Esta publicación es responsabilidad de la Gerencia Comercial de Cristalchile.

Edición y Redacción:ORGANIKAwww.organika.cl

Impresión:Imprenta Maval

Revista de Cristalerías de Chile S.A.

Dirección:José Luis Caro 501Padre HurtadoChile

Teléfono:(56 2) 2 787 88 88

Unidad de Servicio al Cliente (USC)

Teléfonos:(56 2) 800 203 345(56 2) 800 203 346 (56 2) 800 203 347

Diseño: DISEÑO PEZGLOBOwww.pezglobo.cl

03

09

04

12

10

18

22

26

27

EDITORIALEl vidrio para hoy y mañana

CRISTALCHILE POR DENTRO Certificación BRC y avances en la construcción del nuevo Horno en Llayllay

VITRINA CON HISTORIA La pasión de coleccionar botellas de Coca Cola

TENDENCIA INTERNACIONALEl vidrio en los productos de limpieza

VITRINA INTERNACIONALTendencias, innovación y diseño en vidrio de todo el mundo

VITRINA NACIONALNuevos formatos y productos de nuestros clientes

CHILE EN VITRINA¡Atrévete con la revolución del vidrio! Una revolución que llegó para quedarse. Aquí les dejamos 4 historias de productos que se atrevieron al vidrio

DESTACADOSCristalchile en las vendimias y eventos más importantes de 2019

ELIGE VIDRIOCampaña entrega más de 13 mil botellas de refillPrincipales eventos de la causaMagallanes Elige Vidrio, la campaña de reciclaje más austral del mundo

Editorial

EnVitrina 3

Estimados amigos,

En Cristalchile creemos en el vidrio y sus atributos. Ser reciclable, reutilizable y retornable, permitiendo mejorar la calidad de vida de las personas al impactar en la salud, el entorno social y medioambiental, son características que hablan por sí solas de este noble material y que nos permiten decir con total seguridad que el vidrio es una solución a uno de los problemas actuales del ser humano: la administración de nuestros residuos.

Para finalizar esta primera parte del año, en esta edición de En Vitrina quisimos ir más allá de nuestras palabras, dando a conocer casos donde el vidrio es y será el actor principal, a través de protagonistas de sus propias historias: emprendedores y empresas que se han atrevido con el packaging y que incluso han roto sus propios paradigmas, dando ese salto adelante que las define como impulsoras de esta nueva visión de mundo en sus distintos rubros y que muestra cómo el vidrio puede potenciar la innovación y el emprendimiento.

No podemos olvidar lo que hasta la fecha ha impulsado nuestra causa ciudadana Elige Vidrio. En los primeros meses de este año, llegamos a distintas playas del Litoral Central e incluso llevamos nuestro mensaje a Punta Arenas, donde dimos inicio a la campaña de reciclaje más austral del mundo mediante una red de colaboración público privada. Por supuesto, no podemos dejar de lado los eventos en los que hemos participado a lo largo de estos meses, que muestran la permanente presencia de nuestra causa.

En Vitrina también les mostrará las principales novedades de la industria local e internacional, junto con un homenaje a todos aquellos coleccionistas de envases de vidrio que muestran una pasión única en lo que hacen.

Este 2019 tenemos diversos desafíos, algunos de los cuales ya se han materializado. Sin em-bargo, este es solo el punto de partida y queremos seguir nuestro camino para potenciar el consumo del vidrio y cuidar el planeta. Hoy los chilenos tenemos más conciencia ambiental y entendemos que nuestras decisiones de consumo impactan directamente al medio ambiente. Desde Cristalchile, seguiremos impulsando esta nueva consciencia de esta sociedad del siglo XXI.

Un abrazo,

Juan José Edwards GuzmánGerente Comercial Cristalchile

Juan José Edwards

Editorial

Elige Vidrio

En Vitrina 4

Más Océanos, Menos Plásticos

on total éxito se realizó la campaña “Más Océanos, Menos Plásticos”, iniciati-va de nuestra causa Elige Vidrio, llevada a cabo en conjunto con Canal 13, que

aportó en la limpieza de las playas de Chile durante el pasado verano.

Algarrobo, Horcón, Papudo, El Quisco y Viña del Mar fueron los balnearios donde se recolectaron 15.400 botellas de plástico en los nueve días en que “Más Océanos, Menos Plásticos” estuvo recibiendo los envases de los miles de veraneantes que acudían a las playas.

“Estamos muy contentos con la recepción que tuvo la campaña en las costas de la Región de Valparaíso. La gente asistió en grandes cantidades a intercambiar sus botellas de plástico por las de vidrio, conscientes que éste es un material reutilizable, retornable e infinitamente reciclable”, indicó José Miguel del

CAMPAÑA ENTREGAMÁS DE 13 MIL BOTELLAS DE REFILL

CSolar, Gerente de Personas y Sustentabilidad, quien destacó las cerca de 13.500 botellas refill de Elige Vidrio que fueron entregadas a los veraneantes.

Destino de las botellas

Fueron más de 15 mil botellas de plásticos las que “Más Océanos, Menos Plásticos” recibió en los días de campaña, las cuales fueron almacenadas y recicladas en el Centro de Reciclaje administrado por Hope, especialistas en reciclaje quienes las entregaron directamente a las empresas recuperadoras de plástico en la Región Metropolitana.

Con mensajes alusivos al cuidado del medioambiente y de los océanos, esta campaña de la causa ciudadana Elige Vidrio, que busca promover el beneficio de los envases de vidrio, resaltando su impacto positivo en la calidad de vida de las personas, fue el punto de partida ideal para el nuevo enfoque que debe tener hoy la ciudadanía en el cuidado de las playas y del medioambiente en nuestro país.

Elige Vidrio

EnVitrina 5

Elige Vidrio y Canal 13

recolectaron más de 15 mil botellas

de plástico

Elige Vidrio

En Vitrina 6En Vitrina 6

La Coctelera Festival 2019

Elige Vidrio en MásDeco

Market 2019

¡Estuvimos en el Lollapalooza!

El 9 y 10 de enero se realizó La Coctelera Festival 2019. Este año el evento, realizado en el Club de Golf La Dehesa, tuvo en su quinta versión un sentido sustentable y la causa Elige Vidrio estuvo presente con su botella refill para todos los asistentes.

Nuestra causa ciudadana participó con éxito en la última MásDeco Market realizada en la Estación Mapocho entre el 25 y el 28 de abril. Cientos de personas asis-tieron a este evento que reunió a lo mejor del arte, la cultura, el diseño y el medioambiente. Elige Vidrio se hizo parte con su campana de reciclaje y con la entrega de botellas refill.

Entre los días 29 y 31 de marzo se realizó la versión 2019 del festival Lollapalooza. Música, espectáculos y distintas actividades se concentraron en el Parque O’Higgins. Elige Vidrio estuvo presente en la Aldea Verde con una intervención del artista Tan Vargas, quien mostró que el vidrio sí es cultura, y con la iniciativa de reciclaje que recolectó 1.860 kilos de vidrio.

PRINCIPALES EVENTOS

Elige Vidrio

Más marcas se unen a nuestra causa

¡Distintas marcas han querido ser parte de Elige Vidrio! Nuestra botella refill llegó a colaboradores y clientes de varias empresas durante el primer semestre del 2019. Agradecemos a Entel, Fiat, Jeep, Sedal, Falabella y Viña Concha y Toro por creer en nosotros. ¡Alentamos a otras marcas a que juntos promovamos el uso del vidrio!

En Vitrina 8

Elige Vidrio

Magallanes Elige VidrioLa Campaña de Reciclaje más Austral del Mundo

n abril se inauguró Magalla-nes Elige Vidrio, la primera red de reciclaje permanente, segura y sostenible de la zona austral del país. Gra-cias a la implementación

de un modelo de gestión público-privado y más de 3 años de trabajo, Elige Vidrio logró poner en marcha las primeras campanas en la ciudad de Punta Arenas, esperando para julio el despacho del primer cargamento de vidrio reciclado para la planta de Padre Hurtado.

“Es un día histórico para Punta Arenas. Gracias a Cristalerías de Chile, Cervecería Austral, Transmares y el resto de las entidades que nos apoyan vamos a poder señalar que nuestra ciudad recicla vidrio”, indicó el Alcalde de Punta Arenas, Claudio Radonich, municipio que ha trabajado para sacar este proyecto adelante a través de su área de Medio Ambiente.“Estamos inaugurando la campaña de reciclaje de vidrio desde la zona más austral de Chile. Es real-mente un sueño, porque hemos trabajado varios años para esto. Este es un paso más para hacer realidad nuestro propósito, que es crear envases que cuidan la vida”, señaló Juan José Edwards, Gerente Comercial de Cristalchile.

La actividad contó con la presencia de otras au-toridades regionales del ámbito público y privado. Además, estuvieron alumnos de la Escuela Croacia de Punta Arenas quienes, como verdaderos agentes del cambio, tuvieron la chance de depositar las pri-meras botellas de vidrio que se irán para el reciclaje.

Punta Arenas ya cuenta con campanas de reciclaje en distintos puntos emblemáticos de la ciudad, tales como la Zona Austral, la Universidad de Magallanes y los supermercados de la zona.

La campaña de reciclaje de vidrio más austral del mundo tiene como primera meta reciclar 20 toneladas mensuales de vidrio, equivalentes a más de 800 mil envases anuales, y se sustentará en el trabajo continuo con la comunidad, las empresas y en los distintos hoteles y restaurantes de la ciudad.

E

La campaña de reciclaje de vidrio más austral del mundo tiene

como primera meta reciclar más de 800 mil envases anuales

Claudio Radonich, Alcalde de Punta Arenas recibiendo la minicampana de manos de Juan José Edwards, Gerente Comercial de Cristalchile.

Cristalchile por dentro

El nuevo horno G contará con tecnología de las marcas Tiama, Zecchetti y Emhart y

permitirá aumentar la producción a 100 mil toneladas anuales.

Inicio Certificación BRC PackagingCon la mirada puesta en consolidar a Cristalchile como una empresa de clase mundial, comenzamos la imple-mentación de la norma BRC Packaging (British Retail Consortium), que prevé una transformación en toda la cadena de valor adecuando nuestros procesos internos para garantizar la seguridad, legalidad y calidad de sus envases. Para alcanzar esta meta, contemplamos un plan de capa-citación a gran escala en revisión, trabajo y resolución de brechas de la norma; y certificación de ésta a través de una auditoría final a mediados del 2020. Esto permitirá a la empresa incursionar en nuevos mercados y adecuar sus estándares a las exigencias globales.

La nueva tecnología del tercer horno de Llay LlayCristalchile continúa con el desarrollo de su nuevo horno G, el tercero que estará en la planta de Llay Llay y cuyo encendido está previsto para fines de este año. Con una capacidad de 400 toneladas diarias, su puesta en marcha permitirá incrementar la capacidad de producción de la compañía a 100 mil toneladas anuales. Tras su inauguración se podrán producir envases de distintos tamaños, formas y colores, entre otras mejoras, gracias a la nueva tecnología de las marcas Tiama, Zecchetti y Emhart.Esta nueva tecnología del tercer horno de Llay Llay ameritó el viaje a principios de este año de ocho cristaleros a Estados Unidos y Suecia para capacitarse y conocer de cerca cómo operan las nuevas máquinas. Próximamente se prevé el inicio de una segunda fase de entrenamiento en la planta.

EnVitrina 9

Destacados

Cristalchile en las fiestas de las vendimias más importantes de 2019Como cada año, Cristalchile se hizo presente en cuatro de las vendimias más relevantes que se realizan en la zona central de nuestro país y que vienen a dar la bienvenida a la temporada de cosechas de uvas.

ColchaguaColchagua es uno de los valles viñateros más im-portantes de Chile y la versión número 20 de esta fiesta así lo demostró. Con la presentación de más de 20 viñas de la zona, y varias actividades locales, esta celebración convocó a miles de personas a principios de marzo, demostrando ser uno de los eventos más esperados de la temporada.

CuricóCon la “Pileta de la Prosperidad” como invitada estelar, este 2019 se realizó la conocida Fiesta de la Vendimia de Curicó. Esta festividad es una de las que mantiene tradiciones como la competencia de pisadores de uva, mostrando lo mejor de las viñas de este sector de la Región del Maule.

CasablancaLas diez viñas de la Ruta del Vino de Casablanca se hicieron presentes en la Vendimia realizada a fines de marzo. Con puntos de degustación, barra de espumantes y gastronomía local, además de juegos y actividades tradicionales, el evento convocó a cientos de personas de la zona central de nuestro país.

En Vitrina 10

Destacados

Realizada en Espacio Riesco, esta feria internacional reunió a los principales proveedores de la industria vitivinícola y cervecera. Cristalchile tuvo una destacada participación exponiendo su propuesta de valor y su extenso catálogos de productos.

Copa Vinos de Chile 2019Cristalchile estuvo presente en la 17° versión del Campeonato de Golf Copa Vinos de Chile 2019. Este evento solidario, organizado por la Fundación Escúchame, convocó a decenas de viñas de todo Chile y a empresas relacionadas al mundo vitivinícola, quienes entregaron sus mejores golpes en el Club de Golf Hacienda Chicureo.

La Vendimia 1551 de PirqueLas Majadas de Pirque fue el lugar donde se desarrolló la segunda versión de La Vendimia 1551. Cerca de 3.000 personas asistieron a los días del evento, quienes disfrutaron de las 14 viñas presentes que expusieron sus mejores vinos.

Expo Wine and Beer 2019

Cerca de 30 participantes

tuvo el campeonato de golf, entre viñas de Chile y empresas

vinculadas al vino

EnVitrina 11

Romper paradigmas, repensar sus productos

o volver al origen: todos motivos que hoy

mueven cada vez a más empresas en Chile

y el mundo están eligiendo el vidrio como

packaging. Una revolución que llegó para

quedarse. Aquí les dejamos 4 historias de

productos que se atrevieron al vidrio.

Chile en Vitrina

En Vitrina 12

n pleno siglo XXI las personas buscan valores que vayan más allá de la satisfacción personal al momento de consumir un producto. Hoy la decisión de compra cada vez está más

influenciada por el impacto que sus acciones ge-nerarán en su bienestar personal y en su entorno. Los consumidores se interesan por un packaging atractivo, único y personalizado, que les permita participar o interactuar y que destaque, pero también existe una creciente preocupación por el futuro, combinada con las preferencias de los consumidores por una vida sana. Todo esto -y más- ha impulsado su confianza hacia la elección de envases como el vidrio en alimentos, bebidas y otros productos.

De acuerdo a una encuesta realizada por Friend of Glass (2017), el 85% de los europeos prefiere el vidrio para mantener un estilo de vida sostenible y saludable. Nueve años antes esta cifra apenas

E

DE LOS ENCUESTADOS

TIENE COMO PRINCIPAL

TEMA DE PREOCUPACIÓN

EL MEDIOAMBIENTE

(CHILESCOPIO 2018)

88%

alcanzaba el 70%, mostrando la evolución que como sociedad tenemos.

¿Y en Chile? Según la encuesta Chilescopio (2018) el 88% de los encuestados tiene como principal tema de preocupación el medioambiente. De la mano de esta tendencia, cada vez son más las empresas que se han atrevido con el vidrio y que han decidido integrar este packaging a sus produc-tos, siempre con la mirada de romper paradigmas establecidos y poder decir que sí se puede con el vidrio, ya sea en la industria de alimentos, leches, aguas o incluso en los detergentes.

Pero qué mejor que sean ellos, los protagonistas del vidrio, los que nos cuenten sus experiencias. A continuación, revisaremos los casos de la leche de Lácteos San Ignacio, los jugos naturales Bless, el manjar sin azúcar de Iansa y las aguas minera-les termales de Embotelladora de Aguas Jahuel. ¿Quieres conocer sus historias? ¡Pasa y revisa!

PREFERENCIA DEL VIDRIO EN EUROPA

Friend of Glass (2017)

20080

25

50

75

100

2018

Chile en Vitrina

EnVitrina 13

En Vitrina 14

Lácteos San Ignacio

EL VALOR DE LA DIFERENCIACIÓNCuando Ignacio Villagra toma una de sus botellas de leche fresca, recuerda con orgullo todo el camino recorrido desde hace casi diez años, cuando decidió reorientar Lácteos San Ignacio, la empresa de la cual es socio y Gerente Comercial. “Tuvimos que preguntarnos para dónde la queríamos llevar: como una empresa familiar que vendía de forma local, pelear en el segmento de productos de primera línea o diferenciarse con productos premium”, cuenta Ignacio.

Fue así como, tras más de treinta años trabajando en la leche y sus derivados, decidieron dar esa vuelta diferenciadora, optando por esta tercera alternativa donde los productos tienen un sello exclusivo y donde la leche en botella de vidrio de un litro ha sido la estrella desde hace casi tres años, cuando comenzaron su producción.

“Entendimos que si queríamos marcar la diferencia con un producto que estuviera enfocado en un segmento que quiere calidad, quiere ser amigable con el medioambiente y quiere productos natu-rales, reciclables y que no contaminen, debía ser en vidrio. La gente entendió que el vidrio es la alternativa natural al packaging que requiere el planeta. Si hubiéramos caído en otro packaging, es muy probable que este producto hubiera fracasado”, dice el Gerente Comercial de Lácteos San Ignacio.

Con una proyección de entre 15 y 20 mil litros semanales de acá al primer semestre, y presentes en al menos dos de los cuatro operadores de re-tail del mercado, Ignacio Villagra ya proyecta al menos dos productos más de la línea de lácteos que están desarrollando junto a Cristalchile, un socio con el que ha reforzado su crecimiento de la mano del vidrio.

“Nosotros nos metimos en vidrio porque íbamos a ser únicos. Lo somos, aunque no sabemos por cuánto, y fue una apuesta acertada. La gente reconoce nuestra botella en los supermercados porque busca coherencia entre lo que consume, lo que le puede aportar y lo que puede dejar al mundo como consecuencia de su elección, y eso lo da el vidrio”, agrega.

¿Alguna recomendación para otros emprendedores? Ignacio reitera que ser diferentes es clave y que,

“La gente (...). busca coherencia entre lo que consume, lo que le puede aportar y lo que puede dejar al mundo como consecuencia de su elección, y eso lo da el vidrio”

Ignacio VillagraGerente Comercial Lácteos San Ignacio

en ese aspecto, el vidrio es la principal entrada a los consumidores a los que quieren llegar: “Hoy la posibilidad de lograr hacerse un espacio con un producto estándar en formato común, es cero. Si quieren iniciar un negocio basado en la diferenciación, sustentabilidad y en acceder a personas que hoy no están siendo atendidas, el vidrio es por lejos la mejor alternativa y les va a generar la diferenciación que ningún otro envase se los va a poder dar jamás”.

EN SEPTIEMBRE DE ESE AÑO LÁCTEOS SAN IGNACIO COMENZÓ SU PRODUCCIÓN DE LECHE FRESCA EN BOTELLA DE VIDRIO DE 1 LITRO.

2017

Chile en Vitrina

Chile en Vitrina

EnVitrina 15

Jugos Bless

LA BENDICIÓN DE LOS JUGOS NATURALESJugos prensados 100% naturales. Esa es la prin-cipal consigna de Bless, la empresa que comenzó hace casi cuatro años de la mano de tres amigos, Joaquín Reutter, Bernardo Guzmán y Felipe Herrera, quienes crearon un producto que innova en esta línea y que además está en sintonía con los nuevos tiempos, que demandan productos naturales y la protección del planeta.

Con la plantación de frutas que llevan a cabo en el sur de Chile como base, Bless ha podido desarrollar su exitosa línea de jugos cuya extrac-ción se hace a través de prensas, una técnica que permite mantener las vitaminas, minerales y antioxidantes de cada fruta, sin necesidad de agregar preservantes ni colorantes.

“A nivel de jugos estamos rompiendo el paradigma porque nos preocupamos antes que todo de tener un producto full natural que sea rico. Dentro de esa misma línea, nos interesa el medioambiente y eso va en sintonía con lo que quiere la gente”, indica Joaquín Reutter, Gerente Comercial y cofundador de Bless, quien de inmediato complementa con el valor agregado que le da el vidrio: “Quienes toman Bless están mucho más preocupados del medioambiente y de temas como el reciclaje. En ese sentido, hay muchos que están reciclando y el vidrio confirma que este producto es natural. La gente igual agradece esa consecuencia del jugo mismo con el packaging”.

Alrededor de 50 mil litros mensuales es el dato que respalda el buen pasar de jugos Bless, quie-nes los distribuyen en formatos de 300 ml. y de 1 litro. Cuatro son las opciones de jugo a las que los consumidores pueden optar, a la cual se suma un quinto producto que solo sale en el verano (Sandía). Todos de un sabor único que, a través del vidrio transparente, muestran el jugo prácticamente tal cual es.

“Tomar un jugo rico en vidrio es una experiencia muy diferente respecto a tomarlo en plástico. El sabor se mantiene intacto y no hay ningún tipo de traspaso. Además, nuestro jugo tiene que mantener una cadena de frío y en ese sentido el vidrio es mucho mejor para mantener la temperatura ideal para tomarlo”, agrega Joaquín.

“Si Bless va en un envase que daña el medio ambiente, ¿dónde está la preocupación

con las próximas generaciones?”

Joaquín ReutterGerente Comercial y Cofundador de Bless

Bless ha sido una verdadera bendición para sus creadores, pero también para su público que prefiere estos jugos prensados naturales y qué mejor que en botellas de vidrio, uno de los grandes sellos de este producto que apunta al reciclaje y al cuidado del medio ambiente. Según dice Joaquín Reutter: “El tipo" de cliente Bless es el que valora los

jugos naturales. Son gente que obviamente está preocupada de la salud, que está más consciente de la naturaleza y dentro de eso una consecuencia es el packaging. Si Bless va en un envase que daña el medio ambiente, ¿dónde está la preocupación con las próximas generaciones? Por eso es que el vidrio es un sustento del mismo producto y una consecuencia”.

45Pepino, Espiruli-na, Manzana, Piña, Jengibre, Limón

10Arándano, Fram-buesa, Frutilla, Manzana

09Limón, Manzana, Jengibre

07Maracuyá, Naran-ja, Piña, Manzana, Limón

Chile en Vitrina

Chile en Vitrina

En Vitrina 16

Aguas Jahuel

LA PUREZA DEL AGUA EN VIDRIO“Un entorno de magia y color natural”. Así se define el lugar, ubicado en la comuna de Santa María (San Felipe), desde donde Embotelladora de Aguas Jahuel obtiene hace once años el agua termal, fuente centenaria y base de una verdadera revolución en la distribución de agua pura.

En este sentido es el packaging de vidrio el que destaca en los productos de Embotelladora Jahuel, en sus formatos de 350, 500 y 750 cc. (con y sin gas) y que va en total concordancia con la novedad que quieren entregar a los consumidores del canal Horeca.

“El vidrio tiene tres ventajas: le da un estilo y un valor más premium al producto, es ecoamigable y su calidad es tal que hace que la conservación de los insumos dentro de los productos sea mejor”, explica María Jesús Canales, Jefa de Marketing y Desarrollo de Embotelladora Jahuel.

“(El vidrio) va con las tendencias que el consumi-dor está exigiendo en cuanto al medioambiente. Hay una conciencia mayor en el público y nos adecuamos a lo que nos piden”, complementa.

Actualmente, Jahuel está promocionando un nuevo producto: agua tónica termal -tanto en canal Horeca como en supermercados-, única en el mundo según revelan y que viene a satisfacer, a través de un formato exclusivo y eco amigable como es el vidrio, una tendencia del cliente que busca calidad.

“Se produce ese doble camino entre ir contra la tendencia de packaging, que usa otros envases, pero a favor de las nuevas tendencias. Es un equilibrio al final porque a lo que nosotros apostamos es que la gente hoy sigue buscando productos de calidad. Nosotros decimos ‘si nosotros sabemos qué somos, entonces también debemos parecerlo y vestirnos como tal’, dice Alex Díaz, Gerente Comercial de Embotelladora de Aguas Jahuel.

Con un volumen de ventas de entre 150 y 200 mil litros anuales, solo en los formatos 350, 500 y 750 cc., y reconocida con diversos premios Guías de Aguas, Embotelladora Jahuel apunta alto para, con su nueva agua tónica termal y todos sus productos, superar los más de 700 mil consumidores anuales

“Nosotros decimos ‘si nosotros sabemos qué somos, entonces también debemos parecerlo y vestirnos como tal’”Alex Díaz, Gerente Comercial Embotelladora de Aguas Jahuel

ES LA CALIFICACIÓN QUE LE VALIÓ A AGUAS

JAHUEL EL PRIMER LUGAR EN LA GUÍA DE AGUAS 2017, EN

LA CATEGORÍA AGUAS MINERALES NACIONALES

CON GAS.

a los que llegan en el canal Horeca.“Hay que atreverse. Si uno tiene un producto de características diferenciadoras que puede ofrecer

al consumir una innovación y algo nuevo en el mercado, diferénciate además por el envase”, cierra Alex Díaz.

8.6

Iansa Life

EL DULCE SABOR DE LO SANOHablar de manjar siempre es dulce. Literalmente. Es que es uno de los principales protagonistas de la pastelería y, por supuesto, un infaltable en la mesa de los chilenos. ¿Puede ser sano? Esa es una de las consignas que guió a Empresas Iansa, reco-nocida productora de azúcar en base a remolacha ubicada en la zona centro sur de Chile y una de las más antiguas de nuestro país, a crear uno de sus productos estrella que, por supuesto, tiene en envase de vidrio: el Manjar sin azúcar Iansa Life.

“En el mercado ya había muchos manjares. Como teníamos el endulzante Iansa Cero K, y a raíz de toda la tendencia mundial de reducir el azúcar, se nos ocurrió este diferenciador para hacer un manjar libre de sellos y que fuera rico”, explica María del Carmen Cox, Gerenta de Marketing de Iansa Retail, quien de paso enumera algunas de las características del packaging elegido: “Cuando pensamos en el manjar siempre lo pensamos en vidrio, nunca en otro envase. Es considerado premium y mejor per se, por las características que entrega: porque es transparente, se ve lo que está adentro, se reutiliza 100% y es una tremenda barrera para el ingreso de microorganismos”.

A lo largo de su historia, Iansa ha diversificado sus líneas de productos, buscando siempre la innovación, pero también siguiendo las nuevas tendencias del mercado, esas que piden productos sanos y que desembocaron en este manjar sin azúcar que viene en un envase acorde con este nuevo discurso.

“Ahora estamos en una nueva sociedad, con gente que tiene conciencia con el planeta, más informada y que se cuestiona todo. Hay una crisis de confianza y la gente está buscando más transparencia en todo”, cuenta María del Carmen, quien sabe que este producto rompe con el paradigma del manjar en envase de plástico.

Presente en las principales cadenas de retail desde hace más de un año, con más de 35 mil unidades vendidas a la fecha, el Manjar sin azúcar Iansa Life viene a formar parte de la tendencia de productos sanos que quiere la gente, que ya no solo queda conforme con saber que el producto es sano, si no que éste debe ser consistente con todo, incluido su envase.

NACE LA COMPAÑÍA INDUSTRIA AZUCARERA NACIONAL S.A., IANSA, FORMADA POR CORFO, CON LA PRIMERA PLANTA AZUCARERA NACIONAL EN LOS ÁNGELES.

1953

“(El vidrio) es una buena barrera, uno

sabe que lo que viene en vidrio es

bueno”

María del Carmen CoxGerenta de Marketing de

Empresas Iansa

EnVitrina 17

“Es una buena barrera, como que uno sabe que lo que viene en vidrio es bueno. ¿Qué es lo que viene en vidrio en general? Los buenos vinos, las mermeladas, el manjar… todos los productos que son un poco más premium vienen en vidrio y creo que hoy que estamos volviendo al vidrio. Hay una tendencia a volver a las bases y a lo natural”, concluye María del Carmen Cox.

Chile en Vitrina

Vitrina Nacional

COOPERATIVA ZOMO NGENEn mapudungun Zomo Ngen significa espíritu de

mujer. Su nombre se debe a que esta cooperativa

está compuesta por 130 mujeres pehuenches, que

viven en distintos sectores cordilleranos de la

comuna de Curarrehue, Región de La Araucanía.

Este gran grupo de mujeres ofrecen productos

naturales hechos por ellas, como mermeladas

y dulces que tienen como materia prima frutos

que se encuentran en dicha zona como piñones,

lleuque, maqui y rosa mosqueta.

CON AMORLa pasión por la buena mesa hizo

que naciera este emprendimiento

familiar, quienes querían compartir

con el mundo su amor por la cocina

gourmet. ConAmor utiliza insumos

100% naturales, sin aditivos. Entre

sus productos se puede encontrar

arándanos al merlot, pesto albahaca

sin ajo, caperonata y pebre chileno.

VITRINAnacionalTe mostramos una selección de los productos innovadores de nuestros

clientes y que podrás encontrar en las vitrinas nacionales.

ALL NUTSA los amantes de los frutos secos este producto

les encantará. Se trata de mantequilla de

frutos secos 100% naturales, elaborada con

ingredientes saludables y de alta calidad

mediante un proceso productivo donde se

utiliza la menor cantidad de aditivos posible.

Se puede encontrar en sus variedades

mantequilla de maní tostado, mantequilla

de almendras y choconut choco almond cream,

y en formatos de 200 y 450 grs.

MULPÚN"El sabor gourmet de la Araucanía directo a su mesa" es la frase

con la que se presenta Mulpún. Nacidos en el sector de Lican-

Ray, preparan diversos productos con una variada gama de ajíes,

mostazas y morrones. Entre los destacados también está la pasta

de ajo horneada, una cremosa delicia para cocinar recetas de

tradición familiar, reuniendo todas las sensaciones, elementos y

experiencias del sur de Chile.

En Vitrina 18

EnVitrina 19

Vitrina Nacional

CALLE CALLEEsta cervecería ubicada en Valdivia, nace en el año 1999, cuyo

nombre se debe a uno de los ríos más grande y navegable de

esta sureña ciudad. La elaboración de sus cervezas se hace

con recetas propias del autor, las cuales logran entregar un

producto 100% natural y artesanal para clientes que valoran

el sabor, el aroma y la calidad.

GRANIZOA los pies del Parque Nacional La Campana, en la comuna de

Olmué, nace la Cervecería Granizo, la cual se ha caracterizado

desde sus inicios en 2011 por su constante innovación en sus

procesos y productos, destacándose en el uso de energías

renovables.

En el año 2017, Cervecería Granizo obtuvo el premio a la

Mejor Cerveza de Chile y el premio Cervecería Ganadora

de Chile.

Entre su gran variedad se puede encontrar la IRA!, una

cerveza Indian Red Ale de 7.0 ºGL, o la Foxy Lady, Hot

Imperial Sotout de 10.6 º GL.

AYURPACHALa ayurveda es el sistema médico tradicional de la India considerada como la forma más

antigua de sanación en el mundo. Así es como nace este emprendimiento familiar cuyos

fundamentos se basan en la ayurveda y la alimentación saludable en consciencia con el

medio ambiente. Entre sus productos se pueden encontrar Té Chai, Té de Hinojo, Garam

Masala y Panch Masala.

En Vitrina 20

Pisco Mistral Nobel EclipseEl Valle del Elqui será el centro de atención

durante julio gracias al eclipse solar. Por

esto, se estrena Pisco Mistral Nobel Eclipse,

con 43,3° de alcohol y un sabor único para

acompañar esta histórica jornada.

Capel EclipseCon motivo del eclipse solar que podrá

ser visto en el Valle del Elqui, Pisco Capel

rediseñó su pisco de 35° y lanzó una

edición especial llamada "Capel Eclipse",

ideal para disfrutar de este fenómeno

astronómico.

COCA COLA-FANTA-SPRITETus bebidas favoritas de siempre ahora retornables

y en vidrio, ¿qué mejor? Coca Cola, Fanta y Sprite

lanzaron su nuevo formato retornable en vidrio de

1.25 lts. para que sigas disfrutando de su auténtico

sabor.

Vitrina Nacional

GHALI KEFIREl Kefir de Agua es una bebida probiótica hecha a base de agua y

glucosa con finas burbujas 100% naturales que se crean debido a la

fermentación en conjunto con las bacterias y levaduras. Una de las

grandes propiedades que tiene el Kefir, es que contiene una variedad

de ácidos orgánicos que se unen a las toxinas para ayudar al hígado

y al sistema digestivo a eliminarlas y ayuda a restaurar las bacterias

buenas del cuerpo.

Ghali Kefir se puede encontrar en sus variedades coco, pera y manzana.

Vitrina Nacional

BERRY SUREsta empresa familiar de Villarrica se dedica a la elaboración de alimentos

saludables con el concepto de darle otro sentido al momento de comer y

tomar productos. Entre sus destacados están los batidos, verdaderos desayunos

líquidos que también se pueden comer como colación y que te aseguran

quedar satisfecho y lleno de energías.

LA PIZKAProductos artesanales, 100% naturales y libres de aditivos,

que dan como resultado un sour premium. La forma en que

La Pizka elabora sus productos, les permite conseguir una

alta calidad para lograr como resultado final un producto

que se destaca por sobre los demás. Su especialidad es la

elaboración de cócteles a base de destilados de uvas y jugos de

fruta 100% naturales, los que dan como resultado: sour clásico,

sour menta jengibre y sour sin azúcar endulzado con tagatosa.

PATAGONIA NUESTRAEsta microempresa familiar ubicada en la patagonia chilena,

produce variedades de salmón ahumado gourmet, que seguro

dejarán encantados a todos.

Producido en la región de Aysén, este salmón de exportación se

puede encontrar en formato terrina (pasta de salmón), en frasco

de vidrio de 160 grs.

Vitrina Nacional

EnVitrina 21

Vitrina Internacional

VITRINAinternacionalLas últimas tendencias internacionales en diseño, formatos, sabores y

colores de envases de vidrio.

Mrs. RICHARDSON`SEstados UnidosCon estas salsas artesanales, los postres quedarán extraordinariamente ricos. Esta conocida marca norteamericana, fue creada hace 37 años, y está elaborada de tal forma que no es difícil sacar de su frasco de vidrio. Se puede encontrar en distintas variedades como Butterscotch Caramel o Hot Fudge.

YUMELLOReino Unido

Yumello nace inspirado en los ingredientes y sabores que entrega el mágico país de Marruecos, donde los colores fuertes y sabores se hacen presentes en cada rincón.

Por eso, Yumello ofrece pastas elaboradas con productos que se encuentran en las montañas del Atlas: Wilde Atlas Almond Butter Smooth, Salted Date

Almond Butter Smooth, Salted Date Peanut Butter Crunchy, Wild Atlas Peanut Butter Smooth.

En Vitrina 22

Vitrina Internacional

CHAN CHAN México

Esta salsa gourmet picante y artesanal, es preparada y cocinada de

forma artesanal en una casa ubicada en Tepatitlán de Morelos, en la

región de Jalisco, la cual se produce en pequeñas cantidades para

poder controlar su condimento.

Su nombre Chan Chan deriva de la palabra “siembra” perteneciente a

la cultura Totonaca, ya que de forma manual se recolecta la pimienta

morita, ingrediente principal de esta salsa picante, ¡solo para valientes!

FUEGO SPICE COEstados UnidosA temprana edad, al fundador de Fuego Spice Co, Mike, le comenzó su obsesión por las salsas picantes, lo que lo llevó a elaborar sus propios condimentos preparados especialmente para acompañar todo tipo de comidas, las cuales se pueden encontrar en 3 variedades: Zana Sauce (organic hot sauce), Riza Sauce (ghost pepper verde), Hot Hive (spicy honey).

MIEL VALLE DE RIHONOREspaña

La miel producida en el Valle de Rihonor es considerada

una de las más exquisitas de Sanabria, España. Por lo que

para potenciar su marca, crearon un frasco de vidrio con

textura similar a la colmena de un panal, cuidando también

los detalles de su etiqueta con una gran abeja que fuera

visible y reconocible para los consumidores.

EnVitrina 23

HEINEKENNigeriaPara Nigeria, la cerveza Heineken es la principal marca premium internacional, ya que los jóvenes se consideran ciudadanos globales al tener al alcance este producto.Por eso, las botellas de World Edition fueron creadas para reforzar su mundialidad por lo que esta edición especial se realizó sólo para Nigeria. Bajo el contexto de la Copa del Mundo 2018, Heineken presentó 192 botellas, cuyo número se debe a la cantidad de países donde se vende esta cerveza.La particularidad que tenía esta edición, es que Heineken se asoció con Shazam, integrando una función de reconocimiento visual, donde cada botella era un portal creativo que permitía unir a nigerianos gracias a videos cortos y juegos sociales, cuyo fin era “desbloquear” la mayor can-tidad de botellas.

DE BASSUS BREWERYEspaña

Esta línea de cervezas ubicada en la provincia de Alicante, España,

crea sus productos bajo la “ley” de pureza de la cerveza alemana,

por lo que se puede encontrar entre sus variedades la

Dunke, Weizen, y Hell. El diseño de su etiqueta se

inspiró en la tradición cervecera del monasterio,

donde cada monje revela su propio estilo

de cerveza, sus tradiciones e historia.

Vitrina Internacional

En Vitrina 24

Vitrina Internacional

EnVitrina 25

BACK ROOM BUCHAEstados UnidosUn grupo de amigos diseñadores pertenecientes al departamento creativo de Outfront Studios, tomaban a diario té de kombucha. Era tanto lo que les gustaba que decidieron crean su propio té probiótico, y como eran todos diseñadores, el nombre del producto y su precioso diseño de etiqueta salió en cosa de días. Back Room Bucha se puede encontrar en 3 variedades: Orange Mango, Dragofruit Açai y Blueberry Ginger.

TONIQCanadáEstos jugos prensados en frío son una opción fácil pero nutri-tiva para el aumento de energía en el entrenamiento o como una alternativa de comida para aquellos que no tienen mucho tiempo para preparar sus propios alimentos. Así nace Toniq en la ciudad de Canmore, Canadá, cuando Gillian, su creadora, notó que los habitantes de esta ciudad tenían una actitud saludable, descubriendo los beneficios que tiene para la salud el consumo de alimentos crudos a base de plantas.Cada botella de Toniq contiene más de medio kilo de productos frescos, nutritivos, orgánicos y de origen local.

THEODORAItalia

Amor y pasión por la tierra y la familia se unen para crear

un destilado hecho en base a frutas y hierbas silvestres que

crecen en Centola, Italia.

Theodora se destaca por cuidar cada detalle durante su

elaboración, desde la selección de sus materias primas, el

equilibrio en sus sabores, hasta el embotellado del licor.

Vitrina Internacional

Tendencia Internacional

EL VIDRIOEN LOS PRODUCTOS DE LIMPIEZACommon Good, vanguardista sustentable

El camino hacia el cambio está cada vez más latente en la sociedad. Necesitamos un mundo más limpio y las comunidades se organizan para que así sea. Una muestra de ello es cómo las grandes marcas y emprendimientos están transformando su forma de vender y entender más allá del simple consumo. El lema ahora es la sustentabilidad.

Common Good es una de estas nuevas empresas que nacieron con la idea de ser parte del cambio y ofrecer detergentes orgánicos, con envases re-cargables, que permiten no sólo una producción saludable, hecha a base de plantas, sino disminuir la producción de desechos.

Para este emprendimiento, “estamos utilizando demasiado plástico”, todos -incluso- con dema-siados químicos. Es por eso que en su fórmula no hay blanqueadores ópticos ni fragancias sintéticas, sólo “ingredientes a base de plantas y minerales”. Desde el 2010, esta empresa estadounidense ha continuado creciendo, con el sentir precisamente en que los públicos requieren nuevas formas, más amigables con el medio. De ahí partió la necesidad de incluir un reemplazo de envasado, que permitiera el mismo flujo de expendio y recarga. ¿Su solución?

El vidrio.

Ahora Common Good contiene dentro de su línea de pro-

ductos una botella de vidrio de 32 onzas, ven-dida con detergente o sin él, para que sus clientes puedan aprovechar las bondades del producto o simplemente aportar en la reutilización de envases. “Vidrio recar-gable, bonito, reciclable. Llene la botella para una limpieza simple, confiable y verde”, dicen en su sitio web.

Truman Clean: menos desperdicio, mayor limpieza

Para Truman Clean, esta realidad de los productos de limpieza “estaba desordenada”. Querían un cambio y rela-ciones menos complicadas con los implementos de aseo. Confiesa que, pese a estar “un poco obsesio-nados con la limpieza”, también están obse-sionados con reducir el desperdicio y el desorden.

Desde su perspec-tiva, en ninguna parte podrían tener un im-pacto mayor que en el abarrotado mundo de pro-ductos de limpieza para el hogar, donde tantos limpiadores especializados en botellas de plástico reclaman nuestro dinero con “nuevos aromas frescos” y colores modernos. “Nadie necesita productos con millones de productos químicos, y nuestro planeta ciertamente no necesita los envases vacíos de plástico", dicen.

Es por ello que su línea se compone de solo 4 limpiadores, con cartuchos de recarga no tóxicos, que limpian de manera segura y efectiva prácti-camente todas las superficies duras del hogar.Así, esta iniciativa se asoció con un fabricante líder en la industria estadounidense del vidrio para crear limpiadores, que servirán de contenedores para sus cartuchos, como envases reutilizables.

Las bondades, explicaron, es que simplemente, “el vidrio siempre será más limpio”, y con el envío de los cartuchos de recarga a la puerta de la casa, evitan el margen de venta y se eliminan las botellas de plástico de limpieza de un solo uso.

Detergente Popeye, chileno y ECOfriendly

Chile no escapa de la tendencia mundial por el cuidado del medio ambiente y el impacto que producen diversas actividades humanas, haciendo que se sumen cada vez más empresas al entorno conservacionista. Justamente, bajo este contexto, la empresa familiar Miguel Maritano Industria de Jabones S.A., en conjunto con Cristalerías de Chi-le, lanzó como parte de sus 70 años el novedoso Popeye ECOfriendly, el primer detergente ecológico en botella de vidrio del país.

“Como empresa estamos constantemente analizando y revisando la trazabilidad de nuestras materias pri-mas y proveedores. De esta forma podemos ofrecer cada día mejores productos que respeten nuestro entorno”, explica Pablo Maritano, Gerente Comercial.Por su parte, Juan José Edwards, Gerente Comercial de Cristalchile, comentó que “estamos muy contentos por esta alianza virtuosa junto a Popeye. Estamos convencidos de que el vidrio es un packaging que potencia los atributos de este nuevo producto, ya que es un envase eternamente reciclable. Maritano está rompiendo paradigmas y abriendo espacios para la innovación en una industria donde los residuos es un tema relevante para los consumidores”.

Popeye ECOfriendly ya está presente en algunas de las grandes cadenas de supermercados, en formatos de uno y tres litros. En Vitrina 26

Hablar de coleccionistas siempre es hablar de historia, más aún si se trata de las botellas de vidrio de una marca centenaria como es Coca Cola. Así al menos lo entiende Felipe Rozas, ingeniero comercial quien, con más de 1.800 coleccionadas hasta la fecha, se declara un fanático de las botellas de esta firma. Bautizado como “Cocacolo” cuando era niño, por comprar bebida cada vez que recibía su mesada, las primeras botellas las obtuvo durante sus 15 años trabajando en Embotelladora Andina. Hasta ahí solo era un pasatiempo menor, pero hace tres años se encontró con un amigo que sí coleccionaba botellas de Coca Cola y que contaba con un stock de alrededor de 4.000, muchas de ellas regaladas por el mismo Felipe. “Me picó el bichito y empecé a buscar por cuenta

LA PASIÓN DE COLECCIONAR BOTELLAS DE Coca Cola

propia”, señala, resaltando un primer gran hito de su carrera como coleccionista: ganar un premio al mejor expositor en la primera convención de coleccionistas de Coca Cola. Entre las miles de botellas que tiene, que ha ad-quirido mediante compra o canje, están algunas del Mundial de 1962, cuidadosamente guardadas en una riñonera de la época, junto a botellones antiguos que guardaban el concentrado de la bebida. Posee botellas chilenas y extranjeras, actuales y de años anteriores, muchas de ellas con exhibidores que resaltan más sus características. Sin embargo, una de sus botellas más destacadas es una que data de 1915. Más de cien años de esta pieza prácticamente única y que resalta no solo por su historia, si no por el material del cual está hecho: el vidrio. “Para mí Coca Cola es vidrio. Encuentro

Inedita visita a Cristalchile

Durante abril, los Coleccionistas de Botellas de Coca Cola de Chile conocieron las instalaciones de Cristalchile en la Planta de Padre Hurtado. Era la primera vez que muchos de ellos veían el nacimiento de las mismas botellas que han coleccionado durante décadas y gracias a tra-bajadores que guiaron su recorrido pudieron saber más sobre su proceso de creación. Una experiencia que fue calificada por los mismos coleccionistas como espectacular y fascinante y que crea vínculos con quienes han sabido cuidar las botellas de vidrio de Coca Cola.

que el vidrio permanece en el tiempo, que es limpio, puro, transparente y para mí eso es clave. La gente lo guarda porque es perpetuo y nosotros buscamos tener botellas para siempre”, señala Felipe, quien este 2019 formó parte de la 3ra Convención de Coleccionistas de Botellas de Coca Cola que se hizo en Santa Rosa de Apoquindo. Con botellas de lugares tan lejanos como Turquía, Hong Kong, Finlandia y Etiopía, las casi dos mil piezas que guarda -a las que ha ido agregando autos y camiones en miniatura también de Coca Cola-, Felipe Rozas tiene claro que ser coleccio-nista implica un cuidado único a cada una de sus piezas, pero resalta el poder compartir con otros esta dedicación y amor por la trascendencia de las botellas de vidrio de Coca Cola.

Vitrina con historia

EnVitrina 27

CCH XX Or Afiche CCH Vitrina 22,8x28,8 (2).pdf 1 25-06-19 12:20