T2 10171150 El concert del cor 007-119static0.grup62.cat/llibres_contingut_extra/35/34419_El... ·...

A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Iván

nombre:

Nº de TINTAS:4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título: El concert del cor

encuadernación: Rústica amb solap.

medidas tripa:130 x 195

medidas frontal cubierta:132 x 195

medidas contra cubierta:132 x195

medidas solapas: 79mm

ancho lomo definitivo: 9mm

OBSERVACIONES:

Fecha:

9 7 8 8 4 9 1 3 7 1 4 6 5www.geronimostilton.cat

10171150

EL C

ON

CERT

DEL

CO

R

22

TEa STiLTONGermana de Geronimo Stil-ton, és l’enviada especial de L’Eco del Rosegador. Sempre està disposada a empren-dre viatges plens d’aventu-res, d’on torna amb articles i fotografies sensacionals. Tea s’ha fet molt amiga de cinc estudiants de Ratford: Colette, Nicky, Pamela, Pau-lina i Violet...: les Tea Sisters! i és la mateixa Tea qui expli-ca les extraordinàries aven-tures que viuen!

Benvinguts a la prestigio-sa Universitat de Ratford! aquí, alumnes d’arreu del món estudien i conviuen. Entre classes, competi-cions esportives, grans amistats i petits amors, el dia a dia de Ratford és ple de sorpreses… als pas-sadissos de la universitat podeu trobar cinc noies unides per una amistat sòlida: les Tea Sisters. En les seves aventures ens re-laten somnis i il·lusions!

EL CONCERTDEL COR

Per recollir diners per a la nova sala infantil de

la biblioteca de l’illa dels Ratolins, hem orga-

nitzat una vetllada musical… L’actuació més

esperada és la de la banda de jazz de Violet!

HOLa, SOm LES

TEa SiSTERS!ESTUDiEm a La UNiVERSiTaT DE RaTfORD i ENS

ENCaNTEN LES aVENTURES i ELS miSTERiS! a méS,

SOm UNES amiGUES mOLT ESPECiaLS;

méS qUE amiGUES... GERmaNES!

Els noms de Geronimo Stilton i Tea Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ells són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.

Textos de Tea StiltonDirecció artística: Iacopo BrunoCoberta de Barbara Pellizzari, Giuseppe Facciotto (disseny) i Flavio Ferron (color)Disseny gràfic: Giovanna Ferraris / theWorldofDOTIl·lustracions de les pàgines inicials i finals de Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color)Mapes de Caterina Giorgetti (disseny) i Flavio Ferron (color)Il·lustracions interiors de Chiara Balleello (disseny) i Francesco Castelli (color) Coordinació artística de Flavio FerronAssistència artística de Tommaso ValsecchiDisseny gràfic de Chiara CebraroIdea original d'Elisabetta Dami

Títol original: Il concerto del cuoreTraducció de Maria Dolors Ventós

© 2013, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàlia

International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Ità[email protected] / www.atlantyca.com© 2017, Editorial Planeta S. A.© 2017, de l’edició en llengua catalana: Grup Editorial 62, s.l.u.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat

Primera edició: gener del 2017

ISBN: 978-84-9137-146-5Dipòsit legal: B. 21.662-2016Imprès a Catalunya

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei.

Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació

de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació www.stiltoncheese.com

T1_10171150 El concert del cor 001-006.indd 4 8/11/16 16:18

Un dia especial!

Hi ha persones que, quan són felices, te

nen ganes de cantar. N’hi ha que no poden

deixar de somriure . I també n’hi ha

que, quan són felices, es desperten a prime

ríssima hora del matí!

És per això que, a trenc d’alba ,

una estudiant de la Universitat de Ratford,

plena d’energia, ja estava a punt per afron

tar un matí una mica diferent dels altres. Llàs

tima que l’afrontés d’una manera força...

sorollosa!—Ei, Elly! Bon dia! Però... què fas llevada

tan d’hora? —li va preguntar Colette, que ha

via tret el nas al passadís, amb pijama,

i badallava endormiscada.

Benvingutsa RatfoRd!

7


L’havia despertat el soroll de tot de petits

objectes que havien caigut per terra.

—Daixò... —va balbucejar Elly, que estava

ajupida al passadís recollint cintes de co-lors, tisores i xinxetes—. És que no podia

dormir i se m’ha acudit esperar els nostres

petits invitats preparantlos una festassa

Elly! Què fas llEvadatan d'hora?

ostrEs...

Un dia especial!Benvingutsa RatfoRd!


de benvinguda... Però estic una mica nerviosa

i m’ha caigut la capsa dels guarni-ments!Colette va mirar la seva amiga i va somriure:

era un dia molt especial per a Elly.

Feia unes quantes setmanes havia tingut una

idea geni a l:

invitar a Ratford el

Club dels Petits Lec

tors, que normalment

es reunia a la bi – bli o teca de l’Illa de les Bale

nes, perquè els nens

veiessin l’e norme bibliote ca de

la univer sitat.

La proposta d’Elly havia entu siasmat el rector i li havia donat permís de

seguida.

—Espera’m, que t’acompanyo! —va excla

9


Club dels PetitsLectors


mar Colette—. Just el temps de

... i avisar les altres Tea Sisters! T’aju

darem a preparar l’acollida a la canalla! Elly va assentir:

—Gràcies, noies, sou unes de

debò!

Colette va somriure. Després, va fer l’ullet

a Elly i va afegir:

—Tinc la sensació que amb ells també vin

drà un convidat molt especial!

10



Una bibliotecaplena de

meravelles!Quan Elly i les Tea Sisters acabaven de pen

jar la pancarta, una veueta aguda va

ressonar al pati:

Elly! Elly!

Marin

a!

Benvinguts a RatfoRd!


ostrEs!

Encantada!

BEnvinguts!


—Marina, t’estava esperant! —va exclamar

l’estudiant, que va anar corrents cap a la seva germaneta.

—Són els meus del Club dels Petits

Lectors i ella és la senyoreta Rosemary, la

bibliotecària de l’illa! —li va explicar Mari

na, assenyalant primer un grupet de nens de

la seva edat i després una rosegadora jove

d’expressió simpàtica.

—Preparats per visitar la biblioteca de la

universitat? —els va preguntar Nicky.

—Sííí! —van respondre a l’uníson els nens abans d’arrencar a córrer cap a l’es

calinata principal.

Quan van arribar davant d’una imponent por

ta de fusta , Colette va exclamar:

—Ja hi som!

Després, va obrir de bat a bat els feixucs ba

tents de la porta.

—Oooh! —van exclamar els nens

i, en un tres i no res, van començar a tafanejar

Encantada!

13

Una biblioteca plena de meravelles!


les prestatgeries plenes de

lli bres

de tota mena i època!

Després d’havers’hi pas

sejat durant una estona,

la canalla va reapa

rèixer pels passadissos de

la biblioteca. Tots dui en a

les mans els lli

bres que els havien cridat

més l’a tenció.

—Mireu quin títol més cu riós! —va exclamar

Marina, ensenyant-los un

llibre molt gruixut—. De què deu parlar?

—Si vols t’ho explico! M’encanta

llegir en veu alta! —li va respondre Pamela,

oferintse.

I, tot seguit, Pam va començar a llegir el lli

bre que havia triat Marina, i era una història

tan fascinant que els nens van fer rot

llana al voltant de la noia i la van escoltar en

14

oh, QuE Maco!



vEt aQuí

una vEgada...


silenci. Al final, un nen va murmurar amb

una expressió somiadora:

—Ostres! Que bonic! Que ens pots llegir un

altre conte?

No l’hi van haver de demanar dues vegades: Pam va anar a buscar més

exemplars d’aquell llibre. Després va cridar

Tanja, Craig, Ron, Shen i Vik i els va ani-mar a fer una lectura dramatitzada d’allò

més divertida.

La interpretació dels estudiants de Rat

ford no solament va entusiasmar els petits

visitants: la senyoreta Rosemary també els

observava amb un interes tan gran que

se li va ocórrer una idea...

16



T2 10171150 El concert del cor 007-119static0.grup62.cat/llibres_contingut_extra/35/34419_El... ·...

Documents

Transcript of T2 10171150 El concert del cor 007-119static0.grup62.cat/llibres_contingut_extra/35/34419_El... ·...