Post on 25-Mar-2016
description
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 1
NOMBRE DEL USUARIO: _______________________________________
EMPRESA /FUNDO: ___________________________________________
El presente manual es una guía práctica para el usuario del Sistema de Gestión Agrícola (SGA), bajo el
esquema de desarrollar un ejercicio siguiendo las etapas administrativas del proceso, en una secuencia
lógica de cómo opera el sistema.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 2
La parametrización se realiza como una actividad previa a la explotación del sistema, es estandarizada
para toda la empresa, por tanto los usuarios no deben intervenir dichos parámetros. Participan en esta
de parametrización normalmente el área contable y la de Administración de la empresa que definen los
tratamientos contables, las definiciones del manejo de datos y su forma de control.
Los parámetros variables en cada mes para el cálculo de los datos y/o procesos de remuneraciones (UF,
UTM, Dólar, etc. ), deben ser ingresados por quien la Administración haya definido en tal funcion.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 3
El ingreso de un trabajador al Sistema de Remuneraciones se hace a través de lo que se denomina
“FICHA DEL PERSONAL”, que requiere registrar una serie de tantos de identificaci{on, previsionales, tipo
de contrato, duración, etc. El ingreso de la ficha es el requisito previo para efectuar cualquier registro o
emisión de documentos en el sistema asociados al trabajador (sin ficha no existe el trabajador para
ningún efecto).
Se recomienda que a cada trabajador nuevo que se contrate se le confeccione una ficha (un formato
impreso) con los datos que se requieren para su registro al sistema.
Un error recurrente son el número de RUT, los apellidos y nombres , fechas y datos previsionales. Es
aconsejable solicitar un fotocopia del RUT y adjuntarla a la ficha, si viene la ficha firmada por el
trabajador mucho mejor. Los datos previsionales se pueden verificar consultando el RUT en la página de
Previred.
Para explicar cómo se llena una ficha vamos a registrar 1 trabajador y explicaremos cada uno de los
campos requeridos. En este caso un trabajador a plazo fijo con sueldo mensual fijo:
a) Lo primero es registrar el RUT del trabajador (el programa validará si el dígito verificador
corresponde al número ingresado).
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 4
b) Código: El primer campo de dos dígitos es el fundo y el segundo de tres dígitos en una
secuencia. Este código para efectos del programa cumple la misma función de identificación que
el RUT, facilitando así la digitación.
c) Los “Datos personales” son obligatorios y se utilizan para la generación del contrato de trabajo.
El botón indica que para esa opción existen alternativas predefinidas y que el usuaria debe
hacer un “click” en esa pestaña y se le abrirán las opciones debiendo seleccionar una de ellas. En
general todas las pantallas del programa que tienen este botón operan de la misma forma.
Si el trabajador tuviese una cuenta corriente a la cual se le debe hacer el pago se registra ese dato en la
ficha, lo cual servirá posteriormente para separar y generar pagos de sueldos por esa vía (esto se
explicará mas en detalle en el proceso pertinente).
Cuando se crea una ficha y entre la fecha de nacimiento y fecha de contratación existe menos de 16 años, el sistema mostrará un mensaje de alerta respecto a que el trabajador es menor de edad. La legislación no permite la contratación de menores de edad. En el sistema no se restringirá la contratación, sino que emitirá este aviso; de tal forma que el usuario pueda revisar si existe un error o bien si la contratación es real. El sistema tiene informes que permitirán obtener información del personal
d) Datos del contrato: “la fecha de ingreso “ el el punto de partida de la relación laboral, para
mayor seguridad el programa le consulta si está seguro de crear el contrato con esa fecha, si es
esa la fecha correcta haga click en “SI”, de lo contrario en “NO” y rectifique.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 5
e) Tipo de contrato: Elija si se trata de un contrato Transitorio o Indefinido.
f) Faena: Elija el tipo de faena para el cual se contrata al trabajador. Si no hay una faena
preestablecida elija “Sin Faena”.
g) Registre el sistema previsional del trabajador eligiendo el código de AFP correspondiente.
h) Registre el sistema de salud Fonasa o Isapre. Si el trabajador estuviese en Isapre además de
elegir el código correspondiente, debe indicar el tipo de plan que posee, ya sea el 7% o un plan
en UF o $.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 6
i) Formato de Contrato. El programa trae prestablecido distintos formatos de contratos. Aquí debe
elegir el que corresponda al trabajador que se está contratando.
j) Atributos: Existen una serie de atributos para encasillar a el trabajador dentro de la empresa,
como ser:a que jefe de cuadrilla estará asociado o pude ser que a ninguno (como en este
ejemplo), el centro de costos, centro de responsabilidad, etc.
Estos campos son utilizados en el programa para generar filtros en distintos reportes o listados.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 7
k) Seguro de Cesantía: Por defecto para cada trabajador nuevo que se contrata el programa le
marca el derecho a seguro de cesantía (“Si”). Sin embargo, puede que dependiendo de la fecha
de ingreso a este trabajador no le corresponda derecho a seguro de cesantía, como es el caso
cuando hacemos la carga inicial al sistema con los trabajadores de planta antiguos.
Respecto al Seguro de Cesantía, el sistema valida que no se pague seguro de Cesantía a los menores de edad y a los jubilados. Si un jubilado paga seguro de cesantía, se debe ingresar información por la celda “datos
complementarios”.
l) Cargas Familiares: Estos campos no se llenan como se muestran a continuación.
Observe en la parte inferior derecha de la ficha el ícono “Cargas Fam.”, pinche aquí y se le desplegará la
ventana para que agregue las cargas familiares al momento de registrar el trabajador, si es que así lo
desea, sino lo puede hacer más tarde accediendo al Menú de Cargas Familiares”
Los datos a ingresar correspondes a los que entrega la caja de compensación correspondiente para la
autorización de la carga familiar.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 8
m) Finalmente haga clic en “Grabar” y tendrá el registro del trabajador.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 9
También puede emitir e imprimir el contrato directamente desde la ficha haciendo click en el ícono
“Emite Contrato”, donde se le desplegará el contrato con los datos del trabajador. El programa le
consultará posteriormente si desea marcar el estado del contrato como “Emitido”.
El programa tiene un menú propio para la emisión de contratos, donde se pueden hacer emisiones de
contratos en forma masiva o individuales. Se ahondará más en este proceso al revisar dicho menú.
n) Existen trabajadores que pueden tener situaciones especiales como son los jubilados o aquellos
que tienen subsidios del gobierno. En estos casos haga Click en el ícono “Datos comple.” Y se le
desplegará la siguiente pantalla y registre lo que corresponda a ese trabajador. Finalice con
“grabar” para que sus registros queden guardados.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 10
o) Otras ayudas: En la parte inferior de la ficha también encontrará acceso directo a algunas tablas
y parámetros, esto es útil cuando no exista la opción y es necesaria crearla, de esta forma usted
no necesita salir de la pantalla y no pierde sus datos, abre la tabla, crear el parámetro u opción y
después va y la elige y continúa ingresando sus datos.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 11
TRABAJADOR CON CONTRATO TEMPORAL CON FAENA, SUELDO DIARIO Y TRATO, CON CARGA
FAMILIAR.
Para ingresar la carga seleccionamos el ícono “Cargas Fam.” E ingresamos los datos, según los campos
requeridos por el programa.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 12
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 13
TRABAJADOR CON CONTRATO TEMPORAL POR FAENA, SUELDO DIARIO Y TRATO, CON LICENCIA
MEDICA POR 5 DIAS.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 14
TRABAJADOR CON CONTRATO TEMPORAL, CON SUELDO DIARIO.
Emisión del Contrato:
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 15
TRABAJADOR DE PLANTA CON SUELDO MENSUAL DIARIO Y QUE TOMA VACACIONES EN EL MES
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 16
TRABAJADOR DE PLANTA CON SUELDO DIARIO Y TRATO
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 17
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 18
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 19
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 20
Ya vimos que podemos emitir un contrato directamente desde la ficha, esto es aplicable sólo para ese
trabajador. Sin embargo podemos emitir contratos masivos por tipo de contratos para todos aquellos
trabajadores que lo definimos bajo un mismo tipo de contrato en la ficha de ingreso.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 21
EMISION DE CONTRATO DE PLANTA
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 22
CONTRATO DIARIO POR FAENA O TRATO
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 23
CONTRATO DE PLANTA SUELDO MENSUAL
Aplicable para fijar tarifas por tratos, para cambios de faenas si el contrato anterior no las establecía,
entre otras opciones.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 24
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 25
Es necesario completar este procedimiento, el que debe ser acorde con el trámite administrativo de
informar en la página de la inspección del trabajo de la contratación del personal.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 26
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 27
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 28
Existe listados de apoyo administrativo para controlar los estados de los contratos de los trabajadores
que se le han creado fichas, pudiendo usar filtros para acotar el listado en la medida que lo desee el
usuario.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 29
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 30
Las licencias médicas se ingresan por este menú
Cada nueva licencia se ingresa haciendo click sobre el botón “Licencia”.
Se despliega la siguiente pantalla de ingreso:
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 31
Ingrese el tipo de licencia, la fecha de inicio y la cantidad de días de licencia.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 32
Debemos hacer click sobre el ícono solicitud para que ingresemos un nuevo periodo de vacaciones,
desplegándonos la siguiente pantalla:
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 33
Ingresamos los datos y finalizamos con grabar.
Este comprobante lo genera con una copia
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 34
El programa presenta un serie de listados de apoyo al usuario relacionados con datos personales del
trabajador, previsionales, etc.
Podemos realizar un reajuste masivo de sueldos accediendo al siguiente menú
Aquí solo debemos poner el porcentaje de reajuste e indicar si lo aplicamos a todos o algunos centros de
responsabilidad (trabajadores, de planta, administración, de temporada, etc) y sobre qué tipo de sueldo
y contrato lo vamos a aplicar.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 35
El ingreso de tarifas puede hacerse por dos vías:
1. Cargando un archivo desde Excel, o bien
2. Ingresar las tarifas directamente a la pantalla.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 36
Para ingresar un tarifa de trato (viene marcado por defecto) primero debemos seleccionar la labor, la
que debe estar creada como labor de mano de obra, si no existe se debe crear previamente en la tabla
42 (Parámetros – Tablas Generales – Tabla 42).
a) En este caso vamos a ingresar tarifas de cosecha.
b) Seleccionamos la Unidad de Control para esa labor, es decir la unidad de medida sobre la cual
pagaremos (balde, bins, etc). Para nuestro ejercicio será la 2 Bins.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 37
c) Indicamos el mes de proceso de la tarifa a crear. Ingresaremos la tarifa en el mes de Abril de
2013. Damos aceptar.
d) Ingresamos el rango de fechas de la tarifa, el que puede ser mayor a un mes. La asignaremos por
el periodo 01/04/13 al 31/05/13.
e) Seleccionamos el o los centros de costos, los que se despliegan haciendo click en la lupa al
costado derecho del campo. Elegimos el o los centros de costos seleccionados haciendo click
sobre la línea (desmarcamos con otro click). En nuestro ejemplo elegiremos 3 centros de costos,
finalizamos dando aceptar.
f) Ingresamos el valor del trato: tarificaremos a $6.000 el bins de cosecha.
g) Garantiza día. Si garantizamos el pago del día debemos dejar marcada esta opción como indica la
figura. Calculamos a cuantas unidades de producción corresponde el valor mínimo diario (bins en
nuestro ejemplo): $6.433 / $6.000 = 1,0722 bins, copiamos este dato en el campo Cant-
Min=Pago día. Según esta parametrización el programa paagará como valor día hasta 1,0722
bins y el exceso lo pagará como trato.
h) Cantidad desde – Hasta: Es el trato sobre el cual operará el trato, en este caso desde el valor
mínimo posible hasta 99999999. Es posible agregar distintos valores por tramos, en este caso se
ingresa cada nuevo trato dando los tramos mínimos y máximos para cada uno de ellos.
Finalizamos dando “ Agregar tramo” .
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 38
Aquí se observan las tarifas que acabamos de ingresar.
i) Finalizamos con grabar, dónde el programa nos consulta si agregamos los datos a la lista,
marcamos “Sí”.
Para agregar nuevas tarifas iniciamos el proceso tal como se explicó desde la letra a) anterior.
Agreguemos ahora tarifas por tramos, así veremos más adelante cómo calcula. Supongamos que en este
caso pagamos $6.000 hasta 2 bins de cosecha, lo aplicaremos sobre las variedades Brookfield.
Terminamos el registro dando “Agregar Tramo”
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 39
Ingresemos un segundo tramo, pagando $6.500 entre los 2,01 bins y los 4 bins.
Un tercer tramo pagando $7.000 por todo bins de cosecha sobre 5 unidades.
Así nuestra el total de tarifas de cosecha de manzanas que hemos ingresado se muestra de esta forma en
la pantalla de ingreso.
Termine dando grabar y “Si” en agregar datos a la lista.
Puede generar un informe de tarifas, para ello siga el siguiente enlace:
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 40
Complete los campos según las tarifas que desee listar, en nuestro caso veremos las tarifas que hemos
ingresado. Damos vista previa para visualizar.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 41
Siguiendo el procedimiento, registraremos la producción diaria para nuestros trabajadores que
hemos creado.
Debemos contar con un medio que nos registre la producción de los huertos para ingresarla al
sistema Agroprime. El programa entrega un reporte que puede utilizarse, si el cliente opta por otro
medio (un cuaderno, libreta, u otros), debe contener al menos los campos que se necesitan digitar
para registrar adecuadamente la producción y que son los que se muestran en la imagen adjunta.
Primero explicaremos cómo ingresar la producción manualmente para entender su funcionamiento,
después revisaremos la aplicación de levantar estos datos desde una planilla en Excel.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 42
En el registro manual el programa nos entrega 5 pantallas de registro.
Permite filtrar tanto por Faena como por Jefe de Cuadrilla, de acuerdo a lo registrado en la ficha del
trabajador. Tiene la opción de aplicar un bono a la cuadrilla, el que será el mismo para todos los
trabajadores seleccionados, también aplicar montos por desayunos, almuerzos, onces o comidas. Se
deben completar los registros faltantes desplazándose hacia la derecha de cada línea.
Esta pantalla permite las mismas opciones que la Opción I, pero con la facilidad de desplegar en
pantalla y visible para el usuario, todos los campos requeridos en la digitación.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 43
Esta opción también nos permite filtrar por los mismos campos si lo deseamos, pero debo ir
seleccionando cada trabajador y posteriormente me habilita los campos para digitar sus datos de
producción. Es una pantalla útil para digitar distintas labores de trabajadores, en distintos centros de
costos y formas de pago.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 44
Más que un ingresador de datos en una pantalla para poder visualizar por todo el periodo mensual lo
tarjado a un trabajador.
Esta opción permite el registro uno a uno de los trabajadores. Si bien tiene todos los campos de
registro en una sola pantalla, obliga al usuario a abrir algunas de las 3 primeras modalidades de
registro de tarjas para dejar la “Valorización” como Trato o Diario, pues esta Opción V marca por
defecto las dos opciones de pago, no permitiendo al usuario su modificación.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 45
También está la opción de copiar lo tarjado en un día anterior a un día siguiente. Esta aplicación es
muy útil cuando hay labores repetitivas, lo que acelera el ingreso de datos evitando digitar los mismo
de un día anterior.
También usa la opción de filtros para acotar la búsqueda de trabajadores tarjados que se desea
replicar. Debe ingresar la fecha que desea tarjar y por supuesto la fecha ya tarjada que desea
replicar, lo que materializa dando la opción copiar.
Si bien el usuario es libre de escoger la que más le acomode, sugerimos utilizar las 3 primeras
opciones.
Utilizaremos algunas de estas pantallas de ingreso de tarjas para explicarlas. Empezaremos el
ejercicio usando la opción II. Esta pantalla nos permite filtrar ya sea por :
Faena: En este caso nos trae todos los trabajadores que en su ficha lo tenemos asignada a la faena
seleccionada.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 46
Capataz/J. Cuadrilla: Nos trae a pantalla todos los trabajadores que en su ficha están asociados a este
jefe de cuadrilla. Esta opción es muy útil cuando en los huertos o cuarteles los trabajadores están
bajo un capataz o jefe de cuadrilla, normalmente realizando una misma labor, y muchas veces las
tarjas diarias vienen con esa agrupación. Usaremos en nuestro caso este filtro para ingresar la
producción, recuerde que los trabajadores que creamos en su ficha lo asignamos al Jefe Cuadrilla 1.
Ingresaremos producción para una semana de trabajo. Empezaremos por el lunes 01 de abril. En
nuestro ejercicio estamos trabajando sobre la labor cosecha, que se paga en unidad de control bins y
con tarifas asignadas para algunos centros de costos dentro del mes.
El programa sólo nos trae los trabajadores que cumplen con el filtro escogido. Tomamos el primer
trabajador:
a) Ingresamos la labor a tarjar. Para nuestro caso es la Cosecha.
b) Ingresamos el centro de costos
c) La cantidad de producción del trabajador, para el ejemplo 1 bins.
d) La unidad de control
e) Las horas trabajadas en esa producción informada.
f) Por defecto viene marcado día, en este caso es trato, entonces desmarcamos el día y marcamos
trato para que el programa pague el día bajo el cálculo de la tarifa de trato ingresada para este
centro de costos el 01/04/13, para la labor cosecha y por la unidad de control 2 bins.
Hacemos lo mismo con el segundo trabajador, ingresando su producción real (1,5 bins).
El trabajador 108 lo ingresamos en su ficha como tractorista, por tanto lo tarjaremos en labores
propias de esta función, en nuestro ejemplo labor 6003 Aplicación Fitosanitario, C. Costo 01010504,
Cant. Producción 1,43, Unidad e control 11 hectárea. Su valorización es al día, por tanto marcamos
“Val. Diario”
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 47
Se finaliza el registro con “Grabar”.
Ingresamos la siguiente producción el día 02/04/13. Para este día usaremos la opción de ingreso III.
Al igual que la pantalla anterior filtramos por el Jefe de Cuadrilla 1.
Ingresamos la producción para los trabajadores 101 y 102 que están a trato. Para ello selecciones el
trabajador y en la sección inferior ingrese la producción, termine con grabar.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 48
Ingrese el trabajador 102 con estos datos.
Aquí aparece en pantalla el trabajador 103, el cual en la ficha está contratado a contar del día
02/04/13, en la labor de rondín y valorización diaria. Este trabajador lo definimos que su sueldo es
“diario” por tanto no admite el pago de tratos. Este trabajador lo vamos a tarjar en la labor de rondín
en más de un centro de costos por jornada laboral, aplicaremos la distribución de su jornada en
función de las hectáreas de los c. costos dónde realizó su función, en este caso usaremos estos 3
huertos (datos de há sacados desde ficha técnica del C. Costo: “Control Presupuestario – Mantención
de Tablas – Mantención Ficha Técnica Centro de Costos”). En la práctica usted debe tarjar de la
forma que más represente la realidad.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 49
C.C OSTO HA % DIST.
1010107 2.58 49%
1010108 1.6 30%
1010109 1.11 21%
TOTAL 5.29 100%
Ingresamos una línea por centro de costos. Observe que la suma de la columna “Cant. Prod.” Suma
1, que es la unidad de producción “Jornada” que estamos pagando por un día para ese trabajador.
De igual forma sus horas trabajadas suman 9 (las medias horas se registran como 0,3 minutos).
Finalice con grabar.
Ingresamos la tarja del tractorista.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 50
Volvamos a la opción de ingresos II. Ingresemos la siguiente producción al centro de costos
01010108 en el día 03/04/13. Al rondín tarjémoslo en un solo centro de costos y cambiemos la labor
del tractorista como se muestra a continuación.
Ahora esta producción para el día 04/04/13 en el C. Costo 01010109.
Para el día 05/04/13 usaremos las tarifas con tramos que creamos para los centros de costos
01010202 y 01010203. Ingrese las producciones indicadas para cada trabajador.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 51
Se debe ejecutar el proceso de “Revalorización de Jornal en Control de Producción” cada vez que se
ha realizado cambios en la ficha de personal que afecten el cálculo de sueldos, en especial cuando ya
existen datos ya digitados que usen los datos modificados, ejemplo cambio en el valor del sueldo
diario.
La “Revalorización de Tarifas en Control de Producción” se debe ejecutar cada vez que existe una
modificación de valor de un trato sobre el cual ya existe producción informada.
No obstante lo anterior, se recomienda que estos procedimientos se ejecuten siempre antes del
cierre de mes.
Este proceso lo que hace es inhibir el ingreso de nuevos datos de producción, se usa con el fin de
evitar modificación de datos cuando los procesos de cierre están en otras etapas y/o en empresas
con procesos de cierre centralizado.
Proceso de generar un paso previo de control antes de que las tarjas digitadas estén disponibles para
cálculos y listados del sistema. Normalmente este proceso cuando se implementa está en manos del
administrador del Campo o similar.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 52
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 53
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 54
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 55
Revisaremos ahora el proceso de finiquito, para ello generaremos un proceso de finiquito para el
trabajador código 01-103. Accedemos mediante el siguiente Menú.
Lo primero que haremos es ingresar que personal vamos a finiquitar. Explicaremos el llenado de la
pantalla:
a) Nro. Proceso: La aplicación tiene hasta 8 procesos de finiquitos para el mes de proceso (el
número 9 que aparece es el consolidado). Como es nuestro primer proceso elegimos el 1.
b) Podemos ajustar la base de cálculo del Feriado Proporcional de acuerdo a los criterios usados
por nuestra empresa, en ese caso accedemos haciendo click en el ícono con ese nombre.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 56
c) Podemos, al igual que la lógica de casi todos los listados y pantallas, filtrar los registros por
diversos criterios: C. Responsabilidad, Faena, Jefe Cuadrilla.
d) Debemos ingresar la fecha en que se va a generar el finiquito, la que será aplicable a los
trabajadores seleccionados.
e) Causal Finiquito: Campo obligatorio y que corresponde a las causales legales vigentes.
f) RUT Trabajador: Aquí podemos seleccionar un trabajador específico o damos enter y
consideramos a todos los que coincidan con el filtro dado, pudiendo ordenarlos por RUT o
Nombre. En nuestro ejercicio seleccionamos el trabajador indicado anteriormente.
g) Damos Aceptar y la aplicación nos despliega en pantalla el o los trabajadores, pudiendo en esta
opción desmarcar algunos del proceso.
h) Observe que en cada línea del trabajador se muestra el campo “Mat. Cargo $”, aquí se
desplegaría el monto que estuviese pendiente de devolver por materiales que se hubiesen
entregado bajo cargo a este trabajador, situación que se explicará en el Módulo Insumos.
i) Damos “Procesar” y nos incorpora el o los trabajadores al proceso de finiquito 1.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 57
Tenemos la opción de emitir un Informe del Personal a Finiquitar. También de generar un reporte
para la Solicitud de certificado de cotizaciones pagadas.
Es parte del procedimiento de finiquito que se emita la carta conductora a la Inspección del Trabajo,
lo que se hace en el siguiente menú:
El reporte se genera por cada proceso de finiquito (1 al 8) y lo podemos acotar usando los filtros que
aparecen en pantalla, completados los datos damos “Procesar” y se despliegan el o los trabajadores
que cumplen con los requisitos ingresados.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 58
Siguiendo nuestro ejercicio hacemos el proceso para el trabajador que estamos finiquitando. Damos
“Vista Previa” y elegimos “Si” cuando nos consulta si generamos el correlativo para las cartas.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 59
Se nos genera el siguiente reporte que muestra la Carta a la Inspección. Este procedimiento
actualmente se hace directamente en la Página Web de la Inspección del Trabajo, pero es necesario
hacer este procedimiento en el programa para que se marque el cambio de status del trabajador.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 60
Para emitir la carta aviso al trabajador debemos generarla en el siguiente submenú, pero habiendo
terminado los pasos anteriores.
Generamos la carta completando los campos de la pantalla siguiente:
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 61
a) Ingrese al menú
b) Seleccione el proceso de finiquito (1 en nuestro ejercicio).
c) Aplique los filtros que necesite para acotar su listado. Escogeremos directamente el trabajador
que estamos finiquitando.
d) Damos “Procesar” para que se nos desplieguen los trabajadores.
e) Elija “Genera Archivo”.
f) Ahora marque “Si” para generar el archivo para la AFC.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 62
g) Este es el nombre del archivo y la ruta donde queda grabado, de ahí lo debe rescatar y
subir a la página de la AFC.
También puede emitir informes por Causal de Finiquitos o un informe de Mano de obra Valorizado,
el mismo que revisamos en el proceso de registro de tarjas de mano de obra.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 63
También podemos hacer el registro de haberes y descuentos al personal finiquitado por esta opción.
a) Aquí ingresaremos aquellos haberes que no hemos registrado en la tarja de mano de obra, como
bonos, aguinaldos y otros haberes mensuales.
b) Todos los descuentos que correspondan al trabajador, exceptuando los previsionales que se
generan por la parametrización propia del programa y de la ficha de cada trabajador. Es decir,
ingresaremos los préstamos, anticipos y otros descuentos.
Para ellos elegimos el haber o descuento a ingresar, en este ejemplo le adicionaremos un “Bono
Cuidador” por $5.000, el que agregamos dando “Graba”.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 64
Teniendo todos los haberes y descuentos ingresados estamos en condiciones de Calcular los
finiquitos.
El cálculo lo hacemos por proceso de finiquito, estamos ejecutando el proceso 1. Debemos elegir
“Traspasa movimientos de Mano de Obra Diara” para que lo tarjado pase como dato al cálculo del
finiquito. Terminamos con “Aceptar”.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 65
Finalizado el cálculo nos da el siguiente mensaje, donde el usuario si lo desea puede revisar que
trabajadores quedaron bajo el Sueldo Mínimo. Esto es útil para agregar un haber y cumplir con la
normativa legal del sueldo mínimo.
Terminado el cálculo podemos ver el resultado del proceso, es decir revisar cada finiquito,
accedemos al siguiente menú:
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 66
Aquí puede elegir si imprime por Centro de Responsabilidad o lo emite por empleado, también si
separa o no la liquidación del finiquito, lo mismo si imprime o no detalle de los tratos realizados.
Debe escoger el proceso de finiquito a listar, estamos revisando el proceso 1.
Finalmente genere el listado dando Vista Previa.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 67
Para visualizar y/o imprimir la liquidación de sueldo del finiquito vaya al siguiente submenú y escoja
la opción que desea. Revisaremos nuestro trabajador finiquitado, haremos “Vista Previa”.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 68
Aquí aparece nuestra liquidación. Observe que además de lo ingresado en la tarja nos calcula la
gratificación de acuerdo a los parámetros establecidos más el Bono Cuidador que ingresamos
adicionalmente como haber.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 69
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 70
Generamos el libro de remuneraciones por los finiquitos mediante la siguiente opción:
Este reporte lo podemos visualizar en forma previa o llevar a Excel bajo varias opciones.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 71
Observe que estos datos coinciden con la liquidación de sueldos del trabajador finiquitado.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 72
Veamos ahora como generamos los sueldos del personal. Recordemos que tenemos ingresado haberes a
través de las tarjas diarias, por lo tanto nos falta ingresar otros haberes que no van por esa vía y los otros
descuentos distintos de los previsionales.
Aquí tenemos varias opciones para ingresar haberes y descuentos, revisemos cada una de ellas.
Este Menú permite hacer una carga masiva de haberes y descuentos desde Excel, para ello se debe crear
en Excel el listado con los campos requeridos, grabarlo en formato ¿?? Y grabarlo en la siguiente
dirección …. Con el nombre …
Ingrese el código del Descuento y haga click en “Importar”, elija “Si” en la pregunta si está seguro de
importar los datos.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 73
Este Submenú permite ingresar ya se aun Haber o un Descuento para un solo trabajador. Para ello
Seleccione el código, el trabajador y posteriormente ingrese el monto. Finalice con Grabar.
En nuestro ejercicio ingresaremos un anticipo normal al trabajador con el RUT 3.333.333-1 por $20.000
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 74
Esta pantalla nos permite seleccionar un Haber y Descuento y aplicarlo a múltiples trabajadores, donde
podemos ordenar en pantalla a éstos por el Código, el Rut o Nombre.
Ingresamos el monto y damos “Graba” para registrarlo, como sólo se muestran 15 trabajadores por
pantalla usamos la opción “Av. Pag./Graba”, con lo cual la aplicación nos graba lo ingresado en esta
pantalla y avanza a la siguiente para mostrar más registros.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 75
También podemos usar la opción retroceder página para grabar estos datos y/o modificar los existentes
(Re.pag./Graba).
En esta misma pantalla podemos ingresar descuentos masivos, como son los anticipos, operando de la
misma forma que se explicó anteriormente.
Siguiendo con nuestro ejercicio ingrese los siguientes anticipos.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 76
Aplicación que nos permite ingresar el haber y también el descuento del aguinaldo, dada la operatoria
en que se entrega normalmente este beneficio. Para ello elija los códigos del haber y del descuento en
que se registrará el aguinaldo.
Puede filtrar a los trabajadores por centro de responsabilidad (útil cuando este beneficio no es extensivo
a todos o su monto es diferenciado).
Elija la opción si el monto a entregar es bruto o si es líquido. En este último caso el valor bruto será
calculado para cada trabajador en función de su situación previsional.
Aplique el cálculo y finalice con grabar.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 77
Tenemos la opción de generar listados con los haberes y descuentos ingresados.
Para generar un informe de los haberes y descuentos tenemos la opción de sacarlo por un trabajador o
todos, también el tipo de haber o descuento para el mes de proceso.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 78
Si hacemos vista previa vemos el informe.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 79
Reporte que genera un listado con los trabajadores para pago de anticipos. Debe elegir el tipo de
anticipo y el tipo de pago.
El reporte lo puede imprimir, visualizar o llevar a Excel.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 80
Con esto generamos un reporte para entrega de los anticipos por todos los anticipos ingresados como
descuentos y que corresponden a los trabajadores que definimos en su ficha de ingreso que su medio de
pago de sueldos es en efectivo.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 81
En este caso nos genera el pago de anticipo para el trabajador que lo tenemos ingresado en su ficha con
forma de pago electrónico.
El nombre del archivo para subir al banco es el siguiente, pudiendo subir más de un archivo al banco,
seleccionados los archivos deseados y dando aceptar.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 82
Si se desea, también podemos emitir recibos de anticipos para ser firmados por los trabajadores.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 83
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 84
Podemos generar reportes de préstamos del personal, a fin de revisar y controlar el status de préstamos
por descontar.
El precierre de Haberes y descuentos tiene por finalidad inhibir el ingreso de nuevos haberes y/o
descuentos cuando se está en proceso de cálculo de remuneraciones.
Este proceso es útil y aplicable cuando los movimientos por trabajador se ingresan en un lugar distinto
de dónde se realiza el proceso de cálculo de remuneraciones, por ejemplo los datos se ingresan en los
campos y el proceso de cálculo se efectúa en forma centralizada.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 85
Veamos ahora cómo calculamos las remuneraciones mensuales. Accedemos por el siguiente menú:
Ya habíamos revisado los parámetros del mes al revisar el menú “Mantención de Tablas”, sin embargo
está esta segunda ayuda al usuario de “mantención de Parámetros del Mes” que le ayuda a no omitir
este parte del procedimiento de cálculo mensual.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 86
Una vez que hemos ingresado todos los datos necesarios para el cálculo de remuneraciones (ajustados
los parámetros, ingresados los haberes y descuentos de los trabajadores) procedemos a ejecutar el
proceso de cálculo de liquidaciones. Los pasos son:
a) La fecha de liquidación por defecto se direcciona al último día del mes en proceso.
b) Podemos elegir el tipo de sueldo que queremos calcular (mensual, diario o todos).
c) También tenemos la opción de procesar alguno, un rango o todos los centros de responsabilidad.
d) Para que nos traspase la digitación diaria a los sueldos debemos marcar con “S” esta opción.
e) La ejecución de la revalorización viene marcada por defecto. Se recomienda ejecutarla para
asegurarse que todas las modificaciones de tarifas de tratos queden incluidas en el cálculo.
f) Los campos con feriados los lee de la tabla “Calendario” (Menú: mantención de tablas –
Calendario), si no aparecen feriados aquí y efectivamente hay feriados en ese mes es porque esa
tabla no está actualizada, en ese caso salga de este menú, corrija los feriados y vuelva a este
punto.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 87
Finalizado el cálculo tenemos la opción de ver si tenemos trabajadores bajo el sueldo mínimo, ello con el
fin de corregir los haberes de esos trabajadores para cumplir con la normativa legal. Lo puede solucionar
agregando un haber por la diferencia de sueldo faltante.
En esta pantalla usted puede elegir si desea ordenar sus liquidaciones de sueldo por Centro de
Responsabilidad o por Empleado, en este último caso debe digitar o seleccionar ese trabajador.
También elegir si imprime o no los tratos como dato adjunto a la liquidación.
Si eligió por Centro de responsabilidad puede considerarlo todos o un rango de ellos, puede filtrar por
sexo, ordenar sus listados por nombre o por código de trabajador, por tipo de pago.
Visualice su listado o imprímalo directamente.
Tiene otras opciones como liquidación en formato sobre o imprimir el anexo de la tarja en la liquidación.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 88
Trabajador 01-0101 JAVIERA BRAVO TAPIA
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 89
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 90
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 91
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 92
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 93
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 94
Si necesita un desglose de pago en efectivo lo obtiene mediante el siguiente submenú:
También puede generar planillas de pago.
Para efectuar el pago de remuneraciones vía depósitos en cuenta corrientes y/o cuentas vistas, acceda
desde la siguiente opción:
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 95
a) Indique la fecha en que pagará los sueldos.
b) Si paga un finiquito indique el número de proceso, puede generar varios proceso de pago si ha
generado más de un proceso de finiquito. Debe ingresar cero si es el pago de fin de mes.
c) Indique la forma de pago y el banco.
d) Indique que tipo de sueldos pagará.
e) Dando aceptar el programa le mostrará el siguiente mensaje:
Finalmente tiene la opción de seleccionar uno más archivos con el proceso de pago. Finaliza dando
aceptar.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 96
Este proceso lo que hace es inhabilitar que se vuelva a recalcular los sueldos cuando ya se está en
proceso del pago de los mismos o de calcular cotizaciones previsionales, ello a fin de evitar
modificaciones que alteren las liquidaciones de sueldos que se aprobaron como definitivas.
Naturalmente se puede volver atrás el proceso de cálculo, pero previa autorización de una jefatura
superior, dónde el usuario que tiene el perfil desmarca la opción de bloqueo. Si no se hace el bloqueo no
tiene ningún efecto en los procesos, es decir, es cómo si esa aplicación no existiese en el menú.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 97
Terminado el proceso de cálculo podemos generar una serie de reportes mensuales mediante la
siguiente opción
Este libro de remuneraciones consolida a todo el personal de la empresa, tanto el personal vigente como
el personal finiquitado en el mes.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 98
Los trabajadores finiquitados aparecen marcados con **
También se puede generar un Libro se Remuneraciones Centralizado, es decir multifundos.
Para revisar los cálculos de cotizaciones previsionales genere los siguientes listados.
Seleccione las opciones de listado que correspondan.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 99
Dando vista previa puede ver los listados y revisar.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 100
Si la empresa paga las cotizaciones vía pago electrónico, ya sea en la Caja de Compensación o Previred, el
usuario lo debe hacer mediante estos menú. Es requisito previo que se haya parametrizado
correctamente la homologación de códigos de instituciones de previsión en Agroprime con los códigos
usados en la institución receptora de las cotizaciones (Mano de Obra - Mantención de tablas).
El usuario tiene disponible diversos listados de descuentos para revisar. Revisaremos algunos de ellos:
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 101
Informe resumen de haberes y descuentos
Este listado nos muestra el total mensual por código de haberes y descuentos. Con la ayuda de este
listado podemos calcular el costo empresa de la mano de obra, proceso útil para validar el costo mensual
de remuneraciones.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 102
El listado de Personal afecto a impuesto Unico nos sirve para validar el Libro de Remuneraciones en la
columna Impuesto a la Renta y en forma especial para respaldar el pago de este impuesto en la
declaración de IVA del mes.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 103
En este caso no tenemos trabajadores afectos al pago de Impuesto Unico por sus remuneraciones del
mes en proceso
Otro listado que puede ser útil para el usuario es el Informe Resumen de Haberes y Descuentos
AFP/Isapre.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 104
Este proceso lo que hace es calcular el costo empresa de cada una de las labores de mano de obra
digitada en el mes. Es decir, el total haberes de los trabajadores más los recargos legales al empleador,
los cuales son parte de los costos mensuales de remuneraciones.
El primer paso es el ingreso de Personal Mensual a Distribuir, es decir, trabajadores que los tenemos en
su ficha como trabajador mensual (sin tarja diaria), pero que queremos dejar esas remuneraciones como
parte de un centro de costo distinto a dónde está asignando en su ficha o bien distribuir esa
remuneración a varios centros de costos.
El siguiente trabajador que lo tenemos en la ficha como sueldo fijo mensual, contratado como Control de
Calidad, lo podemos distribuir en varios centros de costos, según dónde haya trabajador ese mes.
Supongamos esa distribución porcentual de su sueldo y en la labor Control de Calidad Cosecha.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 105
También podemos ingresas otros valores a prorratear en que la base que queremos usar es la mano de
obra.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 106
Terminado el proceso de prorrateo podemos generar diversos listados de validación y control.
Cuando le aparece lo anterior “No Existe Labor” se debe a que tenemos sueldos mensuales que el
sistema de prorrateo no ha podido llevarlo a nivel de labores de mano de obra por cuando no tenemos
digitación diaria para esos trabajadores.
Podemos detectar que trabajadores son mediante el siguiente listado. Si revisamos la ficha veremos que
esta trabajadora la contratamos con sueldo mensual y en la labor de secretaria.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 107
Lo corregimos mediante la opción “Ingreso de Personal Mensual a Distribuir” que ya vimos
anteriormente. Corrijamos de la siguiente forma esta situación, dejándola en el centro de costos
administración y en una labor atingente a su función:
Ahora tenemos que volver a prorratear para que este cambio se vea reflejado.
Generamos de nuevo el Informe
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 108
Observe ahora el sueldo de la secretaria nos figura en el centro de costos de administración en la labor
5000 que elegimos.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 109
Este informe nos muestra los datos totales por centro de costos.
Este reporte nos muestra que trabajadores y en que labor o función trabajaron en cada centro de costos.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 110
También podemos en esta misma opción generar un reporte valorizado sobre las labores de mano de
obra, indicando en que centros de costos se ejecutaron y que trabajadores las hicieron. Al hacer click
sobre el botón “Informe Labor Personal” nos abre una segunda pantalla, dónde debemos completar los
datos que necesitamos generar.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 111
El reporte ordena de la labor por código en forma ascendente. Nuevamente observe que el total del
listado coincide con el costo total visto en los otros reportes.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 112
Observe en este listado el prorrateo que hicimos del trabajador con sueldo mensual contratado como
control de calidad, dónde aparece ahora asignado a los distintos centros de costos que le asignamos.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 113
Se debe generar este reporte para validar que el proceso de prorrateo no presenta diferencias
importantes respecto del total haberes del proceso de remuneraciones, es posible que se generen
diferencias muy menores por la aproximación de decimales en el cálculo de cada trabajador. De existir
diferencias importantes el programa muestra el listado de trabajadores con diferencias a revisar.
En nuestro caso el prorrateo está correcto.
El traspaso al módulo de Presupuesto tiene por finalidad dejar los datos reales del mes en el módulo
dónde se controla la gestión y se compara con el presupuesto de la temporada. Acceda al menú
señalado.
Dé aceptar a esta opción.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 114
Verifique que el traspaso se ejecutó correctamente ingresando al Módulo de Control Presupuestario,
pudiendo ir a ver rápidamente en la siguiente opción:
Tome todos los centros de costos, ingrese el mes de proceso a revisar, la moneda ($ en este caso) y si lo
quiere ver en Jornadas u horas. Termine con Vista Previa.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 115
Observe que el Total de la columna “REAL” es M$1.683,63 que es el mismo monto que generamos en el
prorrateo mensual (expresado en miles de pesos para efectos de gestión).
Para generar el traspaso al sistema contable, es decir generar el voucher o comprobante de
remuneraciones, accedemos mediante el siguiente submenú:
Aquí tenemos también la opción de generar el Egreso por pago de remuneraciones, aplicación válida si el
pago de remuneraciones se hace en un solo acto y por el total de los sueldos del mes, ello a fin de
reflejar el movimiento de tesorería correctamente. Complete los campos requeridos en la siguiente
pantalla y finalice con Aceptar.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 116
Para generar el comprobante de gasto en remuneraciones lo hacemos mediante los siguientes pasos:
1. Primero generamos el Traspaso Contable
En esta pantalla ingresamos la fecha de Liquidación o del comprobante y el tipo de cambio dólar, damos
Aceptar.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 117
2. Imprimimos el comprobante a fin de tenerlo de respaldo.
Este comprobante contable naturalmente reflejará los movimientos de mano de obra en las cuentas que
parametrizamos en cada una de sus tablas. Para corregir alguna imputación contable se debe modificar
la tabla respectiva y colocar la cuenta correcta según el plan de cuentas.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 118
3. Traspasamos el comprobante al sistema contable. Debemos asignarle un número de Folio al
comprobante.
Nos muestra el siguiente aviso para saber qué número de comprobante es el que debemos rescatar en el
módulo contable.
4. Finalmente hacemos el cierre de mes
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 119
Con esto termina nuestro proceso mensual, quedando el sistema con sus librerías direccionado al mes
de proceso siguiente.
Manual Práctico Sistema Gestión Agrícola (SGA) Página 120
También tenemos la posibilidad de acceder a información histórica y generar ciertos reportes, como
consultar una liquidación, libro de remuneraciones de meses anteriores al del proceso.
Si el usuario lo desea puede emitir por esta vía los Certificados de Rentas anuales por trabajador.