EL LEGADO DE POBREZA QUE DEJÓ LA UNE A LOS

GUATEMALTECOSPáginas 4-5

Año 1 EDICIÓN 000216 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 6 ENERO 2015

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 15O

MÁXIMO: 20O

9MIL

448 trámites de divorcio

se gestionaron en los Juzgados

de Familia durante el año

pasado.

QUETZALES7.59TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

MESSI CON GASTROENTERITIS Debido a padecimiento, el astro

argentino del Barcelona no participó ayer en el entrenamiento abierto

a la afición del equipo culé. Lea este QR para ver La Nación en la web.

Nosocomios regionales de

Quetzaltenango y Quiché no prestan

servicio, por atraso en pago

de salarios.Página 8

■ EL GOBIERNO DE ÁLVARO COLOM CREÓ CONDICIONES PROPICIAS PARA INCREMENTAR LA CORRUPCIÓN.

Página 29

HOSPITALES CERRADOS

■ EXJEFE DE ESTADO FUE TRASLADADO EN CAMILLA AL JUZGADO DONDE ENFRENTA PROCESO POR GENOCIDIO.

RÍOS MONTT SE PRESENTA A JUICIO

Página 3

Periodista involucrado en estructura de

corrupción

¿ Pertenece Juan Luis Font a organizaciones

de poder y corrupción en

el país? Informe revela los nexos del

periodista con funcionarios de

gobierno. Página 6

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

REÑÍAN POR EL BOTÍNRedacción.- En el parque de la Unión, Zacapa, la PNC capturó a José Alexander Esquivel López, de 20 años; Anner Araeli Arras Galdámez, de 18, y a Rodín Ramírez López, de 18, sindicados de pertenecer a una banda de supuestos asaltantes, denominada Los Venados Filósofos. La detención se efectuó cuando reñían por la disputa de objetos que acababan de robar.

ATACÓ A TIROS A UN HOMBRERedacción.- La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Fidelio Cordero, de 71 años, por haber atacado a tiros a Mario Israel González de la Cruz, de 39, quien salió ileso. La detención se efectuó en la 2ª. avenida final, frente a residenciales El Valle II, San Miguel Petapa. A Cordero se le decomisó una pistola calibre 765, un cargador y dos cartuchos útiles.

ASALTABAN A PEATONESRedacción.- Brian Estuardo Hernández Morales, de 18 años, y Luis Carlos Natareno Castro, de 21, presuntos asaltantes, fueron capturados. La aprehensión se efectuó en la 4ª. avenida y 8ª. calle zona 1, luego que varias personas los denunciaran ante las autoridades. A los detenidos se les decomisaron 2 teléfonos celulares, que acababan de robar.

COBRABAN VARIOS CHANTAJES Redacción.- Los presuntos extorsionis-tas e integrantes de la Mara 18: Mynor Estuardo García, de 20 años, y Julio César Cute Álvarez, de 20, fueron aprehendidos por la Policía Nacional Civil (PNC). La detención se efectuó en la zona 1 de Fraijanes, cuando fueron sorprendidos cobrando Q25 mil, pro-ducto de varias extorsiones a comer-ciantes del sector.

Foto

: PN

C

Foto

: PN

C

Foto

: PN

C

Foto

: PN

C

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015 NACIÓN 3

Defensa logra suspender juicio contra Ríos Montt

■ UN AMPARO PRESENTADO POR LA DEFENSA DEL MILITAR LOGRA QUE TRASLADEN EXPEDIENTE, A LA SALA DE APELACIONES DE MAYOR RIESGO.

Vivian Vásquez.- Por tres ocasio-nes fue reprogramada la reaper-tura a juicio en contra de Efraín Ríos Montt, ya que la defensa del militar retirado presentó varios re-cursos, intentando que el imputa-do no se presentara, debido a apa-rentes quebrantos de salud, pero todos fueron negados por la jueza Janeth Valdez, del Tribunal B de Mayor Riesgo.

La audiencia estaba programada para las 8:30 de la mañana, luego la reprogramaron para las 11, pero Ríos Montt no se presentó al tri-bunal para iniciar el juicio, lo cual causó molestia en la jueza Valdez, quien expresó “si él no se presenta dictaremos rebeldía en su contra y se le quitará la medida sustitutiva, con la que fue beneficiado, lo que significa que quedará en prisión preventiva”. Fue así como el exmi-litar se presentó a Torre de Tribu-nales en una camilla, ya que según la defensa por el esfuerzo corría el riesgo de quedar con parálisis irre-versible en las piernas.

Al iniciar el juicio, la jueza expresó “pedí sabiduría, no de estudios, ya que llevo más de 20 años ejercien-do esta profesión, le pedí a Dios la sabiduría de justicia humana, ya que no quiero llevar este juicio pero me han delegado para estar aquí y por ello les digo el proceso no será imparcial y tendré la me-jor objetividad”.

La defensa de Ríos Montt presen-tó una recusación en contra de la jueza Valdez, ya que ella efectuó su tesis con el tema de genocidio, por ello los penalistas la acusaron de emitir opinión en su momento, por lo cual solicitaban que la juzgadora no conociera el nuevo juicio.

Con dos votos a favor y uno en contra, el tribunal aceptó la solici-tud de la defensa para que la jueza Valdez no conociera el juicio. Es de mencionar que por esa resolución,

Antecedentes Es de recordar que el Tribunal A de Mayor Riesgo ya había condenado al militar retirado a 80 años de prisión, ya que era el principal sospechoso en la participación de la muerte de los 1 mil 771 ixiles de Quiché, du-rante 1982 y 1983. En dicho juicio, José Mauricio Rodríguez Sánchez fue absuelto de todos los cargos.

el expediente original fue remitido a la Sala de Mayor Riesgo, para que los magistrados elijan a otro juzgador, lo cual atrasará el proce-so para la nueva apertura a juicio.

Ixiles lo acusanAl finalizar la audiencia, ciuda-danos ixiles se quedaron afuera del juzgado, iniciando a insultar a

Ríos Montt cuando el mismo egre-saba, “genocida, asesino, exigimos justicia pronta y cumplida”, era lo que se escuchaba en los am-bientes de la Torre de Tribunales. El militar retirado escuchó toda la audiencia en una camilla con lentes oscuros, junto a su hija Zury Ríos, una enfermera y el doctor Car-los Ray, especialista en columna.

Recurso logra frenar juicio contra el ex Jefe de Estado José Efraín Ríos Montt.

Poco se hizo por controlar el nar-cotráfico, pues en toda la admi-nistración se decomisaron 12.6 toneladas de drogas, 6 toneladas menos que el gobierno anterior; pero lo más grave fue que en mu-chos casos fueron los mismos agentes de las fuerzas de seguri-dad quienes estaban enrolados en los carteles o en bandas de tum-badores de droga; concluyendo que un total de 1 mil 500 policías fueron capturados, entre oficiales y agentes, todos vinculados a ac-tos ilícitos, como robo de dinero, hasta el tumbe o robo de drogas. Este flagelo debía ser enfrenta-do, para ello fue contratada He-llen Mack, quien se encargaría de la reforma policial, proyecto que quedó inconcluso y que actual-mente continúa en proceso.

Los actos de corrupción durante la gestión de la UNE tampoco fueron la excepción, muchos de sus funcio-narios se vieron envueltos en pro-

blemas legales por la apropiación indebida de recursos del Estado.

La creación de los programas so-ciales fue una de las fuentes de corrupción por parte del gobierno de la UNE, aunque muchas per-sonas vieron con buenos ojos la implementación de estos benefi-cios, desde su implementación no ha llegado a quienes realmente los necesitan, pues han sido ejecuta-dos con tintes políticos y partida-rios en busca del voto para perpe-tuarse en el poder, algo que no ha sido ajeno a este gobierno.

En materia de educación, el go-bierno de Colom, si bien no tuvo retroceso, no logró ningún avance. Durante uno de los años de su pe-ríodo terminó un ciclo escolar de

90 días, cuando oficialmente los ciclos escolares anuales deben du-rar alrededor de 195 días (un 54% más), provocado por los paros del líder sindical Joviel Acevedo, y el incumplimiento por parte del go-bierno de los requerimientos que hizo al principio de su gestión.

El gobierno pasado dejó una in-fraestructura en ruinas, con ca-rreteras de plástico, construidas por gobiernos anteriores, que no supo reparar a tiempo.

Hoy en día es complicado y peligro-so viajar al interior del país, por el precario estado de las carreteras, las cuales aún siguen sin ser tran-sitables en un 100 %, porque tam-poco se le ha dado la importancia necesaria, pues la gigantesca deu-da flotante que le dejó al siguiente gobierno con los contratistas de obra pública, la cual todavía no ha sido determinada, según analis-tas ronda los Q4 mil 300 millones, un 72% más que los Q2 mil 500 millones de deuda flotante que le dejó el gobierno de Óscar Berger en el año 2008.

NACIÓN4

El legado de pobreza de la UNE Redacción.- La gestión de la UNE, durante el período 2008 a 2012, fue en muchos aspectos sombría; las promesas de gobierno no lle-garon a cumplirse a cabalidad, las manifestaciones de descontento con las políticas implementadas por su gestión fueron constantes. Uno de los desaciertos del gobier-no de Colom fue la lucha contra la violencia, habiendo quedado en deuda, pues los índices de muer-tes violentas no descendieron lo suficiente como para haberle ge-nerado ese alivio a los ciudadanos; si bien es cierto hubo un descen-so, los hechos de violencia fueron más sangrientos.

Pero la violencia no fue lo único que caracterizó la gestión uneista, el crecimiento del negocio del nar-cotráfico en el país fue otro factor que no pudo ser controlado por las autoridades; al contrario, Guate-mala tuvo un despegue en la ela-boración de drogas sintéticas.

Luis Chávez, LIDER.

En el gobierno de la UNE no gobernó Álvaro Colom, y eso lo caracterizó como un gobierno débil.

■ DEBILITAMIENTO INSTITUCIONAL Y UN SISTEMA CORRUPTO DEJÓ EL GOBIERNO DE LA UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA.

Expresidente Álvaro Colom. Ex Viceministro de Finanzas, Carlos Barreda.

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 20155

El legado de pobreza de la UNE En el tema de empleo, el presiden-te Álvaro Colom prometió en su campaña electoral que crearía 700 mil trabajos nuevos. Sin embargo, la tasa de desempleo no se redujo, sino más bien aumentó de 3.2% en el año 2007, hasta 5.9% en el año 2010, según información del Ministerio de Trabajo, y esto sin to-mar en cuenta que el 75% de la po-blación guatemalteca se desempe-ña dentro de la economía informal.

Por último, una de las situaciones que dejó en claro el interés de la UNE por tratar de mantener el po-der comprando votos, recurriendo a regalar gran cantidad de paste-les tipo magdalena, decorados con los rostros del presidente y la en-tonces primera dama, las cuales sin duda alguna fueron compra-das con el impuesto del pueblo y adquiridas a un allegado al gobier-no, para pagarle el famoso favor de financiamiento de campaña.

En esa ocasión, además de violar la Ley Electoral y de Partidos Polí-ticos, realizando campaña electoral anticipada, adquirieron de forma

poco transparente 5 mil 625 mag-dalenas con la imagen de la pareja presidencial y los colores verdes de la UNE. Para todo ello, la inversión del Estado fue de Q900 mil.

El actual gobierno no escapa de esa situación, pues en una opor-tunidad la misma vicepresidenta Roxana Baldetti entregó juguetes para el Día del Niño, en el Hospital General San Juan de Dios, tam-bién con su rostro impreso y los colores del Partido Patriota (PP). Situación similar ha ocurrido en el municipio de Mixco con el actual jefe edil Otto Pérez Leal, hijo del presidente Otto Pérez Molina.

Durante el gobierno de la UNE, en 2011, el índice de desarrollo humano ubicó a Guatemala en el

lugar 131 de 187 países califica-dos, únicamente por encima de Haití en toda América. Cuando Colom tomo posesión, se ubicaba en el puesto 118, evidenciándose un retroceso en este tema. Según la Declaración de Ginebra, sobre la violencia armada y desarrollo, du-rante la administración de la UNE, Guatemala ocupó el séptimo lugar de países del mundo, con la tasa más alta de muertes violentas.

Según el diputado del partido Li-bertad Democrática Renovada (LI-DER), Álvaro Trujillo, la UNE dejó heredada a Guatemala una deu-da pública de Q93,000 millones; cuando ellos recibieron las arcas del Estado con endeudamiento de Q31,000 millones.

Ambición al poder A criterio de del subjefe de ban-cada del partido LIDER, Luis Chávez, la ambición de poder de Sandra Torres como esposa del expresidente Álvaro Colom, como exprimera dama de la nación, fue uno de los factores que llevó al fra-caso del gobierno de la UNE.

“Una persona que no tenía nada que ver en la institucionalidad del país fue quien manejó los progra-mas sociales”, puntualizó Chávez, quien agregó que esto propició el debilitamiento de las dependen-cias públicas y del aparato estatal.

El entrevistado detalló que Torres tomó el control del Estado para go-bernar, y se le trasladaron recur-sos de varias instituciones para utilizar los programas sociales en el Consejo de Cohesión Social, uti-lizándolos para objetivos propios y así elevar su imagen pública. Ade-más, resaltó que lo hizo de una forma fuera de la Ley.

El parlamentario contrastó la for-ma de actuar de la UNE durante los cuatro años de gobierno, con los tres años de gobierno del PP, y comparó la forma de utilizar los programas sociales clientela-res por parte de la vicepresidenta Roxana Baldetti.

“Todo lo heredó el PP y han actuado de la misma forma, hacen piñata de los recursos públicos”, puntualizó.

Álvaro Trujillo, LIDER.

La UNE dejó heredada a Guatemala una deuda pública de Q93,000 millones.

Ex Viceministro de Finanzas, Carlos Barreda. Exsecretario de la Paz, Orlando Blanco.

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015NACIÓN6

¿Pertenece Juan Luis Font a estructuras de corrupción?

■ SE HA HECHO PÚBLICA LA RED DE INFLUENCIAS ENTRE LA PAREJA PRESIDENCIAL Y EL DIRECTOR DE CONOCIDOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.

Redacción.- Una investigación realizada por La Nación revela que el director de noticias de Ca-nal Antigua y de la revista Con-traPoder es parte de una estruc-tura de poder y corrupción con el actual gobierno.

De acuerdo a investigaciones pe-riodísticas, el comunicador Juan Luis Font mantiene fuertes nexos

con funcionarios de gobierno, en-tre ellos el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, quien es el propietario de los citados Canal Antigua y revista ContraPoder.

También con el exministro de Co-municaciones Infraestructura y Vivienda y actual precandidato presidencial por el Partido Patrio-ta, Alejandro Sinibaldi.

Font solapa al gobierno de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti Elías en los medios de comu-nicación propiedad de Archila, desde donde la pareja presiden-cial aprovecha para atacar a la oposición.

Se constató que Julio Ligorría, embajador de Guatemala en Esta-dos Unidos, es suegro de Font.

Las pesquisas señalan que funcio-narios del actual gobierno, junto a Font, han creado una estructura de poder y corrupción para des-viar la atención y desinformar a la población, respecto al enrique-cimiento ilícito del ministro Ar-chila, del precandidato oficialista Alejandro Sinibaldi, y claro está, de Baldetti Elías y Pérez Molina, entre otros.

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015NACIÓN8

Arriban los primeros deportados de EE. UU.

Vinicio Ramírez.- Los primeros 146 guatemaltecos deportados de Esta-dos Unidos este año, en su mayo-ría procedentes del estado de Texas, llegaron este lunes en dos vuelos, esperándose un total de mil perso-nas en 10 vuelos en la presente se-mana, informó la Dirección General de Migración (DGM).

“La mayoría de los deportados fue-ron hombres, haciendo un total de 130, mientras que 16 fueron muje-res, entre ellas una menor de edad. Todos son originarios de los departa-mentos de Guatemala, Quiché, Chi-maltenango, Suchitepéquez, Totoni-

capán y Escuintla”, expresó el vocero de la DGM, Fernando Lucero, quien agregó que los vuelos que se esperan esta semana son de Texas y Arizona, especialmente.

En las afueras de la Fuerza Aérea Guatemalteca, familiares llegaron desde tempranas horas, a esperar-les con los brazos abiertos, debido a que llevaban años de no verlos, y supieron desde hace unas se-manas, que fueron detenidos por las autoridades migratorias en Es-tados Unidos, y que la noche del domingo les llamaron que regresa-ban al país.

El 2014 se cerró superando las esta-dísticas de 2013Con un gran total de 50 mil 221 personas deportadas durante el año 2013, en 2014 se contabilizaron 51 mil 157, por la vía aérea. Sumán-dole que en los mismos años desde México también se incrementaron las deportaciones, pues en 2013 fueron 29 mil 598 y en 2014 se re-gistraron 44 mil 320, de ellos 4 mil menores de edad, y entre ellos 29 infantes en programas de menores acompañados.

Durante el año pasado, en Esta-dos Unidos se ha dado un incre-

mento de las deportaciones de los centroamericanos, pues esta se incrementó en un 68%, respecto del 2013, mientras que las depor-taciones desde México, registra-ron un descenso de 14%, manifes-tó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guate-mala (Conamigua), quien además agregó, que las autoridades de ese país (México), están dando priori-dad a la deportación de indocu-mentados y están concentradas en frenar los cruces ilegales en las fronteras de Guatemala a México y Estados Unidos.

■ EN DOS VUELOS LLEGARON LOS PRIMEROS GUATEMALTECOS PROCEDENTES DE TEXAS.

Cierran hospitales por falta de pago de salarios■ SINDICALISTAS TO-MAN DOS HOSPITALES COMO MEDIDA DE PRESIÓN CONTRA EL MINISTERIO DE SALUD.

Vinicio Ramírez.- Los Hos-pitales de Quiché y Quet-zaltenango, fueron to-mados por sindicalistas, quienes señalaron que esta medida se tomó como una forma de presionar a las autoridades del Minis-terio de Salud, ya que se les adeudan cinco sala-

rios, y no les han dado ex-plicación alguna, respecto de la fecha de pago.

En el nosocomio de Qui-ché, los trabajadores to-maron la consulta exter-na, donde se atendía a pacientes con cita o que no requerían alguna con-sulta de urgencia, según se indicó, la medida con-tinuará toda esta semana hasta que se tenga una solución del ministro, Luis Monterroso, expresaron los afectados.

Mientras tanto, el Hospi-tal Regional de Occiden-te, en Quetzaltenango, lleva una semana cerrado por las mismas peticio-nes de los salubristas, quienes además señala-ron que, durante el mes de diciembre la farma-cia permaneció cerrada, porque se le dio descan-so a quien atiende ahí y no se pudo poner a una persona en su lugar, para atender a los pacientes a quienes se les recetaba algún medicamento.

Los salubristas continuarán con la medidas hasta que les solucionen el problema de pago salarial.

FOTO

: ARC

HIV

O

Durante el año 2014, 51 mil 157, guatemaltecos fueron deportados de Estados Unidos.

Exceptuando la llamada “Pri-mavera Democrática”, la histo-ria de Guatemala se ha escrito indefectiblemente por una se-rie de traiciones, bochornos, desaciertos y componendas políticas que al final, solamen-te han servido para perpetuar en el poder a aquellos que fun-cionan a favor de los intereses de los verdaderos gobernantes “tras el trono”.

Tal esquema histórico se ha repetido una y otra vez, pues-to que no cualquiera puede acceder al poder, merced que no cualquiera dispone de una cantidad millonaria para la campaña proselitista previa indispensable, y deba “obliga-toriamente” que hacer pactos con quien o quienes le finan-cian la campaña.

Hasta ahí, todo “suena” media-namente aceptable para cual-quier ingenuo que desconozca los intereses oscuros que exis-ten detrás de los grandes capi-tales, puesto que en este orden de pensamiento, lo primero que a cualquiera se le ocurre actualmente es, que quienes manejan los mayores bienes de capital son de tres tipos: Los grandes empresarios que de-sean aumentar sus bienes de capital a cualquier precio, los banqueros y los involucrados en el crimen organizado y nar-cotráfico.

Pues bien, hubo un partido que saltó a la palestra nacio-nal “casi” como una alterna-tiva viable que no fuera “tan izquierdista ni tan derechista”, luego de la firma de los Acuer-dos de Paz y que con un dis-curso coherente que esencial-mente propugnaba por el “uso de la inteligencia” para la re-solución de los conflictos más apremiantes de la Nación.

Tal discurso rindió los fru-tos esperados al segundo de

sus intentos por alcanzar el poder. Y aquella visión de ac-tuar “usando la inteligencia” empezó a implementarse con una serie de acciones “nuevas” que ciertamente llevaban al-gún alivio del corte populista a una parte de la población des-poseída, mediante programas llamados De Cohesión Social, que se caracterizaron esencial-mente por ser muy difíciles de fiscalizar, por estar en la tutela directa de la legalmente Prime-ra Dama (que por tradición eje-cuta labores sociales) y con el apoyo de todos los ministerios en cualquier sentido (finan-cieros, sobre todo), pero, con una enorme simpatía entre la población beneficiada,y entre quienes veían con buenos ojos el accionar en favor de los me-nos favorecidos.

Luego de la previsible “etapa de gloria” y que empezaran a salir a luz los oscuros negocios detrás de la pregonada “bene-ficencia” y que quedara al des-cubierto la clara intención de la entonces Primera Dama de lo-grar un segundo mandato, ve-dado legalmente a su consorte y a ella por la misma razón, se desencadenó una serie de ac-ciones legales y “aparentemen-te” legales para lograr tal obje-tivo, entre las que se cuenta la búsqueda de una separación legal de la pareja “por amor al país”…

En final previsible del episodio fue el mismo de todas las no-velas: concluyó, pero la aspira-ción de la consorte por volver a las mieles del poder no ha cesado, y actualmente es un secreto a voces que es capaz hasta de hacer hasta “un pac-to con el diablo”, para alcanzar la meta trazada.

Luego de conocerse las traicio-nes y componendas hechas, la pregunta obligada es ¿por qué es tan perseverante?

Un Nefasto Episodio

Editorial

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015EDITORIAL10

Agazapado en el ritual anual de expresar los mejores deseos de cambio para uno y los demás, psicólogos y la industria de los arrepentimientos, gozan el cíclico acercamiento de pacientes y clien-tes al carrusel de la vida, donde los buenos deseos giran y giran.

La mayoría de los buenos deseos se relacionan con la apariencia. Todos queremos tener un cuerpo diferente, por que desearíamos lle-var una dieta sana y una vida sa-ludable, recomendada por la Orga-nización Mundial de la Salud. Una manera, de iniciar el año, es ha-cer promesas de cambio, selladas en contubernio de un santo de la localidad, en nuestro caso, El Se-ñor de Esquipulas, que sufre por nuestros pecados.

Los gimnasios cobran cuotas anuales, a una romería de de-portistas bien intencionados que llenan los gimnasios durante el mes de enero, y poco a poco van desertando de sus buenas inten-ciones. Las góndolas y anaqueles de supermercados, son vaciados con las viandas saludables; arro-ces integrales, avenas con sabor a manzana, pastas con hierbas, alimentos bajos en colesterol, azú-car, sal, carbohidratos, etc. Las tiendas de suplementos alimenti-cios son asaltadas por una mara que corre en estampida a pregun-tar o tan solo a comprar lo de to-dos los años, pastillas con hierro,

zinc, proteínas, aceites omega, un-güentos para el mal de ojo, etc.

Las tiendas deportivas, venden za-patos tenis, especiales para cada ocasión; carreras, maratones, en-trenamiento, casuales, caminatas, etc. Las prendas deportivas, ofre-cen telas especiales que absorben el sudor y dejar pasar los rayos ul-travioletas y evitar rayos infrarro-jos. Si todo ello es una atracción en Miami y Disney, ¿Por qué no en Guate?

Artemis Edinter, Sophos, libre-rías escolares y libros usados en la zona uno, elevan sus ventas de libros de ¿Cómo estirarse hasta sangrar?, mil tipos de meditación, respiraciones profundas, yoga para ejecutivos, manuales de ejer-cicios para gente ocupada, ¿Cómo vivir la vida intensamente, sin mo-rir en el intento?

A la distancia, Osho, Freud, y los místicos observan las aberracio-nes de sus seguidores en la tierra, convencidos que interpretaron mal sus escritos. Elsa Punset y su best seller, Una mochila para el universo, diría ¡Si hubiesen leído mi libro, otro gallo les cantara!

La vida se nos va, haciendo locu-ras, hasta que maduramos y nos aceptamos como somos. Madurar es una opción, una elección cons-ciente, no es obligación. Envejecer, si lo es.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

LOS MEJORES DESEOS DE CAMBIO PARA EL AÑO NUEVO

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Dr. Julio Hernández Estradacuilapajulio@yahoo.com

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015 OPINIÓN 11

El inicio de año siempre es de suyo complicado en Guatema-la, porque se mantienen resa-bios de paz y compartimiento a lo interno de cada ciudadano, en muchos de ellos, cierto gra-do de holgura económica, mer-ced del segundo pago del agui-naldo, pero todos sopesamos en mayor o menor grado los logros del año finalizado, para proyectar nuestro actual para el año que inicia.

En este “contexto ideal” inicia-rían los años si todo “marchara bien” para nuestro país, pero tal concepción se estrella con la realidad, pues al llevar a cabo el examen de lo hecho, nos encon-tramos con un país casi al borde del caos que ha sido agravado por el desastroso actuar del go-bierno actual que prácticamente no ha hecho nada y lo poco que ha hecho, lo ha hecho mal.

La mala noticia es que de los in-dicadores de desarrollo huma-no con que somos “calificados” por el PNUD, no solo no avan-zamos en uno solo, sino ¡hemos retrocedido!… Las buenas noti-cias son que “avanzamos consi-derablemente en los niveles de corrupción a todo nivel y que el crimen organizado ha cooptado prácticamente todo el aparato de seguridad estatal y realmen-te ya no se sabe qué es legal, qué se puede y qué no”, para desembocar, finalmente, en un estado de cosas que cada cual debe hacer cuanto esté a su al-cance, legal o ilegalmente, para no sucumbir ante tal vorágine institucionalizada, y que nues-tro lento y endeble sistema ju-rídico es incapaz de controlar, puesto que hasta las cárceles

están sobrepobladas y los reos carecen de los más elementales derechos humanos, aun estan-do en prisión.

Igualmente, poseemos un Con-greso tan atomizado (es decir mucho más que dividido), que lograr acuerdos entre sus inte-grantes no solo se torna impo-sible, sino que la inmensa ma-yoría de diputados anteponen sus intereses personales o par-tidistas a los intereses patrios y de ahí que su voto deba ser comprado, cumpliéndose el vie-jo dicho que reza: “Traga más pinol quien tenga más saliva en la boca”, así que el acceso al erario nacional vía el Orga-nismo Ejecutivo ha servido so-lamente para hacer cómplice al Organismo Legislativo.

¡Gracias a Dios pronto termina-rá el período gubernamental del Partido Patriota! ¡Solo nos resta un año de “aguante” para que fi-nal y definitivamente se vayan!, Nos legan un país destrozado económica, social, política y ju-dicialmente… Seguiremos ade-lante con la lección aprendida, porque creemos que todavía hay personas buenas en Guatemala, porque sabemos que así como hay “ladrones de cuello blanco” que quizá nunca serán enjui-ciados ni devolverán lo robado, también hay personas honradas y dispuestas que deseamos re-construir un país que los apátri-das que actualmente nos gobier-nan destrozaron.

Esta visión de país es con la que enfrentaré este nuevo año, la haré mía y espero que muchos de quienes me leen la hagan, igualmente, propia.

Ahora que estamos por iniciar las actividades escolares del año 2015, es necesario recordar algunos com-promisos como por ejemplo, que en centros educativos privados las cuotas mensuales por la formación sea según la calidad de la educa-ción que se imparte y la capacidad de pago de las familias. Lo mismo es en la educación pública, don-de la gratuidad y la calidad deben ser los indicadores que marcan el buen rumbo del esfuerzo por brin-dar a las familias y a los pueblos la oportunidad de desarrollo con el apoyo de la escuela.

En vista que nuestro país sigue viviendo en crisis debido a altos índices de delincuencia, falta de respeto por la vida, con altos por-centajes de pobreza y constante práctica de exclusión, es necesa-rio tener como parte del desarrollo curricular, acciones y reflexiones que apoyan la vivencia del respe-to y el reconocimiento del derecho de las personas y de los pueblos, el estudio crítico de los modelos de desarrollo y los tipos de pro-yecto de vida colectiva, donde todos se sientan incluidos y con mejores condiciones de vida.

Es urgente que la escuela gua-temalteca valore el trabajo o bien ofertar un currículo que forme para el trabajo. Tener en cuenta el problema de falta de empleo para egresados del ciclo básico y del di-

versificado, que después de algu-nos años de culminar sus estudios y al no contar con oportunidades de continuar la formación supe-rior, los jóvenes se sienten frustra-dos y con alto riesgo de dedicarse a actividades delictivas.

La escuela guatemalteca tiene la obligación de estudiar, analizar y buscarle respuestas a hechos que conforman la memoria histórica del país, una educación que escon-de experiencias tristes y el sufri-miento de su pueblo es una escue-la que miente, que esconde la cru-da realidad que han vivido algunas generaciones, y que es necesario asumir compromisos para que no se vuelvan a repetir.

Tener presente la formación de la conciencia de país multicultural y multilingüe para la consolidación de la democracia y de la justicia, y la oportunidad de contar con un Estado donde se practica el respeto entre personas y pueblos, además de relaciones tanto internas como con otros países, haciendo uso de distintos idiomas nacionales e in-ternacionales.

Los padres de familia deben asumir y mantener la responsabilidad de acompañar la formación escolar de sus hijas e hijos, ya que sus efectos son loables en el rendimiento aca-démico y en la personalidad. Kmojil xnaq´tzb´il ti´j tb´anil.

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

A LA EDUCACIÓN ESCOLAR GUATEMALTECA

LA FRASE CÉLEBRE“Toda obra, cualquiera que sea, literaria, política, científica,

debe estar respaldada por una conducta”.

Miguel Ángel Asturias.-

TYOL TNAM

Jolie Totò Ryzanek Voldan

LA COYUNTURA INICIAL

ORIFICIO

Lo que la UNE nos dejóMalas

carreterasInseguridadEscuelas

abandonadas

INTERNACIONALLA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015

13

Extraditarán a España a tres sospechosos de pretender

pertenecer a un grupo radical

Página 16

ACCIDENTE AÉREO Continúa búsqueda de restos de avión y

víctimas del vuelo 8501 de

Air Asia.

Sofía, AFP.- Bulgaria extra-ditará a España a un bra-sileño y dos marroquíes requeridos por la justicia española, sospechosos de pretender ir a Siria a com-batir junto a los yihadis-tas, anunció este lunes la justicia búlgara.

Los tres hombres fueron detenidos a mediados de septiembre en un control de la frontera turca, indi-có la fiscalía de Haskovo (sur). La justicia española los buscaba por “participa-ción en banda terrorista”.

La organización policial in-ternacional, Interpol, que anunció su arresto el 18 de septiembre, indicó que se trataba de un adoles-cente de 15 años y de dos jóvenes de 18 y 27 años. Interrogada por la agencia de noticias, la justicia búl-gara no quiso confirmar ni desmentir esta informa-ción.

EE. UU. inicia juicio contra el único sospechoso del atentado en la maratón.

Página 14

BOSTON

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015INTERNACIONAL14FOTOS: AFP

Inicia juicio contra acusado de atentado en Boston

■ DE HALLARSE CULPABLE, EL JOVEN DE 21 AÑOS SE EXPONE A LA PENA DE MUERTE. Moscú, AFP.- Con absoluta discre-ción, los padres de Dzhokhar Tsar-naev esperan en Rusia el juicio de su hijo, único acusado del atentado de Boston de abril de 2013, quien se dispone a comparecer ante la justi-cia norteamericana este lunes.

Desde que ese mismo mes ofrecieran una emotiva conferencia de prensa, los padres de Tsarnaev, quien ahora

tiene 21 años, no han dado entrevis-tas ni han comentado nada acerca del juicio que se abre este lunes.

Su hijo se expone a la pena de muer-te si se le condena por el atentado con bomba cometido el 15 de abril de 2013, en la maratón de Boston, y que mató a 3 personas e hirió a 264.

Antes del atentado, los padres, An-zor y Zubeidat, se habían mudado de EE. UU. a Rusia y estaban vi-

viendo en Makhachkala, la princi-pal ciudad de la República rusa de Daguestán, en el Cáucaso Norte. No hay pruebas de que uno u otro ha-yan viajado a Estados Unidos el año pasado, y aparentemente dejaron su casa para irse a vivir a otro lugar cada uno por su lado.

En abril de 2013, Zubeidat Tsarnae-va acusó, ante la prensa en Makha-chkala, a los servicios de seguridad norteamericanos de matar innece-sariamente a su hijo mayor, Tamer-

lan, al tratar de detenerlo.

Tamerlan y Dzhokhar habrían co-locado dos bombas caseras cer-ca de la meta de la maratón. El segundo fue detenido 102 horas más tarde, gravemente herido, en un barco en el que se había escondi-do a 10 km del lugar de los hechos.

Sus padres dijeron que sus hijos eran inocentes, y lamentaron ha-ber emigrado a Estados Unidos. Dzhokhar y Tamerlan Tsarnaev pa-saron la mayor parte de su infan-cia en Kirguizistán, y se mudaron a Estados Unidos con sus padres en 2002. Aunque son de origen cheche-no, nunca vivieron en Chechenia, una región fronteriza con Dagues-tán y escenario de una insurgencia islamista.

Los hermanos Tamerlan y Dzhokhar habrían colocado dos bombas caseras cerca de la meta de la maratón.

El atentado con bom-ba cometido el 15 de abril de 2013, en la maratón de Boston, mató a tres personas e hirió a 264.

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015 INTERNACIONAL 15

Exlíder Chen Shui-bian sale de la cárcel en libertad condicional

El expresidente taiwanés intentó suicidarse en junio pasado, ahorcándose con una toalla en un baño del hospital.

Matan a multimillonario en su casa de Nueva York

Nueva York, AFP.- El domingo, el presidente del multimillonario fon-do Wainscott Capital fue hallado muerto con una bala en la cabeza, en su lujoso apartamento, infor-mó la Policía de Nueva York, que interrogó a su hijo, quien según la prensa, es el principal sospechoso del crimen. Thomas Gilbert, de 70 años, fundador del Wainscott Capi-tal Partners Fund, recibió un solo disparo en la cabeza en su residen-cia del octavo piso, dijo un porta-voz policial.

El portavoz dijo a la AFP que el hijo, identificado por los medios esta-dounidenses como Thomas Gilbert Jr., de 30 años, fue interrogado

durante varias horas por la Policía, pero que hasta las primeras horas de ayer no había sido formalmente acusado de ningún cargo.

La madre del presunto autor del disparo llamó a los servicios de emergencia después de encontrar a Gilbert en el dormitorio del apar-tamento junto a un arma, según el diario Wall Street Journal, que cita fuentes policiales.

The New York Post, que también cita fuentes oficiales, dijo que Gil-bert fue baleado durante una pelea después de la cual su hijo aban-donó el lugar caminando. Gradua-do de la universidad de Princeton,

y de la Harvard Business School, Gilbert lanzó en 2011 el Wainscott Capital, que se especializa en in-versiones en el sector de la biotec-

nología aplicada a la salud, según la información que proporciona en su sitio web (www.wainscottpart-ners.com).

Taipéi, AFP.- El expresidente de Tai-wán, Chen Shui-bian, fue puesto ayer en libertad condicional por ra-zones médicas, tras cumplir seis años de prisión por delitos imputa-dos durante su gobierno.

Chen, de 64 años de edad, quien dirigió Taiwán entre 2000 y 2008, abandonará por la tarde el hospital de la prisión debido a su “estado de salud”, según declaró el viceministro de Justicia, Chen Ming-tang, quien agregó que se le realizarán mensual-mente controles de salud.

Como líder del Partido Democráti-co Progresista (PDP), en 2000 puso fin a más de medio siglo de gobier-no del partido nacionalista Kuomin-tang, para ser reelegido en 2004; pero tras su segundo mandato fue sentenciado a cadena perpetua por corrupción. Posteriormente, la pena le fue rebajada a 20 años de prisión. En abril del año pasado, Chen fue internado en el hospital de la cárcel después de ser diag-nosticado con una depresión se-vera; además podría estar afec-

Fuentes oficiales indican que Thomas Gilbert fue baleado durante una pelea después de la cual su hijo abandonó caminando el lugar.

tado por el mal de Parkinson. “El equipo médico (independien-te) considera que Chen debe sa-lir de su situación actual en que el tratamiento médico que se le aplica no es eficaz, por lo que se decidió su libertad condicional”, dice un comunicado.

Los partidarios de Chen habían inten-sificado recientemente una campaña para obtener su libertad anticipada. Chen había sido condenado en 2009 por malversación de fondos estatales, lavado de dinero y so-borno. Su mujer y su hijo también

fueron juzgados. Entonces, aseguró que “se trataba de una persecución política”. Ferviente defensor de la independencia de Taiwán frente a China, el exjefe de estado acusó al actual gobierno taiwanés proChina de organizar una “caza de brujas” y vengarse de él de esta manera.

■ CHEN FUE INTERNADO EN EL HOSPITAL DE LA CÁRCEL, DESPUÉS DE QUE SE LE DIAGNOSTICARA UNA DEPRESIÓN SEVERA.

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015INTERNACIONAL16

Extienden búsqueda de víctimas del avión de AirAsia

Militares reivindican un bombardeo en zona controlada por islamistasBengasi, AFP.- La Fuerza Aérea bombardeó un petrolero “sos-pechoso” en el puerto de Der-na, feudo islamista del este del país, confirmó ayer un porta-voz de las fuerzas armadas li-bias.

“Un barco sospechoso fue bombardeado el domingo por la Fuerza Aérea libia” indicó a la AFP este portavoz, el coronel Ahmed Mesmari. Añadió que la tripulación del petrolero no se plegó a las órdenes de dete-nerse para ser registrado antes de su entrada al puerto.

Dos miembros de la tripula-

ción del petrolero, entre ellos un griego de 29 años, murie-ron en este “ataque militar aé-reo de origen desconocido” en el puerto de Derna, según ha-bían indicado previamente los guardacostas griegos.

La nacionalidad de la segun-da víctima no fue precisada. El bombardeo dejó igualmen-te dos heridos entre los 26 miembros de la tripulación, 21 de ellos filipinos del petrolero “Araevo”, de bandera liberiana, añadió esta fuente.

Según el portavoz militar libio Mesmari, el petrolero había

apagado sus luces “como pre-paración para entrar al puerto y es por ello que el barco fue considerado sospechoso”.

El buque efectuaba una cone-xión interior y estaba anclado con 1,600 toneladas de petró-leo en sus depósitos cuando fue atacado.

El país está dirigido por dos Parlamentos y dos gobiernos rivales, uno próximo a los mi-licianos islamistas de Fajr Lib-ya y el otro, reconocido por la comunidad internacional, que tiene su sede en Tobruk, cerca de la frontera con Egipto.

Pangkalan Bun, AFP.- Los equipos de rescate en Indonesia ampliaron ayer su búsqueda en el mar de Java, para hallar los cadáveres de las víctimas y los restos del avión AirAsia, que pu-dieron ser arrastrados por las fuertes corrientes.

En el noveno día de operaciones de gran magnitud llevadas a cabo por Indonesia, con la ayuda de otros paí-ses para encontrar los cuerpos de las víctimas y restos del Airbus A320-200 que se precipitó al mar el 28 de diciembre, los responsables esperan que los buzos puedan alcanzar el fon-do marino, tras haberse enfrentado a condiciones difíciles en los días ante-riores. Tres nuevos cuerpos fueron hallados el lunes, por lo que son ya 37 los cadáveres recuperados, sobre un total de 162 personas que iban a bordo del aparato (155 indonesios, el copiloto francés, un británico, tres surcoreanos, un singapurense y un malasio), que había despegado desde la ciudad indonesia de Surabaya ha-cia Singapur y que afrontó pésimas condiciones meteorológicas, antes de desaparecer de las pantallas de los radares.

“Esperamos que el tiempo sea bueno para que el ROV (vehículo submari-no teledirigido) y otros instrumentos puedan ser utilizados, y que nuestros

buzos puedan alcanzar de nuevo el fondo del mar”, declaró a la AFP, S.B. Supriyadi, uno de los responsables de las operaciones. El hombre espe-ra que “todas las partes” del aparato puedan ser localizadas, mientras que los equipos de búsqueda hasta ahora encontraron cinco grandes trozos de la aeronave.

Hay una “alta probabilidad” de que uno de estos trozos sea la “cola del avión”, declaró a la AFP Yayan Sofi-yan, comandante del navío de guerra Bung Tomo. Ello ocurre después que la Agencia Nacional Meteorológica in-donesia indicara en un informe pre-liminar que la caída del aparato fue probablemente causada por congela-miento de los motores, una hipótesis prematura según los expertos.

Esperanza de encontrar las cajas negras

Los equipos que realizan las opera-ciones en el mar utilizan hidrófonos para localizar las balizas acústicas y dos grabadoras de vuelo, esforzándo-se por encontrar las cajas negras, cru-ciales para determinar las causas del accidente. Las búsquedas efectuadas en las costas de la isla de Borneo se extenderán hacia el este, puesto que las fuertes corrientes podrían haber arrastrado partes del aparato, indicó Supriyadi.

■ POR MÁS DE UNA SEMANA, SOCORRISTAS Y AUTORIDADES CONTINÚAN LOCALIZANDO LOS CUERPOS Y RESTOS DE LA AERONAVE.

Los socialdemócratas, que forman parte de la coalición de gobierno de Merkel, también realizaron críticas.

Los equipos de búsqueda han encontrado cinco grandes trozos de la aeronave.

EconomíaLA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015

17

QUETZAL7.59------

PETRÓLEOUS$50.31

------

YEN JAPONÉS119.82------

F. SUIZO1.00------

L. ESTERLINA1.52------

PESO MEXICANO14.83------

EURO1.19

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

CHINA

China busca consolidarse como socio prioritario de

Latinoamérica

s

s ss ss

Redacción.- Empresas guatemal-tecas que fabrican productos de madera para el mercado de la construcción y decoración como gabinetes de baño, de cocina, puertas y pisos montaron opera-ciones en Panamá, para partici-par en la creciente demanda de productos para el mercado de la construcción, por lo que se dupli-caron las exportaciones de estos muebles en comparación al 2013, informó la Asociación Guatemal-teca de Exportadores (Agexport).

Desde 2013, la Comisión de Fa-bricantes de Muebles y Produc-tos Forestales de Agexport, Co-fama, inició una nueva etapa en su liderazgo de exportación. Uno de los trabajos clave fue la socia-lización y capacitación acerca del manual, Ruta al Exportador, para el fortalecimiento de la innova-ción, mejora de la productividad y apertura de nuevos mercados.

Entre los principales destinos de exportación se mantuvo a la ca-beza Centroamérica, a la cual se exportó un 63%, seguido de Es-

tados Unidos que representó el 30% de las exportaciones.El resto lo conformaron destinos interna-cionales como Italia e India. En-tre los productos que registraron un aumento en las exportaciones en 2014, figura el piso laminado con US$14 millones, duplicándo-se la venta en comparación con 2013.

En el mercado de Panamá las ventas al exterior de muebles de baño, lavamanos de fibra de vidrio y puertas, ascendieron a US$4 millones.

La Cofama estimó un cierre en ex-portaciones de US$118 millones, con un crecimiento del 1.4% en comparación con 2013, en ventas al exterior de muebles de baño, ta-rimas y tableros, entre otros, distri-buidos así: muebles (29%), madera aserrada (21%), puertas (17%), piso (14%), tarimas (10%), tableros (8%), ataúdes (5%) y troza (3%).

Guatemala duplica en 2014 las exportaciones de muebles de

baño y pisos laminados

Pekín, AFP.- China renovará su apuesta a consolidarse como un socio prioritario de Latinoa-mérica en el primer foro con la Comunidad de Estados Lati-noamericanos y Caribeños (Ce-lac), que se realiza esta semana en Pekín, señaló ayer un diplo-mático chino.

“Este foro será un nuevo co-mienzo que expandirá nuestra cooperación y asociación, y lle-vará nuestras relaciones a un nivel superior”, dijo en rueda de prensa Zhu Qingqiao, director general del departamento para Latinoamérica y el Caribe de la cancillería china, al presentar el evento que tendrá lugar el 8 y 9 de enero.

Según el diplomático, la relación de China con la Celac “debe crecer en paralelo” con la relación de la región y Estados Unidos. “No de-ben ser relaciones contradictorias, y creo que esto es algo bueno para la región y el mundo”, añadió.

Según la agencia oficial china Xinhua, el foro será abierto por el presidente Xi Jinping. Junto a él estarán sus homólogos de Vene-zuela, Nicolás Maduro; de Costa Rica, Luis Guillermo Solís; y de Ecuador, Rafael Correa. Además participarán 20 ministros de los países miembros de la Celac.

4.2

Retos 2015:Entre los ejes estratégicos de Co-fama para 2015, se encuentra una serie de capacitaciones relaciona-das con coaching para exportar a nuevos mercados y asesorías para inteligencia de mercados.

Cofama ha fortalecido sus alian-zas con miembros del Gremial Forestal, con el Intecap, la Cáma-ra Italiana y la Universidad Rafael Landívar; con estas organizacio-nes esperamos promover en 2015 al sector de muebles y maderas, por medio de la Política Nacional Forestal, puntualizó el presidente de la comisión.

■ PARA LA OPOSICIÓN Y SECTORES SOCIALES, EL GOBIERNO PECA DE TRIUNFALISMO PREELECTORAL, MIENTRAS EL EMPLEO SIGUE SIENDO ESCASO Y PRECARIO Y LAS PRESTACIONES SOCIALES SUFRIERON SEVEROS RECORTES POR LAS POLÍTICAS DE AUSTERIDAD.

Madrid, AFP.- El descenso del des-empleo en España en 2014, por segundo año consecutivo, alimentó ayer el retorno de la confianza a un país desangrado por seis años de crisis.

Las cifras de empleo anunciadas ayer son solo un símbolo de un op-timismo renovado, acompañadas por un aumento del consumo, de las ventas de automóviles, la recu-peración del crédito y la estabiliza-ción de los precios inmobiliarios.

A finales de diciembre el país tenía 4.45 millones de parados inscri-tos en las oficinas de empleo, 253 mil 627 menos que el año anterior, anunció el Ministerio del Empleo.

La mejora, no obstante, no sirve para sacar a España de la cola de los países industrializados en lo que a mercado laboral se refiere. Según el Instituto Nacional de Es-tadística, al final del tercer trimes-tre la tasa de desempleo rayaba el 24%, casi el triple del 8.57% regis-trado en 2007, antes de la crisis.

Pero este cambio de tendencia pue-de significar un halo de esperanza para quienes buscan trabajo, que en algunos casos no llegan a final de mes, si no es gracias a la solida-ridad familiar.

“En España, hoy hay más confian-za en encontrar un empleo en los próximos meses”, afirmaba la mi-nistra de Empleo, Fátima Báñez, mientras el Gobierno conservador se esfuerza en transmitir un men-saje optimista en vistas a las elec-ciones municipales y regionales de mayo, y las legislativas de finales de año.

Algo más de la mitad de los espa-

ñoles (51%) piensa que su situa-ción personal mejorará o será más estable en 2015, según un sondeo de DYM Market Research publica-do la semana anterior en el diario digital El Confidencial.

En cambio, los que pronosticaron un 2015 con dificultades fueron 36% comparado con 51% el año anterior.

Este optimismo se traduce en un mayor consumo. El período de Na-vidad, que termina hoy con la en-trega de los regalos de los Reyes Magos para los niños, debería mar-car la mejor progresión de ventas desde hace siete años. En noviem-

bre, el índice de comercio al por menor ya subió 1.9% interanual.

Las compras de vehículos, una inversión importante para los ho-gares, crecieron también 18% en 2014, mientras los bancos parecen estar más dispuestos a dar crédi-to a particulares, según señaló el Banco de España en su último bo-letín mensual.

La reforma fiscal en vigor a partir de enero 2015, puede suponer un espaldarazo al crecimiento. Esta se traducirá en una baja de impues-tos a las personas físicas, de €320 por año y hogar para las familias más pobres, según el gobierno.

España empieza a dejar la dura crisis atrás

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 201518 ECONOMÍA INTERNACIONAL

Rousseff ordena a ministro que retracte

declaración del salario mínimo

Brasilia, AFP.- La presiden-ta brasileña Dilma Rousseff, quien inició el jueves su se-gundo gobierno, ordenó el sá-bado a su nuevo ministro de Planificación que se retractara de unas declaraciones acerca de cambios en el cálculo del salario mínimo, informaron medios nacionales.

Nelson Barbosa, un economis-ta exsecretario del Ministerio de Hacienda (2011-2013), dijo el viernes, al asumir el cargo, que enviaría un proyecto al Congreso para cambiar la re-gla del ajuste al salario míni-mo, válida por tres años y que vence en 2015.

Los diarios Folha de Sao Pau-lo, O Estado de Sao Paulo y O Globo señalaron en sus sitios digitales que Rousseff, “irrita-da” con las declaraciones del flamante ministro, le ordenó retractarse.

“El ministro de Planificación, Presupuesto y Gestión, Nel-son Barbosa, aclara que la propuesta de valorización del salario mínimo a partir de 2016 seguirá vigente según la regla de reajuste actual. Esa propuesta requiere un nuevo proyecto de ley, que deberá ser enviada al Congreso Na-cional en el correr del año”, informó la cartera en un co-municado en la tarde.

El aumento del salario míni-mo se calcula actualmente te-niendo en cuenta el índice de precios al consumidor del año anterior y el crecimiento del PIB de dos años antes. Para 2015 fue fijado en 788 reales, unos US$300.

Barbosa había dicho el viernes que enviaría una propuesta al Congreso, para crear una “regla diferente” válida para el período 2016-2019.Sus de-claraciones fueron criticadas por centrales sindicales, pre-ocupadas por la eventualidad que pueda afectar negativa-mente el salario real.

LOS INVERSORES EXTRANJEROS DE VUELTA Como los particulares, las empresas volvieron a invertir aprovechando la bajada de los precios y una tasa de cambio euro-dólar más favorable.El gobierno cuenta con este cambio de tendencia para fomentar la recuperación. Según sus estimaciones, el Producto Interno Bruto (PIB) crecerá 1.3% en 2014 y 2% este año, mejorando los resultados de Francia, Alemania o Italia.La mejora no ha sido ignorada por los inversores internacionales, quienes vuelven a fijar sus ojos en la cuarta economía de la zona euro. Según los cálculos del periódico económico

Expansión, en 2014 invirtieron €47 mil millones en el país, superando ampliamente los €20 mil del año anterior.Entre las operaciones más destacadas, se encuentra la del magnate mexicano Carlos Slim, quien en noviembre se convirtió en el primer accionista de la empresa de construcción y servicios FCC, mientras que el estadounidense Warren Buffet, considerado uno de los inversores más prudentes, abrió una oficina en Madrid para estudiar las oportunidades del mercado inmobiliario.Otro símbolo de esperanza económica es la prima de riesgo de la deuda pública a diez años, que no deja de conseguir bajadas históricas.

De los 16.7 millones de contratos laborales firmados el último año, solo 1.35 millones fueron indefinidos. El resto fueron temporales, una situación que genera “menor productividad”, según analistas.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015

19

La polémica vida de la actriz mexicana, Gloria Trevi, llega a la pantalla gigante,pese al rechazo de la diva mexicana.

BIOGRAFÍA DE TREVI

Página 21

DESFILE CIERRA LA ÉPOCA NAVIDEÑAEn España celebran el Día de Reyes con la famosa Cabalgata.

Página 22

Best Seller de exprimera dama de Francia va a la

pantalla grandeParís, AFP.- El best Seller de Valé-rie Trierweiler, en que la expareja de François Hollande lo critica y revela su historia de amor y des-pecho con el mandatario, será adaptado al cine, anunció ayer la revista Gala especializada en los famosos.

“Gracias por ese momento”, el libro en el que Trierweiler ventila su re-lación con Hollande y su vida en el palacio del Elíseo obtuvo récords de venta en Francia el año pasado.

La actriz y productora Saïda Jawad aseguró a Gala que no se tratará de un filme “polémico”. “Valérie encar-na la lucha de una mujer que grita su verdad”, dijo Jawad.

“Será una biopic (película biográfica) novelada y me gustaría que el per-sonaje principal contase su historia a una confidente, para comprender mejor el universo político y de la mujer.

Les puedo asegurar que se descu-brirán cosas nuevas”, adelantó la productora y actriz, que conoció a Trierweiler durante la campaña electoral francesa hace tres años,

antes de hacerse íntima amiga de la exprimera dama.

En su libro, la mujer, de la que Ho-llande se separó hace un año, lo cri-tica y dice que, a pesar de haberse presentado como un hombre que

no quiere a los ricos “en realidad no quiere a los pobres”.

Trierweiler asegura en el libro que “él, el hombre de izquierda, dice en privado ‘los sin dientes’, muy orgu-lloso de su humor”.

En 2014 La estimación del gasto mundial destinado a teléfonos inteligentes, tabletas, computadoras, televisores y consolas de videojuegos llegó a US$1 mil 024 billones.

GASTO MUNDIAL EN ELECTRÓNICA

Página 27

Londres, AFP.- El príncipe Andrés apareció nuevamente en las porta-das de la prensa británica, después que se lemencionara en un caso de abuso de una menor, que lo persigue desde hace años.

Una vez más, su amistad con Jeffrey Epstein, un multimillonario banque-ro de Wall Street, ha puesto al prínci-pe de 54 años en el ojo del huracán, incomodando a Buckingham.

Epstein, un conocido amigo del prín-cipe, fue condenado en 2008 a 18 meses de prisión, por requerir servi-cios de prostitución a una menor de edad, por lo que cumplió su pena en la cárcel. Tres años después reapa-reció en la prensa británica en una foto en la que se lo ve pasearse por Nueva York con Andrés. La foto cau-só tanto escándalo que el hijo de Isa-

bel II, quinto en el orden de sucesión al trono, tuvo que renunciar en 2011 a su cargo de representante especial del gobierno británico para el comer-cio internacional.

Las amistades actuales o pasadas del príncipe incluirían a un presun-to “pedófilo”, además del yerno del exdictador tunecino Zine El Abidine Ben Ali, el hijo del difunto dirigente libio Muamar Gadafi y un multimi-llonario kazajo con mala reputación.

Esta semana, si bien el príncipe no está directamente acusado, su nom-bre salió a relucir en un documento judicial de Estados Unidos, en el que una mujer alega que, antes de alcan-zar la mayoría de edad, fue esclava sexual de Epstein. En la demanda, una mujer que se identifica anóni-mamente como Jane Doe #3 asegura

que Epstein la “forzó a tener relacio-nes sexuales” con el Duque de York en Londres, Nueva York y en una isla privada del Caribe, donde se llevó a cabo una orgía con menores de edad.

Otro nombre mencionado en la de-manda es el de Alan Dershowitz, uno de los abogados de la defensa de Eps-tein, con quien supuestamente Jane Doe #3 fue obligada a tener sexo. El profesor de Harvard y uno de los ju-ristas más prominentes de Estados Unidos, dijo a la AFP que podía pro-bar la falsedad de esta acusación, y que la mujer estaba buscando extor-sionar a un excliente.

Buckingham desmiente

La moción de esta semana no es la primera que incluye el nombre de Andrés vinculándolo al caso, pero los alegatos fueron esta vez muy serios como para que la familia real britá-nica emitiera desmentidos formales. En un comunicado (el domingo), des-pués de conocerse los extractos de la entrevista de la demandante en que menciona encuentros con Andrés, publicados por The Mail on Sunday, Buckingham “niega categóricamente que el duque York haya tenido cual-quier tipo de contacto o relación se-xual” con esta mujer.

Farándula Espectáculos&LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 201520

La amistad de Jeffrey Epstein, un multimillonario banquero de Wall Street, ha puesto de nuevo al príncipe Andrés (en la imagen), de 54 años, en el ojo del huracán.

El príncipe Andrés nuevamente en las portadas

de la prensa británica■ ESTA SEMANA SU NOMBRE SALIÓ A RELUCIR EN UN DOCUMENTO JUDICIAL DE ESTADOS UNIDOS, EN EL QUE UNA MUJER ALEGA QUE, ANTES DE ALCANZAR LA MAYORÍA DE EDAD, FUE ESCLAVA SEXUAL DE SU AMIGO EPSTEIN.

PublicacionesVarios diarios publicaron nuevamente una vieja foto en la que Andrés apa-rece junto con Virginia Roberts, quien tenía en aquel entonces 17 años de edad, durante una fiesta organizada por Jeffrey Epstein (en la foto), en 2001.

Hace unos años, Virginia Roberts había acusado a Epstein de haberla entre-gado a allegados poderosos, incluyendo a miembros de la realeza, sin citar a Andrés. El sábado, algunos medios de comunicación daban a entender que Virginia Roberts sería Jane Doe #3.

21LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015

La polémica vida de Gloria Trevi llega al cine, pese al

rechazo de la diva mexicana

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

México, AFP.- La controvertida vida de la cantante mexicana, Glo-ria Trevi, la diva latinoamericana de los 90, quien resurgió de sus cenizas después de haber sido en-carcelada y luego absuelta por un escándalo de abuso de menores, llega con polémica a los cines con el rechazo de la artista.

Gloria, ópera prima del suizo Christian Keller y protagonizada por la talentosa joven, Sofía Espi-nosa, espera sacudir desde el jue-ves la cartelera mexicana, tratan-do de desentrañar la verdad acer-ca de la suprema diva mexicana del Pop.

El filme aborda el ascenso de Tre-vi desde que debutó con un grupo juvenil, convirtiéndose poco des-pués en esa veinteañera de albo-rotado “pelo suelto” y ropas rasga-das, quien saboreó el éxito con sus letras provocadoras y su fama de ícono sexual, hasta su sorpresiva caída en 2000, cuando fue arres-tada en Brasil junto a su pareja.

Parte importante de la cinta se centra justamente en la tormento-sa relación de la cantante con su entonces representante y compa-ñero, Sergio Andrade, con quien fue detenida en Río de Janeiro, acusada de rapto, violación y co-rrupción de menores.

Las víctimas eran adolescentes, bajo tutela de la diva y Andrade, quienes viajaban con la pareja con la promesa del mánager (quien en-gendró hijos con algunas de ellas) de catapultarlas al éxito.

Trevi pasó tres años en una pri-sión brasileña por este caso, don-de tuvo a su hijo Ángel Gabriel, de padre no revelado; posteriormente fue extraditada a México. En 2004 abandonó la cárcel después que un juez la absolviera por falta de pruebas.

Consciente de la responsabilidad y la expectativa que existe acer-

ca del biopic de este ícono viviente en Latinoamérica y Estados Uni-dos, el productor de la película, Matthias Ehrenberg, asegura que el filme “cuenta los hechos como fueron” y presenta a una mujer

atrapada ciegamente en una “rela-ción destructiva”.

“No es amarillista ni relacionado con la perversión, pero tampo-co es una película ‘fresa’, en que

toda la vida de Gloria es de rosas, hay buenos y malos. Es una pelí-cula humana donde suceden co-sas muy fuertes”, dijo a la AFP el productor, quien reconoce que se tuvo que sortear una “tormenta mediática” antes de que la cinta viera finalmente la luz.

Disputas por el guión

Alrededor de una década tuvo que gestarse el proyecto para poder llegar a la gran pantalla, ahora en México y, a mediados de febrero, en Estados Unidos y Latinoaméri-ca.

En 2005, con el retorno a los esce-narios de una Trevi recién salida de prisión, el suizo Christian Ke-ller (impresionado por la historia que leyó en la prensa) logró que la artista le vendiera sus derechos, en una firma que fue ratificada en 2008.

Pero, más adelante, la cantan-te empezó a mostrarse inconfor-me con el guión de la periodista y dramaturga mexicana Sabina Berman, quien la entrevistó varios días para la película. Trevi deman-dó al cineasta y este ganó el pleito, explica Ehrenberg. Confesándose engañada por el equipo de Gloria, Trevi ha dicho que el guión está plagado de mentiras. “Yo no estoy de acuerdo (con la película) y ja-más volvería a trabajar en común con gente así”, ha manifestado la artista, de 46 años.

“Entiendo que Gloria haya querido controlar su biografía. Pero, aun-que ella me simpatiza, la verdad me apasiona”, comentó brevemente a la AFP, Berman, también autora de la biografía Gloria: una historia so-bre la fama y la infamia (Planeta). El productor Ehrenberg ratifica que la película mantiene en regla los derechos de Trevi, con lo que la intérprete de Agárrate o Zapatos Viejos no puede tomar medidas le-gales al respecto.

UNA “AVE FÉNIX”

Pudiendo presumir de una fulgurante carrera, con millones de discos vendidos y actuaciones estelares en tres películas y una telenovela, la vida de Trevi ha estado acompañada invariablemente de la polémica, llegando a ser relacionada con grupos satánicos y, aún por esclarecerse, la misteriosa muerte de su hija con Andrade, a escasas semanas de haber nacido.“Gloria tiene una vida muy cinematográfica”, reconoce

Ehrenberg.Resurgida de sus cenizas, diez años después de su salida de prisión, en los últimos meses, Trevi ha estado inmersa en la gira de su último álbum (curiosamente titulado De película) y un reality show, que la presenta como repotenciada artista, y feliz esposa y madre de dos hijos.“La película coincidió en un momento oportuno, ya con Gloria en un punto muy importante de nuevo en su carrera, con ella como un ave Fénix”, celebra el productor.

La controvertida vida de la cantante mexicana, Gloria Trevi, lle-ga con polémica a los cines, pues la artista está en desacuerdo con la película.

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 201522

Cultura Sociedad& FOTOS: AFP

■ ESTA ES UNA TRADICIÓN RELIGIOSA QUE SE CELEBRA EL 6 DE ENERO EN MUCHOS PAÍSES ALREDEDOR DEL MUNDO, Y ESTÁ RELACIONADA CON EL NACIMIENTO DE JESÚS. EN GUATEMALA SE FESTEJA MODERADAMENTE.Madrid, AFP.- Más esperados que Santa Claus en España, los Reyes Magos desfilaron ayer por las calles del país en enormes comitivas de carruajes coloridos, bajo una lluvia de caramelos, antes de distribuir por la noche los regalos a los niños.

En burros, camellos y caballos cargados de regalos, incluso ele-fantes, este desfile, conocido como Cabalgata, suele finalizar con grandes fuegos artificiales, ha-ciendo las delicias de las familias que, año tras año, participan en esta fiesta tradicional celebrada en España desde 1885.El 6 de enero, día de la Epifanía, es festivo en España así como en

La llegada de los Reyes Magos cierra la Navidad

en España

otros países de Latinoamérica, y supone la culminación de las fies-tas navideñas.

Con túnicas, coronas y exóticos ropajes, Melchor, Gaspar y Balta-sar llegan a las ciudades en came-llos, caballos y, los más modernos, en helicóptero o barco cargados con regalos y acompañados de los pajes reales, quienes distribuyen a los pequeños todo tipo de golo-sinas.

En Madrid, la arteria principal de la capital quedó bloqueada por el tradicional desfile dedicado este año a la música, con carrozas en forma de notas musicales y grupos de jazz, góspel o música medieval.

En el país vascoEn Barcelona los Reyes llegaron en un velero a las 18:00 hr y fue-ron recibidos por el alcalde, quien les entregó simbólicamente las lla-ves de la ciudad, para que puedan

entrar de noche en las casas y dejar los regalos.

Más de 1 mil 300 participantes acompañaron a los Reyes Magos, para distribuir 4.6 millones de caramelos a los cientos de miles de espectadores.

Como en Madrid, la desfilada terminó con un espectáculo de fuegos artificiales en la colina de Montjuic, junto a una espectacu-lar fuente de colores.La celebración de la Epifanía tie-ne su origen en el evangelio de Mateo, que relata la llegada de unos magos de Oriente a Belén, para rendir homenaje al recién nacido Jesús, a quien ofrecen oro, incienso y mirra.

La leyenda de los reyes magos se construyó más tarde. En el siglo II se estableció que eran reyes ve-nidos de Persia y en el siglo VI se fijó el número en tres.

Un siglo más tarde quedaron bautizados como Melchor, Gas-par y Baltasar y, ya en el siglo XV, se les atribuyeron orígenes diferentes: europeo, asiático y africano, para representar a toda la humanidad.Las fiestas se terminan el día 6 con el famoso postre de Roscón de Reyes, un bollo con fruta confitada que suele rellenarse de crema.

Los Reyes Magos saludan y reparten golosinas.

TRADICIÓNLos Reyes Magos son conocidos

como Melchor, Gaspar y Baltasar, quienes después de la manifestación de una epifanía (revelación religiosa, como lo indican relatos bíblicos), emprendieron un peregrinaje hacia Belén, para adorar y dar sus ofrendas (oro, incienso y mirra) al niño recién nacido, quien ya era denominado el nuevo rey de Judea.

La leyenda de origen religioso indica que los reyes fueron guiados por la luz de una gran estrella, que se conoce como la Estrella de Belén. En la tradición católica, los reyes forman parte del pesebre en el nacimiento navideño y se celebran también en Guatemala.

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015 23

Comer una manzana al día puede mejorar la salud

Vida Salud&Redacción.- La manzana, fruto adelgazante por excelencia, cuen-ta con 10 mil variedades y es una de las frutas más consumidas en Occidente. Moderadamente caló-rica, una manzana supera rara vez las 100 calorías. Además, es un excelente reductor del apeti-to, lo que la convierte en un fruto adelgazante.

En efecto, su consistencia fibrosa ofrece una resistencia a la mas-ticación, que se ha demostrado acorta el tiempo de aparición de la saciedad. Además, sus fibras ocupan el estómago sin tener en cuenta su consistencia en agua, lo que también mejora la sen-sación de saciedad. Finalmen-te, dulce y ácida, la manzana es una de las frutas más ricas en pectina, que retarda y alarga la penetración de los azúcares en la

sangre, manteniendo una mayor presencia de azúcar, que permite moderar las ganas compulsivas de comer entre comidas.

Una manzana al día, un beneficio para el organismo

Según estudios, consumir entre dos y tres manzanas diarias du-rante 45 días, conlleva una baja del colesterol entre el 10 y el 20% (40% en ciertos casos). Por estas razones, los médicos recomien-dan comer al menos una manza-na al día, o una porción de cual-quier otra fruta, para reducir el riesgo de problemas cardiovas-culares. Esta teoría es cierta, especialmente para las personas mayores de 50 años, quienes presentan un riesgo más alto de desarrollar un problema cardio-vascular.

Esta fruta es particularmente recomendada a todas las personas que tienen una tasa alta de colesterol, o que presentan riesgos cardiovasculares.

Las Vegas, AFP.- La nueva maceta inteligente no solo detecta si las plantas tienen suficiente luz y fertilizante, sino que además las riega se-gún las necesidades de cada una, afirmó el fabricante, co-nocido hasta ahora por sus drones y sistemas de comu-nicación.

La maceta inteligente de la compañía francesa Parrot, que estaba expuesta esta sema-na en el Salón Internacional de Electrónica de Las Vegas, será lanzada mundialmente este año, a un precio aún por definir.

Luz y humedadLos sensores en las macetas miden la luz, la humedad, la temperatura y el nivel de ferti-lizante, para determinar si las plantas están recibiéndolos en cantidades adecuadas, dijo el domingo a la AFP Vanessa Loury, de Parrot, en el Consu-mer Electronics Show (CES-2015).

“También hay agua en la ma-ceta, para que ellas se ocu-pen de regar por usted”, dijo Loury.

Si la planta necesita más luz o fertilizante, la maceta envía al dueño notificaciones por me-dio de una aplicación llama-da Flower Power, disponible en aparatos móviles de Apple, Android y Windows.

La firma Parrot también tra-baja con agricultores para monitorear los cultivos con drones equipados con cáma-ras, que controlan las hojas para determinar la necesi-dad de fertilizantes, añadió Loury.

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 201526

Medio AmbienteNuevas “macetas inteligentes”

riegan y controlan las plantas caseras■ EL SISTEMA ESTÁ DISEÑADO CON UNA BASE DE DATOS DE MÁS DE 7 MIL PLANTAS QUE VAN DE HIERBAS Y FLORES A TÉS E INCLUSO CANNABIS.

Cada maceta soporta suficiente agua para irrigar la planta hasta un mes, de acuerdo con su especie.

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015 27

Gasto mundial en electrónica de gran consumo creció 1% en 2014

Las Vegas, AFP.- La estimación del gasto mundial en 2014 destinado a teléfonos inteligentes, tabletas, com-putadoras, televisores y consolas de

videojuegos llegó a US$1 mil 024 bi-llones, según el instituto GfK y la Aso-ciación de Electrónica de Consumo Masivo (CEA).

El comportamiento según el tipo de producto es disparejo, pues mientras el mercado de las tabletas cae, el de los teléfonos y televisores inteligentes

■ SEGÚN UN ESTUDIO DIVULGADO AYER, ANTES DE LA APERTURA DEL SALÓN ANUAL DEL SECTOR EN LAS VEGAS, EL GASTO MUNDIAL EN ELECTRÓNICA DE CONSUMO MASIVO CRECIÓ MENOS DE LO ESPERADO.

parece ir al alza.

Steve Koenig, uno de los economistas de la CEA, explicó sus dudas acerca de las perspectivas del sector en 2015, durante una rueda de prensa en Las Vegas.

Mercados emergentes que ayudaban, hasta ahora, a mantener el crecimien-to muestran signos de agotamiento: en Latinoamérica, por ejemplo, los gastos en estos productos podrían caer 5% este año, al igual que en los mercados más maduros de Europa occidental.“Tenemos un cuadro muy mezclado de las perspectivas de gasto”, seña-ló Koenig. La demanda de tabletas y teléfonos inteligentes crece en Asia, y más modestamente en Estados Uni-dos, mientras se estanca en Japón y hay “expectativas modestas” en las economías emergentes como Brasil.

Incertidumbre en el mercadoOtra incertidumbre tiene que ver con cuánto tiempo pueden aún los apa-ratos móviles sostener el sector. Los teléfonos inteligentes y las tabletas deberían representar todavía una parte importante (46%) de los gastos mundiales en electrónica de consumo masivo en 2015, pero ya no crecerán como antes.

Las ventas de teléfonos inteligen-tes aumentarían solo 19% este año, alcanzando 1 mil 510 millones de unidades, luego del 28% de progre-sión registrado en 2014 y el 49% en 2013. En dinero contante y sonante, el crecimiento sería aún menor: 9% a US$406 mil 700 millones, tras un aumento de 13% en 2014 y de 30% el año anterior. La caída de los precios unitarios de los aparatos, que por primera vez se situarían por debajo de los US$300 (a un promedio de US$275), sería una de las causas de ese enlentecimiento, señaló Koenig. Las tres cuartas par-tes de las unidades vendidas este año serían comercializadas en los países emergentes, destaca el informe de la CEA y del GfK.

En cuanto a las tabletas, si bien en unidades vendidas se registraría un crecimiento de 20% (a 337 millones), en ingresos habría una caída de 8% a US$61 mil 900 millones, tras otra merma de 1% en 2014.

El comportamiento según el tipo de producto es disparejo, mientras el mercado de las tabletas cae, el de los teléfonos y televisores inteligentes parece ir al alza.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

■ LOS ARQUEÓLOGOS HA-LLARON TAMBIÉN UTENSI-LIOS DE LA VIDA COTIDIA-NA Y VARIOS OBJETOS DE PIEDRA CALIZA Y COBRE.

El Cairo, AFP.- Arqueólogos checos descubrieron en Egip-to la tumba de una reina, has-ta ahora desconocida, Jen-tkaus III, esposa de un faraón de la V dinastía que reinó hace 4 mil 500 años, anunció el Ministerio egipcio de Anti-güedades.

“Por primera vez, descubrimos el nombre de esta reina des-conocida hasta el hallazgo de su tumba”, afirmó el ministro de Antigüedades, Mamduh al Damaty, en un comunica-do. La tumba fue descubierta en el suroeste de El Cairo, en Abu Sir, que alberga varias pirámides de faraones de esa dinastía, que reinó en el Alto Egipto 2 mil 500 años antes

de nuestra era.

Este descubrimiento “nos ayudará a entender algunos aspectos desconocidos de la V dinastía, que junto con la IV dinastía fue testigo de la construcción de las primeras pirámides”, precisó el minis-tro. Fue hallada en el com-plejo funerario de Neferefré, un faraón de la V dinastía, señaló el director de la misión arqueológica checa, Miroslav Barta, quien precisó que “esto permite pensar que la reina era la esposa de Neferefré”.

Los arqueólogos hallaron también, junto a la tumba, utensilios de la vida coti-diana, 24 de piedra caliza y otros 4 de cobre, así como inscripciones murales he-chas por los obreros de la tumba, que incluyen el nom-bre y los títulos de la reina, según el comunicado.

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 201528

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

Descubren tumba de una reina faraónica en Egipto

La tumba dataría de la mitad de la V dinastía (2494-2345 a.C), según un responsable del ministerio.

TurismoFOTOS: AFP

DEPORTESLA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015

29

Página 30

Página 31

NBA

El cubano Brook López, de los

Brooklyn Nets, y el argentino Manu Ginóbili, entre los latinoamericanos más destacados.

EL REAL MADRID INTENTARÁ REDIMIRSE EN EL DERBI

ESPAÑOL, ANTE EL ATLÉTICO DE MADRID.

Messi, ausente por gastroenteritis

Madrid,  AFP.-El argentino Lionel Messi, afectado por gastroen-teritis, no participó en el entre-namiento abierto al público del Barcelona ayer, anunció el club catalán, un día después de la de-rrota 1-0 ante la Real Sociedad, en la jornada 17 del campeonato español.

“Messi, con una gastroenteritis, es baja en el entrenamiento de hoy. Tampoco se entrena Rafin-ha, que sufre una otitis”, publicó

el Barcelona antes de la tradicio-nal sesión abierta al público que se organiza al principio de cada año.

“Su disponibilidad en los próxi-mos entrenamientos dependerá de su evolución”, señaló el Barça en un comunicado.

Messi, que fue autorizado por el club para retomar los entre-namientos el viernes, después de las vacaciones de Navidad,

fue suplente el domingo ante la Real Sociedad. Con 1-0 en con-tra salió después del descanso, sin embargo no pudo contribuir a lograr el empate para los azul-granas.

El Barcelona disputa el jueves la ida de los octavos de final de la Copa del Rey ante el Elche. Ade-más, el domingo recibirá al Atlé-tico de Madrid en el Camp Nou en partido correspondiente a la jornada 18 de Liga.

De momento se desconoce cuándo regresará el astro argentino a las canchas.

COPA DEL REY

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

FOTOS: AFP

Atlético-Real Madrid, plato fuerte de los octavos de la Copa del Rey

Madrid, AFP.- El derbi de la capital de España entre el Atlético de Madrid, eufórico por el regreso de Fernando Torres, y el Real Madrid, que inten-tará redimirse tras perder el domin-go ante el Valencia (1-2), es el plato fuerte de los octavos de la Copa del Rey, que comienzan hoy.

Los duelos Celta-Athletic de Bilbao y Málaga-Levante abrirán el telón hoy. Para mañana quedarán cuatro par-tidos, entre ellos el Atlético-Real Ma-drid en el Vicente Calderón, entre-tanto el jueves jugará el Barcelona, que recibe al Elche en el Camp Nou.

Sin embargo todas las miradas en estos octavos de final estarán fijadas en el derbi madrileño, reedición de la última final de la Liga de Campeo-nes, la cual se inclinó para el Real Madrid.

Para el Atlético no ha podido co-

menzar mejor el 2015: El sábado ganó 3-1 al Levante lo que, unido a las derrotas de Real Madrid y Bar-celona, le mete de lleno en la lucha por la Liga.

Y el domingo llegó la apoteosis con la presentación de Torres en el Vicente Calderón. Unos 45 mil aficionados recibieron al Niño, que con 30 años regresa al club en el que se formó y que capitaneó, hasta que en 2007 fi-chó con el Liverpool. Mañana podría tener sus primeros minutos ante el eterno rival.

El Real Madrid, por su parte, empezó el año con una derrota 2-1 el domin-go en terreno del Valencia, que puso fin a su racha de 22 victorias en par-tidos oficiales, la mejor en la historia del fútbol español.

Tras ganar el Mundial de Clubes en diciembre, el equipo de Carlo Ance-

lotti acumula dos partidos perdidos, un amistoso ante el Milan y el duelo de Liga del pasado domingo.

Después de haber deslumbrado en otoño, algunos jugadores de la for-mación blanca comienzan a ofrecer síntomas de cansancio, principal-mente los centrocampistas. Con el croata Luka Modric lesionado, el colombiano James Rodríguez busca el ritmo, tras ausentarse en varios partidos por molestias físicas, mien-tras que Isco y el alemán Toni Kroos acumulan muchos minutos en sus piernas.

“Para mañana hay que pensar en po-ner el mejor equipo posible. En el as-pecto físico el equipo ha estado muy bien, más que todo en el tramo final”, dijo después del duelo en Valencia el técnico blanco Carlo Ancelotti, ne-gando que sus jugadores pasen por un bache físico.

Los duelos de Copa entre el Atlético y el Real Madrid serán el octavo y el noveno enfrentamiento que disputa-rán ambos equipos, contando todas las competiciones, en el espacio de un año natural.

El jueves, el Barcelona intentará en-derezar el rumbo, tras comenzar el año con una derrota 1-0 ante la Real Sociedad en un partido en el que no fueron titulares el argentino Lionel Messi ni el brasileño Neymar.

Las dos estrellas entraron en la se-gunda mitad, pero no pudieron re-montar el duelo, por lo que el Bar-celona desaprovechó la oportunidad de arrebatar el liderato de la Liga al Real Madrid.

Tras el choque ante el Elche, el Bar-celona jugará la jornada 18 del cam-peonato el domingo ante el Atlético en el Vicente Calderón.

El encuentro entre Colchoneros y Merengues es uno de los mas esperados en la jornada.

Miami,  AFP.- El cubano Brook López, de los Brooklyn Nets, y el argentino Manu Ginóbili, de los campeones: San Antonio Spurs, estuvieron entre los latinoameri-canos más destacados en la sema-na anterior de la NBA.

López, en cuatro partidos y balance de 3-1 en el trayecto, se desbordó en todos como suplente con la friolera de 72 puntos y 26 rebotes, con 29 tantos y cinco capturas el martes, en una victoria de 96-82 ante a los Chi-cago Bulls.

Los Nets llevan balance de 16-17 para correr segundos en la División Atlántica de la Conferencia Este, de-trás de los Toronto Raptors (24-10).

Por su parte, Ginóbili, el reserva por excelencia de la Liga, terminó la se-mana con 37 puntos, 12 rebotes y 10 asistencias, siempre saliendo desde el banquillo.

El argentino, de 37 años, llegó la se-mana pasada a los 1,000 partidos en su carrera en la NBA.

LA NACIÓN MARTES 6 DE ENERO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31FOTOS: AFP

Brook López y Ginóbili destacados en la NBA

Los latinos se siguen abriendo campo en la NBA, compitiendo con grandes basquetbolistas.

No obstante la derrota de sus Spurs en la jornada navideña ante los OKC (114-106), el rioplatense, quien tiene cuatro anillos de la NBA, logró otra hazaña para seguir siendo el jugador latinoamericano de mayores logros en el mejor baloncesto del mundo.

Unos 24 minutos en la cancha le bastaron a Ginóbili para concretar la

proeza de los 1,000 encuentros, en que anotó 11 puntos, capturó siete rebotes y sirvió 13 asistencias.

El escolta argentino ayudó el año pasado a los Spurs en la conquis-ta, ante los Miami Heat, de la coro-na número cinco en la historia de la franquicia, luego de los ganadas en 1999, 2003, 2005 y 2007.

En la actual campaña, los campeo-nes defensores están un poco ali-caídos en los últimos juegos de di-ciembre, trayecto que terminaron con récord negativo de 8-10, para el mes con más derrotas desde febrero de 1999.

Los Spurs tienen balance de 21-14, y aunque marchan con récord posi-tivo, van penúltimos en la División Suroeste de la Conferencia Oeste, cuyos líderes son los Memphis Gri-zzlies (24-9).

Otro argentino destacado en el pe-ríodo fue Luis Scola, de los Indiana Pacers, quien logró en la semana 34 puntos y 24 rebotes. Indiana (13-22) marcha penúltimo en la División Central de la Conferencia Este.

El brasileño Nené Hilario, de los Washington Wizards, y el venezolano Greivis Vázquez, de los Toronto Rap-tors, también se desbordaron en la semana, el primero como titular de los capitalinos y el segundo saliendo de la banca.