Revelación

Dios,

habiendo hablado

muchas veces

y de muchas maneras

en otro tiempo

a los padres

por los profetas,

2 en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo,

Hebreos 1:1

Dios no ha hablado

•Cara a cara•Sueños•Teofanías•Audiblemente•Naturaleza•Visiones•Profetas•Azar

porque nunca la profecía fue traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo

Los profetas escribieron:

Los profetas escribieron:

•Lo que Dios dijo

Y Jehová dijo a Moisés: Escribe tú estas palabras; porque conforme a estas palabras he hecho pacto contigo y con Israel.

Los profetas escribieron:

•Lo que Dios dijo•Lo que Dios mostró

Y alzarás el tabernáculo conforme al modelo que te fue mostrado en el monte.

Los profetas escribieron:

•Lo que Dios dijo•Lo que Dios mostró•Lo que ellos “descubrieron”

Puesto que ya muchos han tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas, tal como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron con sus ojos, y fueron ministros de la palabra, me ha parecido también a mí, después de haber investigado con diligenciatodas las cosas desde su origen, escribírtelas por orden, oh excelentísimo Teófilo,

Los profetas escribieron:

•Lo que Dios dijo•Lo que Dios mostró•Lo que ellos “descubrieron”•Lo que ellos “entenieron”

leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi conocimiento en el misterio de Cristo,

5 misterio que en otras generaciones no se dio a conocer a los hijos de los hombres, como ahora es revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu:

6 que los gentiles son coherederos y miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa en Cristo Jesús por medio del evangelio,

Los profetas escribieron:

•Lo que Dios dijo•Lo que Dios mostró•Lo que ellos “descubrieron”•Lo que ellos “entenieron”

Los profetas escribieron de acuerdo a su:

• Experiencia•Conocimiento•Perspectiva•Circunstancia•Propósito

Original Hebreo

Texto Masorético

Texto Masorético

Texto Masorético

Siriaco

Targum

Peshita

Texto Masorético

LXX

LXX Copto Vúlgata