7

6

5

2

1

3

4

1

2

3

4

5

6

7

Metz – Качество «made in Germany»Огромный опыт и знания в области бытовой электроники, фото электроники, и обработки пластмасс образуют основу прочной мировой репутации компании Metz-Werke.

Ваш авторизованный дилер Metz

КАТАЛОГ LCD ТЕЛЕВИЗОРОВ 2008/2009ВСЕГДА ПЕРВЫЙ КЛАСС

НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

Metz – всегда первый класс

Metz-Werke GmbH & Co KG

Postfach 1267D-90506 Zirndorf/Germany

Postfach 1267D-90506 Zirndorf/Germany

Fon: +49 (0) 911 - 97060Fax: +49 (0) 911 - 9706340 www.metz.deinfo@metz.de

В зависимости от доступности, возможны технические усовершенствования.P542-GB Printed in Germany10/2007

Дистрибьютор в России:A&T trade123022 Москва,ул. 2-я Звенигородская, д.13, стр. 40Тел. (495) 933-3717Факс (495) 933-3714info@athifi.ru www.athifi.ru

Ваш авторизованный дилер Metz

www.metz.de

Сервис-центр

Учебный центр

Администрация и конструкторское бюро

Склад и распределение поставок

Производство фотовспышек Mecablitz

Производство телевизоров

Технологическая линия обработки пластмасс

Linus

Описание Linus

Linus 42 FHDTV / Linus 42 FHDTV 100 R

Linus 32 HDTV / Linus 32 HDTV 100 R

Axio

Описание Axio

Axio 32 CT

Clarus

Описание Clarus

Clarus 37 ST

Clarus 32 ST

Комплекты для апгрейда

Словарь

Технические характеристики

4

6

8

9

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

51

54

Всегда первый класс

Техническое совершенство

Готовность к будущему

Великолепное качество

Дружелюбность к пользователю

Primus

Описание Primus

Primus 42 FHDTV 100 R

Primus 42 FHDTV 100 R

Sirius

Описание Sirius

Sirius 42 FHDTV 100 R

Sirius 32 HDTV 100 R

Содержание

Техническое совершенство

Для обеспечения высочайшего

технического уровня

телевизоров Metz,

их разработка и производство

сосредоточено в Германии.

Прогрессивные, но при этом

чрезвычайно надежные

технологии, потрясающе четкие

и ясные изображения, объемное

звучание – все это само собой

разумеется.

Готовность к будущему

Никто, разумеется, не может

вам гарантировать безоблачное

будущее. Однако Metz удается

поразительно близко

подойти к этому идеалу,

т.к. LCD-телевизоры Metz

могут быть оснащены всеми

мыслимыми технологиями

аналогового и цифрового

приема, используемыми сегодня –

и потом дооснащены когда-нибудь

тем, что появится позже*. Среди

глобально уникальных функций

многих моделей телевизоров –

возможность установки на шасси

Metz жесткого диска или тюнера

для приема передач HDTV!

Дружелюбность к пользователю Ваш LCD-телевизор

предлагает интуитивно

понятное пользовательское

меню Tri-Star, отмеченное

престижной наградой

«Plus X Award». Диапазон его

функций можно сократить,

в зависимости от ваших

потребностей и персональных

предпочтений.

Таким образом вы можете либо

сконцентрироваться на самых

насущных функциях, либо

углубиться в технические

подробности. Это и есть «умное

качество, сделанное в Германии» -

„made in Germany“!

Великолепное качество

„Made in Germany“

и „Made by Metz“: два этих

знака качества в течение многих

десятилетий символизируют

богатейший опыт создания

первоклассных телевизоров.

Metz – это больше, чем просто

телевизор. Превосходное

изображение и убедительное

звучание дополняют друг друга.

Снова и снова многочисленные

тесты подтверждают, что самые

взыскательные покупатели

не зря выбрали телевизоры

Metz. Это одна из важнейших

причин, почему компетентные

авторизованные дилеры

рекомендуют Metz.

УДОБСТво в обслужиВАНИИ

Телевизоры Metz можно купить

только у специализированных,

авторизованных дилеров.

Помимо всего прочего,

это гарантирует вам

первоклассную информацию

и полномасштабный сервис.

За счет этого ваш телевизор

будет идеально адаптирован

к условиям приема, настроен

у вас на дому и профессионально

подключен.

Metz - всегда первый класс

В течение многих десятилетий компания Metz

разрабатывает и выпускает телевизоры и другую

бытовую электронику премиум класса.

Ее экстраординарный успех основан на сочетании

самых разных факторов, среди которых опыт и

бережное отношение к собственным традициям

так же важны, как и ориентация на будущее. Среди

основных традиций компании – приверженность

к производству продуктов с неизменной ценностью,

а также изделий, в которых высокая ценность,

долговечность и высочайшее качество сочетаются

с исключительным удобством. В то же время,

LCD-телевизоры Metz, представленные в этом

каталоге, могут похвастаться самыми передовыми

технологиями и модульной структурой цифрового

шасси, что обеспечивает бесподобную гибкость

и наращивание возможностей в будущем. Так,

на первый взгляд, противоречивые понятия „традиции“

и „будущее“, неразрывно сплетаются в гармоничное

целое, к несомненной выгоде наших покупателей.

Metz - бренд с богатыми традициями

* Зависит от доступности в вашем регионе

54

PR 1

PR 2

mecasound+

П Р О С Т О Н А И Л У Ч Ш Е Е К А Ч Е С Т В О З В У К А

В телевизорах Metz убедительное качество изобра-

жения сочетается с выдающимся звучанием. Концеп-

ция полностью цифровой обработки сигналов Metz

относится и к аудио, что обеспечивает телевизорам

компании несомненное преимущество. Прозрачное,

полное тонких нюан-

сов, захватывающее

звучание LCD-телеви-

зоров Metz TVs слыш-

но издалека! Более

того, все LCD-телеви-

зоры Metz оборудова-

ны системой

SRS WOW® для отличной передачи басов

и высоких частот. В зависимости от модели,

звук может быть дополнительно оптимизирован

с помощью 2-полосной аудиосистемы или же специ-

альной конструкции фазоинверторов.

Готовность к высокому разрешению: HD ready / Full HD 100 Hz

Ясно без слов, что все LCD-телевизоры

Metz оснащены самыми новейшими тех-

нологиями и предлагают высокое разре-

шение, задаваемое стандартом HD ready.

Кроме того, большинство моделей с экранами от 37“

и выше предлагают наивысшее возможное разреше-

ние - full HD - 1920 x 1080 пикселей.

Интегрированные или вставные модули для приема телевидения высокой четкости HDTV

Многие LCD-телевизоры Metz либо уже

оборудованы тюнерами для приема HDTV,

либо могут быть модернизированы –

что само по себе уже является уникальным

достоинством. HDTV рассматривается как вещатель-

ный стандарт будущего, который гарантирует в пять

раз более четкое изображение на экране, гораздо

более богатое тонкими деталями.

Картинка в картинке - Picture-in-Picture (PIP)

Функция картинка-в-картинке (PIP) позволяет вам

пробежаться по всем каналам, пока на одном

из них идет реклама, или же продолжать просмотр

других программ даже после того, как ваше кино

уже началось!

Рекордер на жестком диске - Hard-Disk Recorder – Встроенный или вставной

Многие LCD-телевизоры Metz уже имеют

внутри рекордер на жестком диске, или

же в них можно установить плату с таким

накопителем. Видео рекордер Metz PVR

(personal video recorder) предлагает

максимум удобств, выбирая для вас отдельные

передачи из общей программы с помощью функции

сдвига по времени (time-shift).

Сделать паузу в идущей в эфире передаче, чтобы

ответить на звонок или что-нибудь выпить, посмотреть

еще раз повтор гола на футбольном матче –

все это очень просто. Благодаря уникальной функции

синхронной записи Metz, можно записывать

в «фоновом» режиме другие передачи, параллельно

просматривая какой-нибудь фильм. На диск емкостью

250 Гбайт можно записать до 50 часов видео

в высоком разрешении - с HDTV качеством или же

до 250 часов – со стандартным качеством SDTV.

* в зависимости от модели

SRS WOW® - это торговая марка SRS Labs, Inc

The HD ready логотип - это торговая марка EICTA

mecavisionHD+

П Р О С Т О Л У Ч Ш Е Е К А Ч Е С Т В О К А Р Т И Н К И

Выше четкость, сочнее краски, ярче цвета –

все это благодаря уникальной технологии Metz.

Поразительно ясная и плавная последовательность

движений, впечатляющая контрастность, выдающееся

общее разрешение и великолепные цвета –

все это говорит само за себя. Все эти и многие

другие достоинства – результат концепции

полностью цифровой обработки сигналов с помощью

дружественной к глазам зрителей LCD-технологии

mecavisionHD+, разработанной Metz. Это последнее

поколение системы улучшений изображений Metz,

которое сегодня обеспечивает совершенную

компенсацию движений для сигналов высокого

разрешения HDTV, подчеркивая технологическое

лидерство LCD телевизоров Metz. Благодаря

многолетнему опыту инженеров-разработчиков

Metz, даже такие трудные задачи, как прокрутка

текста, сложные узоры или цветные контуры выдаются

на экран предельно точно. Более того, удачное

сочетание широкого набора методов улучшения

изображения оптимизирует качество просмотра

видео на телевизорах Metz. В их числе: динамическая

компенсация движений (DMC) для безупречного

их отображения, динамическая подсветка/

автонастройка контрастности LUX, динамическая

оптимизация четкости, трехмерный (3D) гребенчатый

фильтр, передовая технология матриц жидких

кристаллов (IPS), динамическое шумоподавление,

улучшение цветовых переходов (CTI), и т.д. и т.п.

Более того, все LCD-телевизоры Metz

с системой mecavisionHD+ поддерживают

режим отображения “необработанной”, исходной

последовательности кинокадров – с частотой

24p (кадра/с) с соответствующих источников

(например, Blu-ray плееров) через HDMI.

Это означает, что демонстрируется точно 24 кадра

в секунду, скорость с которой кинофильмы снимаются

и показываются в больших кинотеатрах.

Идеальный прием, идеальное изображение

Имея Metz, вы не только готовы к приему любых

сигналов, вы можете также быть абсолютно уверены

в превосходстве изображения на экране. Это стало

возможным благодаря совершенным алгоритмам

обработки изображения, созданным Metz, которые

обеспечивают насыщенные и чистые цвета, четкие

контуры и оптимальную контрастность.

Оптимизированное отображение движений

100-Герцовая цифровая технология DMC

компании Metz удваивает частоту смены

кадров на экране LCD телевизоров, сохраняя, таким

образом, всю полноту разрешения даже на самых

динамичных сценах. Вместе с алгоритмом динами-

ческой компенсации движений (DMC) [см. также

mecavisionHD+], который чередует алгоритмически

просчитанные кадры, это позволяет оптимизировать

передачу движений и они становятся еще более

плавными.

Техническое совершенство

6 7

Metz Primus 42 FHDTVMetz Primus 42 FHDTV R

Metz Primus 42 FHDTV

Metz Primus 42 FHDTV

Metz Primus 42 FHDTV

Metz Primus 42 FHDTV

Metz Linus 42 FHDTV

Metz Talio 32 HD CTSMetz Talio 32 HD CTSMetz Linus 32 FHDTV

Metz Linus 42 FHDTVMetz Talio 26 HD CTS

Сделано в Германии – сделано Metz

Решение о выборе телевизора –

это долговременный выбор. Поэтому важно,

чтобы телевизор превзошел ваши ожидания

не только сегодня, но и еще в течение долгого

времени. Уже много десятилетий Metz выпускает высококачественные

телевизоры класса high-end. Обширный и многогранный опыт в этой

области отразился в разработке новых телевизионных технологий,

великолепном изображении и превосходном звучании. Для поддержания

премиум-качества, завод Metz в Зирндорфе около Нюрнберга

опирается на традиции разработки и производства телевизоров

в Германии. Высококвалифицированный персонал, собственная система

подготовки и обучения, опыт многих десятилетий разработки и строгое

следование стандартам управления качеством (ISO 9001) во всех

подразделениях корпорации гарантируют достижение наивысшего

уровня качества:

Metz – всегда первый класс.

Универсальны в подсоединении

Телевизоры Metz универсальны благодаря многочисленных цифровым

и аналоговым интерфейсам: для BluRay, HD DVD или DVD-плееров,

ресиверов или рекордеров, видеомагнитофонов, видеокамер,

цифровых фотоаппаратов, систем окружающего звука, компьютеров,

игровых приставок и многих других устройств, которые могут быть

подсоединены к легко доступным разъемам и сразу готовы

к использованию. С помощью USB порта вы сможете рассматривать

на большом экране фотоснимки

в JPEG с высоким разрешением

и прекрасным качеством (зависит

от модели).

Великолепное качествоКонцепция цифровых модулей

Благодаря модульной конструкции – похожей

на слоты для вставных карт в компьютерах –

телевизоры Metz обладают высоким уровнем

гибкости и поэтому всегда готовы к будущему.

Различные технологии приема сигналов – цифровые

или аналоговые, по кабелю, с антенны, и даже

со спутника – все это легко можно разместить

в корпусах телевизоров LCD-телевизоров Metz.

Апгрейд всегда возможен, но обычно он нужен,

когда изменились условия приема, например,

вы переехали на новое место или же просто захотели

сменить приемное устройство.* Вставные модули

для HDTV – это вообще уникальная возможность. **

Телевизоры Metz не требуют никаких дополнительных

ресиверов, например, спутниковых, со всеми их

кабелями и пультами.

Владельцы Metz сами решают, когда им захочется

принимать передачи высокой четкости (HDTV)**

или записывать программы с помощью рекордера

на жестком диске** (PVR) и могут принять решение

об установке модулей позже.

Почти все LCD-телевизоры Metz хорошо

подготовлены к приему закодированных передач

платного TV. Один или два слота ** для модулей

условного доступа CA и карт вмонтированы

практически незаметно в корпус телевизоров.

Готовность к будущему

* Зависит от доступности

** Зависит от модели ТВ

Н А Г Р А Д Ы В Т Е С Т А Х

98

*Интерфейс пользователя Tri-Star

3 - У Р О В Н Е В А Я С И С Т Е М А У П Р А В Л Е Н И Я Т Е Л Е В И З О Р О М

Metz позволяет вам постоянно контролировать ситуацию. С помощью

3-уровневой системы управления Tri-Star, награжденной знаком

«Plus X award», вы можете задать уровень ее сложности и определить,

насколько вам

интересно вникать

в детали. Для людей

увлеченных

и технических

экспертов,

есть возможность

индивидуально

задать такие

параметры, как например, насыщенность цветов, громкость,

контрастность или четкость изображения, причем отдельно для каждой

телестанции (канала) и для каждого внешнего источника сигнала.

Если для вас это слишком сложно, можно выбрать базовый уровень

и оставить только самые необходимые команды. Это эффективный

способ контроля ситуации, т.к. вы видите в меню только то, что вам

действительно необходимо.

Электронный Гид Программ

Электронная

версия программы

телепередач

вам помогает

пробраться

сквозь «джунгли»

телеканалов.

Вы можете

искать их по жанру, запомнить список любимых программ, а также

использовать различные функции меню. Более того, вы можете

напрямую обращаться к содержимому рекордера из Электронного

Гида Программ (с помощью функции Datalogic).

Телетекст с системой быстрого поиска

Найдите то, что вы ищете гораздо

быстрее. Благодаря наглядной

раскладке телетекста на экране

Metz, вы можете выбирать темы

и получать доступ к ясно

структурированной информации –

с непревзойденно яркими

красками и максимальной

резкостью символов в выводимом

тексте. Плюс к этому, очень

быстро, благодаря 1000

или 2000-страничному буферу.

Даже до подстраниц можно

добраться напрямую –

без раздражающих задержек.

Встроенное Руководство пользователя

Смотреть телевизор – нет ничего проще: мир

и так устроен слишком сложно. По этой причине

мы постарались, чтобы Metz объяснял все сам –

без необходимости обращаться к толстому

Руководству пользователя! Как только возникает

вопрос, ответ легко найти с помощью кнопки «info»,

которая открывает визуально привлекательное меню

пояснений. В дополнение к этому у нас имеется

заслужившая награды концепция Tri-Star

для дружественного общения с телевизором.

Дружелюбность к пользователю

* Обладатели награды: Talio 32S, Linus 42 FHDTV,

Primus 42 FHDTV

10 11