultados cumplen con los Valores Límites establecidos por Ley General de Aguas Clase I.

Asimismo, los valores de los parámetros pH, STS, y Fierro total cumplen con los Valores Límites de la norma internacional considerada como referencia.

BO CONSULTING S.A.


CUADRO Nº 04: RESULTADOS DE LOS ANALISIS FISICO-QUIMICOS DE EFLUENTES EN LA ZONA DE CONTROL DE LA PRESA DE RELAVES HUINIPAMPA

(1) No presenta descarga. (2) Este efluente fue monitoreado en reemplazo del punto TIS-01, que no presenta descarga a la quebrada Huinipampa, puesto que el efluente recolectado de las filtraciones, es almacenado en la poza de contingencia para luego ser recirculado.


En el punto PC - Efluente de la poza de contingencia del depósito de Relaves Huinipampa, que es recirculado, los parámetros cumplen con los Niveles Maximos Permisibles establecidos por la R. M. Nº. 011-96-EM/VMM.

Este punto fue monitoreado en reemplazo del punto TIS-01, que no presenta descarga a la quebrada Huinipampa, puesto que el efluente recolectado de las filtraciones, es almacenado en la poza de contingencia para luego ser recirculado

MEDICION EN CAMPO MEDICION EN LABORATORIO PUNTOS DE MONITOREO pH Temp.

*(C) Conduct Eléctrica (us/cm)

Caudal L/s


STS (mg/L)

Pb Dis (mg/L)

Cu Dis (mg/L)

Zn Dis (mg/L)

As Dis (mg/L)

Cd Dis (mg/L)

Hg Dis (mg/L)

Cr Dis (mg/L)

Ni Dis (mg/L)

Se Dis (mg/L)

Fe Dis (mg/L)

CN Total (mg/L)

TIS-01 (1) (EH-01) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----

PC (2) 7,95 21,4 2168 ---- ---- <5,0 <0,010 0,037 0,024 <0,010 <0,001 <0,0006 <0,002 <0,002 0,023 0,260 <0,004

R.M. Nº 011-96-EM/VMM

6 - 9 -- 50 0,4 1,0 3,0 1,0 -- -- -- -- -- 2,0 1.0

BO CONSULTING S.A.


4.1.4 Graficos de los Resultados Obtenidos

Los resultados de los parámetros analizados, en cuerpos de agua superficiales y subterráneas, y Efluentes Liquidos Minero Metalúrgicos, de la zona de control de la presa de relaves Huinipampa, son ploteados en los siguientes gráficos.

pH

8.038.66

7.997.95

2.03.04.05.06.07.08.09.0

10.0

RC-02 PC SH-03 RC-01

Río Cañipia, aguas abajo de quebradaHuinipampa

Efluente de Poza de Contingencia de laRelavera Huinipampa

Control de Agua Subterránea RelaveraHuinipampa

Río Cañipia, aguas arriba de quebradaHuinipampa

Agua Subterránea Agua SuperficialEfluente

Unid

ades

NMP = 6,0 - 9,0NTCA = 6,0 - 9;0

NTCA: Ecuador, Norma Técnica de Calidad Ambiental para los criterios de calidad admisible en aguas de uso agricola.NM P: Nivel Máximo Permisible RM 011-96-EM/VMM

Oxígeno Disuelto

3.8

5.5

7.8

0.01.02.03.04.05.06.07.08.09.0






Conc

entra

ción

[mg/

L]

Agua Subterránea (LGA Clase I) Agua Superficial (LGA Clase III)Valor Límite (LGA Clase I ó LGA Clase III)Efluente (sin medicion)

(sin medición)

LGA : Ley General de AguasValor Límite = 3 mg/L (Agua Subterránea - LGA Clase I)Valor Límite = 3 mg/L (Agua Superficial LGA -Clase III)

BO CONSULTING S.A.


Sólidos Suspendidos Totales

13.7

<5.0<5.0 <5.00

10

20

30

40

50






Conc

entra

ción

[mg/

L]

Agua SubterráneaAgua SuperficialValor Límite ó Nivel Máximo PermisibleEfluente

Valor Límite = 50 mg/L. (Food and Agriculture Organization). NMP = 50 mg/L. (Efluente - RM 011-96-EM/VMM.)Límite de detección = 5 mg/L

Cianuro WAD y Cianuro Total

<0.004<0.004 <0.004<0.0040.000

0.020

0.040

0.060

0.080

0.100

0.120






Conc

entra

ción

[mg/

L]

Cianuro Wad (Agua Subterránea - LGA Clase I)Cianuro Wad (Agua Superficial - LGA Clase III)Valor Límite ó Nivel Maximo PermisibleCianuro Total (Efluentes)

Valor Límite = 0,08 mg/L (Agua Subterránea - LGA Clase I) Valor Límite = 0,1 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase III) NMP = 0,1 mg/L (Efluente RM 011-96-EM/VMM ) Límite de detección = 0,004 mg/L

BO CONSULTING S.A.


Plomo

<0.01<0.01 <0.01<0.01

0.000.010.020.030.040.050.060.070.080.090.100.11






Conc

entra

ción

[mg/

L]

Metales Totales. (Agua Subterránea - LGA Clase I)Metales Totales. (Agua Superficial - LGA Clase III)Valor Límite: LGA Clase I ó LGA Clase III Metales Disueltos. (Efluente).

Valor Límite = 0,05 mg/L (Agua Subterránea - LGA Clase I)Valor Límite = 0,1 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase III) NMP = 0,4 mg/L (Efluente - RM 011-96-EM/VMM)Límite de detección = 0,01 mg/L

Cobre

0.008<0.003 <0.003

0.037

0.0000.0050.0100.0150.0200.0250.0300.0350.0400.045






Conc

entra

ción

[mg/

L]

Metales Totales. (Agua Subterránea - LGA Clase I)Metales Totales. (Agua Superficial - LGA Clase III) Metales Disueltos. (Efluente).

Valor Límite = 1 mg/L (Agua Subterránea - LGA Clase I) Valor Límite = 0,5 mg/L (agua Superficial - LGA Clase III)NMP = 1 mg/L (Efluente -RM 011-96-EM/VMM)Límite de detección = 0,003 mg/L

BO CONSULTING S.A.


Zinc

0.026

0.0060.007

0.024

0.0000.0050.0100.0150.0200.0250.0300.0350.0400.045






Conc

entra

ción

[mg/

L]


Valor Límite = 5 mg/L (Agua Subterránea - LGA Clase I) Valor Límite = 25 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase -III) NMP= 3 mg/L (Efluente -RM 011-96-EM/VMM)

Hierro

0.1360.254

0.064

0.26

0.00.10.20.30.40.50.60.70.80.91.01.1






Conc

entra

ción

(mg/

L)

Metales Totales. (Agua Subterránea)Metales Totales. (Agua Superficial)Valor Límite: Norma Venezolana Metales Disueltos. (Efluente).

Valor Límite = 1 mg/L (Agua Superficial y Subterránea - Norma Venezolana)NMP = 5 mg/L (Efluente - RM 011-96-EM/VMM)

BO CONSULTING S.A.


Arsénico

0.035

<0.01<0.01 <0.010.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25






Conc

entra

ción

[mg/

L]


Valor Límite = 0,1 mg/L (Agua Subterránea - LGA Clase I) Valor Límite = 0,2 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase III) NMP = 1 mg/L (Efluente - RM 011-96-EM/VMM) Límite de detección = 0,01 mg/L

Mercurio

<0.0006<0.0006 <0.0006<0.00060.000

0.002

0.004

0.006

0.008

0.010






Conc

entra

ción

[mg/

L]


Valor Límite = 0,002 mg/L (Agua Subterránea - LGA Clase I) Valor Límite = 0,01 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase III) Límite de detección = 0,0006 mg/L

BO CONSULTING S.A.


4.2 ZONA DE CONTROL DE LA PRESA DE RELAVES CCAMACMAYO

BO CONSULTING S.A.



Se tomaron cinco (05) puntos de monitoreo en cuerpos de agua (cuatro puntos de control de aguas superficiales, y un punto de control de agua subterránea); y un punto de monitoreo de efluentes. Los puntos de monitoreo se describen en el cuadro Nº 05:

CUADRO Nº 05: MONITOREO EN LA ZONA DE CONTROL DE LA PRESA DE RELAVES

CCAMACMAYO



EM-5.1 (PC-04)

Efluente Ccamacmayo filtraciones de la Presa

Principal de relaves Efluente 8´357,066 252,023 3,940

EM-01 Río Salado 370 m aguas arriba de la estación de

bombas

Cuerpo Receptor (Agua Superficial) 8´359,103 252,460 3913

EM-02 Río Salado 370 m aguas abajo

de la unión con efluente Ccamacmayo


EM-03 Río Salado 500 m aguas abajo de la unión con el río Tintaya.


EM-04 (RT-05)

Río Tintaya aguas abajo de la unión con la quebrada

Shangrila


POC-02 Control de Agua Subterránea Relavera Ccamacmayo Agua Subterránea 8´350,933 244,369 3,992

4.2.2 Croquis de las Estaciones de Monitoreo

Los puntos de monitoreo de la zona de control de la presa de relaves Ccamacmayo, se presentan en el siguiente croquis.

BO CONSULTING S.A.


BO CONSULTING S.A.



Los resultados obtenidos en la zona de control de la presa de relaves Ccamacmayo cumplen con la normativa nacional vigente, tal como se aprecia en los los Cuadros Nº 06 al Nº 08, que se presentan a continuación:

CUADRO Nº 06: RESULTADOS DE LOS ANALISIS FISICO-QUIMICOS DE AGUAS SUPERFICIALES EN LA ZONA DE CONTROL DE LA PRESA DE RELAVES CCAMACMAYO



Caudal L/s


STS (mg/L)

Pb Total (mg/L)

Cu Total (mg/L)

Zn Total (mg/L)

As Total (mg/L)

Cd Total (mg/L)

Hg Total (mg/L)

Cr Total (mg/L)

Ni Total (mg/L)

Se Total (mg/L)

Fe Total (mg/L)

CN Wad (mg/L)

EM-01 8,50 8,4 2366 198,31 8,3 <5,0 <0,01 <0,003 0,007 0,013 <0,001 < 0,0006 <0,002 <0,002 <0,02 0,116 <0,004

EM-02 8,30 10,2 2259 1534,5 8,8 <5,0 <0,01 <0,003 0,008 0,010 <0,001 < 0,0006 <0,002 <0,002 <0,02 0,132 <0,004

EM-03 8,51 12,5 1574 1584 14,9 <5,0 <0,01 <0,003 0,005 <0,010 <0,001 < 0,0006 <0,002 <0,002 <0,02 0,139 <0,004

EM-04 (RT-05) 8,72 10,8 933 0,0495 7,6 <5,0 <0,01 0,006 0,006 <0,010 <0,001 < 0,0006 <0,002 <0,002 0,037 0,133 <0,004

L.G.A. Clase III D.S. Nº 007-83-SA -- -- -- -- 3 -- 0,1 0,5 25 0,2 0,05 0,01 1 0,002 (4) 0,05 -- 0,1 Normas Internacional de Referencia

6-9 (1) -- ---- -- -- < 50(3) -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1(2) --



Del cuadro anterior se observa que en los puntos: ∗ EM-01 – Río Salado 370 m aguas arriba de la estación de bombas, ∗ EM-02 - Río Salado 370 m aguas abajo de la unión con efluente Ccamacmayo, ∗ EM-03 - Río Salado 500 m aguas abajo de la unión con el río Tintaya, ∗ EM-04 - Río Tintaya aguas abajo de la unión con la quebrada Shangrila.

BO CONSULTING S.A.


Las concentraciones de los parámetros cumplen con los Valores Limites de la Ley General de Aguas Clase III. Cabe indicar que la concentración del Oxígeno Disuelto es superior al valor mínimo requerido. Por otro lado, los valores de los parámetros pH, STS, y Fierro total cumplen con sus Valores Límites de la norma internacional tomada como referencia.

CUADRO Nº 07: RESULTADOS DE LOS ANALISIS FISICO-QUIMICOS DE AGUAS SUBTERRÁNEAS EN LA ZONA DE CONTROL DE LA PRESA DE RELAVES CCAMACMAYO

MEDICION EN CAMPO MEDICION EN LABORATORIO PUNTO DE

MONITOREO pH Tempera tura (ºC)

Conduct Eléctrica (uS/cm)

Caudal L/s


STS (mg/L)

Pb Total (mg/L)

Cu Total (mg/L)

Zn Total (mg/L)

As Total (mg/L)

Cd Total (mg/L)

Hg Total (mg/L)

Cr Total (mg/L)

Ni Total (mg/L)

Se Total (mg/L)

(5) Fe Total (mg/L)

CN Wad (mg/L)

POC-02 7,94 12,5 168 ---- --- 8,6 0,029 0,006 0,042 0,501 0,002 < 0,0006 <0,002 <0,002 <0,020(4) 0,400 <0,004

Ley Gral de Aguas. Clase I

DS. Nº 007-83-SA-- -- -- -- 3 -- 0,05 1,0 5 0,1 0,01 0,002 0.05 0,002 0,01 -- 0.08

Normas de Referencia 6-9 (1) -- --- -- -- < 50(3) -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1(2) ---

(1) Ecuador. Norma Técnica de Calidad Ambiental para los criterios de calidad admisibles para aguas de uso agrícola. (2) Venezuela. Normas para la clasificación y el control de la calidad de los cuerpos de agua y vertidos o efluentes líquidos. Aguas para riego de vegetales destinados al consumo humano Tipo 2ª: aguas para el riego de cualquier otro tipo de cultivo y para uso pecuario tipo 2B. (3) Food and Agriculture Organization (FAO). Rango de control de calidad para aguas de riego (4) Valor inferior al límite de detección del método de análisis usado por el laboratorio.


No existen estandares (límites) nacionales para aguas subterraneas, por lo tanto, no se pueden comparar los resultados obtenidos. Sin embargo, a modo de referencia se compararán dichos resultados con los valores límites de la Ley General de Aguas para la Clase I.

En tal sentido, del cuadro anterior se observa que en el punto POC-02 - Control de Agua Subterránea Relavera Ccamacmayo, los resultados, cumplen con los Valores Límites de la Ley General de Aguas Clase I, a excepción del parámetro Arsénico. Al respecto, cabe indicar que este resultado sería una característica propia de la zona, debido a que los reportes de los monitoreos realizados en el piezometro ubicado en el propio depósito de relaves, presentan resultados para este parametro, que cumplen con los límites permisibles. No obstante, se recomienda al titular minero realizar un seguimiento de dicho parametro.

Por otro lado, los valores de los parámetros pH, STS, y Fierro total cumplen con los Valores Límites de la norma internacional tomada como referencia.

BO CONSULTING S.A.


CUADRO Nº 08: RESULTADOS DE LOS ANALISIS FISICO-QUIMICOS DE EFLUENTES EN LA ZONA DE CONTROL DE LA PRESA DE RELAVES CCAMACMAYO


Del cuadro anterior se observa que: En el punto EM-5.1 - Efluente Ccamacmayo filtraciones de la Presa Principal de relaves, los parámetros analizados cumplen con los Niveles Maximos Permisibles establecidos por la R. M. Nº. 011-96-EM/VMM.

MEDICION EN CAMPO MEDICION EN LABORATORIO PUNTOS DE MONITOREO pH Temp.

*(C) Conduct Eléctrica (us/cm)

Caudal L/s


STS (mg/L)

Pb Dis (mg/L)

Cu Dis (mg/L)

Zn Dis (mg/L)

As Dis (mg/L)

Cd Dis (mg/L)

Hg Dis (mg/L)

Cr Dis (mg/L)

Ni Dis (mg/L)

Se Dis (mg/L)

Fe Dis (mg/L)

CN Total (mg/L)

EM-5.1 (PC-04) 7,92 6,5 1002 0,4 8,0 6,2 <0,010 0,005 0,010 <0,010 <0,001 <0,0006 <0,002 <0,002 <0,020 0,166 <0,004

R.M. Nº 011-96-EM/VMM

6 - 9 --- 50 0,4 1,0 3,0 1,0 -- -- -- -- -- 2,0 1.0

BO CONSULTING S.A.



Los resultados de los parámetros analizados, en cuerpos de agua superficiales y subterráneas, y Efluentes Liquidos Minero Metalúrgicos, de la zona de control de la presa de relaves Ccamacmayo, son ploteados en los siguientes gráficos.

pH

7.948.72 8.58.308.51 7.92

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10.0

EM-03 EM-04 EM-02 EM-5.1 (PC-04) POC-02 EM-01

Agua Superficial despues de la descarga Efluente Control Agua SubterráneaRelavera Ccamacmayo

Agua Superficial antres dela descarga

Agua SubterráneaAgua SuperficialEfluente

Unid

ades

NMP = 6,0 - 9,0NTCA = 6,0 - 9;0

NTCA: Ecuador, Norma Técnica de Calidad Ambiental para los criteriosde calidad admisible en aguas de uso agricola.NM P: Nivel Máximo Permisible RM 011-96-EM/VMM

Oxígeno Disuelto

8.3

14.9

7.68.8 8.0

0.0

2.0

4.0

6.0

8.010.0

12.0

14.0




Conc

entra

ción

[mg/

L]

Agua Subterránea (LGA Clase I) Agua Superficial (LGA Clase III)Valor Límite (LGA Clase I ó LGA Clase III)Efluente

LGA : Ley General de AguasValor Límite = 3,0 mg/L (Agua Subterránea - LGA Clase I)Valor Límite = 3,0 mg/L (Agua Superficial LGA -Clase III)

BO CONSULTING S.A.



8.6<5.0 <5.0 <5.0<5.0

6.20

0

10

20

30

40

50




Conc

entra

ción

[mg/

L]

Agua Subterránea Agua SuperficialValor Límite ó Nivel Máximo PermisibleEfluente

Valor Límite = 50 mg/L Food and Agriculture OrganizationNMP = 50 mg/L. RM 011-96-EM/VMM. (Efluentes). Límite de detección = 5 mg/L

Cianuro WAD y Cianuro Total

<0.004<0.004 <0.004 <0.004 <0.004<0.0040.000

0.020

0.040

0.060

0.080

0.100

0.120

0.140




Conc

entra

ción

[mg/

L]

Cianuro Wad (Agua Subterránea - LGA Clase I)Cianuro Wad (Agua Superficial - LGA Clase III)Valor Límite ó Nivel Maximo PermisibleCianuro Total (Efluentes)

Valor Límite = 0,08 mg/L, (Agua Subterránea - LGA Clase I)Valor Límite = 0,1 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase III)NMP = 0,1 mg/L (Efluentes - RM 011-96-EM/VMM)Límite de detección = 0,004 mg/L

BO CONSULTING S.A.


Plomo

0.029

<0.01 <0.01<0.01<0.01<0.01

0.000.010.020.030.040.050.060.070.080.090.100.11




Conc

entra

ción

[mg/

L]


Valor Límite = 0,05 mg/L ( Agua Subterránea - LGA Clase I)Valor Límite = 0,1 mg/L (Agua Superficiall - LGA Clase III)NMP = 0,4 mg/L (Efluente - RM 011-96-EM/VMM)Límite de detección= 0.01mg/L

Cobre

0.006

<0.003

0.006

<0.003<0.003

0.005

0.0000.0010.0020.0030.0040.0050.0060.0070.0080.0090.010




Conc

entra

ción

[mg/

L]


Valor Límite- = 0,5 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase III)Valor Límite-= 1 mg/L (Agua Subterránea - LGA Clase I) NMP- = 1 mg/L (Efluente - RM 011-96-EM/VMM)Límite de detección= 0,003 mg/L

BO CONSULTING S.A.


Zinc

0.042

0.0060.0050.008 0.0070.010

0.0000.0050.0100.0150.0200.0250.0300.0350.0400.045




Conc

entra

ción

[mg/

L]


Valor Límite- = 25 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase III)Valor Límite- = 5 mg/L (Agua Subterránea - LGA Clase I)NMP- = 3 mg/L (Efluente - RM 011-96-EM/VMM)

Hierro

0.4

0.133 0.132 0.1160.139 0.166

0.00.10.20.30.40.50.60.70.80.91.01.1




Conc

entra

ción

(mg/

L)

Metales Totales. (Agua Subterránea - LGA Clase I)Metales Totales. (Agua Superficial - LGA Clase III)Valor Límite: Norma Venezolana Metales Disueltos. (Efluente).

Valor Límite = 1 mg/L (Agua Superficial y Subterránea - Norma Venezolana)NMP= 5 mg/L (Efluente RM 011-96-EM/VMM)

BO CONSULTING S.A.


Arsénico0.501

<0.01 0.01<0.01 0.013<0.01

0.000.050.100.150.200.250.300.350.400.450.50




Conc

entra

ción

[mg/

L]


Valor Límite = 0,1 mg/L (Agua Subterránea - LGA Clase I)Valor Límite = 0,2 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase III)NMP = 1 mg/L (Efluente - RM 011-96-EM/VMM) Límite de detección = 0,01 mg/L

Mercurio

<0.0006 <0.0006 <0.0006 <0.0006 <0.0006<0.00060.000

0.002

0.004

0.006

0.008

0.010




Conc

entra

ción

[mg/

L]


Valor Límite = 0,002 mg/L (Agua Subterránea - LGA Clase I)Valor Límite = 0,01 mg/L. (Agua Superficial - LGA Clase III) Límite de detección = 0,0006 mg/L

BO CONSULTING S.A.


4.3 ZONA DE CONTROL DE LA PLANTA DE ÓXIDOS

BO CONSULTING S.A.



Se tomaron tres (03) puntos de monitoreo en cuerpos de aguas superficiales, los que se describen en el cuadro Nº 09.

CUADRO Nº 09: MONITOREO EN LA ZONA DE CONTROL DE LA PLANTA DE ÓXIDOS


MONITOREO * UTM UTM msnm

QY-02 Quebarada Yanamayo Aguas abajo del Área de Planta de

Óxidos.


RT-03 Río Tintaya Aguas arriba de la confluencia con la quebrada

Yanamayo


RT-04 Río Tintaya Aguas abajo de la confluencia con la quebrada

Yanamayo


BO CONSULTING S.A.



Los resultados obtenidos en la zona de control de la Planta de Óxidos cumplen con la normativa nacional vigente, tal como se aprecia en los Cuadros Nº 10, que se presentan a continuación.

CUADRO Nº 10: RESULTADOS DE LOS ANALISIS FISICO-QUIMICOS DE AGUAS SUPERFICIALES EN LA ZONA DE CONTROL DE LA PLANTA DE OXIDOS



Caudal L/s


STS (mg/L)

Pb Total (mg/L)

Cu Total (mg/L)

Zn Total (mg/L)

As Total (mg/L)

Cd Total (mg/L)

Hg Total (mg/L)

Cr Total (mg/L)

Ni Total (mg/L)

(5) Se Total (mg/L)

Fe Total (mg/L)

CN Wad (mg/L)

QY-02 8,23 8,4 644 1,58 7,7 <5,0 <0,010 0,016 0,008 <0,010 <0,001 < 0,0006 <0,002 <0,002 <0,020 0,221 <0,004

RT-03 8,63 16,5 939 69,3 7,0 <5,0 <0,010 0,011 0,008 <0,010 <0,001 < 0,0006 <0,002 0,002 0,042 0,142 0,005

RT-04 8,66 19,6 916 66,25 6,8 <5,0 <0,010 0,006 0,009 <0,010 <0,001 < 0,0006 <0,002 <0,002 0,043 0,135 <0,004


-- -- -- -- 3 -- 0,1 0,5 25 0,2 0,05 0,01 1 0,002 (4) 0,05 -- 0,1

Normas de Referencia 6-9 (1) -- -- -- -- < 50(3) -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1(2) --



Del cuadro anterior se observa que en los puntos de monitoreo:

∗ QY-02 - Quebarada Yanamayo Aguas abajo del Área de Planta de Óxidos ∗ RT-03 - Río Tintaya Aguas arriba de la confluencia con la quebrada Yanamayo ∗ RT-04 - Río Tintaya Aguas abajo de la confluencia con la quebrada Yanamayo

Las concentraciones de los parámetros cumplen con los Valores Limites establecidos por la Ley General de Aguas Clase III. Asimismo, los valores de los parámetros pH, STS y Fierro total cumplen los Valores Límites de la norma internacional considerada como referencia.

BO CONSULTING S.A.



Los resultados de los parámetros analizados, en cuerpos de agua superficiales, de la zona de control de la Planta de Óxidos, son ploteados en los siguientes gráficos.

pH8.66 8.63

8.23

2.03.04.05.06.07.08.09.0

10.0

RT-04 QY-02 RT-03

Río Tintaya Aguas abajo de la confluencia con laquebrada Yanamayo

Quebarada Yanamayo Aguas abajo del Área dePlanta de Óxidos.

Río Tintaya Aguas arriba de la confluencia con laquebrada Yanamayo.

Unid

ades

Valor Límite = 6,0 - 9,0 (NTCA: Ecuador, Norma Técnica de Calidad Ambiental para los criterios de calidad admisible en aguas de uso agricola.)

NTCA = 6,0 - 9;0

Oxígeno Disuelto

6.87.7

7.0

0.01.02.03.04.05.06.07.08.09.0

RT-04 QY-02 RT-03




Conc

entra

ción

[mg/

L]

Agua SuperficialValor Límite: LGA Clase III

Valor Límite = 3 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase III)

BO CONSULTING S.A.



< 5.0 < 5.0 < 5.0

0

10

20

30

40

50

RT-04 QY-02 RT-03




Conc

entra

ción

[mg/

L]

Agua Superficial.Valor Límite: FAO

Valor Límite = 50 mg/L (Food and Agriculture Organization. Rango de contol de calidad para aguas de riego)Llímite de detección = 5 mg/L

Cianuro WAD

0.005< 0.004< 0.004

0.10.10.1

0.0000.0100.0200.0300.0400.0500.0600.0700.0800.0900.1000.1100.120

RT-04 QY-02 RT-03




Conc

entra

ción

[mg/

L]


Valor Límite = 0,1 mg/L (Agua Superficial -LGA Clase III)Llímite de detección = 0,004 mg/L

BO CONSULTING S.A.


Plomo

< 0.01 < 0.01 < 0.01

0.000.010.020.030.040.050.060.070.080.090.100.11

RT-04 QY-02 RT-03




Conc

entra

ción

[mg/

L]

Agua Superficial Valor Límite: LGA Clase III

Valor límite = 0,1 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase III)Límite de detección = 0,01 mg/L

Cobre

0.0110.0160.0060.000

0.100

0.200

0.300

0.400

0.500

RT-04 QY-02 RT-03




Conc

entra

ción

[mg/

L]

Agua SuperficialValor Límite: LGA Clase IIIValor límite = 0,5 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase III)

BO CONSULTING S.A.


Zinc

0.009 0.0080.008

0.000

0.005

0.010

0.015

0.020

0.025

0.030

RT-04 QY-02 RT-03




Conc

entra

ción

[mg/

L]

Valor Límite = 25 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase III)

Hierro

0.1350.221

0.142

0.00.10.20.30.40.50.60.70.80.91.01.1

RT-04 QY-02 RT-03




Conc

entra

ción

(mg/

L)

Agua SuperficialValor Límite: Norma Venezolana

Valor Límite = 1 mg/L ( Norma para la clasificación y control de Calidad de cuerpos de agua y vertidos.)

BO CONSULTING S.A.


Arsénico

< 0.01< 0.01< 0.010.00

0.05

0.10

0.15

0.20

RT-04 QY-02 RT-03




Conc

entra

ción

[mg/

L]


Valor Límite = 0,2 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase III) Límite de detección = 0,01 mg/L

Mercurio

< 0.0006 < 0.0006 < 0.0006

0.0000.0010.0020.0030.0040.0050.0060.0070.0080.0090.0100.011

RT-04 QY-02 RT-03




Conc

entra

ción

[mg/

L]


Valor Límite = 0,01 mg/L (Agua Superficial - LGA Clase III) Límite de detección = 0,0006 mg/L

BO CONSULTING S.A.


4.4 ZONA DE CONTROL DEL PROYECTO ANTAPACAY

BO CONSULTING S.A.



Se tomó un punto de monitoreo en cuerpos de agua superficial, el que se describe en el cuadro Nº 11:

CUADRO Nº 11: MONITOREO DE LA ZONA DE CONTROL DELPROYECTO ANTAPACAY



ATAL-03 Quebrada Minasmayo Aguas abajo del Proyecto


BO CONSULTING S.A.



Los resultados obtenidos en la zona de control del Proyecto Antapacay cumplen con la normativa nacional vigente, tal como se aprecia en el Cuadros Nº 12, que se presenta a continuación:

CUADRO Nº 12: RESULTADOS DE LOS ANALISIS FISICO-QUIMICOS DE AGUAS SUPERFICIALES EN LA ZONA DE CONTROL DEL PROYECTO ANTAPACAY



Caudal L/s


STS (mg/L)

Pb Total (mg/L)

Cu Total (mg/L)

Zn Total (mg/L)

As Total (mg/L)

Cd Total (mg/L)

Hg Total (mg/L)

Cr Total (mg/L)

Ni Total (mg/L)

(5) Se Total (mg/L)

Fe Total (mg/L)

CN Wad (mg/L)

ATAL-03 8,51 9,8 1560 0,77 10,0 <5,0 <0,010 0,025 0,008 <0,010 0,001 < 0,0006 <0,002 <0,002 <0,020 0,160 <0,004


-- -- -- -- 3 -- 0,1 0,5 25 0,2 0,05 0,01 1 0,002(4) 0,05 -- 0,1

Normas de Referencia 6-9 (1) -- -- -- -- < 50(3) -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1(2) --



En el punto de monitoreo ATAL-03 - Quebrada Minasmayo Aguas abajo del Proyecto Antapacay, las concentraciones de los parámetros cumplen con los Valores Límites establecidos por la Ley General de Aguas Clase III.

Asimismo, los valores de los parámetros pH, STS, y Fierro total cumplen con sus Valores Límites de la norma internacional tomada como referencia.

BO CONSULTING S.A.



Los resultados de los parámetros analizados, en cuerpos de agua superficial de la zona de control de la Proyecto Antapacay, son ploteados en los siguientes gráficos.

pH

8.51

3

4

5

6

7

8

9

10

Quebrada Minasmayo aguas abajo del Proyecto Antapacay

Unid

ades

Agua Superficial

NTCA = 6,0 - 9;0

Valor Límite = 6,0 - 9,0 (NTCA: Ecuador, Norma Técnica de Calidad Ambiental para los criterios de calidad admisible en aguas de uso agricola.)


< 5.0

50.0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Conc

entra

ción

[mg/

L]

Agua SuperficialValor Límite: FAO

Valor Límite= 50 mg/L (FAO: Food and Agriculture Organization. Rango de contol de calidad para aguas de riego.).Llímite de detección = 5 mg/L

BO CONSULTING S.A.


Cianuro WAD

<0.004

0.10

0.0000.0100.0200.0300.0400.0500.0600.0700.0800.0900.1000.1100.1200.1300.1400.150


Cone

cntra

ción

[mg/

L]


Valor Límite = 0,1 mg/L (Agua Superficial -LGA Clase III) Límite de detección = 0,004 mg/L

Plomo

< 0.01

0.10

0.00

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.12

0.14


Cone

cntra

ción

[mg/

L]


Valor Limite = 0,1 mg/L (Agua Superfiial LGA Clase III) Límite de detección = 0,01 mg/L

BO CONSULTING S.A.


Cobre

0.025

0.5

0.000

0.050

0.100

0.150

0.200

0.250

0.300

0.350

0.400

0.450

0.500


Cone

cntra

ción

[mg/

L]


Valor Límite = 0,5 mg/L (Agua Suprerficial -LGA Clase III)

Zinc

0.008

0.000

0.005

0.010

0.015

0.020

0.025

0.030

0.035


Cone

cntra

ción

[mg/

L]

Agua SuperficialValor Límite = 25 mg/L (Agua Superficial LGA Clase III)

BO CONSULTING S.A.


Hierro

0.160

1.0

0.00

0.100.20

0.30

0.40

0.500.60

0.70

0.80

0.901.00

1.10


Cone

cntra

ción

[mg/

L]

Agua bSuperficialValor Límite: Norma Venezolana

Valor Límite = 1 mg/L ( Norma Venezolana para la clasificación y control de Calidad de cuerpos de agua y vertidos. Aguas para riego de vegetales para consumo humano tipo 2

Arsénico

< 0.01

0.20

0.0000.0200.0400.0600.0800.1000.1200.1400.1600.1800.2000.2200.240


Cone

cntra

ción

[mg/

L]


Valor Límite = 0,2 mg/L (Agua Superficial -LGA Clase III)Límite de detección = 0,01 mg/L

BO CONSULTING S.A.


4

CONCLUSIONES

A. El presente informe está referido al primer monitoreo ambiental participativo de efluentes mineros metalúrgicos y calidad de aguas, realizado en la unidad minera “Tintaya” de la empresa Xstrata Tintaya S.A. del 12 al 14 de Junio del 2008, con la participación del Biólogo E. Fernando Valdivia Quispe como representante de la Municipalidad Provincial de Espinar, el Sr. Marcelino Aclaman Aima – Vicepresidente de la comunidad Alto Huancané y la Ing. Judith Pilares R. como representante de la empresa minera, en calidad de observadores.

B. Los resultados de los parámetros evaluados en el efluente de la zona de control de la

presa de relaves Ccamacmayo, EM-5.1 - Efluente Ccamacmayo filtraciones de la Presa Principal de relaves, y en el efluente de la zona de control de la presa de relaves Huinipampa, PC - Efluente de la poza de contingencia del depósito de Relaves Huinipampa, que es recirculado, cumplen con los Niveles Máximos Permisibles establecidos por la R. M. No. 011-96-EM/VMM.

C.

Los resultados de los parámetros evaluados, en los puntos de monitoreo de aguas superficiales, tales como: rios: Cañipia, Salado, y Tintaya; y quebradas: Huinipampa, Yanamayo y Minasmayo; ubicados en el area de influencia de :

Presa de relaves Huinipampa. Presa de relaves Ccamacmayo. Planta de Óxidos. Proyecto Antapacay.

Cumplen con los Valores Límites establecidos por Ley General de Aguas Clase III. Asimismo, las valores de pH, STS y Fierro, cumplen con los Valores Límites de la norma internacional considerada como referencia.

D Los resultados de los parámetros evaluados en aguas subterráneas, en la Zona de

control de la Presa de relaves Huinipampa punto SH-03 Control de agua Subterránea Relavera Huinipampa, referencialmente, cumplen con los Valores Límites de la Ley General de Aguas Clase I. En el punto POC-02 - Control de Agua Subterránea Relavera Ccamacmayo, los resultados referencialmente cumplen con los Valores Límites de la Ley General de Aguas Clase I, a excepción del parámetro Arsénico, lo cual tendría orígenes naturales, dado que los resultados del monitoreo en el piezómetro del depósito de relaves, cumple con los límites permisibles. No obstante, adicionalmente se está recomendando realizar el seguimiento respectivo. Por otro lado, los valores de pH y Fierro cumplen con los Valores Límites de la norma internacional considerada como referencia.

1 XSTRATA TINTAYA - · PDF fileinforme de monitoreo ambiental primer monitoreo participativo...

Documents

Transcript of 1 XSTRATA TINTAYA - · PDF fileinforme de monitoreo ambiental primer monitoreo participativo...