A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Iván

nombre:

Nº de TINTAS:4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título: El concert del cor

encuadernación: Rústica amb solap.

medidas tripa:130 x 195

medidas frontal cubierta:132 x 195

medidas contra cubierta:132 x195

medidas solapas: 79mm

ancho lomo definitivo: 9mm

OBSERVACIONES:

Fecha:

9 7 8 8 4 9 1 3 7 1 4 6 5www.geronimostilton.cat

10171150

EL C

ON

CERT

DEL

CO

R

22

TEa STiLTONGermana de Geronimo Stil-ton, és l’enviada especial de L’Eco del Rosegador. Sempre està disposada a empren-dre viatges plens d’aventu-res, d’on torna amb articles i fotografies sensacionals. Tea s’ha fet molt amiga de cinc estudiants de Ratford: Colette, Nicky, Pamela, Pau-lina i Violet...: les Tea Sisters! i és la mateixa Tea qui expli-ca les extraordinàries aven-tures que viuen!

Benvinguts a la prestigio-sa Universitat de Ratford! aquí, alumnes d’arreu del món estudien i conviuen. Entre classes, competi-cions esportives, grans amistats i petits amors, el dia a dia de Ratford és ple de sorpreses… als pas-sadissos de la universitat podeu trobar cinc noies unides per una amistat sòlida: les Tea Sisters. En les seves aventures ens re-laten somnis i il·lusions!

EL CONCERTDEL COR

Per recollir diners per a la nova sala infantil de

la biblioteca de l’illa dels Ratolins, hem orga-

nitzat una vetllada musical… L’actuació més

esperada és la de la banda de jazz de Violet!

HOLa, SOm LES

TEa SiSTERS!ESTUDiEm a La UNiVERSiTaT DE RaTfORD i ENS

ENCaNTEN LES aVENTURES i ELS miSTERiS! a méS,

SOm UNES amiGUES mOLT ESPECiaLS;

méS qUE amiGUES... GERmaNES!

Els noms de Geronimo Stilton i Tea Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ells són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.

Textos de Tea StiltonDirecció artística: Iacopo BrunoCoberta de Barbara Pellizzari, Giuseppe Facciotto (disseny) i Flavio Ferron (color)Disseny gràfic: Giovanna Ferraris / theWorldofDOTIl·lustracions de les pàgines inicials i finals de Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color)Mapes de Caterina Giorgetti (disseny) i Flavio Ferron (color)Il·lustracions interiors de Chiara Balleello (disseny) i Francesco Castelli (color) Coordinació artística de Flavio FerronAssistència artística de Tommaso ValsecchiDisseny gràfic de Chiara CebraroIdea original d'Elisabetta Dami

Títol original: Il concerto del cuoreTraducció de Maria Dolors Ventós

© 2013, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàlia

International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Itàliaforeignrights@atlantyca.it / www.atlantyca.com© 2017, Editorial Planeta S. A.© 2017, de l’edició en llengua catalana: Grup Editorial 62, s.l.u.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat

Primera edició: gener del 2017

ISBN: 978-84-9137-146-5Dipòsit legal: B. 21.662-2016Imprès a Catalunya

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei.

Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació

de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació www.stiltoncheese.com

T1_10171150 El concert del cor 001-006.indd 4 8/11/16 16:18

T1_10171150 El concert del cor 001-006.indd 5 8/11/16 16:18

Un dia especial!

Hi ha persones que, quan són felices, te­

nen ganes de cantar. N’hi ha que no poden

deixar de somriure . I també n’hi ha

que, quan són felices, es desperten a prime­

ríssima hora del matí!

És per això que, a trenc d’alba ,

una estudiant de la Universitat de Ratford,

plena d’energia, ja estava a punt per afron­

tar un matí una mica diferent dels altres. Llàs­

tima que l’afrontés d’una manera força...

sorollosa!—Ei, Elly! Bon dia! Però... què fas llevada

tan d’hora? —li va preguntar Colette, que ha­

via tret el nas al passadís, amb pijama,

i badallava endormiscada.

Benvingutsa RatfoRd!

7

T2_10171150 El concert del cor 007-119.indd 7 8/11/16 16:21

L’havia despertat el soroll de tot de petits

objectes que havien caigut per terra.

—Daixò... —va balbucejar Elly, que estava

ajupida al passadís recollint cintes de co-lors, tisores i xinxetes—. És que no podia

dormir i se m’ha acudit esperar els nostres

petits invitats preparant­los una festassa

Elly! Què fas llEvadatan d'hora?

ostrEs...

Un dia especial!Benvingutsa RatfoRd!

T2_10171150 El concert del cor 007-119.indd 8 8/11/16 16:21

de benvinguda... Però estic una mica nerviosa

i m’ha caigut la capsa dels guarni-ments!Colette va mirar la seva amiga i va somriure:

era un dia molt especial per a Elly.

Feia unes quantes setmanes havia tingut una

idea geni a l:

invitar a Ratford el

Club dels Petits Lec­

tors, que normalment

es reunia a la bi – bli o teca de l’Illa de les Bale­

nes, perquè els nens

veiessin l’e nor­me bibliote ca de

la univer sitat.

La proposta d’Elly havia entu sias­mat el rector i li havia donat permís de

seguida.

—Espera’m, que t’acompanyo! —va excla­

9

Un dia especial!Benvingutsa RatfoRd!

Club dels PetitsLectors

T2_10171150 El concert del cor 007-119.indd 9 8/11/16 16:21

mar Colette—. Just el temps de

... i avisar les altres Tea Sisters! T’aju­

darem a preparar l’acollida a la canalla! Elly va assentir:

—Gràcies, noies, sou unes de

debò!

Colette va somriure. Després, va fer l’ullet

a Elly i va afegir:

—Tinc la sensació que amb ells també vin­

drà un convidat molt especial!

10

Un dia especial!Benvingutsa RatfoRd!

T2_10171150 El concert del cor 007-119.indd 10 8/11/16 16:21

Una bibliotecaplena de

meravelles!Quan Elly i les Tea Sisters acabaven de pen­

jar la pancarta, una veueta aguda va

ressonar al pati:

Elly! Elly!

Marin

a!

Benvinguts a RatfoRd!

T2_10171150 El concert del cor 007-119.indd 11 8/11/16 16:21

ostrEs!

Encantada!

BEnvinguts!

T2_10171150 El concert del cor 007-119.indd 12 8/11/16 16:21

—Marina, t’estava esperant! —va exclamar

l’estudiant, que va anar corrents cap a la seva germaneta.

—Són els meus del Club dels Petits

Lectors i ella és la senyoreta Rosemary, la

bibliotecària de l’illa! —li va explicar Mari­

na, assenyalant primer un grupet de nens de

la seva edat i després una rosegadora jove

d’expressió simpàtica.

—Preparats per visitar la biblioteca de la

universitat? —els va preguntar Nicky.

—Sííí! —van respondre a l’uníson els nens abans d’arrencar a córrer cap a l’es­

calinata principal.

Quan van arribar davant d’una imponent por­

ta de fusta , Colette va exclamar:

—Ja hi som!

Després, va obrir de bat a bat els feixucs ba­

tents de la porta.

—Oooh! —van exclamar els nens

i, en un tres i no res, van començar a tafanejar

Encantada!

13

Una biblioteca plena de meravelles!

T2_10171150 El concert del cor 007-119.indd 13 8/11/16 16:21

les prestatgeries plenes de

lli bres

de tota mena i època!

Després d’haver­s’hi pas­

sejat durant una estona,

la canalla va reapa­

rèixer pels passadissos de

la biblioteca. Tots dui en a

les mans els lli­

bres que els havien cridat

més l’a tenció.

—Mireu quin títol més cu riós! —va exclamar

Marina, ensenyant-los un

llibre molt gruixut—. De què deu parlar?

—Si vols t’ho explico! M’encanta

llegir en veu alta! —li va respondre Pamela,

oferint­se.

I, tot seguit, Pam va començar a llegir el lli­

bre que havia triat Marina, i era una història

tan fascinant que els nens van fer rot­

llana al voltant de la noia i la van escoltar en

14

oh, QuE Maco!

Una biblioteca plena de meravelles!

T2_10171150 El concert del cor 007-119.indd 14 8/11/16 16:21

vEt aQuí

una vEgada...

T2_10171150 El concert del cor 007-119.indd 15 8/11/16 16:21

silenci. Al final, un nen va murmurar amb

una expressió somiadora:

—Ostres! Que bonic! Que ens pots llegir un

altre conte?

No l’hi van haver de demanar dues vegades: Pam va anar a buscar més

exemplars d’aquell llibre. Després va cridar

Tanja, Craig, Ron, Shen i Vik i els va ani-mar a fer una lectura dramatitzada d’allò

més divertida.

La interpretació dels estudiants de Rat­

ford no solament va entusiasmar els petits

visitants: la senyoreta Rosemary també els

observava amb un interes tan gran que

se li va ocórrer una idea...

16

Una biblioteca plena de meravelles!

T2_10171150 El concert del cor 007-119.indd 16 8/11/16 16:21