· SAflCCO DE '\'A:\TES (O,' OLl\'~), Poc:oo ~j~mplos co'"'" Ó'" H Hn en ,. Histori. Ii terar;a....

$: · SAflCCO DE '\'A:\TES (O,' OLl\'~), Poc:oo ~j~mplos co'"'" Ó'" H Hn en ,. Histori. Ii terar;a. de un. I:'or;. rre, ici. qu~ M e'·.por" Inle la luz derramAd. ¡>ar ...$
SAflCCO DE '\'A:\TES (O,' OLl\'~),

Poc:oo ~j~mplos co'"'" Ó'" H Hn en ,. Histori. Ii terar;a. de un. I:'or;. rre, ici. qu~ M e'·.por" Inle la luz derramAd. ¡>ar los doeumeo,os. La ub;. cuyo nombre puó

nuntra. (rOnltra<, (uol prt'u""r. d. novio ,;mll de.s, hl qued.do rtdudda ~ un. muju "ulgar J aun peque". mora/melll., pu., conSl. COn ,erleU que ,no cKribió l • .\'~, ... r;'l~,ojia ni l. I'era M • .Iici"", Mgun lo'" probado d euudlmo rtgi'lrado. de l. propi~dad de Alcaru. D. Jos.\ Marco Hi. dalgo (I¡.

En una a<'tilur. d~ pod., owrgld. en tI d. MPli.mb .. d. IS87.' rl\'o. dc Alon$O d. Sabuco, por MiIlU.1 S.buco, fue "U'm. d"'.,... ,ü! !i~ i,.ItI~!ado X_ Fih40j;.,

".,.1" fHe UJy d. Do/Ia Olí ... , mi ~íj., ti fM ..... p .... por ""Ior 0610 par. ddrl.ld.lo,.. rrd y "" d pl'Ol'tdao ,,; ¡.Ierú. y ~n .... Intlmento, h.cho en Alcaraz í :NI d. Ftbrtro d • • S88, '" hUa Un, tI'ulul •• un mh lOrmin.nl~;

(1) ".. .. O< ... ~ • ........ ,'" ..... , ...... , ..... ;o,, ,. _ ...... ,. " ....... AI< ••• , ("'''''' '' A ...... _._ .... r ........ _...,._u ....... ... , .. "

s

lit .... lel.,O que 10 <"mpuI un libro yn .. ,u_ lado S", ... Fil_fi., 6 _ .... 1 otro 111tro. ~u. .. 1mp';"'; ..... ,.~ loo qUlles codoI pu .. ó",.,..,

por IU'.," • la dio:bo Llti .. do 01 ... , "'1 ~,j .. 1010 por d.rl •• , nombro ~ 1I on"., 1 tftfno ol IfUIO 1 prob<cho q .. ' .. ul .. ", do los dio:hoo U. loro .. paro "'1.1 mo""" ,. di<". mi h.,. L ...... do Oh •• DO .. """"'''' ... :1 dio:ho pnoi' ..... , 110 penl ~e mi m'ld><ión. '''nlo k> dkhO, dem', quel.nJO fllC~. ,at""" ..... n <1< como lO 1101 el o~ ... r 1 no e~ • • La qolllofor nú .... 1II .. ripl~," ~". puó on" V,II ..... I, .. rib."".

Con los doeu,nentos h.llados por el .. no. Mlrt" .. uplica ~,. licciór¡ ¡itu.,;a. El

arino i"eftn¡yo de Mijuti Sabuco 1011 .. 6 , poner d nombre d. 'u hijl al fr.nto del libro, qu.rifndola h.t~r famosa r admirada por IU ,.I<nto. Caudo mb adelante on _ flUndu nupei •• con Ana G.,cJa, d. II tUlI

tu.o un hijo, .. initron ru ditcordill COII

D. ' Oliva. y HI. quilO ap.opiot'Se del tod o la f':~_ Foil_J," , /la c"ntmt.a con la hO/l.

tI r fama que su padre r. habi. dado. _ti. y.ndo In ¡nform.cion,,' quo alud. Milluel S.buco, y lu pIolab ... c'lld .. d. IU t .. u. monlo.

El Sr. Marco M indinl , pen .. r quo 01

t""do d< r.,.. .. Mrdici"" .. ob .. dd dactor 11.100 ... d. H •• r<lia , no de JIIIig.w So-

-

- '1"-bll~; opinión '1". jU'J:'mo< rooo p.oJ:..ble y n.da (O"fo,m. con I~, r.:ab,u del últi. ,no, quien ,«,bo ~,a ,i l •. \iK'M !';/",o)la

)"Olro /¡~'o im rr.""li~ro <¡ "e debe o., la r.r, •. \ /<of,"n~.

COII '<r IOn drci_,,'O< lo, Joc"",.",o. u .

,nellJo.. h ... rn eJl." u,,~ dificul'aJ eu)'a IOlu'i,;n igno'.mo., y r, el d,dr r.1i!:ud

S_bu,,, que d rrh.le¡:io 1"''" imr'imi, l. Nw.~. ¡'i/_fi" e,,"bo daJo • OU nombre. siendo I>i que )" en la prome,. edic,,\" '" hallo' fuor de n.· Olivl. El Sr, Mareo r •.

, uelve la eu,,,ión diciendo que ,\\iguol Sa.

buco hizo "'O dd pri,'il.~,o cOmo "r" .. n. IIn,e le);.1 de ou hij., menOr de cdod en

.'1udl. f«ha: "'ás .. ,a Upl:el.ión no n

eonvinecn,e. Ac ....... 'uvi .. , rul",enle ... pedido' [uor de ,\liIlUe! Slbuco 1 .., <om

bió " no",b", en la edición, .. bi,nJo que ,1 oficio de <Orreclo, <fO casi ,iempre un.

fó'mulo. pu« r'ra. "re" ".d. el c,.tojo con lo. ma nuscritos.

De tooo. mojos. e • ..,~u'o que .... COn. ,,"Jio'ón no quito su valo,.1 '''Iimonio de MiH"'¡ S.buco, quien p,o./lÓ bien u •• l. nin. gunl ... riNad con que p<oc.d;ó ""bu,cndo '"U hijlla \';,;074 !"/MOji .. ,

L. biOl¡rafi. de D,' O"". ~ab~<o h. ~ •.

do> l • • "" 11\05 en <u.ha en so"' b, ••. ~u, lun dura" en le loe' nl< Ó sus "l1ion"",li.,. ,,;<0-I~I Antonio la ceputó descendie",. Je fran. (ese,. funJándose en 01 apellido de Santrs.

P"'IOriorn invest;~.cion .. h.n dom""tr.Jo que semoj.nle espe<:ie es f.l .. .i ,od .. Juc ...

La. r .... nl .. quc pueden Ip'o'·K'h ..... pIlracl a ludio de lu .¡Ja IOn lu ,i¡:u ,n' .. : Fr. Esteb.on P.rcja. quien ~n la /U"or;~ d. A/"".

rQ{ d. eud ..... nOl icias sobre n,' Oliva; los Sr". D, José Maria Mufto~, O lldefon..,

Marlíne. y O. L'ón Sá~cho~ Q~;ntanar. que p~bliclron 1. fe de bau",,,,,, 1 Ollos docu.

mrntOll,n 1. G .. <~(a ,\fMic., de ,sn, y don

Ocl •• io Cuart.ro en su ,d:,ion de 1 •. \'~<.~ Pi/o.oJla; t.mbi"n D. ro i.' J,ner 11;,,,'.1,, MUic~. ,kJ4, numo ,6), D, Ju": (;utio""

de l. \'.~. (l.~ (,-ir~",(l .1< S"·''//~!. Antón

Ran,·". '/Jib/ioS"~fid 1.'1"'0"':"''''''1; 1I ,'0-

nociJ. ino"o¡¡ul1. J, Sá,,~h," Ruano, .1\0-

relon ,. (;hinehil1a en su. bibli,,~nl'u r .... pec,i"I>, ,. uhim."'.n'. d lib,o do D. José ,\I.rcol,).

~o,,>ó 1).' Oli," en '\ka, .... f.o ,SG1, Y

fue' bautiud. á , Je Díc .. mb,e. ,ie"Jo pa. d,inos y le"i~o. d Dr, Alonso lI<teJí, y Ceb,i.n de Vi,., ..... Ca,.!;"a e.no, muje, d<IUe. JUln \'eloi.~u ••. Bácbara Ihrro,a, )' Ker~.rJina do ~anl<s. mujer de Juon'Ro

dr,~"" •. H .... dicho q~e fué hija de Antonio Rorre._, n.éJico de Fel;pe 11. p,'ro es ine. uelO; f..eron SUI p.J, .. 01 8."h,I:., ~.". che. Sabuco ~ Fran<Í .. a Cóla,; SU podr.

e,a re~ido. en ,\1 ....... y O"a<O re'reluo, p Ub eon,ta que do .. mr<'~.ba <,te car~o en

101'~'" ,~8, y '~.i'. Cumo '" "e nO h.,.dó 1M lpellid I :>;.n,.s y Ba,r."" <¡uo 'omó por gra!i'ud ó en recuerJo dd I"'rc", ... o

espi,ilull eo", .. ¡Jo.I .. r bau"ud •. F..I.II'·o e.ud. con Aneio .Jo SueJ..:>. petlen«~nle • una Ilmili. do 1 .. que roblo,.,n 1I 0.110

d. Alclr .. ; e"~"'lo nlOtri,no"io on' .. del .~o ,555. PUq )·0 .... e.,a 'o,h. O'Q'~Ó una .><:'¡Iufloon el.con .. nti mie"IO J., su ,n.,i. do, .. trltlbo de ap robar t. .J;udi" .. i(\n de su herencia mlto",o y ~rmó ¡""umente con su padre: con tll mocivo .. be",,.,, que luoo

"'i' her",""", l1omldos Al"".." Juanl, ea ... linl. JUln. M.I<o 1 Lo •• n.o. Se¡:;un un droo:umenlO que cita el P. Pareja. D.' Oh,. ~edió

parte d. IU ..... que debió de $t. buen.,

¡., "'''''of'' J. "" . 0/;,. J. s ..... . ~, /l, , ... ... ,... . ~ ... 'r . .... ,." •• "J. l. ~" ..... J. M<o· .. ,._.!t.O, .... ,_" .... ".,. .. " .... ,_ .. ......... .

I

,

- '''.1 AyuntamIento. por. que t I> en. y""Htn '" los tocregiJo .... 1 e<:\:br ••• " jun'n; donó

l. 'OSIAn" 11 convenIO d~ dominic ... PO' lo cUII han afirmado .1~"n C>$ que pror.o.ó ~lU, y lun .~.d~n que Ji principiol del 5iglo P" uJo le con~rvab~.u r'''''O de m(mj •. No e~,,1 probad!>, ni mudlo menos. 0$10. como

tampoco que fu .... ""i'ri>c. 7 se y..,,. ptee;' .. di' .."lit de E.p.~._ tial,. aho •• ,¡no ... mos eL I~~ en que murió. ::,. d.e<: que en el

de ,6n Lope de Vesa, t" Su draml .... ,mM,.1

,itul.do R.¡>r< •• "laciJn ,"or~1 .Id .¡aje del alma. dice:

00~.1 .. t>e1 E, fo",;. f •• ilulH'l .. ma on I.~f", .. "u<l. y"" \l,I,n /0",", Doft. 01 .•• <lo Nao' ... '1u .. IIklm .. 1 Ou~. V.lo"""a <lo P,n.lo 1. C.I .. Grao; .. (o ... oo (o p"'" """b •.

En los w,:i,tto< de matriculas de l. Uni versidad de AIe.I.i de H." .... h. hollado 1 ..

d. un MiS"" de S.buco, leUO cmp.r<n '"do cOn 1),' Oli .. :

Joannes de Bus«>:

DIe .,Octobm I~l J<nn ... do Ihoto, oppiJi do Ak, oz, .", ... "" ~,~ ... >, p,ob .. " .. r"" ... ~ou,n "u .... m ,n ¡~, •• onon' .... o~ •• u' mOl $. In ha< Un'v .... '''' •• , kCli< .. , do, S. >ai L",-- onn, I ~ , . ~"lu. od d.o .. SOR"ti L"" ... ~J. per mojQr<.R p."o", uR i ~. anR, .. u. m'" o." "'''~u' w j uro, i' 6",,,1,,",,,, Soquero te .IIi<~.ol. S.bu,,,, OIU. <oll(l,,,,ipul ...

" Michad Sobuco.

Eodtm d_, qua supr ... \"<hod SobIlCO .upro· dO<'u>, pr"ba.-.' .. "m,li _ .. foc,.", ... n ... m .... r,um In jure ca.",,><O ,ud,or>d.>, u, mu ..... lO "oc Un,,·''''''' •. otihc«. dio "o.e,i L"" .. anni pl .... r;'¡ I~' od d.o", s..",,' i Lu, .. on.' pr ..... \i>, ro' m.jo«", por"", un;u. onm, u, mOl n" ,.~. 1L bu • • ~¡u'",. S"p'LLJ,<Li, Joon.' d. BUOIQ" .Bat· .holamoo SOQU"," .iu. cundi"'ipulo.,

8"'1~_ So.¡>«T<l. J""" 4. 8Kr,o.

M klt.tI Souco.

[)j. la J.ni! ,5" Mioh.o' SalIeo, oppidl d. Alc" .. huiu. di~.'" \"I"on .. , prub.,· i' .. eu" .. i· .. in lu l'< canonico ouJi .nolo" ul m<o. n' in ha< Un"·.,,,,.,,, ""lo,,,. d" "", .... Soptemb'" onnl '~I' lid d"m ~ .. ,'" Lu<., o¡u>d<m ,nn, ptt """0' lO «""'O d"', • d" >9 Q..:'ob,;' ,~) u"I"o od <Iec,m.,. qu""om do .... [)oc<mbri. 0lu..stm ano; ,~J. ptt qu""'ogio,, " OCIO 11. ... ..., • dIO " ,\\" •

tii ~III.' pr ..... " .... N U"llle od p" .. n«m_. 0<1 <o"'pl.moo(~'" un,'" <"'"'''>' u .......... ; .<tOi, bll. W¡""". 8.rth"lumoo Soqu.ro ~,"od.m oppi· d, do AJ<"u," A I P~Q.'II' do \';1<0) O"uom o¡u.· d.m op,~; de Al" .... , 'Iu, COI'\d.K ip"hl.

En 101 m;lmos .egin.o, 6guro el Bachille. F,allci",o de Souco, n .. urol de U",I, que

lOmO el graJo ele Licenciado en Fil ..... U.'

,6 de Qc . .. bre doe ,S48. 461,-"'''e .. Fil ..... ¡;. de l. Notu.Ln. del

hombre, na ronocid.l ni .lun~.d.I do 10J wan;lu fi lósofos a ntiguOl: la qu.l mo¡orl 1. . ido y .. Iud humlna. Co.mpue.to pOr ~O~I

Oliu. Slbuco. \EliCudo re.I.) Con prio;I.~io. En Madrid, por P. Madrigal. MDLXXX VII.

Un 001. 8.' menor de ~ folios, mM ocho ho?s ¡in numer.ción .1 principio.

1'o<I._V ' On bl. coa 01 opdl40 SabUCO .... ",. pillod<>.-L<> qu, ... n, .••• e.u nu"o t·,_na._ T ... po' CtI.wbl' do Le6n. Modri<! "do.'_ d. ,}/I/._lltol PDO'. de ¡"'p,<OIÓo. 50. Lo_ ... n.o. ,) do J"IIO de ,!<I6,-A 1 '«tor._Su.o'''1 en ol.bon¡o d,¡ Auto. y <lo la obro, <omp,,'''o' por .1 Li< .... ,.olo lu," d. So,om010,. vu,nu <lo lo ciudad do Alc"u._Err"o>, po, J .. ,n Vuquu dol .\\""'01. M "'"J '9 do ["<ro ao ¡ !oI!1,-C,"0 Ded>< .. u." al R,y no"'ro S<~o •. _CoIoqUIO dol <o"",,;mlO."o do .. m '''0. en o, qua' babl .. " .. p ... " .... F".,.."".. On _ido 00' tono, .... mb,ado. A"lOr>io, \'"'0010. 1I0d0G .... --COloquio .. q ... .. "oto l. c"",po""," 4<' .M undo ... mo "".ColoqUIO do " ....... qu, m.joro" .. te ",undo 1 IU. R.pubh<",-Coloq u.,do .u .. I,,,, 6 «modio. do 'o V . .. M/'d",i"" 000 1", qua'" .1 bomMI pod'l. o.«no". ,.~ . y <on""," su .. 'ud - v.,. Me..!iein . , • v . ... "'0001" ""U," ll". ,n,,~u ... • <11 do<. doOIO"". Cono ... quo Ooa.. O~ .. , ..

1,"0' Y .mp"" '.'.le' IG' <mulo. de" .. libro.Dicto brmo ei". nl1u"m hom;n;., .I\odieio", fundom.n'um._ \'<" Ph;lol<lphio d. notu" mi .. 'mum, homini. 8; mund i onliqui. oculto.

El ejemplar quo hemos ,·ilto en lo Biblio

t~ca N.c ional riene rachada, • .,i":ralabr.s

y .un periodo. ~mer<».

+6+. _Nve.a Filosofl. deJa na'Haleza del

hombr~ , nO conocida ni akan~ad. de lo.

grandes fi lósofo •• ~I;gu",,: la qual mejora la

vid~ y I.llud human •. Compu~'ta por Do~.

Oliua Sabuco. E'ta ,egundo ¡mprc .. iÓn "a

enmendad • . y .~.didas .Iguna, cosas curio.... , y vna Tabla. (Eocudo r~.I.)_EL1 ~\a

dr;d, por P. Madrigal. A~o de ,5~~.

(Colofón) En Madrid, po' [>.;,j,o \hd,¡~.l.

MOL XXXVIII,

Un vol. S.' menor de 368 folios. mi. ocho h<ljn.1 principio y siete al fin.

Port ,_Lo qu, oon,i.ne .. ,. nu ,y. F,I"",fi •. -T.,., po' C,iltobol de LOÓn. Mad,id " d.I',b,.· ro do ,5-117._Pri. iltl!io de imp, •• ion. S.n l.o"n<0,.3 de Ju lio de ,\86._Al lec,or.-&oe'ol <n olobo"~o dol Au'o, J do lo Obro, oomput"o. por ,1 Lk<ndado luon d. s<>,omo)'o', ."ino do la <iudad de Al<.ral._ Err.u., po' luan Vi ,que. del M.lrmol. - Coru d<dl<atoria . 1 Rey "u<>\fo s.~or._CoIOQuio d,l <<>"",imion,o de ,1 miomo, .n 01 qual hl~on "" po"or .. Filósoio •• n ,·id. ""Ii,ori., nomb'adoo !.n'onio, VOfOr\;O, Rodooio. ColOQuio ' o que .. "afO lo <omp<»\ura d,1 mun· do como .. ti._Coloqu io do la. 'o'" qu< m.jo _ ran es" mundo, y ou' Republio.o,_CoIOQuio de .u.ilio., ó ,.m<dio. d. l. Vera M<d¡,;na; con lo. qu. l .. ¡>OO ,.I.1 hombro tot,nd .. , " 3i,)' con· .... or .u .. Iud.-V". M<di<in. y Ver. Fi loso· ria._[)i<to bre,ia 01",. nalurom homin i .. M<di_ oin .. fIInd . m,n'um.- V.ro Ph ilosoph io d. o,'uro mi.lorum, homini. '" mund;, .nliqui. oculto.Tablo d' lo quo oon,ione "le libro .

4i5.-Nveva FilosoHa:de!~ Nat. ral e .. del

hombre. no conocida, ~~i alcan,~da d. 1",

gr~ndes filósofo. ontigu(OS, l. qual mejora la

vid., y .olud humona: con las addicione. de

la segundo impressió, y (en ~sto I." .. a) e,,· pu r¡~da. Co mposl ' por [)Q~a Olt ua Sabuco.

Di ri ~ida 30 1. S. D. 1010 lobo Bario O'Albi-

10, &c. (I::,c Jdo de ,;,te, que con. i'le en cinco

lobo< COn ,iN' up" do S.n André, alred,

dor.)-lmpru50 ~ Br.ga, cO U l i~ .. , nece ..

.arias por Fructuol<l lour~~o de B~lto. Ado do MDCXXJI ,

Un .01. en $.~ monor de 347 tolios, mis ,o i. hojas al prin~ipio )' olras lama. al fin.

Port._Lo que con,;en' .. f< nu,,,, I'ilo",'i •. _ Licencias para 1> impr,,'~". Li.bo., Oc'ub" d. ,6,6 J' '\\'''0 do ,6 , 1,_ T.,., ~ d, Oc'ubre do ,6».-A Dom 100m Lobo B"om O''\lbi'o, po' ~'ruCluo50 loureo~o d' B'''o._AI lec'or,_ SoOtlO, .0 . I,b,o,a dol ,Iutor ). d. la Obro, <ompu .. 'o, po' ,1 L",nc .. do luan do Sotom.~·or, "<L;no d, la ciud.d do AI' ..... -C.'u d<d,_ ,",orio.1 R.y nue"ro S<~o,.-Co:oqu i<> d.1 co_ nocimi,nto d, ,1 mi,mo eO el qu.1 h.blon 'r<. po"o", r ilówfo, 'o .ida ",Ii'o, i., nilbu do. ~ n· ton i<l, ""onio, Rodonio._CoIOQ uio on quo ,. "." lo "ompo"uu del mundo como .".I._Ce_ l"'luio d. 1 .. co .. , que mojoron .. te mundo 1 'u, Ropubli<as,-CoIOQu io d. ou.i lio., 6 r.me_

. dio, de l. V"a M<dicin. : con los q~.I .. el hom _ bro pod,.Ient.nder, 'tI!i' y <00'"'''' ou .. Iud._ V". M<ditio. y V,ro Filo,ofi •. _Di<:,. b".io <1". ooturom homini" M<di<i""" fun~omen_ tum.-~'o .. Philo;ophi. de oOlur. mi"o,um, homini., & mund i, . ntiqu" ",ul,.._Tabla do lo qu, <on,i.ne '''0 libro.

466,-:--;u'y~ Fil050t La de la natural ... d.l

Io<>mbre no conocida n; ,I<.nuda de 1<» gran.

d .. 61ósofo, antiguos, lo qu.l m~jora l~ vida,

y salud humana, <on 1 .. adiccione, de 1, segunda impr ... i6n. E.cdla. y .. cad. á luz

por Do~a Oh .. Sabu~" de Nante. Barre .. , natural de la ciud.d de Akaráz. con la de,

d icator ia al Rey Don Phelipe &gundo de

este nombro. y la Corta al \\lu'tri .. imo &

loor Don Francisco Zapata, Cond~ de Bar.·

j~s, y Presidente de Ca'till • . &~. Est~ nU"va

impressión "a oxpurgada segun el e.purga

torio publiado por el Santo Oficio de l~

Santa y G~nerallnq u l.ici 6n, el .loo de mil

,eteciento. y ,iet~. Ql!orta impre .. i6n reco

nO<': ida y enmendad. de muchu erraw que

,

,enr,. lu an 'eceden, •• , con un Elogio del Doc'or Don Mar,ín Mor, ín •• í e.,. obra,

Con Ikendl._En M.dtid: En 1I Imp.enl> de Domingo Fernánd ... Á ~oll.' de Funci$

eo L~. Fernández. A~o de '7>11. (Escudo del tdi'Ot que '.pruto .. l. Fe con u~a ban.

der, y en "",1 .. inidales F. L. F.; alrededor ell" pa!ob'~I: Cor(i14" pfrficilur.)

Un '·01. en 8. ' m. de 4" pi¡,'1 .. más ocho

hoju.1 princ.pio r cualro.1 fin.

1>0 ... _\ ••••• bI._Cano ded".""il 1I R., nun· uo 5</Io •• _ Cono .. qo. Do~. 01' .. p'do f .. Uf 1 ""p&"" Co""o .... 'mu ........ " libro. Allnu,,,b· 0; .... 5<1\c>. Don F.ane':I<o Z.p ... , Conde de Ro· n!"" P,<SId.nl< d, Can,U., 1 del c....n .. IO d. E.· '0<10 d. Su .\\a¡nad._Pareo .. d.1 R .. .,.ndl"í· mO P. ,\l. f'. f .. nü,co Mon,í,1 d. Fuon,onotllll •. del O,d,. de ~u."'. So~o .. dol Ca.m.n de l. Obso ...... tI, .. ·p,o.¡ ... ;'1 de II Pro.¡ ... ¡.deC .. · tilll. Mdrid 2.f de Mo,o d. '7'".-SG ... ", (<loo) .... 101 ..... d. l. Auto .. , do la "bro, compun· 'ot pO< 01 Li .. ...:iado Don ¡oan de SG,omI10', >I'c,no cIt la ciudad de Alc .. ',._Su",o de l. 11· ' .... i •. Madrid" d • .11'''0 d< '1'S. E". d.d. pO' o. 8.1 .... ' d, San PNro._F. de ,,, ... S, pO,.1 Lbn,i.do O. 8'n;'o dol nlo Coo d. Cor. <Wo. MadM J d. lunio de '7".-Su",0 de l. ",.. .• \\adM 7 de lun" d< dic:~o ofto.-EloJio , l' "IN. d, nu ..... in"lnf Oo<;,'¡. DoJ!o Ohvo So· ""co. DoI Docto' 1). Manin .... üIlMI, Mid",o de ~.",,¡¡o del Iby nuffiro So""', rumi.odo. del P,""omt<lJcltO.-Lo qu' OO.'l<n. "" nu,,·. Fi· osollo._Prólogo al 1«'o,._CoI~uío d.1 <000 · ;m"/l\O d ... n",mo._Col~uio.n qu ... "".

• to lo compo<'"ro dol mundo 00",0 n,J._Colo· '!~¡o <1< 1 .. «»l. quo m.¡o" ... 1O ",un¡j,o, 1 .us 1\'l'~b"' ... -ColoquÓQ d, Ou.iI'" 6 ~Odi<>I de lo l· ... ,\4l1\1i<ina._O" .. b, .. ia cin:o na'Rrom , om,n's moJi<; .... fuDd.m .... um._ v_ .. I'tllloso· I~.' JI ,,",uro mi""'om, hom,n" &; mundi on· ,~" .• oculta.-Tobl. de IQ que contiene .. ,e I br~.

467.-Coloq uio dtl conoeim;emo de >1 mi ..

"o. en ti cu,1 hlblan Ir" pUlor ... J>IÓfQfos ., v,Jo IOliuri" nombrodcos AmonÓQ, VeI[)o

,;., l Rodooio. Coloquio de 1 .. cosu qu' mejorall "te

,,~n4g y fU. ~pUblicu.

Public~dos por O. Adollo d. CAstro en l.

lJiblioroc~ de o"t~r" ropaololn d. Rh·.de· nerr •. lorno LXV, piS". loS' 3]6.

E% i"en O\r .. dos ""icion ... parcial ... , he

ch.s: 11 p.imu, tn M'd.id, ,/lo '147, por D. IIdefonlO Mar,ln .. , y 1 ... guRda _11 P.· r;., .no ,886.

468.-Obr .. de Don. Olivo S.b~co de N~n'<' (escrilora del ligIo x'"'). Con un prollogo d. Ocl"io Cu.mro._M,drid, C$\. '¡p. de Ricardo Ft, 1888.

8.· mayor; AL""·417 pip. ell<n, tdición en qUt .. rtproduct con

b& .. ~me eU'lilud l. primen. En <J PrO/olI" hly una biog •• fi. d. don.

01;'·., COIl no pOCOS da,os ~uHO$.

SACRA)IENTO (So ... A" .. Dl.L).

R.lig¡.,.. carmeli,. en el convenIO de Medina del Clmpo.

45<).-Noli~ilJ par. l. vidJ de 11 Madre C.tllina de Crillo.

Hice .. mención de ella en ~I prologo de

l.4 V. M. Cala/i"" d, CA,i,Ia Ca"".Wa Do:l<a/(a. ro"f4~Ta d. 1 .. s"~l,, Mad,., r., .... d. Jo .. i,. Dncrl,.,l" Do" MiKWI 8 .. llu" d. L.z~~(a.-Z .. a¡¡o ... Por l_pi> Lonaja. IM7·

470. _Decl""oion,, de An. del Sacramen • 10 en los info'mes iObrt la vida de San .. T ..

r .... de l .. ú •.

PUblicadas po. D. Vicen .. de La Fu." .. en l. 8iblial«d d • .. ",o'n npaAo/u de Rl •

vadeneyra, 'omo l. V, i»s'· ~I y 3.J.4.

SACRA~IENTO (So~ Bunl% DEL).

47'.-0«1 .. ..:i6n de l. ,liad .... Beatti¡del Sac:ramelllO, Prior. d. Salamanca, en 1., i .... b tm.tion ... dt aquen, ciudad (sobre la.i<b.

de San .. Ter ... ].

,,1/.44 •• 1 . ..,. " ltI .. d ••• " .. _ L v, " " .• ,"

•

- '76-SACRAMENTO (5:11' 1' .... l<eloeA DtL).

47'.-Tr .. I.cIo ele ~n c.pl'ulo d. uno .... ti que "",ribió l. Madr. I'ranei",o dd So.

<rom.nto. lub-priora del cOn"en'" d. lo En. co.o.dÓn d~ R«ol~,u .gu5tinudt lo dudad de v.l1oooliJ. , Maria del E<¡>irnu.s..ntQ.

religiosa d. lo mismo OrJen. que fil' .n el

conven,,, ele lA" .. "" •. Publicodoen 1" C~rl~. dedll!~_ PP. J,

/" o.",,,..M,, d. J .. ~, tohrt /0' '~«JO' d.l" Me,,,u'f"¡" e"lr. Ict .. >lo, d. 1634}' 1648.

Tomo 1, pi¡¡>. ']7 r '78.

SACRA~\ENTO (5<>" G",o"" .. D~L).

471.-Ded.,..:ión d. 1 •. \ladre Guiom .. del Sacra!Mnto. en 111 inlorm""ion .. de s...

lamlnel JOb,. l. vidl d. San'a Terou

a;., ... ",. ¿ .......... , .......... ¡ ........ , • • • ,. L ". r'4 .• ".

474.--C.ort.' Fr. Alonso de J .. ús Morio. Provincial del IArmen descalw, acerca d. la .ida ele Son Juan'" l. Cruz.--C.oravlC •.

7 de Noviembre de ,6'4' Autógrofl.-Dc)I boj .. en Iolio.

Por .ber ,ido., pnm<te qu ... pISÓ de ,. er· den mi';god' 1. lo p,i'''''iIoL...bH'ndolo .1 .. m.no. .... pO<lr .. "liado. l. h~ mU1 m.lo. ".to· ",o.ntoO-, ..... >41><1010.., un. m.l. e.re.hlla, un_ 6t ... olc.n~ab. IUI par • ...;.r <1 oficio di ..... ......... 1><10 •• pi< ,u_'" uno p.e.lro; do .II( '" IImbon ... ¡ .... no paro dalle dlcip~D'" ..... puto que .... lo plMllo'O(I reduci. , su p.-0p60 to <00 .,nIUIIO< mld ... <10 .. 1>60 l. pu.'" <lo ,. dr«l .bieno p ..... uro ""lb< .... i I!>' d""al<;<II <on ~,"o pt.,.ro 6o.u bod •• p ... 1><Io por panl. 110. 1 p • ..-" d.,ono, que 'n oqu.lla e.". I,ll. abla OO"pu"'o lu qu' ... ,.ib ió ..,b" 01 I.bro <1< lo. c.""", 1 d. l ... nll>lmo T.iniJod 11l .. lmO Svpu /1..- ... &.110.".

SAEKZ DE TEJADA Y LA Bl!RIA (D. ' Mul .. 1(;1I4C',,),

~7~.-Endo<ha, ;11. mU~r!e d. su m~díco, el prof .. or D. ~v .. o Lópu:

Si .1I'.n.1 01'0 oi.~."

~hn" ... rito de prineipiOf del oíglo .... -

DoJ hoju 'n ~.' .. .. ~-"-_) ... _ P. y .... C_ ... ~ ••• ' ••

L. e", ... ó nin¡¡una ;nfluoneia que e'U reina tuVO en 1", d<o,in",de nue.tra patri ••

pu .. ni dej6 ,"ce.ión. ni .iquiuI 10gr6 domin .. 01 <a.,ic'e. de F<rnan~o VII. ha con

lribuldo i que ... men.,. ~nocid. de 10 que d,biora .. rlo por .u. v;rlud .. pri,-ari •• r por.u no oomun en .. nd,m;.~lO.

Fu~ D. ' Maria JOl"fa Amalia hija del Príncif'C Muimiliano. E((<lo, de Sajonia. r d. Carolin. Mlri. Ttr"". )\aei6en O ..... d •• 7 d. Diciemb,c d. '80l' En .u mb ,iano ,daJ qu.d6 lw<!rfanl de maJre. dc ...

Stooia qu. reeuerdl mdaneólieamentc en

'u, poe.ias. Ap.n ... cabad •• tu I.OMU r"n.b ... por

Dona M.,.¡a ¡ .. bel de B.,son." Fernando \'11.' qui.n proorupob.a ,1 t'~<r suce

..Ón. f'Cnsó en .n¡usor IU lIanlo con lu

.modon., de "re ... , n .. peios, y pu>o 10$

ojolen D." Am.li •• , cuyo liD. d Emf'Cra· dor de AU.17i • • e",tibió muy ¡U'BO:

vu .. t(. M.¡K\od .. hall. b .. n ,.." .. -aJo <1< que nodo .. lO" pror'" <le (<)f >Ob .... "'" como promo ... la ¡<I",id"" 6t lo. pu.blct qu .. l. di,i". Pro, odor>c<o lim, confiod.n •• u ca""", P ...... ado

ro lf;u.lrr .... ". do .... impO .......... dad. J de quo , ... ue ........ k¡l1lm •• d ..... Re) .... ut>O 60 Ict modiM mi. ptopoos r do" .. Ik .".nz", • ... f""odod. h. muol,o. eO".ul1.O<Io.1 bO<~.

'ar.a mi. pU.blo'. 'On.1 m.yo, ."."'" dt [);O<,

1 i ~n 4 ... "«.,, m" 1 mI.¡ lo • • i""u'o. de .m"ud y par.n'""o qu, d"hosom,.,. n<)f u no". r la "",unio, bu""" ""r .. pallllo,.... J .-...ip,oco

,

I I

•

- '11-Inte,k d< nu .. "'" S"«""'C>, "ino>. E,,><Io. y .úbd"o' ''';>K,I,,,,. un;,me ., m""mon'O con l. muy .1,. y muy p.d"u" P"o, ... Il<>~a '1,,1. I"",f •• ",b"n.,1. \' M 1 h ¡. d.l "'"Y roo""", y "«1",, P'locir< '\"imili.no, ¡>O, 1 .. n01i<i" que toogo de 1 .. "n~ul" .. pr<"J .. con quo 01 clolo l. h, ,Jom.Jo, (1)

ra .. coneu,", d regio m.,.imon;o fué n om~raJo Emb.jador extr.o,dinario dM

Fernando dc Aguilera y Contr .. a., M.rqu<" de C.",lbo. por una Re.l orden d.da

.n :\l'y"de <8'9, Ob'onido ,,1 <on .. n,i miento dol F: m p<!'~

do'. hi.o nuestro «cién viudo .u dc<la'~eión 'mO'osa " b jo,'rn !',incesa,

El d.bo, que me Im¡>one el mo, 1. mi. pue_ blu., mi muy &luJ. y muy qu.r>d. prim •• ni_ ~'<O~O qu,.1 J., I" un, "i", !C> di ... 1I"nbib un. m><l". mo cyod"jo ¡, Dre"'e. donde IIbl. que •. ,¡.". una p,ln" .. lOO "en, d' .¡ ,ud .. como Y. ~ . Vue"l'(>' ,u8u"0' p.drt ,tio «han ,,¡~o.~o ~oo<ro .. y .feo'u""",en .... ~und" mi, d.,.."" "an""mol. po><o,6n i"op,,,,,i. blo de ,'UO$". m.no, quo recibo en 01 <o"'op'o &< l •• uml,;,,0 do >""'". ,olun .. d , l. 'u ya, coo U" pi"" .. "n'o mI.. pu'o, ,u.n,O l. ml,o <omo p''"'u,,,,,, d. l. IC:i<id'd de mI> ""lIos. 'uy. ~ ... n'la ha¡lo on yo. mi'm •. Sep. ro h".,mo d,~no del Co,"zun de V , A. por. gozar en >""'" .",.b l' comp.~¡., <umo todo mo lo .n"oci., d. o,a 11_ ..,njo' ••• ~und><l que dcdu«o~. lo ... ntim¡on_ 11. quo h. grabado <O "1 ,'u'",o p.dlO, 1 enton_ «s se" <lo, ,'oc., (tl¡,. Di;;n.o., .m.b!. p,lm., do .. e~u .. ,lo,.;i como' 1", ro)" .. yu""o. tk><, de m; muy .111 y" <1 nsuld. Cvn"d«",,(Jo h",¡. 'u, ,uSu"" 1><'''''.0'' y en"o 11"to qu e Ileg. el ",o",en'O de p'oboru' p< ,,,,n. mOn,e mi • "cero y ju"l/icoda ,no in"ion, ~Io., p,¡m. mi., d< que olio 001. mO h. gu ><l0' p.r'" con ",.ol 1Iono d. 1 .. E,pa~ .. , y de que ,'on el .1""" m'. ><"dudo "'y y , iemp,e .. ,1 d. "uO"'. Al" .. R,.l,u ma, .p'iIOnodo 1 ,Iec,u"",,, primo

F"n~nJo. (.)

L'na , ... firmad .. 10$ copituJ.cionn m>

t,imoni.I .. , se diri¡:ió " E.pa~. D." Maria J"'ela y lIesó á la f,o" 'c"" de ASO>\o.

(,) A«"'. K'" .. , .. ~'''''''._b,''<> L ... 1,'''' '" At ..... .. ",.., .. " ..... ·I._ ... ' .... l.' ... _

Acto oficial en E.pana . in di.putM d~

p,ecedonda, do ', ... mienlo> ó de <u.lquin p,ivilc~io honorihco, no .. concc~i. <n 101 .i~lo, ro,ado.; entre la ,il'o d. Irún y la

<; udaJ de r "cnl.rrabia promo"ióse lo cue .. ,i6n dol d.,ocho' p.oporcionar l. borco en que D.' Mari. Joser. de~ia ras.r el Vida_

"" •. Fu, nt. "obll ju"ificó .u. r.elen.iones "co.dlndo cn un momo.iall", h«h01 que probobln el ejercicio d~ tll p •• "osa,;va:

L. <IuJod de fu"ot< ... bl •. en ,lJe A b,II del .~o p,,''''' de 'H,B, upu"" a v. ~I. ,u, mo,I",., .u • • ","'iu' y 1", dtrecho, de plOp,M.d 1 .. ~",Io en qu' .. h.lI.b. del 'lo V"""".> Conch" e.n.l, fi~uer> r pU«1" d< 'u ¡u,i",~ióo, d_ 01 \,~, que 01 Sc~or lIoy O, Alon", de e ... i'l. l. h.zo d, e: lo, don.c,on: en <uy' ,'inuJ h. eje",l<!u del<!< ,n'o""o,. ¡>O, mM o de Su, .k.I<l<>, ,od .. l., I<"~.ll ... ooj» , 'u. priyl"',;io»' ¡u,I"'",clón, en 1 .. d~. m',~," .. ",1 <lo, dndo <Iond< .. lo .qull dd roino d< :-;"'",,, no h.blendo mi'><Io CO" "'OOu' "'O )' p,e.j;It>:<ión, <ymo Inh .. en .. ' l. propiedad dol "O, l. P""OIlOli" do di'pon .. el P'''', )' o<omr'~" con "" 1"00,><1 •• u. ,1<01 _ d." ¡, cu.n ... p', ..... n .. 11 .. 1 .. h.n OJo ó .en'oJo d< Fr.""I •• <0"'0 .ucodió en '~l9 con 01 Emp<_ ,ado< Ca,I". \', en 01 ~ ,~~con l. Scr.or.Rei"a D." I .. bol do l. Paz., on el de ,¡~~ COn l. Inf.o_ lO D." ,'I.,i. n ..... , On ,80, <on 1", Sdo, .. 110'" do E"u"" ocurrió q"O l. Unl".,sid><l d< 1,,," ~u '" di'ru,"' .... p,¡,'ilq.:io .1 momOnto d,1 P'"do SS. MM., J p,.,n'o d. h.bo' ,';cio_ .. menl< ob"o'<Io on ,)'66 un. 11 •• 1 <<du la dol Conse¡o. quo nimi<> o". alde. de l. jurisJJ«ión d. fue"'<rr.bla. (,)

Fernando VI! hizo jn<!icia á l. ciudad d.

Furnt.trabó. r 'co,dó que ésta prcror..., la barca rc~ia, qu.lo fué U". balandra <on .. ""iJa á modo de buq ue d~ guerra, que lk,·.ba 20 c.~onr. fisu'.do. con troncos.

En 01 Vidasoa r,,~ O. ' Maria Joso:fl reci_

bid. con .umo '.sodjo, y d dio liguicnt. $t celeb,ó en Irún la ceremonia do """'gu .u Re.1 p<!rsona. En Tolo,,", V .. gor. y Ar_

labán, por donde pasó lueso, se l. hiciClOII

(,) M •• ; • • ,,;.~; •• ~ .. i ... I._"""". ~., ...... "

mlnifUlldones análOf:u, ~on iluminlci9-nes, comp ........ de bane y músic., popula.

rn. Continu6 su ,"iaje por ea'tilla. pasln_ do por Bur¡;o •. El Inflnle D. Cario, .. fi6

h~, .. Buitrago.i recibida)" lIeg6 poco de .. pu" á Madrid. cu)'o p';eblo ¡mpro'"i,6 en

honor de 'u nueva reino. los ",co'. fuegos artir.dale., ¡Iuminacione, y corrida, de tOros con que la Cone ,"cund6 siempre las

alosria. oficiale •. En los arcO. triunfal .. h,bla '"er.o,. no

muy in.pirado., compuestoS por D. luon

Bauti.ta Ardua. el po<ta ofid.1 de aquel

reinado.

L", di .. de .. morauta ",n pu.d",; Lo. ",t .. d. ole~ri. s.a" "<"idu.; Vot,eh. e.¡¡cr .. ~r*,i. ;<>~t d .. ~to<i&<lo'i VQI,.,fi. á 10Mr m&<lro loh d .. "lido>l

Bella, bondo," y en ed&<l fiorod •• Lltna d' 8uoi. 1 dt pi&<lo.o onhoto; Si. l •• irtud que .. 110'ó porJiJa En nuo" imoSen no. d"·u<II· •• 1 .i.lo.

Lo, poetas, y aun In poeli .. , de la Corte; ¡¡enuon con 'u. compo,idone. el Di~r;o Ü

Madrid profetizando i 1, naci6n dicha. sin

cu<nto. La. m •• de U'~' poui .. son de e«c~so "olor; por <xcepció., se encu~ntra algu

na mediona, como eS el ,iguienl' lon~to:

Vi l t. mod. ";a hu¡-.odo ruboroso 01'" que l. ~u,",.b." l millar .. , A,¡ como l. perla do lo. m ... . Suele .. Ii', Ó del botÓn l. 'o .. .

\"il •.• in alti'·". m.¡ .. \UOS1 Il",¡bi, tos oplau",. popul .... Cu.l.i ru.r. tribu,o l otro •• 1' .... El que 'o d,b ••• u pro .. n". hermo.a.

VII •• I polacóo roo . ¡fO" hu,lI. Subir. d.ndo m¡rad .. 01< dulzura Al pu,blo. que por .. rI ... alrop.lla.

l' <n fin, ,,~ndo.n I •• ubhmeallura, VI .. nlar .. en ti \ron, .1 p" con "l. La mo¡ .. \od. I.·groci.) la ,.rnu'~. (1)

(,) Di." ••• >I"rI~ ••••• N •• ; ....... , ,0'0. El .. , ... d. ,," <o.tI .. ~ .. "" •• "t.,,, .. «>"' ••••• ; .... lO '" Att; .... HU, ... e ....... , .... l. I<.".~' •• t. ", .• ..... LXVII. poi, ....

roca •• I.¡¡rra, "peraban , la hermoso

Ptinena olcm.na; triunfante el partido con,titucional en Julio de ,~.o y enardeci_ das cad. "u m.lllas po,io"., polilicu con

la mala fe del rey)' con lo. recuerdos de sus .nter;ores ,·ioknci~s. '·i6 D.' Maria J(}+

.. f. con profundo dolor cómO lo, lib.Tlkl ,e compladan rn ¡".ultu á Fernando VII CUII .. nu .. á un I,opardo cniaulado. y lun Im"o que 'purar la, hece. de tan amar·

So ,'íli, cuando ti rey fué. contra IU >"()+

luntad. Ile"ado por d Gobiuno con.titu_

oiooal á 5e'"illa)" Juego;i Cadil, en Febrero

de 18'3. $ufri.ndo veiacionn 'io'CU'OIO, aunque bien m."cid ••. En compa~ia de

'u marido hizo D.' /IIaria Josefa tan de .. asradable expedici6n. de l. ,ual. y del re_ gruo. ~ladrid luego que ~ restableci6 el· absolutismocon auxilio de la, arm .. fran·

ce",. hay blnlntes 'ecuerdo. en 'u. poc,í .. (1), cual n l. llegada á l.ebrij.:

And •• t ,<><:he en .il'n,io en n<><:h. o,",u,", Ma"h. j.u todo ta ¡¡c"., •• groy¡ H ..... u lu: ooosol&<lo .. y puro 1'''ga la lun •• t p'i.¡oo"ro "y.

El '"'~o.n nuestro. ptrpadfl' <o ... do, :Sos II.ma al duk. ol"ido det ¡¡cs.r: Po,o .u. sombt ... p"a lo. m.I,·&<Io. S<:.n f"n"I ... ~.1 d. uni .... ob,,,.

Olfas '·ece. rec,:,_rda SU Ilegre .alida de C'di.,

Ln 8 .. n prod:gio 01<1 Excelso vimol. 0"'016 IU' piO<lodo •• t Seno'. y libr .. do ,0,miS'" )·0 .. Iim", Dd ~Ilimo ba.ua"e del O"ur.

L. tri,,. n<><:h ... hi.o alosro di .. Mudó en lOIi<so.1 'U"Q y.1 «rro,. y on ,.¡,. •• y untar .. d. alegria Lo> in.ul10> d. II e]>O<o O"I<rior.

Era D.' Mirra Josefa d~chado de cristil_ no< ~ir\udrl y de nob,lhimo ... ntimientos;

(o) .1 •.• _F ....... ,·tI " ... , ••• "1 .. , •• , "" ... j.; lo .... " •• 1 St. c •••••• e ..... l"';'.n ." e,,..¡ .. • ~,.." .. (".0';" ''''A pj.~ '" j_

- '79-.. nc,lIa en ~u. costumb.t:>. mu~ d~Ja j la dnoción r sent.ouo h~"a la prodig.liJ.aJ

con los pobrn, enlr. quien~ .~pa"i. los ... ,,,,iOn'OI mil ".I.oqu. tenia de con'igna· eiÓfl al mU como g~uo, d. ~Ifil.rn

Su. eOMempor'neo.l. c,>nsiJe.aban mh

"propó'ilo pa •• un con"cnlO que rafa ,'i· ,'ir en medio de l •• intrig,. co"o.ana., i ;nc.pu po •• u ump.".monlo d. hacer feliz 'un hombre de t.n ~iolen, •• pasio"., e,'mO Fernando \"11. Y .in .mbar~o pa,e"" que

.... l. 1I.¡:ó,; qu .... en cuanto .u co ... ón

era .aplo' de un amo, pu'o, " dla, moddo de ~.In y cOn ,Canta «posas, le corraron.

did con er ..... Tnc;monio son .u. ~,I ..

d.l nrifto que ..:nlia Po' aqucl roy que tan-101 d¡~. de luto cos,ó" Espalla.

CUlndo Bu.wn. y otros fan~ti.os .ulis, .. puros le .uble,-a.on en Cataluna ale·

~lndo que el rcy no "a libre y aun que oc h.bi. conta~i.do dc1litlc'.lismo, D." Ama· lia fuó , Val.nci •• donde s. reunió con F.rnl~do \'11, y jun ' os ,-isitafon 11$ ciuda

des dt T.,.asona y Barcelona i Anc. del

Ino 18.8, r prosiguiendo lu~o.u viaje por Ar.~6n, la. pro~¡ncia. Vascongada. y Ca.ti· lIa, regrcuron' .\Iad.id.n Ago;to de 1809.

la .. lud dt D." M"ia l_ra. !-. minada

PO' unl ~.bre ca ... tral, ruó poco' poco dt... ~'.ndo. Entrada l. priman,a del ano '8'9 oc ,.,lr6 I1 pIot.tiO J~ Aranjuu creyendo

q"e IIH mejorari.; pero unida su do!encia '¡al cal,mur., p.l~dic .. propiu de .quel

1i\io."tt .~ral'6 por momen,,,,;" ~ M MI)'o ..: l •• dmlnistrÓ d \'i,;tico y el dia ,8.'; la. dos M la m.n.na, I·oló i la mor.da <tern. d. 1 .... ju.tosaquell. lima pu •• que no habi~

oido hecha para el ""¡pilO y 1 .. inc,iSa. dela Corte •• ino pa.a la IoOkd~ dd dou,",o.

r ... rntrfS"n.< dd "dher y conduci,le

du4e d R •• I .,(10 de AranjuCI al p.nle6n

del E...;o"al,iu, no.,,~raJ~.1 ,\la.quH d

\. ah-erde. Conde de: T o"tj6n . .\la)"ordomo m.~'or de la dilunt. rein., l' para "",retlrio

d. la entres" D. FrancO.." Ibáne. Je Lei,'., ConKjcro de EI1.do.

Ct~'d .. l ••• ic" .. d. un. j¡IlirnolJ. d. 11<:>, .. Y ni>'~" 60 0<0, Y , .. \40 do un neo oro,< do otdo blo",o. ~o .. odo 1 ~u .. n""d" do or<> j~uolm'nt., pcrm.".,,~ "pu .. 'o .1 R .. I <O ~h .. on' .. doc. bi.n.d..on ... con hoch .. do c ... blonco h .... l •• ",ho dt .quo"o _h. (, ¡.

.\1 dil .¡guien .. ora 11,'·ado al pan'wn

mis tri .. e ~. pr""'i~o del mundo y el 4 • menOS Imbient. rctigioso, cuando los de<

poios mOtl.lb de a'luella reina, tipo 4d alm. RttmjnicI. ¡Jeal" ... y llena 4. '·.,l:a. r.ntula. ,. de dulcn ocnlimicnlOS, ,,,l • •

maban un ..:pulc,o mtdiO<"al, bljo las bol,·t\la, d. Una eoled •• 1 ,l:Ó' ca. cOn .u buho d. piedra quc. dt rodilln)" cOn ti lib,o de

110'1$ en 11$ ma"os. pared«. jun"r a~n luS otlcio~ .. con 1 .. de los fides y rupirar 101 mISI;'OS ¡:-trfumes d, 1 ind.n",.

Todos 101 llantos que la, '\1U"as oAcialn

d.dicaron" la mue"e de D.' M .. ia J_ra en l. G,!".I~ d. ,lfd4rid . ..: redujeron' Un pbimo IoOn.to, digno d. Robad!n:

L"'r'~ lln m,1 J 'ron a¡(I ..... Do mol muo. tI.ubt .. "".., "'>do V aquel 'cmblo - doJ .... :0 combo, do V 'n ru n" por..,.,. p".bl", ... , .......

Lo Pon:, bo, .... los It"" .... ¡be .... AI .. odu.1 pi. d<1 1"30 dol ol,ido. Y .ona¡<> fué do goJp< mil c'oc:ido T.I 'umulo dro horror r """30' horco,

Ero, oj, l. ",nud puro,. en.1 trono. Lo modo.a odorod. y l. h .. mo.u .. , Amol;., ,n fln. 01 bl.nco dt su "",ono .

V h."o probó ~".,.u bro .... d"" Lo 1 i"ud ,n ,1 mgndo no h.lI •• bo .... V 01 ",lo IÓIO "'" monoión "",uro. (.1

(" ........ , ....... -..-." ....... ~ ......... .. _ •• _ ••••. ,. "'or. Do • "." • ......... $0 .. • , ........ e .. _.~ • .,. ..... _ ,,; ....... 11 ..... ... _ ........... 1·,.;· ....... 1 •

pt _ ..... ~ ••• ,.. .. , ....

--

I

- ,10-

No ""reda O • '" orl. ¡",.f. de cQndi,iOOI'>

lile •• rin; en much .. di: 1111 porsias hy Un profundo "'nlimiomD, )'0 de l. religión, l" lIe la Quu •• lul; pero C'SCtila< en un idioma

pira dio HltanO, IOn ¡"<:orrec, .. Como pocas, y .. Ilsunas hoy lim": .. , puede .tir. m.rv. sin u,ilación que 1 ... n ..... nd6 cUII·

qu;', b"rlto 'ulleo, quien, t<"Gun mud'<1 ««n, 10 fué D. JUln el"';"" Arriau.

En muchas de ,1111 t<" ,'C d odio profundo

que 1", re) ... )' SUI p.I«;'8'" <en'an .1 régimen constitucional; ya ""reb .. , los r •• •

li.tas uf'"-tri.dos, )'. lonu ;m-e"; ,'H CO"'" los ribt,.les r d .. u que tu •• mal U1t~r. j«aI dcvuch"ln" Fern.ndo d poder linolUlO.

En 01 ... po .. I." m~. Ig •• dlbles por .1 asunto, r lun mi, f.hen de in.pi."ckn, no<a ,.cuerdos d. los .itios donde habi. morado, como Slc,dón y $ultn ~. Cab ... ,

cuy ... guII rcr¡usino"" lom6 par. Cur.'

"" loomio. El poem.o de S~~ F~rtlll.nJ/) .. d. l/) mSs

proúico y dtsali".Jo que pu<"dt con<tbiriOe;

mil <"«OS peor que 1 .. crónica. r.modas ....

c,;,u ro el li¡;l/) ,,·u acerc. de b conqui.u do AmI,;, •.

RtI~rid" JtI¡"UO Jtl l·iJ~ ..... por Jo'~ M~ria Jo .. fa "",,,/ja. :r J. 1 ... ulul"",. 9"" rn "la 1>C ... j~n hwl>o rnlr. Ir~n :r Futn· t.,.,.dla (18'91.

E ......... Sd!ot.,..;m...- "'''''''to do E ... co 1 .. ~o<boU~ ••• , .. I._E .. mo. SotIo'. _ L .... h,,· n4ad OD<or¡;od.o por. 01 .... ' __ 10 ... lo 11.) ". o .. "'" _, .. hob" """,,""'.do su m.,.... ........ "'o",,,, po, ti ú: ..... Vid • ..,. •• l •• ''"'1 mtd', 110<., dt la ,._ dol 011. dos d ..... m ... h,,"_

rot>6o.> COn su 11 .. 1 po"" ... la bol.odro. lo .u~~ .. .. M,rI. J .... f. Am •. i •• u .. bo"di<ión pu' .1 111m<>. Sollo' O\,;opo do P,mpk>OO "",io" ó V. l. e"'7 dt Sop~.mb .. Q.llmo.

L. armoo"," u."q~lI.dt.d do omboo rikro .. , P'N.do '1-lO' cu~kn .. do .. o lo"' ...... ,0lItk..; la

<of><Onon<i. dt 1, SÓndol. d. m, "1".'0"'101110 ,Cobilclo l«I.,; .. ""o. l. dt u". P'" .1 troo_ '''0 <le 1011 .. 1 <Jm,,"·'. l. d. d ... """h .. pimo_ d .. de .... p",,,o. que (",mo''" <011. on 01 rio polO.' R .. ¡ buque •• <ompdad .. do q .. O"'" b., • •• , h.y.n.' Vida.",. "nl~ P'" pe«: ... eom" P'" "tr.,. u ..... e.r¡ad" 100 "" ... Y 1, .",.bl. p .... "' .. dt Daostro ........... k,,,. mdl. lO .. ' ... n. <Q "'" <o,oro .... do "'" _,od.,rn, q"~ pO<OI P<i<l't0 coo ....... 1 .. It¡tri ..... dt .. ,noR, eopoo;"lme,". aL """ ..... la, '0<" do ¡o; •• clllcy1. al Ia"'po de m.rioar h .. " E.po~. lo II~,J b.l.n. dro. '0""0<"'''''''' la Sobero •• dt 1M"" mun_ <1<>,. y' lo, qu.t<nlan la d.,h. '" "" .mp.~"lo; l. qu. mi, jlÓ 1""",,,10' " ....... , .. qu, pad .... ron ,Cldo< mi. hab¡'an OS po' 0<""""" •• qo. la.m .. , locIÓn," l. O'pu,ac";n do .. " P,o.",e;. , ¿ti Com.l'>danlc do .... rin. dt San Seb." ón h.bI.~ prcpo,OiIo po" pri .. "nedo l. ho~" quo ",.boba de fftI<>.arm. 01 Roy ou .... o So ..... ,.

En 01 p.n. de lo ben<Lc "" .. l. Jh.1 bo! • ...tra ~.b'" , V. E. do l. wIi<.lud do 'o o,pue_n <lo .... J'f •• ""''' par ••• do'''''o '" .Il •.• ~ cot\tro_ '0'" lkI <loe con .... ", I>o<ho.., L. Jum. G.n ... ! c. ,~, .. qu. por •• 11, debo .. , "na ley. y .hora ,uP'><u' V. l .• , ... , 00'"'' ""'II.y no,.,,,,, .. ~'" ,ni ""n. ~ra'tlud po' lo sobe" .. ,nulo."," ... 10 •• >l d.1 ".""'0 me.. q.t l. m .. ,no o.pu,,_ '""O m. <"m~.;"·6. 1 bubO .,"'''' .n ,"" ... ~, po"'" M •• e"m<> ninlUn p".blo ,u'pu.c".no d.be 1.1 .... q ... 1o o,p.'«ión «,n" .. ",,~' 01 p.o.,,," do , .. J .. n'" ..... ' ..... 1 .~ 1 .. pm"m., de \ i.I.(ro .... _ 'ufri,. <On ., ........ loo Fu,_ ...... la mIo •• " .... h. ,",done". '.p'''o ó V. E. .. d;~ ... b .... que .. me ,.""10 ~n. ~p" do l. "._ p, .... u,,':'. que moL.6 l. d 'hO 11 .. 1 onlon del .3 d. ~ .. nb' •• pOlO qu .... 'u"d,mon,od.lu. ca ¡;os ó I"'qu, .I>u"n do l. ,oohn .. q .. o h"". l. ll .. n .. ""Of,u", do <o<>d •. " • l. !.<obe .. ~ •• qu ..... lo o.pu'o<i(>.o on<o·pJ. por l. GerwraJ do l. Pto" ,'o p'" el .... ,bi." .. ~'o do Su M~ ... u.I. me po'" el d a "l .1 mtd.., dro el oikio ... l. '''''''' ...... coPo' """mp.~~.

V ... ounq ... ; .. hnad •• 1 .<lmpl'm .. "", d. l. Re.1 'ulu~lad qui ..... «do .. 01 CoJ.nond.n," de .\I .. ¡". de S.ao Sobo,,"'" l. 11 .. 1 "'Ion~ .. )' ' .. n· bOy. que l' .. <abo p'ump'o 'un '011 .. 1 .. bonó .. ro' o .... ", .... '''mO •• ni. pu¡n •• .lu <0" l. Real ;un"'~.':'" qu. ".."pr< ~Oft ..... Ido> n,I, A"'_ .... al 01 ño V~ 1 """ JuIlW .. /iedo_~el

, , ,

, ,

,

• • • ,

- .1, I ~ 1 " d. Sor' .... bf~. uptd"''' COn <onO<''" onlO,Jo ,,,,..,0(1<", ... ) .~I .. ,odo, como <0_ op'"b.o ó d"",,nui, lO ,on~an .. q~' .n 'oJ .. 0<,'""'" h." "",ho .~ mI ,,,, ",too .. "·" por. qu .. """ .. "nl~ •• 'J"O," 1 .. ha" 01,«"-'0 en el \ IJ.", •. ,"c lu"-' 1, d. ,00U",,, jy, ,,"'",," .... ~rlno. ,in ,o""u,,<n<;oo • .. ¡ro Ou ," ,,'';od.'' d,· " m,,, .. ,," ,ni. A .. ,,,,,,, no PM'" ,. ron .. n_ "" .. n',," Umo', no,Nod. C~mo no fu ... 0" ,f<mi"", cu"",¡.,,,,~o, JoI ," .. nOO' 1,-, Como"doete do 'h-,no' m",_ P", " ..... ~u .... ,. "'., ..... .. " •• I.d ...... , d:,h", Ju~ .. , ,. pv.od> <Ir k><

O'P",oJu .... la Pro"",;., r" huno qu,,"n ""'-¡,,'"'o".!.> .u d ,"me" ,....,1> "'0" quo 1" qUf lerl. ro) que <on',,¡, ,. t;.~ .. ni. d. l. P • • I bo_ l.nJ,. Ó ~n 0;-«"" po,..;ul., p"""''' en o' V,. d .. "., "<u1fi,i.,. .1 "'~~f n,,", J,., Gom.nJio. <0"'" ó h'jo d. l. I'ro,i""" cond«,,""O p<>r .1 Svbo"no, 1""" ~n qu, lO on,<"U,., .. , .. 1, ,«o· ."'. ¡u, ücdón d. M,,;no '" .1 'i\>. L. o.pu . ,,'" ,In. que quoJil """'1!aJ. <lo COmu," .. ,.r\c l . p opu,"" "'" ."une'" ,1 ~,. p"m • ..., ~.l'<' 0<1. m;,'ll.,. . 1 mando; J C(WI .. n,o, , ..... qu,J,,> eu"";~.do.

A l. u,. <1<1 di. 600 •• r.1 lo R .. I I».I,nd .. "o"'J'O~a.,!. d< 1 .. _ ~""I .. "" l. ""u><l" 11. d< I.",h .. p.".1 P'IO, o.'"u",aJo cun 1 .. b,n· d., .. ~ '" ... pop." ,. p,,,a; on 01 pi'" do l. C.n· ~"io l .... on., y ,r.pu.". 1, q "J .. ~. OIp.~u l. q'." d,bl. ¡u,><,.1 ,,,po m.yo'. ,n lu~ar d,l ti· ..",10", Ro.l; ·ecib'u •• 01 "m," •• 1 S,. 8n~,. d", Cumor>d",. qu •• ,"00 oc"",p,~odo do duo 06 ..• 1 .. d •. ",,10' J \'''.'' mU".;u' d. l. ¡u"n' 'uJ d. Sao Sob.·" io; II<J.>.I J'O •• ¡t del p''''' , .. .,b" ¡ k .. qu"", D'pu'...J..,oo de l. P'u,;od.. , ... "IU~ ¡ l. onU. d. F .. ",; •. I.m"¡' ... ",,~" fu,· ,u" bu><~" mi. Ak.lde. pOr ,1 Cum".ri<> de ",,1,<," r ."",,- .... ",,~ ,~n ji uno do ... u,II~,. ,1< ~f t< 1;.1 .. ".~;.., d. l. I""d. no<¡"o,l, " d. In. ~u"d .. qu ..... b • • fo,m.dul mlll,,,m _n_ "y.1 8.b",im d.1 "'."'0. par. qu, Fu ,n t.· "Obl. hl,.ro .1 d. ' u Sube"., <un .~,,,,.I>lo ".nq.,:Ml.J;.1 A "Ide lo 4,,, 1 .. a''''''''''' <.,. bo"'4 A b", .. rolo 1, ,inu , b.",,, '1 J. Il'n.,lo.y. de p'''. d,l Subp tf«,o rIt Soy"., que ... b.bo do lit¡¡ .. p,t¡;uo"r>d-.I .. I .... b •• .", J .,....,,;0. de r. .... 'tc'.bio ,u.Ioo .... m<>.l, .. , d, l. ribo" f,. .. , ... , por •• 1 fin d. l •• ~'oJ",I. """'Iu;¡¡d.d, 1 .. n 'mb .. ~o de h.ló,,,,I. <""", .. J" qu .... p .. ó po'IO ... I,n<n1< , l. bol."J,. , '''Su""" " 1 , ,., E.<mo.S.~o" l. ijnu,.~, lo' fro .. ,,, .. pifO l. ool,m .. IJ.d (le l ",to, y <t<O ",n di~ .. o. J, qu ... 101 m.tI;fi .... l. ~"t¡'ud.

~h.Ak.IdelIi<"<.b.n m " .. l. UN '''',uou upo«"'" qu. k. , ,.,~u~ FOf. 'u M .... d, qu. de ... " Qe~o"; l. c;udad de Fuo .. "".blo, qu, po' 1, , .. n."",, ~de ",.<1 Y .. 'u, .. o de 'u, mu"rIo,,; ".m"11I lo. 1"" I;ro. ttnomb .... de mul' ""b l,. m",· 1 .. 1. mur nlero .. , mUI".m. pro fi, l, , .. , ol,(,,,,,od,, de«!, ti.mpo iome",o· ,1.11. ho." '0Ip<e1.1 pti,'II'gio de p .... j, 'u, 11., e, i>'J' ,.,. no , l. <.traJ, 1 .. 1",. do E.paftl. II jubolo quo .... pl&flde<. , •• " .. ,roo ''''''''' "" ...... do"'" COn .... bumllde b.l.r>d", "",;bU l. R .. I ..... "'n .... V. M. "'o. puro y • ., ..... """, com·,) ... urol. po quo o<bo""" <1 p;o al .11. ,a •• o! "'n."o del V>d._. p"" ·ipi. V. M, , 4 .. lin· ~"'nos con l. ,"i, .. ~.I"'. conhn ... S; 'odroo lo, p ...... qu' v, .\l. di". po' los ""01 E"odoo do," OU~""o "'polO hoc.n (como .. d. OIpo,ar) l. "undo hu.llo qo' .1 p' ; moro do¡ó '''.mpaJ. ,n ou«,..., <o, .. lIn,"'''' V. M. la '"', dicho," R,,-•• <101 un; .. ",,; .. ta. son nu .. " .. lúplica. .1 T<HIoptlderoso, 1 quo <(WIeod. , V. M. un p"""'" r foI" ,i.¡ ... P.fO b.b¡tndo d.:ho loo DIpu'",,,. d. l. P...,.i",,'. que ta",poco "'''«1.<1. 0 •• .,eJrn<¡ 1, PO"!.' h .... l. "'''P de '0 Sobo· ro ... no .. ,. haol.n mi< ~u, 10< hono .... 011;1;,._ f<I, 'u'pend 'ro" l. <"'"11', tindi."cIo. ". ,,",ju~ <lo d, oqu.lla «"mon •• ti homo ... ~. deb,do ¡ u'" po"".' que PO' o<ulto qu. "'SO" ,u ... ,im., , ro .u,,,,, Sob".no,

Al di. ,i~u i'n'., .1 ,¡.mpo d.1 bn.m.no que d·.p"0oó S M .... l. ,""",oron. diciendo qu, l • ':'1'<" no .. quilO mol".,., <(WI .11. 'u Ro.1 ..... <Kln.

E 'mo. Sollot: IN> puedo .. phc .. tl 'P""o mo· _uo»')" ''''0 1 .I,¡d. quo hobo On 01 "",ibo_ m¡.n,,, d. UnO R.,,,. que p''''g'' PO' "" bo,,· d.4 l. d>.h. del R'l no,,'ro "fto. 1 de su' ,m._ d ... " .. 11,,,. <u,. de""ipcKlo b .. ,. ""'lO.,, quo la ar:omp.fta,'n i l. eo"'.

Aho" ",t., por. colmo d. mi .. ,¡.rar:c;óo. qu, m; '~ndu<,. "'" .. <. l. R .. , .pwbocJ,.\ .. , , qo, d",I.,. S. M .. o dobt, i"" ... n" en ti ,ec,b,m oR' w d. 1 .. po"" ... ~ .. I .. ." ,1 V;daso" 01 CQ.

m''''',n'. d. M.ri." r!t S.n Sob""'., ni Ort. .u,hofiJoJ qu, "0 ... n m ... pro""",., ... otOm. p.ft""''' COn "t't¡I " ., "", • ."io becbo ooD .. ,. P ..... ,,""·. '. l. (un'. C'Mf.1 de ,,' .. "" su, 01_ pu'''''''' <onc,drendo i f>to<.1 "u",pllmicDIO ptSm .. O. <omo .. "¡¡,,lar '" h. p, .. ,e""" ........ r>C.sión, PO" qu, ninKun. O'" ,nto"'_Kln di.· minul. l. <Gofi ..... qo' .rtO m,~,n m" "9'" .. o"n'<$. Pu' UnlO. ,upl~o , V. Ií:. ;II< li., 01 R .. ¡ ónlmo i que 011< < .. ",,<da dicha .. tl.f~ • •

I.,rrlft tu.",. [);o< k 101M< m~<~.,. 11'toI. o. Mi Con"; .. o,", de fuon,.".bl •• 8 d. (),;'ub,o de "'9--E,mo. S'._ Ro .. dlf d. 1",,, .. J' I".q~._ M'E".IIJI •• d. Ur; •. _Po. '0.1\. t" . .I\. L. M. V. 1 M. S. f. ciud.1d d. fu."''''oblo._Bl •• 11 ",",,'o S.,," •.

RtcU,;mittlfO qu ... hitO d n.' Atada Joufa "m"li~ en Iru,.. (t8,g.

Al ..... H," ..... ,.. ...... , ·,." •• ,.l'l ""

EICmo. S<"6or: E, "-" • de, COnio.,o, • ,., <uo"o 1 mod .. de ,. ,ordo. ¡"f 'o ' .. ,¡o~. d. So M. ,. ROJ.' . 1 ",'ocOo qu ... '.100 dnt¡ •• .sc. ... "'4. .iII. p ... . u ho.pod.'fI.o, 1 luf r""io,Jopo' ,. R .. , <om;,i<l, Dipu .. ,;"n .. 1 "" •• 1'<"""." d"""BU;"¡O', t" moJio do "".",""on ... m",ica •• 101' '', •• luJo. de .. t", hlbil&n' .. y d.1 inm."'" genHo qu. h.bl. eono:u";"¡o d. ,"'"' .. , 'o, puoblof de la co,,,o,,,. 1. " .. "" OU~""o "po<,ócul~.

E, ", ... de &!t.,bi •• "'1"0' d .. p .... n'.1oo un. pet"lpcc'; ••• um'''''O"te ""011. t, \·tdo ..... " •• , 'fUlJo de pon. á port. de "n<h .. <o ~., de "",. b .... los lOp<I; los onll ••• «.>lIoJM ,«;_ "01 .. r. propio lo""., lO' ",roa< de'_mb ,1"t<)

<0'0"''» d, Groo>d .... o.ou'''';"",, d. J •• mi< Ilu" ... <o,po, _ «on ... 1 1'<" .... " •• de 1 .. mI.. aU .. 5"'tqu'oo, ,ropn. 01(0,;.;." 1 ~on,o <1<1 p.i' uni_ ,,,""&<l. y &lm,do par. hocor o, ob~u io , <ron ob ltlo. qu'" am'b.n , • ."o<lÓn un""u'. M .. '110 ~t1p«h .. no ". eomporablo eo'. ,. t",o<lón do .... him.,. cu.ndo 1.'i"arQn' 11 Rt,.n. nu"_ Ir. 5d",", &<o",p.~&d. do ,. <omiti.,o 'lIon. f d lo,~", .. ""'o,;,jod ... tln,o tiloiH <;O.,.. mi,i _ ,,~ potqoc '"'o""" .... jnm .. ..., .... 'jo. d.ndo Un '.b' •• "tIo :1 ,. "p.nloÓ. de 'ul <O'lton", p,orrumpió tn ", .. vi.-..... , ....... J 101"00.: qu. no .. h.,,,bon nI p ... bon do ulu~ar' •. L. DiOu,,,,ió,, d< ,. Pro.in", do Gu'pu,"o, puó 1. la or, lI a d. F"",,;,. rec,bi, , ~. M .• n l. b.ra qu •• ".b. eo""'uiJ. d. nu,,'o ~ do iM.nto p" • .. t. ""tin,,, y" <umpl"mntó 'o pri",.,. ... ¡¡irn lO O<."OItumb ... n ",m'¡ln' .. ousio .... " d .. p"'" que posó' .... onll •• , IOn dt l., mu,ic .. ,-.., _ do too'u .p'n .... la f.,ic" .. ,," ., AlUOU. m .. ,,,o de 'o ~ill., 'o l>tputa.:,óndt .. tu, R.,,,.,., ti Co"il'" Gt~."" , un •• on 11 ROl' ,,~¡, ..• .. po~ol. 1 0111> 'U!O iJoJes. o..Jt o, u .. d. clntmb"qu •• , <och, fu! con<lu,,,b po, l. "l .• d.l,iln on un, , :11. do 010".,., ~:n '0"""". h.bI. dos ''''0' " ·8id" •• <1 UM P<>' ,. P,ov;""i. ,- . 1 o\ro I"'r .. ,. ,; la; ,,, e,lI .. pO' dond, h . t>I~ d, p.sor . Ifo",hrod ... y 1" 'on"nll y b,I,O"" d. , .. e .... odorn,dos COn "J>i< .. , labY". d. monOI

1 .o,godu .... ..,ompo~.nd<> '" ,od., po"" un ,nm ... "., "";0 qu ..... "rub. de p,,,,,'omor'., y on .... formo lu' ,oOOu,ido ha"a ,1 P"oo:,o.

Lo 0""'110 d. 'u Ro.1 I'<"""na .. h"o .y .. , 1 .. nu". y m«li a d. lo m.~.n •. y huI><.> Co". y "',ml.O' , qu< .,iot i<roo 'o, S.~o,« Cond" d. T or .. ¡Ón. ,\\arquf' d< ViJllr .. n<o, Duque d. G"nod. )' domb Stoo, .. 1 S<-ft",o. de lo lIul <"m,I/", 1 odmIáo ,., D,pu'~d"B" de lo I'ro,i,,· ti •. lo do 'o. Roy".,., Cop."" <><nor.', o, Sdor Ob.pn do P.m"t~". 1 ~! Aluo"",,,,,,o d. r. .illo, C.bd ..... 1 o,,,. d I~",,' .. I"'>on .. do , •• mb ." .. "'I'qu'" de . mbo< ".0 •• )' vo,i., auto. doiIn •

S. M. qu'kI ,r' 1.111, .. i. p'tr<>qui,,:I <1 .. 1'" ei .. o, T.,...,pO<l.N. " • hi,,,, lo' , ... ino. ~ ..... ,illa ' 1 hono, d. I'<"'m;t i"o "o"d"~".n." un. .i ,I, d. mono; CU)Q ""o .. ~i.o eo" uoa p--.;mp. 1 O",,..,..,;'¡n qu ... , m;"no 'i.mpn qu' Im"""i. rn'or"",;'¡' tO<lo o, "0<;1140"". Abr,"" lo mon:ho '''' '001(>, .... 1 ... , cu~o IOn u ... u .. ~n ,'O""' jó,'on .. un. d.n .. pro",. <1ft poi.; MIIula un. romp,fti. de mu, hot:ho, 1 much",h .. d. P'$y" D,"~un"d. kA eu., .. l'o.;ab.' 'o, .ft",d. 'o pu_ MIl.J, U,,'.n.» , .~ I <nI< " ~'u"". do .u puob'o, .. "4.,. ,'i"o>om nl<.I 'o mo';";o ~ {"" mando <on 1 .. dIf<<<n'., <amb,n.cion .. '" tu. 0"'0' una h"mo •• <""'''', tr .. 'o. "U"" ib. l. mU,'" do .fi, i on.~", d. S," S.b ... il.n. la nbifn ,"'iJo. uniformo ... n", " luego 1", gultJ ". RUI <om,\, .. , ,""omp.hm .. mo. con " Ro ... no nu .. t', 50ft", .. quo .. ~.d. ,"'~" .. r de iodo o, m"<>Jo, v «tr •• do .. " Cor.,,- lO 'ropa ron un' m!l_ ,¡'o 01"""_ L,tpJo qu< '" fu ... " • ", ... con\6 un >010 ..... To liniO!. 06, .. "tl.> el So".., Obi.po do Plmp'on. , A, rog,no. h.b,,,,,,," ... ¡ic" ,oJ~ 'o. "p, ... Jo. ¡.o".,. .. <le P.,"' .... ~,~n.",

p"""";,, .1 ob~"io qu< "".b.n <lo h".r '. co , d,f, .. n'« bayIOS, .. di~n~ "'0<.1<" h,'Mlndo <on 'u ""~U '" p .... n'i. ,. <." Con.',,~.I., d. o'" dll •• ~eoJo donde '''' ,i~: <n "uya OC .. ¡'n .. ,0<10. bl .. on '''' ,'i,o. ap"u"',. Hubo "lIi,o&m'nl<, du""to.1 t ompo <le.u J><""one"c", ba.,1<I, lu_ ntlno.:io" .. , fu._ f .. "; ..... ~' ~<>y~, .. "d.,' '" nu<,'e do " mofta". par. To''''' <ft moJIO dt Un ..""., "P".>o'Yiln lta"",oculI>,Joon ''''lO "'ul· , 'ud. ni "., , ,h, n, mlt."a .llun. do: d,.¿"" ...

" .mi,,,, l'. [, ,,, d..>. irn,,,, ." .... qu. 1M pO<l,Jo<~n .... u;r,_Di"'Bu"d. :I V. E. mu,h,,, .~u •. 1,,,". 4 de O<tu'It ~o ,S'9.- E.omQ. s.~" " po' i nd"po>ki~n d,' s.~o, Ad,ni";,,,.Jo,.~J,,," R, .. ;" lria"", ,, !;:x,mo. Se \0', prim., s.oc .... _ ,00 d. E.ud~ 1 ~.I D<>poch" Cni,' .... '.

-

- "3 -

,\I~ria Josda .~m.¡;a He .. o;:in zu Sacho

«:n KOnigin ,on Sranien. \'00 Kon,ad

Il •• ble'.-O,esden. \Vilhclm Bacn«h llof_

nrlIR,buchhandlung. 'SoJa. >;7 po~" en S.'. con un «trato de doft.

~llria Jo • .,r •. En 1 .. pág' . ,,6 ... S .. ,)5. '07 y .. 5 ,e

puHie. el lexlO o,i¡;inal y una ",,,ión 11 ..

m.na d. "atia, poc.iu de ,qutlla. que cm· pieun,

T'i'" '""uroo'" d: •• "mpn'uo ...... ,Con qu.,. h. d. dejarl. ioh!,si,;" .m.do ...•

Aunque ,. dura .um •...

o. un , .. nd •• ",,,, g'g< \·"1 p'qu.~o ... ,

Til. que <" lo .Iw <l. I.cru' '011""'" ,Par. qu'" Jo. lil><"I .....

11<11" ,¡tio.,' qut lI.m .. m •...

R.al cédula de S.'\1. y s,nor<. del Con_

.c¡o. por 1, ,ual sc monda ~ua,dar y cUm_

pli" ~. que se publique rora quellesu.' nO,I<i. de toJos. <1 Reol docro'o in .. "o, en que S. M. participa .1 Con$Ojo su ,,, .. do

c.<>mien'O en l. r"rma que $O U?',,.. Año de ,S,g.-.\bdrid, on l. Imp,en" Re.1.

Cu.tro h"j .. <n folio. Di., io del" ",urrencl.s del mín.ito Reol

de S. M. la Revn. N. S. dosde el ,io Vida·

.". hl". el pun,ode Arlab'n, limi" cntre la Provinci. de GuipúICOI y la de Al,'·a.Imp. l. 1. n . •.

,5 págs. en folio.

Eglog. en celel>rid.d de l. plausible \l .. godl ji Espan. de la Re)"n. NUCSlrl Se~Otl

I)olla Mari. Josefa Amll;a. OeJicadl , 1".

Fle.l., pi .. de S. M., por el Coronel O. Luis de Sosa.-En,11 in'pront. de O. Ramón de Vill.nuo,·,. Burg~s .. d, Octubre de ,S'g.

Ip ptas. en +.'

Himno en "leb.id.d de la .-enid. de S. M. la Reyna ;\'." S.'" Don. "brí. ¡oser.Amali •. _En l. imprenta de O. Ramón do Villl_

nu'U, llurS"" "de Oc,ubre de ,a'9' Cuatro hoj .. en.:

C.nta'a que ~ nombre MI Re.1 Mmin,,· rio do ;\'obl .. de Vergara ofrece' 1 ... Reale.

Piu de la Re)"na K S. en c<lebridad ~e su f<li.lTeg.~.;i r:.¡>an. D. ro!i, Enci", C .. -,rillón, C.tedr.':co do Il umo"idade. dd

mi,mo Rul E".bkeimionto.-En Bilbao. on la olióna de O. PcdroAnlOnio de .\pui.,

Afto de ,S'9' Cinco hoj .. en 4'-

Ceremoni •• y etique .. s qltc de~.n ob~,_

'·I.se en la cn".da en )lad,id do S. M. l. Reina nuestra seno,a Dona .\Iari. Jo,.f.

Amalia de 5oxonil, en 1 ... d"1""",ins de SS. ,\1 ~I., ,·<1.<ion«, ,·i<i,. á nuema Senora d. A ,o_h •. besam.no. ¡¡enorales de 1", Con.

sejos. etc,_M.drid, 001 l. Imp. Rc.l. ,8'9.

.0 poso. en -t.' Ouc,ipción del", .dorn", que el r"cc

Ion,,, i mo A )'U n'an, iento de ,\bu,id. á nomb,e de.u h<toico pUeblo. ho di,pu .. ,o pita rodbir ó l. Rein. Nue,'" Se~o,a DoL1. ,\10' ti. ¡DUra Amalio, con mo,i,·o dd fdi. en_

lace d. nuO,,,,, Imldo Monarca el s<nor Don Fernando el VJl.-lmp.s.1. n. ,.

Cuatro holas en foli(l.

O<lción eon!:'alulalo,i. dirigid. po' la R<l1 Academia E.¡>aftol. ji S. M, el Rey

D. Fornando VII. con mo,i,.o de su .. ~io enl •• e cOn l •• ugu ... Seilora Don. Marr,

J .... f. Amali, d. 5ojonia.-... bd,i~. ,S'9'

8 p'g'. en 4.' ¡Relación del", r .. ltj.a. (on que M.d,id

r ... ibió ji D. ' Maril ¡o"f. Amlli, d. $:J.

joni.,]

G"C.I~ d. Madri d, 2+ de Oc,ubre de ,S'9; pli" 1.0)1 ' 1.076.

- ·14-Con motio .. de' dula: collce del Rey

,,11.""" Sello.. uu dama de uta corte, que nlció en el MeJiodia d. EspIlla, tran'por. uda con todo el .", .. Jiumo d. JU amo. J ... clIma. untó las 1;¡;uicnICl Lir ...

8ion pu«l .. , fel¡. mil", tn .".dl., En "ud" """O u .. 40, r_u ... """,,,n. con o¡rodo ..•

Firmad .. con lu ¡nkill .. S. de O. J C.

Di.ri" drMaJrid, 20 de Cklubr. de ,8'9, OJo al IlIgU,tO cnllce dd Rey 1"U .. IfO

Sdlor con ¡" .. fto •• Princa. o.m. Mlr;. J"""r. Amll", d. S.joni •. _MldriJ, imp d.

Repullh, ,8'j)_ ,6 "'¡:s. en 4,-Al Rey nuntrO ~IIOt. con mOli,·o d •• u

IlIgulIO enllC<: leon O,' Alu;. IOkfl Aml

Ji. d. Sajonil]. OJI , PO' Carnicr. DI'.rio d. MAddd, .~ d. "SO$'o d. ,8'j)_ o.fas poaíat en olotllo de O," MIda Jooc

la Amlli. de S.jon;l. Diario d. Madrid, ,8 , ~6 d. Octubr.

de ,8,g. Rtlr"o dt la, cwtlidadn de nuatrO ama

do Soberuo, por una dt lus mio fieln y humad" vuallu, d.dicado' nu •• tra dnfl· da R.inl D. ' Maria Josda Amalil. Sooe'o:

V.." yo, Rtino feli." _ qoonJa Do un ... tHo, do un ,..h<n\., do un pi_ ...

Firmado ~on 111 inicialn D. A. B. S. P.

Di~rio d~ M.J,.id. 7 de ~ptiembr. de

,8,g. A II Reinl ""<lltl S.~ora Do~. Maria

Jo .. da Amllia.

Sc'".'o doblfodo.:

En b~'" hora' .. ta Cort., R .. na h<rmo», F.tI, y ... ,,,ru" Llep« • _ amada 1 .., u",Odo.. •.

Firmldo por un. I""'tilol con tu ini(ial ..

A. B. S. de P. Di~r;o d~ M~tlrjtl, .0 de Cktubr. d. t 8'9·

V.nos' D. ' Mula Jo.da A .... lia de S.joni.,

Si l. Puca en"l. ¡Oh" pa"i. mio, A"'II<O <le ,. , .. ,,"'. l .. bOllNlI .. El.' ..... ""mpo',..,.t t. 'l.u .... ,l • En Amo.ia lo ¡m .. .." h,,, .. ..,.1 •...

FiTm,d", po' un. p<x:lis. con In inid._

lnFRdtS. ni ... ;o J •. \/~.Jrid, .8 dt Dk;"mb..., d.

,8'9· Rol.ción de 1. o.'rad. públi~. que loo

Rey"" " ..... ,ros ::;e~o<"" Don Forn •• lo \"11 J n.",. \br:a L,.d. Jo Sajoo' •• 1"" Se...,nrs,mOS Joran'" J Rul ram,ha. hi(icron en S.,';III, el día 8 de Ck,"bro del pr.sente a~o. resti'ulJo 01 Rty .I , rono de tuS ml"o,,,, en b. plen"uJ de ... tobe .. n' •. r Je-..cr:¡>.:,C>n d,

L ... orna',. r(¡::I,~ ~II. con em mo,i,·o 1"" ofroció'.) ciuJoJ,-s..m •. hnp, á cargo d.

Gare·" ,8.l. ~~ pJgs. en .,0 Ot>sequios ~": l. '-ud.d de CórJobl hizo

" .... auguStos Sobor."O$ on .u glorioso ,,'n.;1O y p"rrnaMneia ~n ell •• en 1", d· ..

.S, 26. '1 J .8 de Cktub ... del p ..... n .... ~o

dc: ,hl-CórJobot, t~ lo i",p. Real 1,8131· ~4 pigs. en •.• Canción heroicl , l. di<:hOtll libertad del

Moru'o IOborano de E.pa~. I [nJiu Don Fern.ndo VII, el M.gno, S.~or nuo."o: de

... .u¡¡u .... n¡>OII Ama\ia. n~ .. trl- .",ob.![·

.im. J yjnuou Roina; de ..... dign ... herma-

1'01 y dem" fomllia Ro.l. , ... regreso J triunfante . ,,, ,,da.o .... M. 11. ViU. y Corlt de Madrid, ve,i6cada la ta,dc: dc:1 J""."" ,) d. ;o;oylcmbr.; J on loor dol Ejr!rci,o R .. lis'a. y particular",ente del Auxilia(lo, y d. su muy heroico Jefe 0\ S. .. "I.i",o SeAot Duque de Angulema. ti LibcrtaJ.o. Por un .man\' de SS_ .\\.\1 1 A,\ __ ~hJr;J,

I""r D. Francioco ~\;",in., Dávila, ,8.3.

,~p~. en 4.°

•

,

/IIanifie,1O d~ la Rlorio"," en!r.da de n~e$

IrO .modo Soborano el Señor O. Fernando VII. .u au~u"a e'posa lo Se~ora Do~a M.,lo Jo •• ra Amol;. y los Se~ote. [nllr>l", en .. ta Al, N. V. de M. Jrid, el dio ,3 de Noviembre de ,803. Por D. Manuel Rodri-

tranu de Caballerio de dich. ciudad, por D. Ju.n Nio.sio Gallego.

"'."",,, .. . . ,,"', "",_,'n .. '.000 C~V". P', .... -A la descripción hechn por la Reina

nue.lra Selioro del ,itio de los Ballos de Solan de Cabro,. Décimls for madas <obr. los

SU •• Carr.ño._.\t.drid, imp. de D. Antonio v""oblos fin.l .. de verso que .. leen en la. Martinez. ,8,). de S. M._lmp, s. L n. a.

Cuatro hoja. en 4·' Dos hojas en 4" Relación de l. en".d. do los Re)"", Nues

trosSeMr .. en I.ciudadd. Bafcebna. la ma. ~on. del 4 de D ciembre de ,S'7. )' d2 lo. d.· mó. kmios públicos que lribulÓ á S-<;. M.\\, 10

Junta d, R •• 1o- Oh>equio<. en nombre )' ro· p .... m'c:ón de dic ha CiuJad._IBarcelooal. ;mp. dela V;uJ. de D. Agu,,:n Roca. 1~,8.

15 p"~,, en 4.'

Relación de lo ocurrido eo la ,ma de T orra •• , en lo, di .. 9. 10 Y 1] d. Abril

de ,S,S. Con mOli,o d.1 "'ns',o de S"' Masc .. ad .. por la mi, n •. -~!ddr;d, imp , de San~ho. M.DCCC.XX vm.

1i p.ágs .• n 8."

Manifi .. to Gue la M. N. L. Y H. Ciudad de Zaragoza of .. ce.l público. de tos pri~d_

poi .... ~""ijo< con que explicó su .Iborozo durln;e la perma n.ncio .n ta mi.m. de 51"

omodos Sobera""" al "gre<o del Principado d. Calal<J~a para la Corte. _ Zaragoza , ;mp. de Mariaoo Miede., ,S,8.

041 p.~$ .• n 4."

P.xsi .. ,ompuestos y publicadas por los PP. de 1 •• Escuela, Pio. cOn mo,i,o de la ,~nida y perman.ncio d. Sus Mag . ... d .. en Barc,lona y Z ... goza,-Z .. agoza, Imp. de

Francisco Magallón . ,818. ~8 pág'. en ~ .•

(Xtavos por •• 1 catafalco de la igl .. ia d. los P.dre, Escol"pios de V.I'noia. en l., honras que ,elebró á la muerte d. l. Reina DoI!o Mada J .... f. A"'ali o, l. Re.1 M . ....

Descripción del cenotafio erj~ido para 1 .. Rules exequias d, la Reino nuestra Senor. D. ' ,\hría losef. Amali. d. Sajoni., c.le·

br.d" en el di. ,8 de Julio en la 19l .. ia dol Re.l Convento de San Francisco el

Grande d •• "a Corte; inventado y dirigido por D. Isidro Velii.qu ... _ MaJrld. En l.

imprenta de D. León Amar iu. ¡S'9. ,~págs. en 4."

Elogio f"neb .. que en la, ",Iemni.ima, exequias. celobrada, ({jn el <oberaoo permi", de S. M. el día" de Julio de It'9. en la Igt .. ia R • • I d. San Gil por lo Real é JIu>!,. Congregac;ón de ,",ue.tto Se~Oto de GuaJalupe. á l. d;¡;na momoría de t. Se~o .. Donalltaria Jo .. r. Am.1i. <1-, Sajonia dijo Don redro Rico y AmOl. - M.drid. Impren

tade D. E. Asuado. ,8'9.

17 páss. en 4.' Exequ ia,.á la Reyna deJa. Espanas Dona

Maria J .... fa Amalia d. Sajonia, ,elebrada. por ,1 Clau<tro de C,,,ed r.át;oos de la l ' ni_

ve"id.d de V.lencia eo la Capilla de Nue$

tra Se~o'. de la S.biduria el dia 17 de Junio d. 18'9 Y elo;;io fúnebre pronunciado por el P. M. Fr. Jor~ Comín._En l. 1m

p .. nlO d, D. Beni¡o Monfurt.

38 págs. en 4."

Sucin .. r.loci6n d. 1 .. honros foln.br" que" Su Augu". Soberano Dono Maria Amali. de S.jonia. Reln. de Espono , tr ibu_ tÓ el M. 1. Ayuntami. oto d. le villa d. Al-

- ,86~

tira en el dia ,8 de Julio de 18'9.-Valenti., Oficina de José fe .... de O rga . 18'9.

Sie,e p'g •. en ~ '

Orae ,,'," que en la, sol.mni.imos ['.'1U;" ,elebradaul día 3 Je "8OS10 de 18'9 en la

R .. I]glesí. de San I,idro, ro' el Lx"I''''ilimo Ayuntam;.n,o de 'bJriJ, • b digna _nKl. ia d. 1, Re;na Ooft. \bri& J"..fa

AmaHa d. Sajon;" pronunció d OOCIO' ,km F.lneí «o "",on;o GonJllu._\laJriJ . fn 1I Imp. R •• 1. Ano de ,hg.

lOp;s···n~.'

Oración fúnebre que en lu R •• '., Ex.quias ce'.brad ... " l. s'n,a J~t:.i. Caledra' d. Cue"e> el Ji. 16 d,~ Junio d.l pte¡.enle ano d. ,8'9 en .ufrl):io d.1 alma piacIoIa. de 1I mui Au¡;uOIa Senora Oofta .\lari.

J_fa Arnllll d. Sojonia dijool 00<:'0' Don C.illób.1 Amot y $ocoli._Cuonca. ,8'9. Por los Hljosde L. Mld rlJ.

lo pág!:. en 4.'

Orlción fún.br. qu •• n In $01.m"e. y Real .. Honras "elebrada' d. ord." de S. M, e! Softor o. F.rnlndo \ · 11 Ro, de F.sp.n. y de In Ind ias PO' el Ilml de ... AuguSla Espou la Sono •• Dofta ;\'-.,. I"..fa Ama

lia de ~jonia dijo .1 P. Eduardcl José Rodrll/uo, de Cara,., de la Comp&nil de Je",t, en la i¡¡lesi. d. Son F, IndICO el G rand. de Madrid el di •• S de Julio de ,80g._:\II_ dti,j, Imp .. n .. Je O. Eus.bio AHuldo. S. l.

36 p.lg •. en • . ' Or.dón fúnebre que en 1 .. anlemnes .xe

qui .. de l. Ca,ólic. Reyn. de 1"" E'p&ft .. 00/1. MI iI I_f. Am.lla" de s"j<onia cele

bradu po' l. R •• I Mautr.nu de V.I ..... cia en lo ;gl .... d. In Eseuel .. Pla de 1, mi.ma el di. l.' d. Julio ~I 111o ,lIlg dijo .1 P. J~qu¡n E.,e,·, d. Sin MiBu.1.-lm

pr.ntl d, D<>n B.n"o Mo"f~,!. S, J. n. a. n pi.¡: •. e" •. ' ml)'or .

Or«iOn fÜMb., que e~ lu Rca'u l' $O

I.mna "-,~ui •• qu. hi<:i~ron la .\1. ~. Y M. l •. ciudood d. Á, da )' Su ,ie". en 1I !»n_ lO C.,.d.al , la dulce memoria de su di fu n,a Rei" " 1I S,fto," D.' Mari. J.,...f. ,\ mali., di.

,ro de Junio d, 18'9. dijo.l Dr. O. JUln d, la Torre !»n'os._.\--il.: For F. AguaJo. IS'9.

., pi.gs. en (01""

R"lación d,la. demo>ltuiones~ profun

do dolor que en l. rnue". de .u Imldl W

be •• na l. Se~o .. D6IIa ~lltl. losef. Ama_

li. d. SojO"i. hizn la .iemp .. nJ.tí .ima ciud,d d~ t. IJob,na.-H.bono. Impren'.

del Gobiuno por S. M. IS,g. Cinco hojas en folio. con un g"abldo.

1.10"'0 ~ los .. minari., •• d:1 Rul Col .. ¡:io de f.""u:l .. ría. d. !»n Amonio Abad en la ¡.en"bl. plrd,da d. IU malos,ad. Re'·

"' l. Softorl Doftc ,\I .. ¡. J",d. Am.li. d. Sajon¡a.-~lld,id. En l. ¡",pr~nta Rul.

AI\O de ISI9.

'4P'S···n4·' E. uno Eleuia de O. Fermin del. Puente

y Apcuchu. POCilulügubrn , la .. ",ibl. muerU de

la Rein. ~ E.palla la Sollorl 0011. ¡'o\or la I_f. Amah. d. Sajoni., por D. Caye,.no

Puch T Ponol .... - :\I.drid. Impren,a R .. mos y Compl~¡'. ,809.

CUlitO hojas en.'

SioAcos adónicos' la mu.rte de l. R.ina nUUlra Sonora Don. M.rll Jo"er. Amlli.

~ Sajonia, por Oon Cregorio hl« Dlu d. Goveo.-Madr;J: Imp. ~ ¡os Hijos de 001\. Ca,.Hna Pinuela. ,11'9.

Soi. págs. en 4.' Ele81. ron moti,·o de la dolo .... muerte

de l. R.lnl nuU,rl So/lo,a Do/la M .. l. Jo.. fa Am,Ho d. S.ionia. Po, O. Juan Miguel de Ar,ombIJo._Se,·i!I., Imp. Mlyor. ,8og.

Ckho pi, •.• " folio.

i

,

I

En la temprana muo". de la Rein4 N. S. O' M"b Jo • .ra Amal" de Sajonia. Elegía por Don .\\anuol Rui. Cr"PQ.-Sn illo: Im_

prenu de H. Do" il ., Llera y C<>mp.nia.

,8'9_ lO pág< en folio .

e .. " D~ 00<" ,.,~i. "'ErA .... e"

D~ ""'"lA 4¡5.-Vida d. Sin Fernando. Rer d. Cas

lilla y de León.

Poema en XVII can to •. Hay una copia en la lIiblioteca d. Pol.do;

COn<a d! ,88 pag •. en 4,"; lelra del primer

lerdo d:J siglo >IX; otra en l. Il ibl iolc,a l\ ocion.1 con 1,.. monu«, ;,,,. que fu, ron d~

Ga.'"anso,. l' Otra en l. del Sr. Duque M TS.,dac •.

Can,," otro. 1 .. fabul .. ó h i,wi., En ~u •• II. " .. II. fu." • • ,«b.,ó: D< l •• mb,ción col.bron 1 .. ,';';tu"" Que l ... "~,. inooc<"1< aman,i¡ ó; Mi can!Q '¡'\'O' mi. "';1;'; .. ~Iori .. Que Dio, m"mo en ,1 ,i,lo c~rQn6, Canto un monarCa .. blo .1, gumero, .\!" !.Obro t<>do un S.oto Ftoy \" ,n<ro,

F "n,ndo, lut b,ill,",e do.Jo 01 truno, Sol doll"ro "ino ). ," 0 .. ,6n, Fu. h'ju dd I\ey Don Alon", 01 nono Que «~i, l. di,do",. de Lo~n. Su m.d .... d' CU)·' p"x<donc o obono E, d' su h'jo l. nn ta «.!u,",ión CU)'o rru'" on.u ilu,", ,·id. b,ill •. Fu" Do~o Bmn~u.l. d, C ... dlo.

E". p,inc ... qu, ó.u trono ougu"o t;n ,-.l,,,~o ,"o nu' ci,",. d ó c"n ""00 .. m"o o io" p. ica bl. gu,," El cOfuón.1 Prln.,p< r"fOlÓ; Dio, l. dió un 'UOf~ h"'M>O y mu " robu"o. p", d •• Im. m" tell. l. du'ó Quo cul'- ,'.do d.1 ,,""'no cdo Fui u~ '",.no ¡<'Cundo p". d c,.lo.

Lo r. d. eri"" fu! ,] :':om .. g·.Jo Que d.,Jf luop •• mp"~' ~ui.-; D<><le en'~n,« 1"" <110 Humioodo Supo "m'" J?l"'. :. '"p.) .m. ; po'.1 .j.mplo d<1 Vtrbo En<"nodo

A podrt y m.<I< •• p'.ndió á honrar. r Ile"o d. vi"ud ... y p,ud'nd. n. n i ~" solo ,uvo l. in"".nci •..

477.-P"",ía, Iíác ... D. Juan Pó,~t de_Guzmán putlkó on 'u

Ca.óonuo d. 1". Prind~ d~ 1 .. p<Jtlia ...

""~ol,, la. .i¡¡uio""" V.,so, <o"'PUOstO' al 5,,,a'l,imo Cora.

.ó" d. ",'ye'lrO Sell", Je.uc,;st",

P",,,dme yu","o, "'''>r .. , Ao .... do ... rafin ••

Abbanz. d. Dios:

Todas 1 .. cri .. ur .. ..11 ... ".1 ["roo ...

Sob,e la con\' ~,,,ón de mi bisabuelo Au·

guSlo 111 de Sojonia . Rom. "ce:

E",iJ,h.~me lo, pueblo. Pora que' 'odo> di~ ....

EII~brador rolit. Letrilla;

En m, .. neil lo C.mpe"" ""ne; •..

La aduladón, Deoim.:

T.m.I,I:son¡. Meia, Que d. o,ogio' nunca " ...... .

L ~ comedio d, la \ ída. De~ímo:

r, eom<Jio y burlo ;nfi.1 Tod. "o"idod mundono ..

LI ola, F"óbulo:

El mor 11<&' á la pl'ya r " .. ,,,,,«1< ..

P"',,. '""".,.., .... , ,",..LX XX"' .... ' _ '.' • • oo,

, 1"" '''" 4;0.- . .\ 10$ \·olun,.,io. , .. Ii>las de Ma_

d,id en.1 0<10 d •• nlr.g",I~. la band.,a y

e,la nd.r'o; "e"o, compue'Io, ¡>O, nue,lr. .u~u'u y cal<>Ii,a ro i". do~ •. \!a,í, l=f" Am.li •. Pub 'íc.lo. el _\\. de ,G. R, á quien

S,,\I, ha d:".",.do 01 d 'Ii"guiJo _" ,;ngu lar honor d. ma"J.de franquea r "na <opía,\ladriJ , ;mp,e,," d. Don .\¡¡guel de Burg,""

Nue\'e p,~" o,,~·

P.rt~ d~ est. ponl. ha lido r~producida por D. ~hnuel Ch,,·., en su obra />J~ .\/a

~iuo J",i d~ Larra IFlgarv). Su Ij~",po.

S~ .ida __ S~. ob'<lJ.-Sc,.¡lIa. Imp. de la

And.lud •. tli99. Ptgs. '.7 j '~9· .7j.-Do$p<'dida que hace la Reina nueSo

Ita .. nora d~ IU augusto es~ ~l Senor Don Fernando "11 ton moti,'o d. su ,-¡ajo i. Calaluna el dla ~~ de Seli.mbr~ d. ,S'7'

Ad.o •• F«n.i:ndo, .J;os, no< ha lIogodo. ..

Publicod. en lo H¡.to~ia d. la .id" y ,,¡

~ado d~ F.,nando Vil d~ ESp"~a. ('O~ d". cumt~l", ¡",';fieali_, ó,deM. reK'Nda. y nkm~ ....... s carl" del ",¡s.,o .,o~arc~,

Plo VII. Cad", IV, Ma,:a L~i .... Snpo/«Jn. L~it XVIII, el Infante Don Ca.!'" y O'mI p<rrona~. (,j._MadriJ, imp,enta de Repu_

llés. ,ap. Tomo 111. p'g .• ~ •. 480 __ Desp<'Jirla '1'" h.~.10 Rey". nueS

Ira Senor. de su Augusto E.~ el Se~or Don Fernando VII can m~ti,·o d. su vilje i

Cat.luna 01 dí3 •• de S:tiembre J. ,S'7. Con p<"lIIi.., d. S. /II._~hJrid. i",~,"n .. Je C". nldo_ S. a.

CUlito ho¡ .. en 4.' 481. _Col,coión de poffi •• compues'lJ

por S. J\I . l. Rein~. Oos ~aIÚm.ne, en 4.' r.,«en .... , co·

pjados por el mismo Fern.ndo VIL Con"a 01 primero de .6. y d .. sunJo de ,So f'Óginas en 4.'

~"., •• ""'" P,', .... Hoy una copia moderna. íncompl .... en

J, B.blktcc. N.cional. entro los manuscdtM que lueron de Gayonso,_ Con,i~n.n 1 .. ,íguienl" composicionO$.

!'\ e .. "ot, . .. ' •• d ..... "' .. "" •• J' .. " .... ¡ 1>. ",,,. ;01 ..... , ..

Tom" 1.

,.' Oraci~nes rara antt< y de.pul. de e".

muIR'" Fa .. anlU de comuIR"e. OCIOl .. :

.1\. u.~ura qu ... ". "'Iul p ..... ,,, 'u d."" p.'abra ¡oh mi .. ~,,~, ..

Par. d"pu" de comul¡;-."

Anl< tU 1 .. di.;n. aniqui,.do. 0.""0 d. mi" adoro. ,. h mi S.~o~

l. ' Oración por l •• actu.l .. c;rcunstln_

das de la Jslos'a y del E'lodo. 0<:11'-."

E'trno 0;0 •• que <lnde 01 "'0 ci.1o 1::1,,;,, ... 'ado I'''~' ,. :00.,,,611 ...

,. Oración por nu~StrO' ",Iu.les 'Mmi· ,.,..Oct. ,-,,:

Tú. qu •• n ."" d. ,. crUI ro~,," 1'0' 'u, .. rduBO>. "l. m; SoI.odA._

•. ' Oución á San Joa~u¡n. Ce'.'-":

¡Oh! ,~. POI'''''' S.n,o • ¡n<omp.rob·o Q". ,on ,.n .. '.,nur. Dio' mi,o ...

3' Oroción á So.n Ju an B.u!;"a)' Santa

M.d~ Masd.len •. romp""" I"'r3 una pu. ..,na que 1"" había ",co,;ida por abogad.,.

.quo!lno:

¡Oh' ,ú. quo p<" r""Ón.o h,.,,,.;irlo Por •• H. a~o qu. '''1' <om""r, ..

6. ' C.""i6n al San,i,i:'K> Sacram.nto. Sex'ina.,

A'ogrla d. mi semb'ant •• o. mi ,'oruóo S.o\or ...

7,' Canción.1 dul. i'.imo nomt-r< de J"ú"

,oh' dul« 110mb .. omab:. ó,.~ .. 'ndoble, ..

8. ' Carc:ón mi .. i" .. cada de otra tradu cida del francés:

.l\i .id. 0<' m ... ap,.dobl. Solo pO' ,l. ..

9,' Dos eancianes mi'tiCl', .. cada. de d" patrióticas . en buen .. nlido.

"

- 189-Prirne ... Para anirnars. contrl.l rnundo

y la. p.,ion ••.

A l • • '''''''. sol#d." d. C' ;5l0, Su, pendon ... 1< •• 1 .. tr •• nol.J ...

Se¡;und •. Pa,a tnl"Su,," al ,,"nielo de Dios:

o. p,ofundo '<">;><10 on "ibuto Olr .. ".mu' "uo,t ... lm •• 1 St~O'"

10. Af."", del '''na hacia Di", • ..,bre l. rntÍ>ic. de la D"ptd .. d~ de Arr¡a.a, y .lgll·

no. copla ... caja. do .:1.:

o. tu amo el d"l<olúOb" Sie."p' e",¡,"<lo el.lm. mio ..

11. Al SacratiSlrno Corazón de N. S. J ... .u,d5l0:

P,,,udm. ,·" ... tro. aroor.., Ab,.,a.l", ,.,.fin .... .

12. Al Sa.,rado Coruó" de ,\\ori. Sant;· .ima, M.dr.} Se,~or. nu<otra:

A)" ud.od.~.. ." g.l .... nto,. A COO,"' con .I.~M •...

'J. ar"-~ acloo de Fe, E.peranza y e.· rid.d:

O. creo, ¡oh . um •• .,dadl En 'ue."" prom .... ['o .. ,

t4. Aeta de r •• i¡;nac:ón en la yoluntad d, Dios:

Yo "'1 tU <MOlura SUj ..... :u f>Od" ..

,~. AClo M contridón:

Yu le h. of'ndido loh 0,o,' po' mi p«a<lo M. ho " .. I.do ",-,,,,ro "" SeÓ~r ..•

,6. Dos .<1<:>< d •• m" do D,o<:

¡Ohl mi dulo< S.I •• o' M, <un,u,l" 1 m, a1<~" •...

'7. Acto. d. ditúente. "¡,,~JU:

El ~omb" •• inc.po< d, ,omp"nder D. nu .. ". r, 1 .. , .. J.J .... ~rad .....

¡8. Glosa de la CU"". u .igu itn\",

Di., "/0 '."0 DonJ.J, El "N lo i"' <0111' .......

P.,," fU' óJ •• 1 .'" ,i ... IIJlo" 'o ",,/""I,d.

En.1 t¡,,,,po "oboj"", T."~,mu. , ... i~n>ci6n ...

Ap/.Ju, M~"r. ,_ ir.

Tu fo,""a y '" ri/JO<" ¡IJol ... ¡"., d •• ,i .id. M ... ri_dl., So.",¡

Ao" tu fu inmortal llumild.meOIO postrodo ....

'0. Son"o al Santí.imo CristO arrastrado en lo. e.puchino.:

¡Oh ,,,! qu' no. I;b,."e d.1 p«a<lo y SOo" ,i '"0. .. 1< "ue,"". m.I .....

:Il. SoMto: Auoqu< )"0 tu.i ... lo • .,do ....

o. tO<l. l. mB",<o .,1, " ,01 ..•

11. Son'lo< tr~ducidos d.l ilali.no, en eu}'a len~ua lo< eom~u>e, en oc •• i';n de que viéndome eub¡.". de jo}'"' me .corde de la corona d, .'pino. d. N. S. J •• u,dUo:

IQu" .i"aI yo mi ,.btllo .durnodo Yo •.•

' 3. Ac'o> d. Fe al S"nti.¡mo Sacramento: Aunqu. es "" .. adm;rabl. 1 ou"'. viJ.

T, C,to aqui pr<><M. ¡ob DIo. del Li .. uI ..•

'~. AClo de r •• ignadón •• c.do de uno qUt comp",," en italiano:

Tu .olunl.od .. bOJ' 1 00 la mla: lo qu' <00<;00< •• JO' IU mejo' ...

.~. Soneta >obre l. c~l.bridad de la Sema_

n. ~I\")" P''''ua:

Tj.m~ nunca buuo" <,I'brado, Ol .. de un •• bund.o« 'OoJe""i"o ...

.6. Bi.nl\".muronu dd j"~to. Soneto:

Bu.c •• 1 mort.1 f"i<¡d.~ 1 P" Y.n or~, h~ora., pla..".., p¡en.o h.Il .. I •...

~7. Décima ~rl ptdir ~ Dios la ~'i.n'i.:

P~",O<lo ,nI. l. fu d.,~ cl.mt!ICi. Tu. '";<JI"", impk>'o j<>b RII<HD,oll •.•

- '90-,S. 0'''0 de 1 ... ;rtud .. Fe. E,pora..... 39.-,\ l. cue'·. donde murió en Toledo

Coridad)· contrición.

Qui .. ". ;ohl mi Salndo, Tener l. f. l. m" pura ...

)9. Vilt.neie.,.:

Alq¡ .... '. ti,,,. Y ol"d. <U du'or ...

30. Gozo, del Sanli,imo Sacramento:

De l. puión d,l S.hor ¡Oh! dul<isim. momo'; •..

)'. Guros d. lu cinco $Oerati,im .. naga. de Nu .. tro Se~or Jesucri,to:

Duk ... 1I.~as. que el s.~o, Recibió por nuo ... ", m., ......

3'. Goros al S.nto Coro de 1.,. Serafines:

Á imp'ou' ,·u .. "o f .. 'o,. s.ra~n ... no. ""i,no.

33. GOl:os", San ¡ose!:

Á 'u •• nla pmt«ción Pu ... <I<"oto me remito ...

)4. Décima p.ra oxciur ó un. alma .. la

co~formidad Nn la ,'oluntad dt Dio"

,Por qué del qu".r di.;no Tu .Ima en l. afl,c<ión murmuro ...

35. o¿cima hech. 1. "í,per' d. l. Nati· ,';J.d de M.rí. Santísima:

¡O~ quó "l. ,.n procloso Mohna ,·eie~rar.m05 ...

35. Salutación ~ Muía $f.nti.ima. Dé_

cim.: Dio. te .. I.e. modre omod ••

m.,. .... h-o. Vir~,n pu, ....

37. Á S.n Jer6nimo, en cuyo di. 10' ~

S,nta Leocajio:

Cu.", mil ,« .. ~"~o>& Donde oo~ p,,,,ios, mu"' •...

40. Soneto á Nues"o Se~or Jesucristo en el monte Oli""e:

¡Oh~ R.y do SI0';" "oi,-" .. 1 Senor. Qu. oobre.1 quorubln ,,,,, .. nlado ...

4'. r.econ\·onción de Una alma;l ,¡ mJ>m •. Soneto:

.... uno. cuanto, v ... II", o'"<li,""", Tonia un Rey á '" di'po.leio" ...

4'. Para la "srada Comunión, Soneto:

Si á un m, .... ". ';,1"-0 P"'" 1 h .. ido o. .. re;"lt .. ,le una re_,'IÓn ..

43. T emor)" conA.nI~, D<'~ i ma"

Lleno de afin )' lemor El hombre ,'i,'''" l. ,;""

41, La Sagrado familia:

C.ntm de l. p<,i«e~"> o. tu '·; "ud .. mod.to. ,.

45. Décima sobre l. fe:

110mb .. flaco y l;mitado .:Cómo ,'.d •• t u r., ..

46. Décimo sobre un pobre con un dn,u en 01 rostro;

En .u ""do mi .... bl. ,\qu"'ombt< que p.dece

4j. Décima sobre dar á Dios el ,or .. ón á medilS:

Cu,ndo d;;o el mon.". S,'o món Que.1 ni~o en ,., do. maJ, .. se plflier •.

volucionarios no, permitieron .al ir d. Cádiz ~8. Doc im. sobre el Santi';mo Sacr~_

cuando no$ pareciera: men,o:

¡"ónimo glo,iooo, .... ti nOO diri;limo •..•

3S. Clondón>l la Pas'ón de NutStro S-~or ¡esucri.IO:

s,empre. inmenoo. Podre .m.nl<, E. tu Imor 1 ~i~n.dón

)1,"0 .dmi ..... on el mi""io del .ltar T" poder oo",,,no)' ominen te ...

4'). Ck!dma sobre lo poco que .irven lu virtuJe. motll .. sin la. teologaleo:

.11ó. que fu" .. el hombre mb 'on'odo, D< má. irrepronslbl .. procede .... ,.

r -'9'

~o. Sonolo;i r\u .. tro Se,'o, Jesucristo en

iU P"ió": ¡O~! mI ¡o<'u, R<)- de ~Iot;. inmo,\al,

.lCon quf in. BO;.,,, 'oc yo adornado ...

S!. O'3d6" á 10 s"nli.ima TriniJ.d, ¡>Oc la intcrct>ión d.lllulo Mi~ud de lo. Son. tos, filfa redi, l •• u,,,ión d. los .. ~-.>=

T. pillo '00 ,"mi,'ó" ¡Oh Trinidod .""rada! . ..

h. Sob~ l. conlianza en 10$ ",hito¡ d. I\U •• I'o Sellor S .. ucri.lo:

Almo .bo,id. y IImiJo, ' .. piro E 'u< 10"'0' mo,ivo. d. "",,,r. ..

~3. CUartela:

M •• qu< . n "'O mundo .. I~ •...

5~. Orld6n d. unl ca,ada p.r. pedir

'uceS ón: Ante tlcon . omisión

Pu"'''''' con , ........ ""; •... ~~. Orldón i. San Juan ".""",uceno:

Jua", noble minir, mi o'o<"'n. LI", d. Dio.' 1, p, ... "'¡.... ,"

56. Oración po.r. podi, 1, ,uc •• iÓn del Rey:

A"" tu ,,,,no po,('~O T. pido cOn ,"m,lIÓn ...

~7. Décima $Obr. los libros prohibidos,

Por. 1 .. , ¡<>I 'ibros proh ibid", :\0 ba." lo tirme .. ni " .. b" ...

58. D<cima sobr~ domar las puion ... :

Nadio on 01 <io10 puedo 0."" Si no .... neo firmemen .....

l-g. Oó<,mA sobre abandonaroe.1 dolor:

El quo .. ",eu.nll. on.1 dolor Si ... bondona al .. ",im,o.,o ..•

60. S<nlimienlol d. un muón moribundo:

,Pobre <1< m~ qu. alucinado DolÓ la ''"1 <1<1 buo. P, ,,o, .••

61. AClO de d.,asra,-ios.l s<'.,;.imo s..cr.mento. D,;dmu:

An .. ,1 lI0nO d. tU amOr Hum.ld.""." ""s"ado ..•

6~. Acto. ,1, Fe. lsptran .. y C.uidad:

Ce..., lo que 1),0' d¡jo Qu, uno ..... n'i. «. on ponon •• trino ...

63 Décim .. í un mililar:

So ha} n¡n~" •• mn,h.,n, So ha) ofi<'o. "" h.,. «,aJo ...

6¡. Copl., para of,ecor 1> incomodidad

d.llocoóor:

S¡ con m, ~,.ndo "·"""n ...

65. Déeim. pa" of,e", .1 ayuno do la CUltoSm.:

Au,or de mi .. "-a,ión

1'0 bay on ,1 ","!>do dulo.ro Pura ...

67. Relr.to d. un "<rd.J<ro criStiano:

Sobe r de Dio. b .. n 1. loy. .\1«1;'" . u. porloc,ion .....

68. Tr .. SOnOIO/l con motivo do l. con\,."iÓn cle un judío:

, P0' quó lIn >610 ,ton dooamporodo ...

,Po, q .... ¡oh 1 ... eI.I .. ,.1 <ompa/loro .. .

(¡, .. ¡ .. m; Dio', pu .. qui ..... cOn dul •• ' .. ..

&j. SonelO sobre 1. con"ersión do un sol-d.do 'UiUl, preso por un re o ligero:

A~ra .. en aqu~l <¡\lO" ol'JIÓ'"

7<" SonelO.i las ap6>taw <k la China'

,Quó ha<';. ab .. don..,do la .. "'ad1 ...

7" Décima sobre lo juno que es estar

pronto' dor su ... ns« por Dios:

L. '" .... on tod .. mis .. n .....

¡ •. O,iI1.jos,

Go<o <1< Glori •• in fin, Joaquin ...

n. Son~o en honor de San Mueelino:

Llora la [., .. j.,.ime, lah! que <.,6 .. ,

1~ . Sontlo en honor de Son Ví«nte r e

rrt" CoD la .inud .. puede campo . .....

- '91 -7S, Son .. o en honor de San Pascual

Bailón:

De Dios sie .... o fiel, omod~ ...

¡{;. $one",' Sa"ta T .. ,u. de ksu.: Lo qu< os lo fuer .. dol amOr d .ino ..•

77. Son'to en honor de San'. Ca,ilda:

Cu.' de l •• ¡>doo • ... ". lo froll. · •...

!lO. Dillogo. de 10 hi.tori. de San Nicé_ fo,o COn Sap,icio, Con co'", p.r. canto:

~U,,;, do Cristo. perdón. m •...

9'. s.,n<to i. Santa Ju.na Funci..:. F, ... miot de Chant.l:

Dicho .. Ju.n., 'ú qu' del s.~or ...

•• ;., la A.unc i6n de Ma ri. San,ísima:

78. Son.to en honor d. San TimOl"" y ,Qu.in .. l. quo ... Iovoda ...

Sant. Mau,a: 93. Sone'o en honor de SlnI. Ana" .. i. y

De un f.,.., 'mO' Mou .. desc . minod... . San Ci'ilo:

79. Soneto <n hono, de San ... Perpetua "'n .... si. Su I.nsu •• e ar"".:o, ...

y Felicita.: 94. D.'cim.:

M."'h.n cOn .!otIrI. T sin lOmo'... Po, amor"", d. m . ... OO' ••

So, Soneto en honor de SO"1a M6nica:

Si un. mujer fu"'o q",,"i. bollar ...

81. Soneto en hono, d~ San E".ban:

Dicho.., E".toon, ,ú qu' o.er. b.I"" ......

8, . Soneto en hon~r de San Lo«n",,:

Mini",o. dtb.l .. de un .il f."" .. 8}_ Soneto en honor de San Franci..:o do

Sales:

s ... dejos .<nc<r de 'u' p.sionos, ..

s... So"eIO en honor do San Ginés.

G.ne. ou.,tro ~.u",",o i ,,,,,«l., ... 85. Soneto en honor de San Quirico:

De "'0' do> San'", on l. inmoloc:i60".

86. Déciml en honor de San Juan N.po

mueeno:

Dichoso.1 M,o<: qu. O< , .. i<tOó ...

87. Décima en hono, de San Mlu,icio y

sus co.npo~"O$:

Mira .. 1. troPI bi.n ... ntu,od •. .•

88. Décima sob,e la caridad:

¡Qué p .. mio Un olo .. do .. .

119. Décima sobre la r .. ignación:

Po, un "pero <"";00. ..

gS. Soneto . ..,bre que en el mundo '000$

SOn dC""~3~0s:

P"r 'u br.llo d .. lumb,odo."

96. So~eto sobre que nO 'ongo di..:ulpo si no soy bu.". ai"iona:

El ~~o, m. hi,o noc .....

97. Déciml.1 patrocinio de .\laria:

'" 'u sombra, m.1" . m.da ...

!}S. Soneto' los San '<>S Inoce"te"

IDichosos mi,.,i .. do. S.I .. do' ...

9'). V,llancico:

,¡Cu.lndo 0<'.1 .qu"l di •...

,oo. Décima á unlol",. afligido:

Volor, .lma ""buloJo ...

'o,. Po nunüentos devotos en una noche que .. halle uno d,,,·el.Jo:

Si me ni ...... 'u <on,uolo".

'o •. Son«o el dil de b Encarnación de nu.,,,o So:Aor k,ucri>lo:

Di. ¡elí,. qUI do ] amo, mio ,i«no ...

'0]. Soneto sobre l. prisi6n de Nuestro SeAor:

col. quilo b" .. 6is, prc¡uou ,] R., <ioI "",10. ••

I

I

- 193 -

ro+, Traducción !ib .. ~el epi,afio cid I San'i'imo Cri,'o del Pardo;

n.",.,¡l' "ndido ...

H,/;. Déc im o Ó nu.m. Senor. de la Pr<_ ",n .. ciÓn, en cUJ'o dio se con"irtió i la r. Co.lólica mi bi ... buelo Ausu>to JI! de So· jOni3:

Pu .. on lu di. loh mad" dulce y "oro~ ..

1°7. Afecto, i la vi .. a de Un Crucifijo, traducidos del alemin:

!oS. Oración d. una olmo .8j~id",

Yo .oy tu c'¡"uro ...

'09 , Gozos" la Encarnación de ~ue"ro S.~or ¡ .. ucri"o:

Pu .. f>Or ou,,", .. h'-,;ón

1'0 , Al dí. de la Pre",ntación d. Marí. Santí,ima:

B<llv di. ,n ~ue.., h.n o"en .. do ...

" l. 00$ >on.tos sobre l. agonia del Senor en el Huerto:

¡Ohl D"" de ~Iorio y do pod" ,,,,,do ...

lIomblo. ~onoc. on nlo d. mi .mor ...

,r,. Soneto sobre la honra que hizo el

Verbo di";no' l. natu"l .. a humona por l. estreche. con que la unió á .i,

Un R,y de ""lo un. fomili •. san ....

,,3. Son.,o ..,bre el agradecimiento Gue

<kb<mos;i I'ue"ro &50r por .u Encorna· ci6n )" Pasión:

Si,.1 ""od.od lo. oorazon .. g.n •..•

"i. $obre la gloria del cielo. (Xta"as:

Ouloo M'~sióo do un. ¡>e'pI'u. ¡Iori •.

'1 S. E,hon.ción del s.~or . 1 olmo para que si~a el <amino del cielo aunque le .. a peno,",:

Hijo .mado, <00 •• lor ...

116. O'cimas sobre el d.",endimiento al Limbo, de I'uestro &nor Je.ucristo:

n. un Moifln<> moo."., ,; 01 ¡>erdón ...

'17, Retrato de un .Ima tibia:

n.~ ... Im. 1;0;. <I .. tado .•.

lIS. Retroto de una almo fervorosa;

¡Culo dichoso .. el .... <lo •••

"9. Décima sobre la felicidad d. los justos:

¡Qul .... Un r.ti. es l. (1, .Qu.lto. ...

'20. Goz", ~ la Pr ... ntación de Mari. Santísimo:

Pu .. ,'u .. '" p' ... nuc,ón

1 >1. Gozo, de San Vicente de Paúl:

S.n V"on", prot«IO' •. ,

, .. , Encuentro d. San Si>lo. Papa y mirtir, con su diácono S.n Loron.o. So. neto:

e.min.ndo.1 'upli'io con •• Ior ...

123. Felicidad de los ju'IOS. SOneto:

ID;chúS<l' lo. qu, s. h.lI.n <o'''godo ....

"4 Gozos.l Sanlísimo Cri'IO del Pardo:

T,ibuunJo .quel honor ...

",. Afecto, Je amo, y canBa"za hacia Dios'

1.6, o.,speJiJ • .; la \'ir~.n J<'I Patrocinio .1 ... ltr del Escorial par. Valoncia:

Yo 10 .. luJo ¡oh dulce mod" ml~

"7' Soneto "n honra de los mártir .. de Zar.gon'

L~ que rueJo '" .r"'" '" un "jUi." .•..

"

_ 1 .... _

.,8. Sonelo ~ SI., rernando y ~ San Luis:

El inl.l" .... idl. l. qui<lwd ..•

'19. Sono,o' l. Inmaculad. Concepcióft:

Cuando l. hmno .. E>ter .. PA:Mtl'6.··

'30. Décima al, Virgen:

Á 'u. pi •• '''' mldro mi •...

,) •• Décima' la y;'l.del m,r:

,¡QUoI .. 1o ~",., m .. con ...... <1« .........

,) •. Onción paT' pedir lu.ilIO' O~:

Di.,.,' .u~. I.'.upr.m •...

, 33. Amor de erillO alOdo<l:

El patriarc. Jacol>, '" unno ...........

'4. Oración pt.T.I •• e.r.rm" incurables on el dia dela Comuftión:

Pro",,'Or d,' doosroe,.dQ ...

13~. Qndón pa,al .. nift" de 1, ucwela

de 1" Incunblcl: P" .. la c:h. sin .. 01 •••

,:16. Orocióft para un nifto, traducid. del

.Iemán: 1'1<1'" "" ,0<1.,. loi oom. .•

,31. GuarmalGb .. el ¡uno:

L.I. es 1.10' "'" ¡" .... en es .. O$l ... cia.~

'38. Soneto a SIn Jtr6nimo:

Sanl" DoeIO' d ••• ". orudlci6n

,log. Décima para "",fu.i6n de loo tibio.:

CoA .0\0. <no!_ •...

'40. Rdlcaionu pan .""fundir nu .. lto

orgullo: Su i."ríor' ... minor ...

'4' . Décima' San Cay~.no:

I.d .... "",ttdc¡to del So6o •.•.

,~ •• El A ~ ..... i. a/flla traducido:

S.I,., d .. , .. ".11 •...

'43. Af«IOJI de un alm.' yis,a de un pa

jarilO 'I1It y""la al ci.lo:

V"oIl ".... 01 olto ."Ie ...

'44. Oda para .nles d. <omulsar:

V.o, mi pob .. 1OnO •••

'4S. Odo par. det.pUn de comulgar,

Al 60 10 lo b. _"odo ... '4/i. Oración plt' por la manln.:

[)íos.. Dios mio, por .1 ,,,,piro J .. lo ...

'41. Oda para 111 hc,mln .. de la Caridad,

.D6<Idc boy poi'. un « ..... 110 •••

'48. ,\ un .Iml poco rH;gnada:

Alm. Ill'Sida, ,¡' quf " d.¡ a, ..

,~. Od. d. Illbln .. i O~:

Toda. la •• no'Q ......

,loo. Okim .. lGb~ 1 ... riquc ... "

R"Iu", ... na, IItbily ."sa~"' •... ,SI. El tcmor unico de un "i.,i.no. So

nclo:

~o tomo, 00, do l. fono ... l. ;, ....

,5 •. Od. sobre la con •• "ión de mi bi5-.buelo:

[",';ehmm. lo. pu ... lot ...

,53. CoIoquiu de un .lma con Nuestro ~1Ior Jesucristo en l. Colum~.:

,Qu"n' ... O(>I"m .. duro ...

,S~. Décimo:

Itittanme lu ....... «I ... ial .....

.SS. ~o hay m" ~ .. d.dr:f"O m.1 'Iuo el

peo;ado:

Lo que d.' elCjlD mun<lo ¡. Mm"""¡ •. ,.

1!6. ,\ 1O)i 'Iue desprcdan 1", p«adoo ,·c"

ni.les:

T' ~ la •• Ipo q ........... L.

,17. Décima sob~ 10$ dolor .. de M.rla

Sanli,im,:

,Por qul! l. M .... r. ha de .ufri, .0n~IO ...

158. Od. con m01;"O de h.narROl m, aPOW 7)'0 ooIoi la Yispera do l. Inml<;uloda

Conc<p"ión, él rezondo el O~cio del di. Y ~'o el Par,"o deJa \"irSe",

1... ,.I,~ .. del di •...

'1-9. D«imo sobre I.elernidad yd liempo'

La ",U.,,,a ,,,,n po.., iK.al ...

El lomo H con, íenc: Romances.

l.' La '·oc.óón triunfanle:

EnriqU"_iCulndo m fin, ¡ob! Cla ... "'.bl ••.•

•. ' Los efectos de la " iolencía:

AoitloOda._Podr. mio, .. " ",<dad ...

3.' El engano feliz:

50lim mio, hijo arnt<lo •.•

4·' L. mejor prueho de lo verdad d. lo religión ;

Con.l poder d< un BajL.

S." El enemigo generoso:

De amIgos uo "obl. ~r ..

6.' trUlo lemprono d. 1. hueno educación'

,Dóndo 0""0""'" repo.., ..•

12. Copla. de A,duo sobr. el ,de MI)"O, aplicadas al 7 de Julio:

DJ ... 'ribl., di. sin ¡¡lo'i •. ..

13. Recuerdos del. de Moyo de ,808, he. chos e" d 0/10 de ,8. t:

DIo t."ibl. 01, ~ro de jlori •••.

14· En la muene del C .... llán de Honor D. M,tias VinuC$O:

Vl<um. pUfO de U"a Inju". mu." •.••

, ~. Á Jo baranda de porteria:

TriO!. ,oeu"., .0 ti<tnpM I.mpostu"..,. ..•

16. Á los;vorios deslerrado. por desafeetOl llo CoM'i!ución:

Trop. ¡.Ii •• unque des,e"ad •.. .

'7· Á JO$ quelle"on Un morrillo p.o.r. , ... cordor y gloriar$C de la mUerte de D. Motlas Vinuesa:

.De qu/ ado,no " "'0 S<d.lt<lo ...

,8. Oct.,·o:

E.p.~ •. bion ,ri", h. d, .. "u .,todo •••

7. ' Lo mejor recompen •• de 1 .. ,·inude. '9· Di",}' Rey pora los servil .. ; ni Dios mor.les: ni J<e" por. los !ibe .. le~:

Se< ''''no .,n.r.bl •...

8." El ,·"d,dero volar no se pru~ba ~On a.lil ... :

En 5o,.¡II. di"in¡p¡ ......

9· " Aun el amor hum.no más ju.to, debe tcne, lími, .. ,

De P.ld" en l. ciudod ..

'o. LI virtud es l. mejor herencia [Rela_ ción dialoglda del martirio de un o,juiano de JI China, IIlmldo Esteban]:

Á l. 10mb'. <le uoa •• 1"<1< p.I"' ....

". Poes;&$ ..,h~ direrente. asuntOl. R ... cuerdos del • de Moyo de 1808, aplicad", al ~ de Febrero de ,s."

DIo " ,,¡blt , di. >in III0rí •.. .

l>"i Do", ni Re, h.y p", lo ... rvil .....

'0. Á JO> guardias,

Cuerpo ¡o';So< ton ~,I como "li.n' •.••

.,. Llegado á S.cedÓn. compuesta antes d. COnocer 1. rolto que hacian 101 Gu.rdiu d. Corps:

En fin le ' ·00, pueblo desot<lo ..•

u . Des ... did. de s..cedón:

Pu.blo .modo, .:con que he de d.jar"' ..•

.l. Reconvenciones de E.pan • .i Ja Con$-, ilución:

Pt'fid., ,con qu, uI me bu t Ogodw •••

.... D" ... dido de l. Granj.:

,wn que te he rIt o..¡ar, 10M, ¡¡,ío . ", . :10 .•.

I I

- '96-

DI. terrible do~" ",1;11"0 horro.do ..•

06. Á l. mucr'. del ¡.eno. Infante D .• ,"n·

cisco de Aú.,

Almo feba, 01 .. 0 pufO t I_ente. .•

27. Connnacl6n de un liber&l y un ru·

lim. Canción:

r .... 1 lltlpo\4IDO •• Y ...... los Villoo. ••

,s, Rtspues.alk un rulisu 'un lit •••• 1

queJe pft8Unl6 por qu~ no ,\"or" la. Con ..

';luci6n:

T6 pr.¡~nl •• el motiyo. .•

'9- Dos pl.labro. de un libo"J y un ,"n

liotalil,..al:

Coooc< lo _"Ju oSo If, COr.IIli'<ICi6n ••.•

:lo. Palabras de desongollo' un lib ... I,

,T" imq; .... q~ ...... 101 .... _

3J. A lr.betO do IIn rullsU:

¡Ahl, fOlOI C9n,u'udlln •.•

h. Soneto h«ho ,Rlea de l. Conllil,,tiÓII, dutinado P'" el ,., de r.t .. _

rriia, 01 .... 1 ¡Ioriooo ...... dU. ••

n. Soneto tobr. el buen coru6n: El 'l. ... lit ... IIn eo, .. 60 .••

4. Do!ciml par. cUlndo te I&Clbe l. Con .. tiluciloo,hecha en el di. d. 1_ abertura d.

1 .. Corla:

Y. 110&6 ti feU. momtn' .....

lS. Do!cima p.r. UD' _ied,td 6 reunión

d. buen"", CaD«.- coa ol .. r!&._

3(i. Okimas hecha.1 m!$mo di, de la do

pos;d6n de Iot ,iete Mi.lm",:

,Oónd< bOl'" COn"j .... óóo .••

31. Do!cima h~~ha on)endoquoo\uscan

dil <!tI Zw~r;dBO Ora el mi,mo Rey:

De ...... toN. el 110mb ....... In><:"~

38. Retrato de un buen "",nol, R .. pelo' l. ro¡,.ión •..

3g. Retrato do un mal "l'ano1:

o.ct.,,,,,. ;"ol'gión, ..

'40. Okima con mOli.'o de l. bodo. de m, hermana Mar;a CO<I el Crao Duque de TosCana:

¡OIa!,~ quo <01lIO 10 01,..... ,.....odo. .. • .. Okima oon mOlh·o de la tq"i.oa

ci6n ,u<<<Iid, la viop<ra do San Cal¡~to del

IftO de ,S", por haber Ven ido' mi CII.rtO el comerciante que el Rey habl, mandado Ir al ou10, , 6n d. comprarle IIn .cIorno pira la Cuita de at...jo del üco,i,l: ron

cllya oc.uiÓC! lo IOm!!)'O 1 ~ lo ,osali! ,1 di, ";SIII.ol< por ou cumpl.aJl"",

CtIebn> UD' ~U,"OCI<i60.~

42. Do!cima sobre las oocII" 1,'1U:

Amia ... DO lo ..... r.as.. •• 43. Di!dma:

Libo,.1 .. ," .... ." .... O.~

.... Okimu:

El lI.y .. ti tobtt __ ~

.}. Otrl. sobre 01 pie:: El uN A""" d. plrdu_:

El •• ft hubo d. pmkr ........

.0. Ot,u oob« 01 miomo .. "nto:

L • ..:ción buon .... 1 ......

.7. En un libro de memorld que ,egoli!

al Rey el do, de San Cal,"o del allo ,S."

De u ~ 'mo'. IIjt '''1 Pf'Iuollo

..s. Okima:

Anbcl •• 1 po;:lt.o op";",,,, .•

49. Otra:

Arm .... , .... 11011 •• 1 .....

So. Otra:

l. ,op~bIiI:. mo "plllla. ••

-

- '.97-S,. Otra:

,¡Cu'odo ¡ib~ .... ,..,.,.,. ..•

Sa. o.!eima:

Quio. me ve, si' 1"<".'6 •..•

~3. Ve .... sobre di!e"nln pi":

R",ola<i<¡ uaidot" ..•

s .. Olr .. :

Si Iograromoo 01 h •..

SS. Varios brindis:

Que triunfo" loo 1<.1 .....

~. Oville¡O!i:

,¡Quó hac. r.ll. i "ocI6n ...

S7' Bole'o:

Tengo un lo", 1 no .......

SS. 801" .. : U .. milicioDO , Ol",~.

~. Cuarteta:

A q..c ... >do h.b,i. 1I • ..so ... OO. Epitafio ,1 C~pell'n dt lIonor D. Ma·

111$ VinuelA'

Buo' ,ocordo,. ..... 110 1 •• 1 ..•

6,. Rt<:utrdo de l. Imistad:

o. los bIeD .. de ronu .. , .......... .

6. Al CISCO de ."car qut Utuba Lo", ... u. con lo cual 1, embrom"blmos diciendo era de un miliciano de clbaHerl"

,Qu' hombre <le juicio "nO ...

63. A mi e.poso Fernando" lo, diez y liel e meSH de la ''''olución:

Au"<!u<la duro . u"" ...

~. Canción hech~ durante la reyolución del Piamonte:

E .... "i<ros. .. "MI, E.p.a. y liMad' 1. pobr. Nocióft De .. " plco'o ecn.mución ...

65. Primer~ clnción hech a cu .. ,dolt quitÓ l. Constitución en el Piamonte,

La .. ptrLDJr& Iiso"j .... _

66. Candonciu:

E'pat.ol .. impfllden ......

6,. Canción:

E.p.ftol .. , CI>,rt<l' 1 .. arm .....

68. Canción:

Cua"'" 10 tra jo •• "" .......

60). Canción:

Al ... pc.....,.,MI ....

70. La VII.ha de un espallo!" .... pltrla en es,u d.eun".nciu:

DflpUfl d. mi. largo, .¡.j .....

7'. Al .evill te lo digo p.r. que lo ....

tiendas:

EI .... ema ntoblctido ..•

73. Estado "'ual del ÚCOlial:

...,"' ..... te .. !lo """"" ••.

73. Proclama:

ARim..,. ¡oh '''''''ul ... 74. El ,ulllll PO' principios, Ó Itn¡lm!en

'os de un pobre "'gento de Guardiu. Com

puesto InlU de la di.penió" d. &'os:

YO"'1 un pob'e "~.B"'.~

7~' Tri ... vuelu de uo hombre' IU casa:

']6. L. blondin. clI.lana:

LI np<ron .. lilOnj.' ....

n. Sobr. la amiolld:

Do una omls1l,d co" ..... ,. ...

]1. Canción h«hl .n Atanjuu ti IftO do ,8 .. , para .. nurla en ti coche, el dra

d~ San Fornando, J"in .. Espeto, Joaqulna A1HÓn, 19nada U,biztondo 1 yo:

Con .I.".tl U""moo. ..

79. La canción de ¡a libertad:

Ay .... ad, a'ln .. d <oalpolltro ....

I , •

- J9i-80. La lib!fud yudader.:

}. ..... ad, ... n .. d ... 1''' . ....

S .. L. IibH,od burlesco:

}. .. IlIad, o ... n .. '¡ libof.I .....

h . Coplu oon".Io, que acobon:

"c"" ...... d. P4l .... ioJ /8<"''''0''4 DiO>! .. . • Di< .. <lo !'.I.cío .. .

U. SaCldo <;l( un him,,? que nOs unta· ban • poco tiempo d~ 1& Cdnllituci6n:

" . El .... dlo; oompuuto duron'( (1 ,n_ cie.,o, de'p"b d~ 1. jo .. ". de 101 Guar·

din:

SoM 01 ftn, dn .... rod • .•.

S~. El oueno; t un liberal:

1")1, Ilbo.ol .m ........

16. Sueno do!: Alman_:

SoM I mi po"i •• mod • .••

8]. Copl.o d( 1& nneión E/tONtillo po"'. ,..,. V.I .... " nu .. ". ,.6."," ... ,'.u •. ..

88. El chi,ón:

Sg. Conción del 0610 por no ..

1'0' .. ,. nu .... o ..... m • •..

')O. Condón sobr~ l. milolcl de los Con.

801: Cul>Cko no 1<nl,mO<. ..

9'. Aleli: IA)'I, M,~., 01 Junto' lu .......

9'. 0"0: ¡AJ!, r"o.nolo, .\lon.n:o ~utrido. ..

9). Ser.nl:

Sl ... on homb ..... ..,uodo. "'tido, !t¡", r ,omblón, Pion .. qu •• qufl ... dIe.o A u .. "o Coootiu.cl6n ...

~. La Muíe.:

CI. mo" los ~bet.\n.··

9~. La e.ndón No qu;'''''' e~sar,"', Iplielda' lu.drcunuudu d(J dilo

SI .. 'o .... , bbu ••.

0)6. LI Mim ..... : f.n.1 < ... orIO boJo ••.

97. Otro: o;jo ~n ,,¡too' 01'0'" "'1.01<1 b. lco6n .••

0)11. El campe6n d~ Lo nifta bonita, d Trtpi/; Trdp~ld."

N¡fto d. i • ..,no hormo.u" .••

99- El Trlpilo". T,d,...ld:

¡Cutndo ... i "'1.001 """"0'''0 ..•

,(>O. L .. ove<:illao:

}..o .. ,od ..... n.od ' .. 1"" •... '0'. Ot, ... ,.«ílJu,

Á 1 .. Ofm" comd, "p&l\<>lcI ..•

'0'. 01'" ,,·.dll .. : A .. nud, .. onud , .. ¡¡." •...

'O). El M.mb,uc:

V....,Ir"" q"'IOI. ~lo<. •. ,~. Matraco R •• !.

f. .... nj.' .... d . ... p.;.... ..

,oi. Condón del Ti.o/:

Y ... """" 101 fu"I .....

,06. Cac hucha Reol:

Yo '<DI" "na ,oc~""h" •...

'07. March. Rul:

Á 1 .... m.s, lO' <n'" ." .... ""' ...

,oS. 1.1 jota ... ~on ... ;

Tod"", lo. libo .. I .....

'''9. Cuatro <hu.da. y un 10gog"lo. "o. Soneto. con moti,·o d. nabor ,(g.lo.

do' mi uposo una lom!,-'" d. C,;1\4' lo vl.pe •• de Son CaliUod(I.~o d. ,h)

V •• I .... '" ),btnod ..•

'.

•

-;- 199-",. A los volu"'uios .tlli" .. , en dacIO

de .n"'Barl •• uno b&ndo,~:

r:u .. po nobl., <101 Ro)' ~.I .. aman' ..

" •. Lo. Congo",

C"a"<lo M ,.nBamM

"J: Glosa d. una 'Ulrtell dispara,ado

'loe np'." los .. nlimienlOS de la rocei"n:

No pm.c;<, .lu<inodM. ..

"i. Conei,," , .. lill.'

Ya d,' .i""". d. opr .. >óo ...

"~. Copla dd.ólopor no:

Molo. <o.,- ion . 00\< •• rd ....

,,6. DÓ"ima, ac .. " de la ,itl M un (.i"n:

"Cómo ", .. fa., f"""o ...

"7. Décima< á los que grit.n ¡mueran lo< ".gr.,.~,

Po .. que ll.,. li ..... I .....

1 18. Canción so~ .. l. música F..lo)' cojo Ü 1m pi.:

1'1 lo ("'..onsti<",;yn ...

"9, Sone'o! los {,ancm"5On,,,

,Cuil .... I .... no.loo f .. ""m .. o ...

'20. Soneto hecho en Cl.di. tn el .... ,300 de m'yor incertidumbre,

Too.,. ."In <ol"ul.nJQ ..

" .. 50n<lo sobrt el '- ¡Ij_ de Sevilla á Cid i>:

Mas que .. ' bu .. ,ndo 'u ,'t.,uro ...

'H.O,·mojos,

"Qui,;o m,nd.ba' lo "oció<> ..

" l. Okima di'I"',"od', ton su gl"..:

Un 0>0 t" u.a I .. un •...

"4, Sob.e l. noxhe que Il.S3mo. á L~ b,ij" en nu .. lro d"s.~ciado vi.je d, S.,·i. Ila' Cidi>:

.l.1Od.o 01 _be en oil.ooio o •• """e o~ .. u .....

11~. Sobre II salid_ de adi.:

Un IJ'" p.od¡Sio <101 Excelso .lm.,. ...

,,6. Son.,o' 1"" giganton .. que hicieron l».ilu en Toledo, paro obsequiamos el lÍ.

b~do $Into, d .. puó. d. ¡ox,d.l. AleluYI, r 1M di .. de P'.cu.:

¡Pobr<cilos ¡i¡anlo ........

"7. Lllimpa'. á Fernlndo. Sonel0'

Cuando' 11,.., >in primOf ...

,,8. IHciml $Obr. 10< r<galo' de los p .... 10'<$ d. Cuenc.:

"9. Deciml sobre 1.,. tore'o"

.\1 ,. que ,. SU".! qu:'. q" .. ,. ...

, 30. DCKri¡><ióo de S.ccd"n:

"sp«,o _s>~odo. ..

'31. Cecim .. á una enferml que liene .p,en¡lón:

:-;.~o ...... '. op,,,,,,,ó;' ...

'J'. ~dma que.., oupon", dicha en la ea<l dtl Labrodor:

'13·Son01o: 80110 ""Ir ,;.'~ ",., ..

"4. Ch.lltio,

r. m¡ p,¡me,o ..

,J5.llole.;_"

1.lamab.n ; lo. mumo ....

'36. Decima:

Al \Oh .. d<llitio am.do .•.

'31. GIOSI de unl dkima inur>diui.:

r .... u,. co"'...,to<~ ... Llbtes, PO' fin, '''pir_ ...

,)8. I'liIOI de J. , .volución de ~Pf.na:

En ti principio d. En.", ...

'39. FeUcitaci6n d. un chino. Son.~o h.· cho con _,YO de un velador qu. reull! '

\

---mi «po<O en ~I clr. de SIl tUmplu/!OI d .no de ,h .. :

En poco ".m¡>o h. lIo¡ado .•.

'040. Conclu.i6n de 1 .. too .. luella< que Mbí. '0 d. escribir:

lo qut quito h •• oocluldG._

'.', SoO.'" "101 "oJumo.i.,. reali>lu de Iobd,!d,

.Cómo .... 1 .. ¡o/ll, noIIt.o '010""'00>. ..

''f'' Dokima que hice' mi Uegada ó AranJuu el '3 de Abril de ,8,5:

&110 ,¡,io ,í qui Ilomo,mo ...

I~). Soneto.l "'gil" una aun.,; mi .... poso, para su, dln del 30 d. Mayo de ,8.5:

Eo Un bollo 111 .. e. don .••

,«. D&ima puuta en un. J'mpo.n:

DI, ,por q" de l. sol«\.lJ .•.

,.5, OYillejo sobre d ¡.,dlo d. ~bl.do:

¡Q"~ .. lo qut &<Iul oc d"f,uu? ..

I.Ó. Conv<""ci6n de un c.I ••• ro con 1 .. mulas:

éA do""" •• l. hbd •..

'41. [)fei",.:

Como tn.1 campo.: .,,.;.,.' ....

,.S. D«imo:

Como i l. bllOCI p.!" ......

149- El negrito ~ lünando, reJkitlndor. 'u. 'Jl0_ en <1 J~ ,S.5:

I So. El .varo. Ca"a de 11."", " Ehi,.:

Am.,.., c~, .. " •. ,51. Al rCB"lar' mi .. poso un tuad.o

COn m,"sica r figura, de mo,imi."'<J que representln IInl eluuna. Sonc'o

,Dónde""" u ........

,} •. Al .eBIJar' mi ClpMO una ,,,c,a d.

dUp;tcho. Décima:

Roc, ... 1 s •• dlkl <Io~ •••

I ~l. t:t.eKripo:i6n de SoLln d. Cabrll:

Dos hO!l'~ .... u,i<Iot...,

,54' Al •• ~.Ia, "' mi "poso un reloj en forma d. un neg'o, el a~o d. ,8>6:

V.nl" '" .. 1< di,. ,l ...

,55, D«ima ... b.e l. eaml:

L. C.ma .. un mueble 111 .•.

,506. Al r.Jllla. i mi esposo, par •• 1 dI.

d. SIln Fernlndo del .~o d. ,h1, u" reloj de cuadrOI. que da 1 .. horal:

En .. 'o ru-hooo d'o"

,57, D •• p«Jida d. mi "poso Fernando [>Ira su viaje", Catalun"

Adlót, F.rnor>do, OJ,ó" no' ha Uo¡odo.

,58. Al e" .. iar un reloj y IU cade". "' mi esposo. 5011"0:

T""'. ""0 <Ion. ptqo,I\o..,.u .. kI., ..

15<;1. Ve ..... di.igidos", mi .. poso r .. • .ando en "u .... 'o encuentro junto", Va· lenci.:

erad .. 01 ,i,lo 01 ~n n"" ho JI'lodo ...

'oo. IIrindis para la cona dd di, d. mi lI,sada", Vakn.i.

,Quito .. <1<1 ci<1o b .......... don ...

.6,. Cualto ovillrjos ... 1> •• l. rcbtlión

.¡Qu'" "'b<r <le 1. " ... ;(in.,

,6 •. no. ""Iob ••• ", 11. jóvenes ,'In .. '

Oo""dl." ~ ¡mOji.t, •...

,6]. Ace.tijo:

En Si\><ri •• ¡ un. polmo

'64. Son<lo ... 1> .. t. no. pe.petu.'

El ,uhpOu .,.""" OU h."" ........ .

165. El mar en l. pla}a

SaberbO:> mar, 'u. 01 .. J pO,onc" ,.

,66. Al regalo< á mi .'poiO una cadena

hecha PO' mi. D~dm.:

,67_ o.nl.jo í los nino",

o. 101 padrts .. 01 { ........

-"", -168. o.mojo.i los JÓ~tn .. ,

,Q'" .. p'«iso '0 toda edad ..•

'Iig. BoI .. a:

[1 mar 11',., l. pi.' •..•

'10. La I«huluin •. Ca,u. d. Ramón' Alon ... :

Alonso, .mll" qu ... ldo ...

'11. IlimnoOGb.ellt pacificación d. ú· lal"",. d a/lode ISs7:

Cotola • .., .I .. d hacl. ti ei<lo ..•

'7a. Sobn 1I m .. tmursción. o.!cima:

¡Ayl dt aqu~1 qu ... eomp¡.., •.•.

'13. Acettijos:

Mma mU1 poq"<IIoI01 ...

'7i. Ch.o,adl:

Por m" quo <ti .. o"," <ti.ItIt, ..... ¡ .......

'7}. D«ima:

El qu. jUlo .. ,ar o" p.o ...

';6. Dkiml:

[n l •• ida puedo .. t ••.

'no otcima,

[o." do'odo locho' d .. <&n ......

'78. El r..-otito y el lIbrado •. Dfciml:

A un ¡a~o,,'o d'Jo un lato,odo,

'79. SaMIO j mi pelliCO;

T ... ,udo, ptood •• mad •...

,lo. ~pedidad. mi pelllc.·

,8!. t:k!cima sobre la adulaci6n:

Tomo la lisonjl n<Ci •..•

,So. Edmundo, al "ol •• r' lu ca .. :

Dulce e .. a •• qu. m,,f ...

183. El roble y 1I .io!ell. F.l.btlb·

Uono do o'gullo 01 oncumb'o.Io 'abl •..•

'14. Á una hermosa ptt.umiJa:

,Po< qllf, boll. p",u", d •...

,B}. A un emdito presumiJo:

¡ObI1~ qu. dt ,,, .. b<r._

,86. D«ima' la ciudld d. Zatasoza:

¡OI\! eiudad .¡anuD.ct •...

'87. Despedida de Cual"ftl Ad,o., C.,.I"A. h<fmou •••

,88. El munJo el una comedia:

El eomedj., b,,'" inft.1...

ISq. Á un jusador:

Oesttotiado jupdor ...

'9". Á un borracho,

Tú <l<1 •. no' l. p,,¡ ·,n .•. '9'. {)tcima II hace. un ,e/:llo • mi eS

poso el di. de ~~ Fernando de ,S ,8: Tomo .q~1 ...... fruol<1i .....

'9'. Himno eiHulldo por mi I~ Loa .. e y

Lidón.

Sal ••• r."nondo, m .... di.

'n. Consejos de un padro' ... hijo·

HijO,si po ...... n tomar..,.,..

'94. t:k!dma sobte l. gordura.

¡Qu. mIl h.", la dtlllad.

'9~. OJ. , Morfeo

Abromo l. pu.n •.••

"16. La uutha:

E",,,,,bad mi< I.m.o,.,. .. '97. D<!eiml sobre ,et .. l .. ~,

(;ft \ioljollo lornm\' .....

,!)S. D<!eiml' lo miomo·

Po, un 'OlO d. paei.n' i •. .•

'99. Okim_' IIn hombre pelime'tt'

Moe o in.ulloO Hut p .. "nd ....

)OO. Eduardo' llurl, 11 . «ibit 111 'e'

trl'O'

"o 1tmpla. I.aur., mi amtri"".··

)O,. ~hü1J. a .. el"'0lidl:

Qu ... q""" •• r.1 ¡,,,'o ...

so •. [JI_brador feliJ. lmilla:

Ee un. OOn<.oil ....

-.0. _ ""3. La burlona:

E".II. on ~n. oocitdad ...

''''4. Lección por. los Nobles, á ,·i.t. d. una fuen te,

Co,,.., <h".lin. lu.nto

'05. Siti,. $Ob,. oI, •• tro :

Co'ro. público ilumado_

,oo. El r.g.~ón. D/!cim. $I,i,i",

Qui"'. M"lIln ~U' ,odos .u. criad",_

)07. El glotón:

[1 u, i Don M.loeio.n una m .... __

ooS. El hombre rue,v.do:

................... "" .......... . Hijo amado. eon nlo,

0.1 <;.10 . nda l. ca"",; [ , mi corg. muy lig." Si .. 11,,·, COn amo,; E. dul,u".u n/lO', Su IIAn'o .. d< 1\<"0 lleno, Si <O" .. I.ro", .. oo Toma. la ''''''lución o. .n,~.rm •• 1 <o, .. ón o..p'oe;.ndo lo t ..... oo.

En mi <.",ino, .. ""dad, TamtHén .. <""U'n',," ab,ojo. Ma. punun 'uJo i 1.,. nojo, y .1 lu .. to COn .u.v~ad,

Mi .uprom. po ... "d Sos, ...... mi, lÍO"'''' ~ .I .. ; Lo, t",,,,,,, o'opol .. CU""" ",i. d<.u <010" Aqu! po<o .. <l dolo. y lin p""';¡' 1.,. lau rol ...

Mi .. <U.nto, eoco~idoo Pu.blln <I.mpl,eo d.lo, Mio, .... elel "''',no • • 10 At>dab." . !!In<lid.,. En <o"'b ...... potUo. Go"aron , 1 , . Iardón; Elloo.H <S. m.nliÓ" HIn ,ido lo mi.mo ~u ..... , .Por ~u~. "U". hocor no q u; . ... Por, '" lo que . 110' ,""n,

Con.u .. n". <I<,,"mO<lo [1 mini, lo <on<iau!6,

y .un <Input. l. p • ....,ió S. lo d.b. yo po, nO<l_. y l. trop a ;nmocu lad. o. 1 .. '-írg,n .. glo'io ... . Con lu motronu v;rtuo .. . y 10< .. nto< conl..." .. , Lu<horon ."Ir. dolo, .. Por .u. p.lm .. lumino ....

A un mi mad .. ~u' .. ,on pura Qu. 'dp.o d,l ",110 lu,. ["u,·o junto i mi eru. SumorgiJ • • n .m",~u,,: Si .... R':n. de du:.~" Sulrió po,. tan 1",1. ,wmo. ''''''·0 <1<>1 .. 1. P,mnd •• mi. dul .. 'u"" Qu ... tI ,·irgon .. bi, , fu"", Qu. "" .\hdl't ,in i¡¡.ual>

y <i .. , •• j.mpl, M .".n .. A <"m.nd" 'u d,~,·"io, ¡Ah! ,i~u,. .. eon.1 mio Cobra .. pi,i,~ ,. eon hon .. ,

Tu .'lud)" '" «po"n,. T oda pondo d' mi ""no: Si ",bt'b;Q i un moro humano 'o te qu: .... <onlo,m ... ;';0 dt<d<~ .. im , .. _~ tu ducho ", .. "no.

\"0. quc.1 P.d .... "'~ .mÓ. \"0. que "'Y'u lIijo qu<r1do, En la , .. ,,, h< pod«;Jo Cu, l ningún mor'" ,uf,j", e i<\<t. ~ul.n "'~ fU. \' al goza". en m; '-;';10';1 No pierd .. d. 1, m,mo,i. Qu •• uf,i._ por.1 hombro, 1)0 mi <uor¡>o Y ele mi nomb .. ,\1 • ....,11 ... «1 .. gloril.

Pu« con mi podo, divino Tal bi.n p'" con."IIu;' .So pudi." yo ol'¡¡i' ,\I.no. arduo mi <amino, P,ro ¡>o'que 1, co", ino Qu,.n 1, orua te P'OCN'''' Par. que mi .jemplo lu ... Tu con.u.lo tn <odo mol. Qui",.1 Pad .. «1.,,;.1 Qut.u Cn.", podeei •••.

All, pudi.ndo .. 1", Al mundo con un ,u,p;ro, [n, .. to'm,ntos .. piro Im¡>o<.b'" do .. pi" .. ; As!, pud.oodo SOu ,

, o. 10,lori. l. do',e, .. Entre pon .. y amarsur. Conqui'" mi pebre h ... ocio, sur,;,,,,,,, PO' ob<óiell<i. O< l. cruz l. mu.". dura.

L • ...,da te m<><1r4 yo; Sitluo, pu .. , 1. 1,1 m<>dolo, Conmi80 10,na.n.1 ciolo Quien coomiso pod.<i6, P.,. "'o te dn"nó o. mi Pad .. o, omorlio",o, P,,,,,lo fin d<lln~.rno T. librl con mi dolor. Que 011' .¡ ... "" mi Omo' y logm ,1 bitn ".rno.

" " ... _ ......... ..., ...... .. 1 ":JO_ T TO . ... . ... ~""'''' .. 1. 1.-....1.4& 0_' ........ . ........ O .... .. ' ....... ol .... V ...... .... .....

L. ,l • .,.,. dol dI., o. neel .. 81<><¡.II.no, Qut .par«ió ,in "'.n,h. L. Madre d" [t.,no, l':o .1 dule< .«in'o

o. "0""0' .posen'''' M. hollaba con mi "poso Sólo. lo. do.)' quiO\o., y •• "ombo. d. l. I¡I .... Con lo. hImno ... 1«"" Canllibomo. I·'llo'; .. o. .qu<¡ que .. lOlo E "olso,

ti, del oolomno di. Sesula el 1><110 '0.0, Yo,.so l. \'''ien " •• dr. [] oficio p«¡u.~o; o. .>l. m".". unido. t:,. ron col .. ,. empleo, En"ambos cO, .. on .. Jill<i •• 1 EmpJ,oo:,-uol'".. M, p.,ec;6 .. h.cI. En Un f,li. "'om'n'o De ou .. "o. <O'''''n'' El lazo m', ""echo.

Del mmim,,"io ,1 1 .. ., I'o,,,,.do pO' ,1 d.lo Solo. ";.040 di.ino. 1" fu,,,, 1 ~ .. dad.ro. EI.",o, qu ... fun~. Eo mo'ivo. ""'00$. N" lO,n, m" e_o .. Sino <lo "m.l" ti .. no. ¡AM ", lo put<!o d.d.

Uft alto 1 nobl. prfCio L. unión qu,.n Dio . .. funda En do. 1 .. 1 .. pochoo.

Siemprc d ..... m.n ... Con ........ n lo. ou • ."oo. No por ,1 fu'i" latuo De un naturalolec",. Ni po' <1 «bo •• "" 0<1 alro"i.o .x'orno, Ó d, ,,,nu,. humon. Po(loo .rdo'" cie¡¡O<, Sin<> ol:.mo, di.ino O< on".",bos ,n ,1 pocho S .. <1 im.n hum"'" O< "u«'ro .",or "n"or".

Únon .. nu«"" VOC"

En .11<"" hi",no. bolloo Poro can", 10$ loo ...

O< nU""O Dio. inm.n"', O< .n .. ombo. co, .. o"" O<llObrehu",.,., fue¡¡<> Sub. n l •• pu' •• nom .. Unid .. hll<i. 01 d.lo. Unono. po'.u Slo, •• Si.mp ... 1 \,.1 ""v.lo. Un lu'''' hono,.l vicio r ''''01.10 ""foc'o,

Al fin d. qu,.i «cuch. El d.lo nu'"'''' ,ue¡¡oo r nu"", unió" bond". Con ,it,no f,u",JO"'oo", Rocib.n coo l ... n¡r< l'iedoJ, ju"ici. 1 «lo, r m.""n con l. lech. Mod .. tio 1 ler>dimi<n'''. r poro crudod.no. DoI ti,lo loo fo'm.mo.

Aun má. ~"«on polob, .. Co<r ,1 <OnlUo'. ,j.mplo, l' ou .. ". uni6n di<ho •• lo ... 'n ." •• u.lo Im.~.n fi.1 01< oqulll. Qu , <n el Empl..., " pOro. En dond. lo 01<1 mundo O< todo y. ,;,pu,"o, O< Dioo y de .u 310,i. l'nidoo ga .... _ •.

...._ • •• lo T ••• • .. 40' P ..... , ••• ol .. ".

40' E ....... ' P'" T ..... ' •.

Yo" .. ludo: iO~ dul" mad·. rolal Al olo¡ .. mo d. "'. horm"", .11 .. ,

Como Ó mi amparo fi.l. comoó milula y .. ".110' ... 1' l.mJ>O$'"Mo mar.

Con'u.lo d. lo. olm .. onigtd.l. Qu. on" IUS plo.,"' 1I0ron.u dolor, No d.od,~ .. los graci .. mó' rendid .. Qu ... d' de lu. h;j .. lo monor.

Siempre mi amante madre lO mostr .. " Por la t .. "n. qu' 00 conod, y oho .. d. nu.", m' m.nif .. ' .... Lo que 's lu potr""iniO po .. mi.

En .qu.1 dio 11'"0 d, amargura Cuando mi "POlO, aman" d •• u grey, De lo Bu ..... eonar la d .... nlu .. Voló con co, .. ón do padl'< y R."

Cuondo II 01 apartar .. d. mi lado Con 01 po'treo'(l odio. mo saludó, Qu •• 1 iba d. dolu' d .. poda .. do Yen lIan,o .um"gida m. d.jó,

Cuando 01 mi .. , que d.lo I'<b.ldI. ""pon" .. mlaba.1 fu,SO cru.l, G.rni, m, hada ,1 ri<SgO qu, co,rIa y.1 no podorlo di.id" con 01.

En,one .. fui á po'l .. ,m. onto 'u. plan'u. y cQI""ondo mi conAon ... n ti, En tu r<g&%o •• ntr. lu, mono' .. n .... Su d"tino,.1 mio "mitl.

Dioriam.n" para holl., 'On'u.lo De"om.b. an" 11 mi co, .. ó. Mi,n" ... I", dood •• 11.jono su.lo Me e",argobo imp lu'or tu p'otección,

Nunc ... nl.go' tal in"",tOO," El que si.ndo monol l. ob«!«ió; Por tf, DU'" do lo p" lo bel •• au,o .. ~n el ibe,o ci.lo opa",,¡Ó.

Los "beld .. &cudon' .ntr.g.,,' El po'dón implorondu de su R." Y.n c .. i <6lu un m .. logró .pagar .. El fuego do la guerra.n n.""'IITOY.

Mi .. poso y. m.ll,m" II.g •• 1 di. Que de 'u Omor mi oo, .. ó. pidlo. ,.1 ,,,no,·l>orr,,o ou."" ol".;M. El lI.nto que l. ou"""i. n", <",,6.

E"o IOR"'" t~ d. tu H¡ju .mado; ¡A.hl si olgu". te ¡r>PI",ó Con humildad ¡Oh dulce m.d,eI y fu, d ... mpOlodo. Qu.,. no se hobl. m', d. lu piedad.

"' .. yo que ton p,op"i . te mo" ... " A "te pu.blo. lu he·enci. y lu por<ióo. Tombjln ,coba la ub'. qu •• mpo ..... Po, m«Lo de tu dulco ¡0"""'';6n.

o. 'u Hijo alc.ncemos l. cI.rn,o<iO. Quo ",min. del todo nu .. '", ",.~

Qu. ob.onion, su >on. , .. i".nda Lo. ''''0' <1.1 p"tido d .. I .. I.

y .l lutgo d. di",ordiu ."inguido. Sujeto, todo. /; un. mi.m. l .... No ha,.,. en nu."" E.p.~. má, pan"", Qu. el d. l. POI';a. R.liglón y ~.y.

" ...... 01 .. 01 bloio1 ••• o .. ~ .... ~ .....

¡Ohl duk. nomb" .mobl., 0100 .. Iudable Qu •• n nu.mo pocho .n<l.nd. Llom .. de Unlu omor. 0100 do incompa'abl. Dulzur •• in medid. Qu ... n. ,oda hetid. Del m6n."uo d"""C10'; Oleo que 1 .. o!onu So"i.n., alim.nto. Colma.n lo 10,m<nto. Gozo d.1 corozón. El qu' fi.I y rendiJo T, inyoca con confianza, No quedar. "neldo Nun," en l. ""t&ción. LI,"u d. m",,·'II .. Est. bond.to nomblO. A ,1 ,od .. 1 .. rodill .. Si.mp«" dobl"án; ti "'0 1 .. d.l'<i .. Do los que en;¡ .. ;n~oman, y 101 que no l. am.n T.mbl,odo l. "lor'". y ,hay qUi'. puedo no ,m"I.~ ,QuL<n o .. u ltroi.,I.~

,¡Hor quion <onlr. él la plumo S< alre ... ,mpl .. ,? \..0 lloro. y d= Qu .... " mi omo, y llanto A mi l.,,;, un 1Onlo Puedo d ... grov¡". En pe"oS y olcg<'lo Yo si.mp" h. d. ado,arl.; Si.mp" h. d. dodicorl. M, m', ardi,." .mo'. Cu.n(\<) hoyo d. m",iro .. , Qu .... pfO"unel.do El dulc'. nombre .modo o. nu"lro Solvodor. ,

0_ .......... • ......... ••· .. • .... 01 ••. AnlO ti con . umilión

P,","odo, 1.:un ''''''"'''.

1

Implo<o de lu " ..... ,...;. Un f'Ul~ de b<"d;e~n Que eon"OOl' en ,. o!>N".e¡. A '" ... ,. .. hlpón, Conforme & lu eOfUÓfI, ".de ".mp«'" t" p_;" M .... lo con,,"" fu' .. Nlf~.m. lo que pnl1, P ........ o ..... p.r. mi Ero m.;O' 1(1) n&c;',a, O á lo m.nO' ,e muritra 1.., .. de dejane á ti,

_ ... ...... w .... ,

No bo, nl"Runo cond><ión, 1"0 by ollcio. "" boy"'O<Io, QII< ti ();os nos bollomodo No lIul •• l ... 1 .. <>6 •• En nin~u"" babrá , .. ón p.,. un enml.O.' <ks.:uolD; o;". el mg!ldo k. COO""ul<lo. tlio< 1 .. <l .... .,~Ió y á todo' ,u.¡Jio> ~ió Con que ~u,,,e .. ' .. ,.ido.

0.1 "'. m'~"" Lo> '''''''' 10ft 'o ..... bl .. , M .. nu IOn ,n .. nobl" S; se qu"ron ... ",r. No .. puedo &Con"l" o.¡<s un temo< pru<lenlO. M .. que ,1 punto nO" ,um.r". Do op"mlrl •• l<o,,,,,n: Quo lO in.p'" pr.ultti6o. Poro no ,. _l . .." ..

Si "'" .. , <n 01 ,,,mullo No on,,,n"" á 'u .. ~Q'. o. lu "",1><> to 10 lo"'''' Fo' .... un o,.._oco,..,. Fume .111 con"a.1 ,.,ul1o 0<1 mundo r su •• niJad. T. ball, •• , loookda<.! o. q'" ,1 •• IOtio, cOI""", S, ...... OOIOO:-= .. ,,'u ... u "oluo,ad.

O< un po'"'''' <ompa~"o No 10m" ti mol 'j.mplo; Ilo",. , J,o.ó. en .... m,,1o Qu ... mod.'o •• 0'\101«0. "m. eoO amo' .¡n«ro Loo <lo 'u eorpo'..:;" •• Ton. ,odot ,,,,ncoó<o, Qu ... IO" <lel do.,no ""ado,

_ .o~_

"tfO <le 'miCO ti ""'tado Solo dos con .10<" ón.

Con IU ,ubord,n..:!ó. Po, mot>.oo de eOtl<oeJIC.., Im,"'&' 1, obcd ..... ,., 0.1 que .". on rtl.[Iió •• 1'0" falt.,' "" .. iÓn O< una au."" poni"""; •• So m.rcb ... do. l. ".:l.m ....... Con Umb'e, H<lr dolo" Lo "",ibOl MI Se~o' y lo ,l .... con p.d.""i •.

Coa oopo,,"' con .. lo, Las bu,lf.. <1< Iot mundanO<, Si ,,¡u .. prioc,p .... "nOO O<.p,ooiondo un rollO hoO><)<. To bara, fi.Úmi\ado' Ot Iot lu ..... y 5.moo ..... y confo,m. a los b.ldo.,.. Qu •• uf,; .... ,~ po' 11, Dios ,. ,u. p'om .... 6,1 T. colmar' <1< 'u._ ...

A lOS ta."" '.pe""""' De ¡<f. podti. ><&.1' Si ~ ....... udio d. unl, L. poo.Iad • loo n.o ..... So á do_los infcno, .. Tr .... con ..... idad, A itnoranl .. <;(ln .... ndad, A Iot &..:0. con dul.u'a, A Iut bue..,. con ' ... "uro y ó ,odo.>< con dl,¡nodad.

Aun l. OONn. n~,id, o. un min" pod'" losra', P .... po' l>ioo .. '>PI,ar El d .. 1'<" lu Ro, l •• ,do. Tu , ... nción no oorrompido o. o'" m ... '" «1."i,l. Cu......lo ti 00«0 fOl.l V ..... ' ." ....... tu .. oo, El 1.", .. 1 d< bu"", '.".no Yol,,,' p.lm. ¡nmo", 1.

Vi .. _ ¡oh! ""I,lO'. Con pn y <;(lO ""'lLDU; Coloca en O.os tu ""nfians., Que no,,~. "" 'boDdon .. ¡ El b •• n" ubr' .. l •• , En , ....... peh¡<_ So tu ..... cau,.luso y l. am" d.,o, .. Ón, y ,i ob' .. '" .. 1 .. ciÓn Pill¡, ...... 1 ,"meroOO.

'" Yo to~ \u ~ri .. u,.

Sujol' • tu poder. y lo que 16 di.pon .. Solo no h. d.qu.re,.

En medio <le mi, pe'" [);C. mi «>'uón, Tu .ohlntad .. ha¡¡' En pOl" y a/li«->6n.

Mi I".rt ..... <n tu. m.noo, Tu bien 1. <uid ... , Porque nodi, .. mb ubio Ni "odi. mt ama m".

Tu "os uo Rty .m.n .. , Un t .. mo podI'<o Gui.o ArrlI.l. d. lO. bijo. El •• rd.d<,o bien.

Si u." muí'" olvid. Al n¡~o que Plri6 y 'n IU "''''mO otn" Por "' .... obri¡6,

Tol 'U!>Ca b .. d. ol.kLo". De aquell,", que en l. eru. Con bonos m" <1<>10, .. Di.t., 1, ... ,n. Iu..

Tú ""'un A.I ,mil"', Consuelo.n.1 dolor, y E.pol.O d.l .. olm •• LI,no de ti.,no amor.

Tfi .' .. mi fo"alo .. , Mi 0poJo. mi 'inod, y.l norte que m. gul. A! pu.no cIt .. Iud.

Tli .,es mi c<>nw¡cro En dud .. J &!Iicción, Toooro in"""upubl., Go." <1<1 <o,uón. S~ ouando.1 mundo .nttro

Fol, ... par. m~ Co. \.01 que' ~ me ... op Todo lo onoU'."".n ,i.

y" 11"0 po, tu alori. Con ,,,ltO mi 1""'" Pu .. ,odo lo me,,,,, ..

y """ <"m¡><nu,. Uno estoo mi. ".b. jo.

A loo d< mi Sello'. QUt mlo qUtyo tO la ti. rr. S~fri6 po' o"e .. ", amo,. ti' jooc .. lolc"os

S. qu;,.o . nt .... '1

- ... -Su ¡m'gio",¡. 'au" l ... p<rmluÓ ¡Ulg,r.

1'0 dtbo. puo •• quejarme Cuando un. humilla<;(>n (""obr< y oMcUrtce M¡ foma y mi bl"ón.

ti ,eclblÓ uo'" Del pu<blo quo .. ly6. U". <oron, ~off<nd. Su. lotO" tr .. pa.,;.

.:~o .. «; .no mol,m.n,o De al,un I,S"'o mol Por.u bondad mo"dado y "une •• I . u)"o iguol~ ti tri"o h .... 1. "'U"t.

[IIUYO por mi amor. Vt,ti<n~ '" a80nla Su ""81< por ludor.

Si 11 <1 am,,¡¡<> etU. Po, mi quilO apurar. l ... h« .. qut mt of,,,,, .:>0 lt,,¡¡<> d. ac ,"01 Los ",''o pod«<t, De omigo., d. pamn' .. L .. lógMm .. Correr.

i~O vi .. e tú i~u'lmeo", .\Ii Di", y.,,,,,, lut. A tu IOOC<O" .\lodre Llorar juo'a J. tu <tUt'

, .... por tUI decre'o. Que .... "'pro be de ado, .. , Mi. mI.. queri4as prend .. Tenso de ,b,o~o",

.¡~o 1Ii"., ¡oh Padre E"",(II Por mi felidd.d Al fiijo qu.enS<IId'astO o..dc la """Idad'

El qUt " .. dóo me h. h"'M Mo <0,"10 .. ,. dolor; Pu .... lo mi'ma mono, ti m,.mo .. ,lomar.

Unido 01 ... Mficio QUt hilo ¡"I .. por mi, E .. oy'; lo .. i¡j<r .. ProolO 1. morir po' ti.

En 60.«Imo ¡'.'ario Sipió' lO P,lió",. S. .igue un 80>0 otorno

" UO '.'" d< alI"ción. Aln .. ""ba elllan'o,

Aln tocio .. ¡¡<Iur,

I s.< vuel.,n ,n del",¡ .. t .. ho, .. d.1 1'<'''.

.0.111, q"' d"",ub;",o r.nelo" lu. ,,,.

Lo que confi"", .hora y adoro por l. [.,

Voré l. pro,idencia Que [);o. <oomill<l usó, y cómo lul ,,,Bura Lo que na par«",-

AIII «ndel d...:.niO Do <U1nto podoti. Cuando.n ,. II0ria n. Al qu, mu';ó po' mi.

"Qué mal .. , puo..del mundo M. puN.n .n'Bir, CU"""" on ,1 citlo "¡>oro Un lOn r,)i, viv;'.'

Por mucho quo paduc. B .. ,-••• " mi mal, y P'" s;<mp" duro L. glo,i. «1 .. ".1.

M .. mi,o" •• U<IIU< m; horo Es d. mi oblisa<ión T,n", ,n mi d .. ,ie"o Pu 1 ,nisnoción.

Debo ',ner '".fi.n .. , Qu' 101 '''minor'' Loo mal .. que pade.o<> y me con><>I,,".

M.$ mi,n,,, .... '" durt •• rOh Pod" de l>oodod! Adoro humil<!<m'"le Tu unta vo!uoUd.

Yo, >610" .uplico Que obr. tu B,aci. en mi r m. m.n,<s" unid. Con tierno amor. ti.

Pue> COmo .. ,. con~Bo. o;.¡"o fI«I.n,or, [ncu<ntro en ,1 Clh".,;., F.I 80.0 del T .bo,.

VIU _ .......... ~_J ............. .

Doncell ... ,i imoginli, Ag'ad" 1. 1", mO'lOl ..

Co" 8.1., '",u'lO"e,.I ... V."" G,ae", qu. ", .. "t.; .. ¡Oh, <"'nto.,. .qu¡,·",,'i~ Qu •• u. ojo. loO" mi. 01"00. \ ·.Dd .... much.,. , obsequiar.,. ,M., ,.Mi. <00 qué ;"""",ón~

-' .... -G.nar .u .. trO <O, .. Ó"

y p03" con d"pr<e.oro,. Jovon van., o. fu."o ."t""""

Qu. oun <1 homb ... m" .oIubl<, Por. un lazo ind¡solubl< 8uo<. mi, , .. 1 .. prond". y po' mi, que tú p"t<nd .. Glo,iar" <n lu "¡¡I,u«l, Po. fin uo •• U.,l. "u<1 T < horo ..... ntre dolor ... Que un m¡lló" do .do.ador .. 1'0 .. le un .. pooo fiel.

No ",nsis .. e".u ""no' o. UllO mujer l ... ,,10""'0; t,a .... ib. en.u prud.ndo, Su pi«l.d. mO<l .. 'io, ho~o,; Eoto .tr.e un juno "M', Sólo "'o ... u g.l. 1><11 .. Pu .. ma' b.ill. 1, don«llo Que sin on.i. po, brillar e.II., 1 .1 procu'a obrar Que hoble . u "inud PO' tila.

" Qui." quier. ,-., ti f""o

o. un. pOlión sin l;no, Quo "P' mi d .. u"o y m; •• mi dolor; Mi" el .m.'8<> 11,"'0 Con que ,¡m,ondo uplo El 10<0 d .. v.rIo De un imptude"" .mo ••

Dioboul<> .i.1o Tranquiloy<in cuidodo o. un podre 'i<rno, am.do, B.jo l •• uto.idad. St,,'¡rle r ",mplaottl. form.ba mi,delid .. y holl.b •• n 'u. cariei .. El premio' mi piedod.

H .. " que Un JOTO" 1><110 Vino 1. mI pu,blo .meno, y .. ",,,od,ó en mi ".0 Un. r ... 1 p.sión. (kul"b. Ttodoro B.jo un. ear. hermo •• Un .Im. m.lic,o •• y un n"ro eo ... 6n .

.IIi. If."''' c<lebraba Con ",il elogio. bello.; T od<t .. boll.bo." .11Ia Mto<» ";lICeridod;

Pu .. ml<o" .. ' mi. pi ...... Vi.ir por mi jurabo L", "1<dI<>' mod,tabo o. mi inlol""dad.

Mi pod'., poo .... o<lo Su procede, pctT • ...,

S. lo m"'''obo od.o..." y.1 <""10 lo pn06. En 00.0 yo lLorondo Il.o¡uobo por mi omon .. ; lomóoily constan .. Su .oluotad qu~.

Entone«, m.ldiciendo Aqu.1 m • ...Joto iu"", Trotó <1< h." .. mi IU'1O o.jondo mi <Iobor. Teodoro "10 óocio: .. 'lo .i ...... o \u' l.m,ol01; A modios ml •• iol ... 1O< Te dol><> '...,1 ....

En m: ciudad pot".o H.llomos eitno obn¡<o; Unid.&. .111 eonmi~o Bi.n pr .. ,o le , .. á •. AIII. burlondo lo iro Do un podre . Iuc(oodo Me hora. olo"uno<lo y,~ loIi ... Ii •.•

A aquello . i"¡>< .. 'u" Abrl mi pechO luego. y con (\ohrio ciego Sq¡ul.u .oluntod. LI<¡¡odo á mi d .. ,ioo Ao" el oltar ' 13"<10 Al hombre mlo mol.O<Io 1uft f\dflidod.

o. .u''''o m"rimoo;" Eo k>, primo,..,. tIl .. , De omor y de ol<¡ri .. Sólo ""'01 .. vi; M .. ól ton tie,no of..:to A poco fui oly,dando, En I'¡rim .. trocondo El ¡<O'O que ..,,~;

Pronto. "o m. mi .. ba Yo con k>I mismo, <>ioo. Prob.bo ,u , o""j", Con lo oco>ión m.no,; y m;"'lr .. "" 01 iu'll0 Mi, bit., .. di .. pobo. Sumid. mo delobo En II.o.n1O J en dolor.

- l oS -

Su¡>< por .... 'i .... po Que mi fotal p.nodo, c.", 01 <IoLo,. l. vid .. Del podro .. ,minó. M. " .. p ... b. 01 pech<> Má<quo mi omo", ,uone El yer que di lo mue"e, A quitO tl .. , mt di6.

.Ie "POI<>" bu,l.bo En ... de con",l .. mt; R<lo 01 coo"mpl"m' Ton lI.no de 0~0c<0ó", H.'ta que do 'u c,,,, Con &ir< de .I<¡rlo SolOó de p,i .. uo dl.o. An' .. do onoch«<r.

1:: ... no Y<> c<>o"bo Loo hora, oo. o.helo; L. 01 .. Ii, ¡oh ,io101 M .. no 1<.1 .01 .... U .. " lo. po«>I ¡"enft Quo .n'ft no .. ¡>trdieron, M, de .. poro:loro. Con oquold .. I .. I.

DI' In I poco un ni~o. Con el dol<>, de • .,Ie Si. medio! de e .. <>I ... lo Siqui,ra on un po~ol. T,i"e y 4""<>010104. Miraba' mI hijo ~ .. no, Qu. un dulco .. n,,, p.", .... ¡om"ocoricOó,

Qu. en pago de mi. y .. ro. Sin 10mb .. J <ln .bh&<, A pode<er <oom,&<, ¡':",iendo oom ••• 6

Ya mi único eon'uelo ~;ra i' al t.mplo 10.'0 A d .. h",erme en 11'"10 Pomod •• nt< el .I\or. y luc¡¡o en mi guard,llo, Dejándom. mi, m.I ... A ".b.jo> m.nuol .. Me tu .. qu' .pl,"'.

¡Culn,,, omor¡:" """h ..

POI' ,in 0"'''''''''0 Con .. 1 de procu .. ,,,,e Mi ,ri". refoccOónl M,l <..: .. dt l. 1>0<:. Yo m. qUi" el ' U"On\O Poro dar olime.,o A mi ini,.u R ... 6n.

Co~ lodo. mi d..,...d. Al col",o no lIe¡obo; Un 101 ... mo ..... '.b. A todo .. u ... rio<: Un ... ',. que s! ..... Doop,,1o • oquol ;",u~". E. po<q'" un 1);00 """",t. SoIIo.o mi •• 10 ••

Cubitrt, <Oft un .. lo Yo •• m,n.b. un di. Al ,.m~lo. Muja

Lo .IIod". ",<dad. C,.ODdD. un •• camp"'" Ellllpbre sonido TrOllÓ dd pg .. 'o....,;.s., Con " .... m'J .. tod.

o. un I'.n tro ... l core""" Yo.l Tul. un '00; Hui, ... mi_ o. """"'O Ion f ... l. Cuaodo m" '''''ti ojos AIri PO' 0."'0.1 .. \0 R_ ¡o/I citlol Mi..,.,... del.lal.

IToo6o.o. mi Toodorol Clomi COn lI.nlO '''''!JO. Aun ,o omo, "n omb • ..,.., 0.10 qu. podocL ,Po. quf <Ioli", nu ..... LI'lIa",' '01 o.,romo! ¡Ah! ........ 1 So< Sup'_ Pt<dod <lo d 1 do tDL

T<Odoro /lit ",;rob. C,.ol fo,;'" dololO,"""' ,110'" oludo"o "'<1m<>; Tu m. n., do porsoa. j "

Con lO! do no ... "UDCO A u.' qulat obotl'UCo. l.. ",,..rto q ........... eO

c.... "'''o IN do .,.Inr. Tu, bo ..... 1100 mloo

y" ,¡; .. pt ",.1 j_. Y por ' ..... '111 ..... A un (¡rondo ... "nl. Bion 01 qu.' ml.uplicio Ll .... o., .. do Un mo"".to, P.,.o ni m • .,~'''',., Nj .... """""hit.

As! m.re~6 Tto4oro A «rm,.,0l ,~ • .1.0. Ooj.odo .. ".",o..:"¡' A ,orIll. eilldod. Yo mo qu..w prl .. d.

r, c.u t\lllI .... d. 1>0' hombre, do p.odod.

En "'~"'''1.n 1'"'1" P.so "'" "¡,, ...... ¡po. brn .. oJ'lIrtos Cuín 1 ....... mi_ti o. m; do .. 'od. t.orr.r>d.o En". 1, _no OleO,". o. ..... 0 ou'",. puro No yuol .. , d"pun .. ,.

Lloro. Un ';ern" podre L. mo""" ",';';'podo, P" .. 06", luf eanudo. Po, mi ¡ ... l enOf. Y do m. , ¡''' .. poso Silo <k<t:, .... ".n'", Aun 'B OM""",m;'''to .1\0 cauSO m" <101o,.

Po, h. mi, much •• pOn .. Con mb quonud sulnera Si ulpo "" .u ..... Do ",¡ Infolotid.ad. M"I'yt q'" mi cor>timcl. Oiucon ''''0 fu,,,., Fru", .. 'u ,,¡stO .u .... 00 'u d<l>ilidod.

M .. t~. mi Dio. ,I'm.~ ... .!.lilo do loo reot.. TO soboo mil ........ o. ,.,.., .. mi moL

Sobn quo mt. IDO 05. .. Qo. ludo lo .uf<ido. El blbo"t oftndido Con ....,ho desltoJ.

o. ton .... lofo"u"jo. T. d .. po' oo,i.foeb<>.: Perdon .. lo que h. booll<> Con". tU ..... "1. V auD cuOftdo ... borro _ ....1 • do "al>ojooo, A¡ ...... borUdlChooo ¡Ott, m.l 500\(1, 1 R,yt

MOl 'p,ondod on ".10 00 m. ti .... pI<> ¡o/I don..:olloJl Quo un jó ...... 1 bollot CO ..... poI.,,,, ilu.l. Y ..... dol •• p'Cuil .. 01 u;". f,u • ." Qu. muda ,n 11 •• ,., 11u,., Un JO.o ln.u".oo:iol.

'.

o..u fo .. l .. "..., .\li"d ... mi tu muOS"", y .. f .... od tu "''''''0 CocIlo .ml><! 1 honor. Siqu ... o 01 .0. ~l Uonto Con quo ¡i"';'D<Io .. pIo

El loco da .. "" o. mi imp.udOtl,. omo'.

, ~ ...... e ........ oeloa o_ o .. o..t .. ... __ ... -...........

L ... por ..... U",nj'" P'<tIocitndo YO eo 01 olmo o. quo '-"01 .. en fin t. ulm. E ... ....." ....... r; Do qu.1:ftO nu"'''' U ... ,o y que en p" y 0.100II].0

Podamos """ ole¡rlo o. 1 •• iIIo en ~"go .. "

Piornona "'" et ete"'plo, A E.p.~OIOX' .... i.1o Y ,,-"".ro1'om,,1o Do lU glorio quo <016, S .. 01 me"'" to ... uod. En '01." de .u <kl i.o. y . quo d inleuo <onftic.o Lo prim~ro <omonJ6.

Il .. uo""'''' ou . ... .,. p&dr .. Lo <o<ld"",. irr." •• noibl. y "Iuol volor in._ib1c Que mO>l""'""'].o lid, 11 .. 11< ..... "Iue!].o <on>l''''''' o. lo. ~iio<'" St¡unto, El,<9Óo'" uno Numoaci. y 1 ... ..;c"", .. cIel Cid.

No _ que los .om ...... Qu.- os ,.oJ ••• u~",pdoo. Op<1m . .... "01 [,,_

Lo nue .. Con"i'ucio", y mu<!lo mi. que 101 moros Lo _lO d . f"""m.",n .. Con rol ... itusmdon .. P .... .,u. 11. religióD.

Dej'. p"". su. dn<.minoo E." noció" .ngo~od., Mué>l.me ,01 fin ilu",od. 00 uno •• n1odet". lu •• E, h •• lo ~ u n «lo y ... <ti .1 j u>lO conb:to Su pIo ,1 r • • o. cIel <iolo Y.u ..... "SO ... lo."' •.

_2tO_

" ..... __ .. - ... '"-~--..... ......... Aunqu. lo duro .u .. t.

l'os.olm .... <IoIo. .\IlOn« ... 11 .... doJ' );0 tomo'U rilor; Aunqu. "')o trobajo!. Conligo di.id!, Siempre bendigo el dio Qu. uni6 mi .u .. to' lÍo

Aunqu. de ,·<inte m . ... Qu. troto .... noción N .. ",n los di .. 1 .. <le Sino "'·oludÓft, y o""quel .. dul ...... De lo quietl><! no.~ s..mp .. be ..... "" .1 .. Qo. uDi6 mi suen. ill.

Aunqu. de lao ...... ~.,. Tu pu<llk> te pri.6 Y ni .u lop' l. "op. o. un .il <of~ m.,.;o. Aunqu. bajo IU 1uII" Contigo yo 8.m~ Sioempro bendi,...l dio Qu . unió mi .uo .... ti.

Aunqu ... lIra¡., te , ... o. uno Ion vil ro",i6n Qu •• 110 del m"mo oNomo Por«:. prod .. <dó~. l" ounqu< tn .od. in",." Su ~ru.1dod lOml. Soompre beodi¡o .1 doo Qu. unió mi su.". i ti.

!;n &0. oi lo Corono PftWIfO" .n quitor y •• ",..10 rn~mo plebe Nos .. ;oromos .. br. F.mondo, no.u "ono. Es quien .... ,iont oqul; SL<mp .. b<ndigo .1111. quo unió mi .uerte' lÍo

Jl o ... si "n ou ....... ns" 11 .. " .... ljbert.~, Vletimo morirl. De .... na lt.(,o<I; Si ountn oqu<1 momonlo H .. d. dudar d. mi; Si.mpre ber>di¡o el d.J, Qu. unió mi .u ..... , ti (,).

;],:,~,¡.:.:.~ .. ,. .. ;u,¡., po< u ...... (" ....... '''¡' to_ " .. . .................. ~.l ............. ~ .. _ _ .... _" ........ -.

I

XII ............. .... _ ............ ... ----.... DHp<>lt; do "'" l ....... ~io~

En ~n IIfIÓ par. mi El momo., ... fon~"Wo En q~.' mi P""" <ol.,.c; Poto Lg,b. mi o'<¡rI. Su p'_." "¡,",,,m. ütru/tl"O .. y .... oo¡ p41Ti., No ' ..... \<0 .. ¡ _,6.0. ;Dón~ ... ti .quo' '.'u.i •• mo

p<>, 1, f. del S.1 .. do,~ ,Oóftdo ti profundo "'pdo Al ", .. ,orio do.u .."..,' I)ndo qu< 1 ........ 1<10 [1 a"'o' 10 reLipbD, EJu ••• Jtro .,. .... i ,.tr-id, S. _t",.i """,6.0. ._""."" ""bofa_,

Su con, .. ",. , .. 1..." Que <I.bo' IU 'ro.oo:"""p" Tan dulc'wauridod/ IAnI _ qu • ...,uditton lo d<bid •• ujooi6<l. EJ¡, •• ~Jtro OOY" ",I,.,,¡o, N • ... ...,,'" mi ... ci60.

,Dónde .",.1 amor pat .. "" Que' .ocIo< lo!. ".iII, Y d. p" 1 ok o'<¡fta A nu .. ", E.pofto 110M' ¡Ah! _ q,.. ,. ,oorqul. lI._po ti L • .., do.o u_, ~.j<r'e "'T .... 1 ,...,.i •. H • ... _,,,, .. , _ .... .

;I>>0<I0 ..u. aquella """"'r. Po< l. cul, si. ld.quinlJd, Se in'''ul, por los lib .... A "h." .. ,. j ....... \O<I1 1"'111_ que oo" aqutllos E"' ... I . ... ¡",,;p;.., E~" .. j,"..., u Olí ,....i., No """.,,,, .. 1 _iÓlO.

,D6ndo "", "'1"0110 prudelKio y j ..... ..,Iieitud E" c"~8.r el doli.o Y .n prom lar , lo vinud~ Dndo q ... po,. 10<_ ..... ~:. lo m~en., l. prisi6<l, ~"~frro MY ... oot ptlri4, No _1<0 oo¡ _.

Ea h, 1060 .. b. modadoo 1'0< .. lO "" ........ ~

-", -QUt ............ I'oc ..... ..,....

eo.."o ~, "" V dAs<> q'" ....... tr .. dua L. rOlol Co.!<tiIDCi6D, EA¡rgjwo MY,ooo¡ ,..,d •. No _In oo¡ _ÓIIoI.

XIll -, ..... _. Putblo omodo, l<on qu. ~t'" <lo¡on~1

,Con Que h .... volv<mIo' M"",id~ Somb,o <lo po., ,con Q"e ht<lo ".unoi.". Poro vi", ... modio'" lo lid~

Ann .... «Ino .li.io ... dolom 8 .... m., ........ otibor&; HOII. oqulllOS lIiI"_ IIo<¡ troído, .. y 0" .. ".11.,.. O" ...... C011Ó. P-. ... &n,deI <ampo lo botmOilu,o,

Su .... qu. mi pocho ' .... ró. Eoas ,..,. ...... n,o 10m ..... o"u,. IoII.ilLo .. potdi6, ..... on ... ,

L. 'u". C(IG .... 1 ..... h.Ll&tl~ ... El wl <o .... benéfico .rdor, Cubrlon «lo 1m""" .. mu~ .. L ...... "" .... ,,, ...... horro,.

"111 ""."odo en cuo»do mo qu.¡obo Do que oqul mt '"'Bulo lo ." icción, 1);", ¡Ahl dulc. po. que <I<s¡>,oci.b .. 1"J1,¡1JG:Idt .... ,1 ""ocio Socedóft.

F.",,, ..... m' ... ,0< .... n.uei\o [1 d .. qua .... ¡ me """"1, A,," pIIObo 11<>1 ti .... 10 alc.rreño; ,1>0, .. lit, "' •• ouu: ... bo"'lul.

y ... "'1"'1 _10 que lo ...... l'ot mi ....... , ,.'....., ... "'ja, T. 0<1'0 oiq ......... tltimo onltoda; A"" < .... q ....... le bo ... -"'",.

EII. lt die .. 00"'1'" el lobO:J uU., Qut ",!.n¡ ••• d u,o l . eo.,""",cióa "0"'1'" mi <~ .. po .... \Iadrid .. bollo .101 101«10 .. ''''.I ..... pre on Soc<d6!o.

XIV ......_ ..... Ab,om. lo p,,"no,

A" .. M. Morho, Oc." .ncbo p.lo<lo P&<Id<o 1 qui<lo; A ''''1 .. cuidodoo A \~ 0410 -U""", Curada l. pu"," CotIII ....... ~ ..... ," [, ,ico 1 ti pobo-.,

El """lo 1 pl.wyo, Aqul ,i,n< <ol:ada y <tICu<n"o <onouolo; Tambotn con <onho .. Yo aq~1 mO p ..... "tQ; "'1>1'<01. la pu",a 1>< tu okáz" r<¡ao; Stn.!>." UO Qui .. o y obo<uro opo«nLo. No impono qu< « a StDCillo y \'<'luono; L .. 01 .. d<1 L<" Con ruido Iit<ro Oul«mO"1< ."ull<n Mi. can.adQ. mi<mb ro .. Y_ mu""am •• n "nlo En alq¡ro •• u<nos L .. dich .. quo 01 ~omb .. No pm ....... u.lo.

" .-........ s.. . ............. .. ............. .

Co"o. "¡,,alina fu.n" 1><1 h .. ma"" mo .. ",iol: 1><1 .i""'da $<d .,d,.n" A!'-su. con.u <omo"" Tu pu" .. mo «i"al.

1>< .Ito ""'nI< derribado Os",,'" 'u claridad En l. ~'" .. m¡¡uardodo Quo la p<lI. <n,,,I ... do Formo con.u .oriodod.

O< LU orig'o tú ",,,¡." .. Lo pu'''., ., • • ",ión; 0< .... modo reco ......... A ho,ob, .. que do igu.l .. bio" .. !)nlu«n lo ",lmació" _

Si .. 1, ..... 010"'" pu'" O .ntu,biado tu <ondor. EI .. b<f que de lo oltura Tú proc ........ por «ntu'" To dori. olgún •• Ior~"

AsI ,1 Mbit CUY' . ¡do I><omi,"" ,u calidad E. un .;¡. '¡n que lo impodo O<.u .. li'po ""I"ocido Nobl .. o Y .ntillü<dad.

Sucu"a hado ... potor«, Su d .. ""bo .. jUlio 1 r.ol. M .. ¡¡ no d.be nl,idan. Qu." .. 'o puedo h.redo,... El mlrito .. personal.

XVI blfio . ..... ..... ,... . ...... _.

Ouk. prado. 60nde un dla Sin ,uodooo< yo jugab>. C ... que mio llamaba. Yo por~ ... os .uolvo 1. ,'", O< mi .uelto me par",e Qu. 'odo ... olabo al <;010 y d¡rige.l $UO" vu.lo A mi, hombro> con pl.uf.

P.ro. 10).1. l'" quf "." ... ,000 lto llo.1 P'lfjo ''''ho m10l E"ecu.,.to ,banoonoOO Dond. mi podre habM,. Yen.1 m<dio do .... prado, T.n ';.u'~o. lO" amodo, Veo la 'umb> de mi modre Qu. un herm ono od,~<ó.

¡Oh. mi hffmonol. ¡ah.'¡ le """" iAbro .. rl.,¡ pudooool M.; lOmb,fo 1. poto. di .. A la madre ¡uf 1. «su;r. ¡Ah. de loo q'" lO"'" he omado. A ninguno yo h. o""ontrado V .. mh 1';'" .... mi ouoa. Quo lo ba <ido mi pon;,.

A lo meno •• dulce • ..,rnbr ... A m'o.,oo 1 mi <on'.olo ¡Ahl. bajO<! <1<1 al,o <0<10. Quo ,,".0> no" ... ir. Cuando.n.u piedad l. muo"< M!O 6010", f .... "'; .... 1\ m; p .. rio ,.<.-.adc" M. ven(l"i,' conducir.

XVII ..n .... _ ....... IOl .....

Amig. d<1 <0, .. 6" . Aproo"'M ... OS mOm.n"" Poro quo oig .. mi. lomoo<o. y mo tenS" compasión. Cq¡odo d.10 ombi<lÓn Tomo p.ro mi mar_oo A un '''ro <orcomido Do mal ROnio 1 mol humor; M .. de mi .ido 01 l«"" T. dira ,uh "",i. h •• ido.

C.o""" el olb. opon'$ brillo DJro""o u oo pob .. ,amo. A.o lado 10 me 110mo Una...,. """,ill, Y una roDca oo. que <bil1o: ¡A nibal, quo 10 l ' "'01

,

Y' mi dinero me 'oy A .... r si me ~.n rob."". A .er noda me ha 101 ,, (10, A y" si lo mi,mo e< hoy.

r~ ."e l mira, lo ropo y l. roto. rcrnendor; Nue •• yo se h. d. comprar Si el ,·i.o,o no, ""pi. en pop'. o...puk lIé •• me l. copa, Tol "mbión puod ...... ,. \Ilo , .... pa" .. h.n d, ser O< ""U,, pu« " .ino <ue<". y el pan. oj de ay" no. , .. ta. 0< .. en un dedal cabe<.

Todo "'o" u,u mi., Pu .. ''''e< lUyO <riO<l ... .\I'"od •• po' mol pasad .. So fueron.1 <uanO di •. En un' ¡uard,IIa fria. Sin .id""'.n l ... nto .. (L. lumb .. po[~u. <> m.l .. n. 1);« ~uo l. ha d .... rradoj. Con mi .. ,ómago l .. ado Gimo 'od. l. moa.n •.

Por fin l. horo <1<0 .. ;.

Tra. un mio f.li. d .. 'i"". Y en "na m .... de pi"", Con n;ngun m."«1 topod., L. COZ"" el «"ocada, .\l., el caklo l'y do m~ Al printip;o yo <,..¡ Que .... bo pU'''', p,;m«o, Par. <OC" 01 puchoro El "fIu, calion1< om.

Por fin bu,,!u.""'O r ton'o Que uno <o .. ~u'a holll Que por poco la to,é Supo., .. ndo quo ora un c.nto, Saoo , .. 0 Con "p.n'o Que ,ro.o' do caroolOn c",mp·ad .... <>u odquiojdÓ<l No .ka"". yo <ulndo ha .ido, .\l • • lo .. de mi m.rido Por 1. propia <onf ... ón.

Lo roción d, p.n, neo .. , No .um,nto razón ni "''<10' Po, no pa¡¡ar.1 gol <jIo E l a¡¡u ... d. Con u ... Tri"tme" .. a>l$O p,,' P,OM" lo hora de <om", y lUOjO.1 0"""0""", S'O .... ,. si" lu. 1 sin mo"'a.,

-><1-En un" .. , .... '0 .... ~," .. ntom~ •• beber.

fliOh .. puWn figu .. r Qu .... ~U •. r.o 1010 un ,' a SO,

~u .. 'Y« pOr un oc.", El olro " fu, . qu.brar, lh"os yo d. """o .. r, Son ,iqui ... uo <l"d:l6n, Oo[lIlim<» nu,","o tlluión En . I ,u.lo, al fin •• in o>d. \110 que "na m,o" <l<lgad. y un ~urlsimo ¡ .. gón.

"u .. ,ro, .Ih.j •• $Oncill .. Ahora, pu ...... l .. ber: En l. pio .. <l<oom .. Hay uno m .. a y dos "1In; Eh l. 0"0 d. 1 .. 5u."lill .. Qu . " ,,'0 par. dorm". Trab.jar v r",ibi, A al~'¡~ 'uí"" de fu .... , N" h.y m', <om. ~uo l. "" .. a Que .. ..,000 de doti,.

Dos ,~"e< ¡u. rdill .. ; .. ,. E. 'od. "u .. "a mo,od., y en 01<. pi .. a «"ada ~." l. g.b<to punta: AIIi por m.~a"a r .... " ~I se h.lla <ual suord. fiol, Pu ...... pie .. p .... , E, 01 ún;c" [ecreo, Bail •• ''''ulia 1 paseo y.1 m', ~o,ido "'S.I.

0. .. ,. m'.",. h.bitación, Tan .. "",ha, pobre y fria, T,mo ~u, 01 ca .. 'o un ~I. Nos ",he ,in eomplliÓn; pu .. oon procipi'ación Yo nuestro "qu,l" "'1;<; .'Ia, como mi .. pOSO r¡~,

ti ""'o ,060 ti e.ud.l, Le Ort, ,.,1., por b"n ni mal En .... pun,01<.o.igt .

To6o mi .10000n .. 'juar, Sin .. ""<1<,, m; quejo, A lo roperla ,;ejo , A<lb_doc ... " Fué mi «¡><>lO' dnpochar, R<jI.landom. un ... <ido o. un litn.o ton bOtn "jido, Que lo opun'o 1. no .. bor Yo lo habl. <1< .. nor Por un """,n6" ,al.lo.

l' p .......... 'd. ~n. '\'Q l<ngo ton q<M mudor. I,n «m. tongo qu' '"'' Cuando .. I>On, <oc:~lno. I'n,o", .. 1....., uno ~ft. ¡" .u lado .. <o .... od.o. , . 10 ""1a.q,OCI..ta, .\1. ''''''' qu< ....... [~Io>". """. pl.",ho' .\11 ,op. d.ownRd.d •.

Todo • • U. <oloquIO' 1"<Bo Son de <u.nl •• ""I.m.n,,, T.- Otro dif.«n,o l. '3,,01 , k.blo"e <ti ... _.

Aun potiR., _ f'lIqo De ... furioso poloióo Q;¡e al ltmplo de IU PI .. ,1>n Su <O<I~o"od.o ,''''''''''' M. oho". lo i mpt"i~¡o Do d .... oonl'."",16o.

Si en mi "'dIO CO" hblc<. , In mueble I'0IO 6 ptrdido. IIn. _ha <ti .1>oWdo l· ooro deolro ....... lqoioe .. 11_ lonco fu ... . Con el .. '" '1X..w. y lpoO" ti lo notó, T. '''guro qUf han qU"'"do Mi. hu,""" en peor .. ,odo Que.1 TO'" que .. qu.bt6.

;Ovo! me ...... nu, c...u. c.... .... -.. 111"""'0"" SO 6< lo "''' ........ rio Do la >id. """1 pnood., ¡" tntod'a" obliModl M."", ,,,bojo. IrndtlO. Á lO m.no> contatla P.' .. ",i monutención c.... lo q~ l. compoM6n Me hubO<>< dO<lo oquel "' ••

A .. " .... qu .... libttl ... Do 10"" trlr.,,,,_ mi 011 .. 11 •• p"," DO dudo 10 qu. tn .11. M"o.d,l. qU'quOll ... .0;0 h.bi.nd<) quolm"inll L1.mar un foo:uh''',·o. I\nO<iIc de PO":""o • :1 mi .......... dilO ,01; '<o t"" ..... poIolI. "lo! "' .... " .. me mon''''P "'0.

Tompoco quiml, ..... I'(H" 01 nl.1 ",tIlO< ''''''ocIo;

""" .. no, puto, 1 ...... uo.lo Po, fuor .. ho d. p • ..., .. : 1'0.0 m. d"" tl pttd .. [ ... <;"""0 rico, .\1" si 10 no ten., [/'11 eb;':" ,. ti .. m ...... <lO , .... ,.

Al h .. m ....... ' patot

E, medio ""I\Un dol p;oo. El qua h;"it'.' .. ""....,'o

Po, mi inftujo '" in~nu.ron. ,\ll, sóo ¡,"'o .. <oo",On Por. 108.11 .... Inteo, ... Porque.u obor_mwnlO A ~ dúMeo .. ,.1. Qu~""'",lIOj"""l Jo>pl'¡W,) _ ... no, Pu .. dI< un <u.no 01 nouoio Mejo, quisit .. un ~uft,l.

o. .qul puedos inleri, EI.i, .. ml.u.". ~Oto. r l. que deopuh m. "roro S; ti .. l ... , mont; Sólo ""lO ql>t ti.,. [D'~ poI><e"l fIOI>r ... ; S; ,·j.o, po< 'u ,,"' .. Pol>re ""n otO~. r oi muc .. pttdcrl Sólo.1 nombro d, 'iqu" •.

Si mi. 1 ..... 8'u .... ",n • .... t.eoe> que pt.""oor, Porque ....... qllC empw&f Pot ..... el ...... un c",,,,"o; [ .. , ""'- 1101 fop 0.1 TOC;"O lo ~. pedo. P." si j.mi, mi morido V,,,, ,1 .ul0 dl.minui,. \". podl. ""nStnti. Qu< h."o bOJ ho",., i.ido.

[ .. , popol, qu'" do .... uo, Lo b ..... 0<10 ... 1 .......... '0 Qu. o ........ pob ... """"10 A compta, 10 r.I • l. plo .. : Un .¡.jo de bu.no UII. M, lo h. dado PO' nlol'<OIl. Pu .. d.1 0'0 pO' lo .. d lIi .. poso .. " 1'''0 •• it. POfti<'ndo ,n," pioc ....... L .. c ..... , .. tri 1, potO<!.

¡" 'u Jb ........ ef "'''ql>h, ....ucho. <OSU, " 'o 01110; T~ c .. ", .. <On ",1 Urll\o. l<Iodrld t";o .. de .... m ...

AI>o ochocl<nto. r tr.,. .\Ii o~o y<,ol< d' o", ida. D< mi d"Sroci. <umplid. El primoro, m'.';n duoo, S; mi .u.". no .. mudo, El último d. mi .ida,

Lo fiTlT'" tu <ks¡roeilda, E".nuO(l. y o" igida. r .. tid,.d. 1 .burrid., o. mil tr.bojoscercod., eo'; o' "¡yir "M.d •. S;,mpr< Obotio" r lloro .. . o. mal humor y rlM.a. o. un miMO "ilr ruin Vic\im. iM.'i".n fin. Tu d<'«p<roJ.

11..<.>,

XVIII _' .... ~ 40 . ..... 40 (1 .......

Dos ho¡¡.,.. r<ducido< Entr. p<~u .. pul!Oó<», Do ... ndoro. """podO<. Su, p ... o. m" ~oridos, Su '<'fi<I, boj<' \upido>: ni<h .. " •• u. fUi..,~o",: Aun <1 $01 .u. r«p l,odor .. Sólo ,,, .. o. d.j. Hr, r <ob,u d.bi."n .. r Su. único< *,o"dor .. ,

e •• lI .• _ . uri. J. 1& ""T¡~". J""" ~. 50". J. C"TO<

Aunquo" .'poto 1 ffljJO'O, M .. on .... '""ro ¡n.;uha L. bond.d Jiy,na ocul!. Un '<SOtO p'odi~i"",. Co, ... 1 pob",.1 achoco"", D< .. t. fu.n .. ' 1, yi""d. Bu". Con ",'ici'ud Su .. medio .n' .... tu b .. ~ .. : Su. r"lf¡u, .. .,n ri.uo~ .. Al .mor de 1, u'ud.

,Qu;<n duda ~uo 01 mi .... bl< Qu. ,~ul .n,u,." •• u .. medio. D<ja d. mi", con 'edio Su "PO"" intorm,nobl,~ D ..... is",lmonl< amabi. Entr. p<II • • que <f" .......... Y con m.no. ,mOto ... Ab, •• 1 hornb ... 010'" fu.n, ... Va de gU.,o. inoc.nto'. V. ~o CUfU pro .. cho ••• ,

P". " hombro fué ",ado Cuan'o Dio. hilO en 1, ¡jorro: Cu.n'o eo.u ómbi,o ... ~"i .. " A ..,'yi,I, .. dmi~.do, T <>do .. su, .. te mondado Pa".~ foli<idod, .\I ... u cieg. ,o'~ntod, Solo. libro on,~ cam,no. Con"a.1 Bj,nh«hor dh'jno Abu.a.u litoer(o~.

No 01 bu"" u", •• Iud Qu' O¡o. n~n," m. h. n'gO(lo: 0,,0' fin .. m. ban guiado De .. " fu,nl< lla ,'inud: SUlCO en mi ..,Ii<i'ud lo p~bli<. <on,-"""",,io: Sigo • ~na probada cienei. , cumplo Con mi debor: Por mi no q~ed~ q". hoc<r: Ob'" f)¡o. ,on.u ,'om.nei.,

+82.-Julia r Francisca on Turquí., No-,,<la mora!, comp~ .. la por la R~ynl Don. Mari. J .... fa Amali. en el mn de Mano do ,818.

M.n~""rilo d. aqu.U. époco, ,+6 hojas .n 8. · ,in foliaci6n; .ncuadcrnado on pasta; UO\'o 01 principio una lámina .n <olo,~,.

&bl ~" __ "'P"" 4 ......

Hay (1"0 manuocri¡o t" el Archivo de

Palacio, Co"s,a de .. S p,igs, tn +." Julia y F,an<isca ..,n dos herm."u 8~'

mol •• , cuyos p"d, ... el Conde de M. nn<blCh, húngaro que .. habia distinguido on

1 ... 'u."" COntri los lurco', y D.' Cat.Un. Ro«udosf, le. dieron un~ educación pia.

• d.,.".

Onde n;~ ..... óó un. d,f.renei. no"ble.n .u. ot<nio .. "'on'o y mndol ... y h." •• n.u • .,,,;.,,. Julia, blonco. d. polo rubio, d. uno. ojo. d. u" azul 'POSado: or. du lto,' l. ,-.rdod, Y dócil. po'o de poc. ';'-0<:;,10(1 y ~'o<:il. au"qu. nO obsoluta m'nto d .. ti,uid. d. ,,'.n,o y lucos; ... Mkil 1 "rdo pOI. comp .. h."de', ~ <k u.a m.mori. co'to. d< modo q~.' ¡><U, <k.u mucho oplk~, ~""io po«» pros'''''' <O lu l." ... y 11 .. l. DO' "b. qo< .~~.1I0 quo un, ,'tz .. la imp'irnla <n .1 entondim¡.~", y on.' <o,u6n, nO(l •• " clp"

, ,

do borr ...... 1e. Fancisc. ,a merona, d' 1"'10 J ojo, nogro., l1<na d, gr",;a, "I,nlo y d"p"jo; nad. ¡. ,a di!",;1 d. aprendor, ". prontos p.r. 1 .. c;enci ... u en"ndimionlo y memon .. como háb,l< •• u. man", p.a l. 1,00, r oifm" ej.rei. ciO> propios de.u "'0; dej.o • • dmiado. J om_ b.l ... do, Ii .u. pod, .. J m ... ,ro. Y j. cu,nlo' yi,;"ban l. c ... MI Coode d. M.no.b"h.

Á los pocos ~no, murió 'ste en una botaJI. contra los tu rcos, qui<ne<, ~ntr~ndo en la co ... de Julio y Francisca, se 1 .. 11,"oron c~uliva< y la. vendieron ~n Alepo á una viud~ llamada Zoraida.

En t.n d~,graci.da .ituación, Julia con_ serva l. fe no obstanle lo" amenizas de su .ma; pero Francisca renieg~ de . us crren_ das y se he< mu<ulmon •. La conciencia le

remuerM ~I principio, m;' los ricos vesti· dos qu~ l~ «¡¡aja Zoraida hacen que l. v._

nidad fcm~oi1 ..,foque el orrep<ntimi"nto. Julia <ufre por su COnSton"a en la fe tr~.

bajos y de. precios sin ~uento. Hecho Bajá de B.lgrado, SeJim, hijo de

Zor .. ida, VI l c .... de 'u madr., qui~n de.

seabo ca ... rle Con Francisca, muy ufana por .taJ !>oda; pero Selim SO ~n.mora de Julia, cup dulzura y man,edumbr~ le en~antan,

y viene la lu~ha entre amb ... horma 00';

f"rlnci.ca se libra de su competidora ha. ci~ndo que Julia s •• devuelta' su madre. En<~ndid. nUeVOme"te la guerra, da .. un. batana á la qu~ ~.i.tió Sel im, cayendo herido gtu.mente; acude Juli. á <o<;orr~do,

"te, que la cOn""e al momento, r~cu~rda $us amo,.<, se hoe< cristiano y, una HO curado, .. de.po .. Con Julia.

Despeehado l'rand,c:¡ persigue cruelmen· te á sus hermano., quien« son apre ... do,

por lo. turco" y dospuh de mil vici,itudes, acaban sus diu vertiendo Su s.ngre en el cadalso ant .. que renunciar á Cri.to.

SALABERT y TORRES

(O." MARI .. DE LO' OOLO~rs).

Hija de O. nlix Salabcrt O'ConDor, Marqués de Vald~olmos y d~ l. Torrecilla: Hered6 el m.yorazgo fundado por D. Bernardo de O·Connor. Casó con su primo polltico D, Narci<o de Heredil; le lué concedida el Reol permiso;i lO de Diciembre de ISOO.

483.-Memaria e.positi .. de la .itu.ci6n de 1. Indusa y Colegio de ni~a< d. l. Pu, en .. is d. Moyo de mil ""ho<:ien,os veinte y cinco. P"sentada t la R •• I Junla de S.ilotU por.u Pr .. identa l. Excma_ Se~oro Conde,a de Of.li •. _:\ladrid. Imprento que lué de Garda. ,S.S.

,5 págs, en 4.' ~Qn un Estado que mani_ fie<u lo. ingre.". de ~audal y paga que se

han verificado en los Reale. est.blecimien_

los de la Inclu.a y Cokgio de la Paz ... en lodo el .ilo de IS'4. Va firmado por lo Secretari. Margarita EIi.a NoriS" Hurt.do de ,\Iendoza, i. )1 d, DIciembre de j80~.

SALA ZAR (O." GJ\~OOJ\IA Fl\ASC1OCA DI:).

Natural de Granada. 48.¡.-Canción á la Vir¡¡en de G"'ci~'

Y. que 0';'0"1 "' • ." luminoso ...

Coronada hi,loria, descripción laureada, del mysterio,o Gene,",. y principio Augu._ lo de el eximio porten te de la Grada. y "d_ miradón d. ti Arte, la mi/agro.a Imagen de Maria Santí ..... • de Gracia ... d •• la Nobifí",."", Ciudad d. Granada. Por el R. Padrt Fray Juan d. la Nat;p;dad. _En Gra·

n.da, en la Imprenta Real, por Francisco

de OchOl. Ailo de 'Ó97.

Pág •. "S Y 2t9. Según consta en la pág. 2'S, ucribióotu,

tres candon ... 1 mi<mo &<u"tO'.

l

-"7-La publicada u un detestable modelo de SAUNAS (D.' lu,,",,).

culteranismo.

SALAZAR y MARDONES AGUIFIRE (D.' .\IARI" D~).

Sobrina del Obi.po D. Criil6b<ol de Sala~1r Mardon .. , quien !u~, .. gún dice Monul.

ban en ~u Para todo. (pig. ~,~),

Ofici a! mayor en 'a S«retafla del !101M de S;"ilia. 8ran Le"),, .. P"PelUO '''ud· o"" y muy .e","""" en lo len~u. LoL;no, y <onocim"nto de todo. 'M P""." ,¡ene «<rilO <obre ., prin'o'o y S<gunclo libro d. lo ¡",';..,o; comonló J. D. tu" de Có"g<lra sobro b f"J~"I. de P romo r Tul><. , modo qu •• 1 eo,nend.cIorC,iq¡o ..,bre 'as Tres'''.'0' de Don Ju.n de Men., y hilO una. "u\.O.. J. 1 .. S<JJ,d.d" del mismo Au,o, •• in olfM muo cbo. P'pe'" d. di.o"". ,,,ud¡o,.

CnL I'or D.' hade! d. Valdiui_ y Ma,dones. patrona d, l. memoria y obr. p: •. que fundó Don Froy Diego de Mardont$. Obi.po de Córdooa. C.m el Colegio de 1 .. NidO$ huérfanas de nu .. tra Sellon de la Piedad de

1, dicha Ciudod._Imp • ...., en G.anada por

F.ancisco Heylan. Allode J6'9. Firmad. por d Lic. Pedro de Zamora

Hurtado. ,3') hoj .. en folio.

485.-AI .. pulcrodel célebre patto luan P<'tez de Mon,..!."n. Epitafio (ton"o)'

E". '<l" Ima. de Oro monumen'o ...

Lagrima. pan'gkiea. a la ttmprana muerte dd gran ".ut~. y t~l~gQ m"g~e, DocMr lu~n prret d. Mo~talbán.

I'olio 53.

SAU(;]A (D.' Juw.).

486. -Sooeto en elogio d. Miguel Cid:

S¡ " .. ". Wm¡.oción, si apl.uso ml>clo ...

Ju.ta .agrada. dd infign. y memorable potla Migwt/ Cid.-Se,·iIla, por S. Fa",r_

do, '147.

Naturol de Criptana. Fu~ .. glor en el convenIO de San luon de la Penitencia, de

,\kal", ~87.-!;on<'1O" San Antonio de Padu&:

Gozo el ,ir~e" A"'Mio btanco lITio Hiumpho.lt )', d,t <~Io ... la oamp_~ •.

Corta",on poitieo en alaban,,, dtl glorio""

San Antonio d. Padua. para la /< .. ta que la ~illa dd C"mpa d. Cripta"" le /ti,o 01 a>io d. mil .ú.donto. y fwartnta y qua/ro, u q'" como d.u prot.etor lo ,rigió una imagtn do b~llO. Dirtgido al Ex,"· Sr. nuqu. de/ur.

M •. del .ig\o ~VII.

SAUNAS (Sao M,,~h).

Nlció;i ,~d. Septiembre de 'oo. 'n Ta_

marite, tomó el hibi,o en el convenIO de Santa Clara de Borja á ,S de Septiembre

de ,602. Murió en el a~o t6S7 á 1.' de Junio. 4S8.-Escribió su autobiografí., de l. cu.l

.. publi((. gran parte en lasigui,nte obro, Vida prodigio.a. y ¡tfiei .. ima mu' rte do

la .I1adr. Sor Maria Salina. do la Ord.~ d. San/a Clara.n la pro~ineia d. Ara,ón. Pr;'.,ro /tija d.1 COn"'nlO de Santa Clara d. Borja; y d.,pui.¡""d .• dora dd eOnJ'.nlo

d. la Puri .. ima Coneepción:r Sanla E'pina d.la villa de Xo¡",. Sdeal" a lu( el M, R. P. Fr. Jua~ Gi~lo. Lllor I~billldo, Califi<ador de la Supre/ftll y G.~oral IlI1Jui.ic'on,_Zaragoza. Imprenta de M'guel de Luni. J660.

Un vol. en •. ' dt 383 pig •. , mi. tO hoj .. al principio y cuatro.1 hn.

SALLE;'I;T (So .. MU'As ....

N.ciÓtn IIorja en el.~o ,66~. Fueron .u. p.dres D. F ,"ncisco S.lIenl. ml'Jico de .que. na pobl.ción. y D.' C ... IiM Tra ... bato •.

En ,675 lomó el h.ibilO de San,. Claro e" el

CO'lI'cmo de relijlÍGSU d. Borjo y prof01Ó

.cabado el nol'icia1o. FIN: el~ida abaoitu.

m" .delante y 'u~o fama de ,·;rtuosa. Un. hermlna suya. IIlm.d. Toresa. Yi~ió en el mi.mo COnYOn'O. 1'.lIoci6 en oll~o I]'OJ.

4&). - Vid. de nve"'. s.r.i~," ,\bdro

Sa"" Clara. Qu. eseri.;. Sor J"uiana s... lIenl, Monji prof .... en el l\eligi05l .. imo

con •• nIO de San,. Cl.r. de 1. Ciud.d de Borj •. Dedicada al Santo Christo del Coro

del mi ...... Convento._En Z.r.l@Ou, por Domingo Gascón. Afto '700.

8.· ,60 f>'gs., mis ,3 boiu d. prd •.

POll.-AI Son'o Cht'''o dol Coro.-O< l. s.. M,. T ..... S.,l<n •• hormona do l. Au'oro rll • . 1i¡¡lou. .n .1 mi.",o «).".10 do Sonto CI. ro ~:nde<h .. e.d« .. il.b",_D<1 R, P. ft. Tom •• Gon •• I .. deJ Campo. Prollrom •. _O" mi.mo. Son .. o;

Min....,. <~ 1 010'0" "'01<) ...

Do rt. Joof Aotollio do Hoto ....... lIom."" •. _ Dé. elm. 1 "' .... 0 do O. Josqob LuPf~io Plnnno.SoM<o.-O< O. ¡o'ónimo TOllljQf 1 I'i"o. 0<10' , ... --SO .... o do O. F,.""i",o 1I.¡1<,fO <lo .Ilo''''. 0.1 Dr. Fro",,;ICO AnlOft;" So'lo.t. lIom.n« h.· tQÓCo._II .. ,..o do So.ta CI., •. - Tuto.

Empin~ 0.( •• 'e po<ma. que no e. de.p~ci.ble ni mucho menos: l. v ... i~c~d6n u lidl y el estilo COrreClo:

E"ilica mad .. mi., S .. _ h<rmooo ,mbol.,., D<I .ron do mi •• mo ..... D<I im.ln d. mIS deIoo ••

Tr.nquilo. p'o/undo, ol'lIt. Potl .. o. óorHlt.1 .1«10 Funda on los mi. mOl ptl¡II'OS L. i.mu.oda<! de lo, ""8°'.

Emb.roaoión p<,,~rln. Qu<.' ",. do plioido, 'J'.'""

UlternlC.n l •• dDdoJ •• ul., l .• r." .. de lo ... """.

[.'8m. d;"holO.' <""n Ti"no .ot..;6n ,·inlOroo. ,\n~ho 01 mor d. la bonan~a. y 01 d. lo 'o,m, ." .. (r<c~o

Prim." ... en <u)'o "rdt Confin, <l F .bon;" "nlO P,mpollos p.m. que nu""a Don&<t/I. ,.njodo.1 <iono.

!kI1. ozu .. n. d<ados bo ....... F,.,o.'. ,,'uda., "'! f:1 'mbar d. tu •• Iien'o<.

R ubio <o.onoda .. pi¡O Qu. 01 mo".6n do ,."" "'!lO Do 'u, IrO.OI, l'í.n. j • .,

El o,"" aogo"o 8ranero. O,,,. "pociosa,. cuyo

Luc;' ... ,"corde,;'ro" Prudo., .. I~mp.o,... .. cloros 1 •• "¡naoibIH ;ncOn.diOL

~·fOlIdoI. ,.0;1. 'l..' do 6poll>OS HnileJ...:"" .. 'm .. nl .... I',no do "'110." pu, •• Rindo r" I.~., .. ,I<,no •.

Flko ,"1<>.' <u)'o limpio Ctl .. ol. <onó .... n .in .. ~o. r. ,u,.mbid,.,.1 G.n~ ... r. 'u, ol.>do •• 1 Ji .. ",o.

PjlatO nobl •• quo al dlll<. Poco le ofto< .. po'",",o ' .. mln. <uyo plan .. ioun.dan p.,Ia, <le omo","" nop.

RllCo ~.,..,. .... cuyo , • ...,. Ororode, ~«<Nro ,uf,;mieDOO, lo",b lo bol,i<\.1 ou'poro Tri"., .'i.io,.1 «o.

Fi lom,n. que .n.mo ... El ¡.'dio.n qu. lquiOf '.ompo; Si '.n' .. , con tu dula.,o; SI ull ... <on 'u .. lo""",

Porque do-n<lo codo fto' Do ,11::.poso o. _1 f,_o. Alfomb .. " por. " cOlU'OO; Co"", ••• poro el .. bollo.

¡""h1O, fe", A,lan'. ~ C1I10 manO el Supt<"'o A.~u"o S.fto, l. fl . L • .. f.·. d •• u. ,m~,io •.

Aao,',.oU)'ose .. ,;,,,,,, el'''' •.• "bllm .. poll."o<.

,

-"'9 -Ú>fII;nc. _ .. ~ <~,'".n 1_,,, "'1°101 .... )0, r.bo.

'inific. lu ..... <~)', ~·Iamonl. hogu.", p,., .. ,d" Qua ard," d. mi omo, lo. co,toS. Tibio" humi!d<o Ind.nto •..•

En tu piS" 39 á 43 pond.ro 101 m¡'IIeos of«I<lI d. Sonia el.,.:

Suu,";",.m ... '. hondo DtI '''0 &'1\"6n ftecbon>. SK,i~<o'-.", d.liquio> Lo que go ...... n lilon<íos.

y "","oda' lo ,nOn Do IOn duk .. ",,"m .. n"". Eum no,'o. ,u.o •• i .. l.. dudo d.,u, 0/«'01,

,¡Qu' '/«'0" ..... d .. I •. Quo lo .nli.ndo 1 00 loo., .. ".so' P ...... 1 por«t qu ..... Oi 00'0,1 pa'«' qlK peno.

,Out ardo •• br ... dol frio c..'a«>n 1, .. r ... o. """'" 0.1 mwno ardo, .1 al"'" L. n.mo y.1 ..... fittno' ,¡Q~ .. "'O qu,.n mI produot

Tri" .. , al'!lro, .. ".mOI~ T o,m.nto,.n lo qu, lotro. Clo,i ... n lo que paJol<o.

,Out ochoquo .... lO. que ~u. Ton d ... ,'ado.1 ,"",od,o. Quo eoo l. dolooci ......... <011 la mtd;ei ... mu.ro~

.. Qu. f"<geI ...... q~ •• ,Jo Al <on"orro deo".,. fU ....... Pu .. con IU'pitoS lo .P .... Y COn "~rim .. lo ."" .... do~

,Qu. mol .. "", qu' lit ... Do b .. n IOnto. pe;, il"fl;O<. Quo co" t i .ndullo tod..> Lo qu. ,in óI odol."o'

.. Q". 'ua,-, bok'" .... " En 'UI0 pi_ '""u •• ,ro T.mplado bU,aro .11.bo.;. L. na"'a COn que mt quom<r'

Yo f.b"'o mi dolor Dol """"'" ",",o que poMO. I'u .. "oJO oqu.11o q~< 110.0. \ lloro . quollo qu. "nJO.

Y <> 1101 arpOn l., herid .. T.n,o ""'0)' ...... "'lo. Qu. d, , .. ~«h .. m •• nlmo. Y d. 1 .. n",h •• m • • II.ro,

lO o¡')O qIl<U"''', 1 eolio, r.rer:ifnd.oa>t que ofondo Contt fUmo, 110 to que .. LOi .11'''' del "'pelo.

Yo qu,tlo <011 .. , r .~ dulr: .. (lu .... p,orrumpo, '.,,"d iendo Quo lisonl'" l. oli"'" [ 1 dolo, COn ouo m' qu.o ...

4IJO __ Vid. :1: l. ~n'6c. M.d .. Sonl. Ciar •. qu~ U.:.;.¡. So, r.\od.na S.!l~nl.

monj. proras.. en d R~Ulliosi .. lmo con'fn· lo de s."u Clat, de 1, ciudad de Bo'i" De·

dicad,.1 S,nIO C!>tl ... " del CotO d.\ ml,mo

C"""O"IO y e" 011 .... ~und. ¡mp,«ion ,\ HmlfÍuimo y Rev .. e"dilSimo S.~or Don F •. Antonio Fokh de Cardon •• Ar~obi$po de V.lend. y d.l Consejo d. Su M'II""" lid. &~._ \·II.",il. en la lmprento .-le F ron·

c~o M ........ .'1Ol. !Jn "01. en 8.' me"", d. ,60 ",gs .. mu

'-1 hoj., d. p,.I,. Pon._I-'." en bl.-AI S.nl~ 0""0 del Co'O.

Al 1II."",,';mo S. D. F,. Antonio Folr:h de C .. • don •. "·~obi.po de I-'.Ionci., Dtdir:a1o.i. rIe Oon Jo-.! P.". d. r.r.y,' 6 d. ¡".io do ,,0],-00 l. s.~o .. Sor T.,.... 5.11.01. horm.".!Io la "u,o .. r R<ligir.>u .n 01 m"mo <onnn'o de Son,. Cl .... t; ~rk< h.. ondechllab .. :

Yo. Moti .... mla, que 11e¡o' ptlÓlrit._

0.1 R ... P. M. Fr. Thorn'.Oondludol Campo moni< c..,orr:renoe .... 01 mono"orio do V .... la, s.o" .. o ...:.6""'0 il. ".'OTO:

M,n ..... ' .. y 010" .can,o, o"ro 11< "udir:06n <n lo brill.nt ....

,i. So, MOfi.n. S.Uon', d.1 P. J"'''I'h' Anlonio rIe H.b .... , Co .. o .. 1 dol Ord •• d. S.n r, .... ;,.o. Ro",.",,,

TO. dol J>;ndo m" so.r:ro da<.e\O .. ",t¡,u notrle.:.

Don 100000h Lupt"'ro Pon .. no ... hi.o' lo pOfil" 1, docim. 1'8uron, •.

Sone,o:

An.,.omo rIe 5,1100' .. d. llon,. l. palabra

c..mo l. l., riel Sol qU'li dap ......

_ 220_

Don Jorom"'o Toroiro. y Vi"". Oc1OyO"

M.nd .. GU' mi .ilo"cio lit 01 Job", ..

Don r"rK'KO Bot.lIo d, Mo" ... So"o'o: Lleyad, o, Implr«>, CI ... Son .....

ce boroico:

.\10', Eutorpe <.noro do' n .. ro ... A lo ¡10M" "'iOn 5.on .. Claro. D. Jo .. ph On,. Romaneo h<r<>i<o:

Pond'D. divino CI .... on 'u, ,It,res Del Dr. Joeinto MOl""'. [)kim"

Tu li .. =1, "mon'o ..... Don Jo"rh P,n. do P .... y. L.benntQ:

Cuondo' M,ri •• , """"ch ••.. Rom.""o del mi.moc

Glando, i'um. pot1i ••..

A Sor M.ri.na 5.011""'. D. J<>«¡Ih MooBori, y Pac.¡ogu •. So,,«<>:

,A Gut .1 .. cumbre 'u .1080"t. yuolo .. Del mi.mo. [)kim"

De 1 .. ou ... «es ,1 <ero, ..

SALLENT (D.' Tnu .. ),

Human. d~D.· Mui.n. Soll.nl y ...,liSiosa en el convenIO de S,nl' Clara. de Borj •.

49t ._Endech.s .ndoc.oil.bu en .IOSio de la Vida d. Sa"lo Claro:

Yo. M,ri,.a """ que 11"., p'rcib.r p leida."." .. ,1 orbe OC'n'o ~,.' •• n citar, oo,il ...

c,""""zó Ana l d.Koll.r por .u f''''or re-liSios<>. y Ou n á tener "ioione, y utros fayore. ce[.sti.l.s que rrfiere m.nud.m.ni< Fr. A lons<> d. Son. Jeróni 010; uno de .lIos fué ¿"irl. misa San Asustin: y aqui ,ntra

01 biógrafo ,itado' .. poner la ""ro. d. mi· lasro •• n asombro<o; '>tu es,.i nrdad .. a· men'. ruuci.ó .. ou'or de Ú1. Ci~dad d. Dio., ó ,i fué tooo vi,ión imagina" •. Qui.n tal ,om.nuba no podi. meno< de acabar

.u. d '0' en un 'on"eOlo, y as •• ucedió. pues

.0.1 a~o I 5n recibió el hábito del Carmen 0."'01.0 tn el M M.lagón; allno ,isuitnte profuó <n manos de Santo Ter .... Acompanando" " ..... Iiótn ,580 para fundar el <on,·.nto de Vill.nu ... de II l.ro. del cu.l ll<só á ser Prio ... go~rnándolo con loable prud.ncia. Ca,i toda ou vida fu" una Kt i. d. milagros inaudito. y d. con.inu", opari_ óon .. coluliol ... En ,600 echó lo< ,imitn_ tOO del con'Onlo d. Val .... resecundo lu._ so.1 de Vill.nu .... En é.te fall.ció santa_

m.nte i " d_ Diciombr. de ,6'4. Su "".rpo se conse,yÓ incorrupto mu,hOlo~",.

Cnf. Vida. ~iTl"d .. y milagro. ri,la pro--ri,sio.a Virgu y ,lIad" JI"" d. s"n Ag ... _ / in, ea'm.lila De.eal"., F~ndarioTa d.1 co,,_ """lO d. Val.,,,, y CO'"I"'~",a d. n""UTa

M"ri,. Sa"la Tor •• " ri, I"~J, '" 1" f~ndació" d. Villa,,""~ ri, la lara. Deriicaria a/

Viri" ri. ,,·,.lfra Sor,;jic" Madr. San/a E .. m."li .. i.,o S.;;oT D. L~I. G.iIU" d. Clara. Vu. ,seri.;" Sor ,\I"ri""a S"II."I.Zarago .. , por Domingo Gascón. A~o '700.

SA:-< AGUSTfN (So~ A" .. DE),

Hóo .. se Valladolid con h.~r .ido l. p.a_ "ia d ..... insisne mujer, que nació .11; en

• lo~o '~H' Suo p.d" •• Juan de Pedr ... Roboll.do y D." Mogdal<no Pér .. ArgO_lIo. se distingo!an "ntO por .uo vi'lUd ... como por.u h,dalgu, •. \.!ero. muy temprana edad

Moneada Arago" L"na y Cardona. Card.-11.11 ri. la Sanl~ Igl .. Ia d. R~ .. «. Por El .\1. R. P. Fr. Alo".., d.San G.,ónimo, CQT

... /¡¡a De"al~. L«lOr ri. Teologia 'n '" Col'Sio ri. la Unir.roidari d. Alc~/á. Con pri,·ileSio. En .\Iad,id. ror Francisco r-;¡e-10. A!lo d. ,66S .

En 8.', '70 hojas (01'0<1 .. , má, 16M prel,. con un .. "ato del urdenal ,V(on~ada 1 otro de Ana d. San Agustin.

· SAflCCO DE '\'A:\TES (O,' OLl\'~), Poc:oo ~j~mplos co'"'" Ó'" H Hn en ,. Histori. Ii terar;a....

Documents

Transcript of · SAflCCO DE '\'A:\TES (O,' OLl\'~), Poc:oo ~j~mplos co'"'" Ó'" H Hn en ,. Histori. Ii terar;a....