EDICIÓN 214 El Comercio del Ecuador

Post on 18-Dec-2014

247 views 4 download

description

Viernes 30 de Abril de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

Transcript of EDICIÓN 214 El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

1

España revoca nacionalidada los hijos de extranjerosJUDICIAL»3Aesco denunció que la Fiscalía y el Juzgado de la Com. de Madrid , por encargo delRegistro Civil han iniciado los trámites para revocar la nacionalidad española a unos 150 bebés.

Roxana Cazco / EL COMERCIO

En la presentación de su nuevo material discográfico, Claudia cantó algunos de los temas de su álbum.

CENIZA»4

Cierre de aeropuertosafectó turismo EuropeoLa crisis oca-sionada porun volcán deIslandia cos-tó USD 2 300millones alturismo

� ����� ��������� ���� � ��� �� �������D E M A N DA »5La Senami de-mandó a la aerolínea. Pide indem-nización mínima por afectado.

����á ��� � � ����� � �� � ��� �C U LT U R A » 16Una ampliaagenda tendrá Madrid para recor-dar el levantamiento de 1808.

�����ó� ���� �ñ � �����ó� ��� �� �á���� ������� ����� �� ������

��� �� �� ���� � � �� �� �� ����

¿QUIERE SABER SI SU HIJO ES UN GENIO?FA M I L I A »8Ciertas actitudes que su pequeño tiene podrían ser una muestrasegura de que su niño tiene varios talentos a los cuales debe poner atención.

����� � �� ����� �� � ����DEPORTES» 14. La diez vecescampeona de la carrera ÚltimasNoticias 15-k regresará a las pistas elpróximo 13 de junio en Quito.

CCClllaaauuudddiiiaaa OOO... cccaaannntttaaa aaa sssuuu tttiiieeerrrrrraaa

Visite: Facebook.com/e l co m e rc i o d e l e c u a d o r

Archivo / EL COMERCIO

MÚSICA» 15.La cantantee c u ato r i a n apresentó unnuevo disco,en el cual rin-de un home-

naje a su país.

MÚSICA» 15.La cantantee c u ato r i a n apresentó unnuevo disco,en el cual rin-de un home-

naje a su país.

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

2

LA HISTORIA A TRAVÉSDE EL COMERCIO

El contextoh i st ó r i co

E � ����� ����� ��� � �� ������� �� ��� �� �� ����� ��� ������� ������ ��� ������� ��������������� ��é���� �� �������� �� ����� �ñ����� ��������� ����� ���������� � �á���� ����� �� �������� ��� ������ ��������� � ���������� �� ���� ����é� ����ó��� ��������!������������ �� ��������í� � ������������� �� ������ "�# ����!��������������� ������������������ $%&'(������������ ) ��� ����������ñ���� ������ ���������&��ú� ��� �* ����� �����á����� �� �ñ�

���� ������í� ��� ������� ������ ������ó����!�� ���í���������� ���� ����������é���� &� ������ !�� � +���� �� ( ������� �*��� ���ú� ����� ��á���� �� ������������ ������� ������ó����� �� �����,��á������� ����í������!����������� ��� �����,� �� ����-��� ��� � ���á �� �� �� �������� .�������� �������� ���í�� ����������� �� �ñ� ��������� !�� ��� ������ �� ����������������������/���ñ���-����������ñ��!���� �� ����� ��� �� ���������� ����� ����� ��� ����������� !�� �� �* ��������á� �� ��� ��������á����� 0��� �� ����ó !�������á� �� �������� ������������ ����� �� �����������ñ������

Un agente de ventas de Alemaniase transformó en millonario, cuan-do una computadora de banco co-metió un error y aumentó su cuen-ta a más de USD 6,2 millones. Elasombro del vendedor de apellidoBergheim cuando encontró sucuenta con una cifra completa-mente mayor a la que mantenía.

El Y2K era un fallo en los siste-mas informáticos previsto parala llegada del nuevo milenio.

Los fallos registrados podían re-presentar pérdidas millonarias,pero se controló la tecnología.

RESUMEN DE ESTA SEMANA

DIRECCIONES DE CONSULADOS

Patricio Ramos / EL COMERCIO

Vicente Costales / EL COMERCIO

Antanas MockusCandidato presiden-cial de Colombia

���������� ����

�������������

�������� ��� �é�

����������������

�� �� ‘%’1���2�����

&������ ���ú� ���ú��

�������������

���3������ ������ ��������������� ���

����!���� �,������������4����5�0��

���6�����2���� ������� ���� ����2�

��� ��������2�������-����0ú����������

�������������� ��í ����� ������������������

�������� ����� ����������� ���������/�

José MourinhoDT del I. de Milán

&��!� � ��� �

����� í� �������

������7���������

��������� �� ��

.+�� ���5������

5������������ �

����������������

����.�� 8���

B A JA

9�����������������

�������������� ����

.�������� ��1������

���5��������� ���

������� ��&������&�

���� ��0������ ��.��

���������ó �� �����

�� ��� �����!��

����í� ��0���������í�

:������������������

������* ���������� ���*����.����&� ����

��1������:������� ‘0�+’.�����'á���$����)�PIERDE

ESTUVIMOS AHÍ

�� ������La construcción del puente sobre el estuario del ríoChone (norte de Manabí) que unirá a Bahía de Caráquez con SanVicente no terminará este mes. Los trabajos se iniciaron en febrerodel 2009 y está previsto que concluyan en noviembre de este año.

Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquinaa Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 3430250; 91 3594 277.E-mail: cecumadrid@mmrree.gov.ecAtención: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30.

Barcelona: C/Nápoles, 187 –5º. Teléfono: 93246 2490; 93 245 7465. E-mail: consuldor-bcn@ecuadorconsul.e.telefonica.net Aten-ción al público de lunes a viernes, desde las08:00 hasta las 14:00.

Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten-ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.

Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 3519840. Web: www.consuladovalencia.com.Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18–Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00

Ibex 35, indicadore co n ó m i co

���;������ ����ó ��

���������� ���

����������������<

!�� ����ú���

� (3��� ������

6���������������

�� ����������

���� �����������

/�;=<

GANAEL HECHO

EL PROBLEMA

SUBE

Manuel A. NoriegaEx dictador dePa n a m á

��:����������

����������*����

�ó�� ��������*����

���2�����������

8�����+���>���

������������!��

��� ����������

����!�����������

�� ��������� ����ó��� ú��� �� �� ����.���� �����������ñ���������������������������� �������� ��������ó����������� �������&� ������������������ó����� �������� ���������������"�#�

D e st a c a d o s

AC T UA L I DA D 3Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Info general

Hijos de extranjerossin la nacionalidadDENUNCIA. La Fiscalía y el Registro Civil de Ma-drid han iniciado expedientes para retirar la na-cionalidad a hijos de ecuatorianos y bolivianos.

Más detalles

La Constitución e c u ato -riana otorga desde el 20 deoctubre de 2008 la nacio-nalidad ecuatoriana a loshijos de ecuatorianos naci-dos en el exterior.

Aesco pide a las personasque reciban un escrito re-lacionado con la nacionali-dad de sus hijos que acu-dan a sus oficinas: c/ Con-cordia, 6. Metro Nueva Nu-mancia. Teléf: 91 477 18 54.

Cortesía: Eduardo Noda, Aesco

Juan Carlos Rois y Gustavo Fajardo de Aesco junto a la boliviana Mónica Enríqu ez .

�� ��� ��é��� ���ñ� ��������� � �������

�ó� ������� ������ó� �� ����������� �� ����í�����!��������� � �� "�#$��� �����$������%�$�!��&�'������� ��� !á�!�� ��� ��&��� �� ���������� �����ñ��������()*���é��'+�����,!��+���- ����� ����+����� �� �,�����!� �� �� ����&��� .ó��� �í���#������ ��� '+� �� ( �ñ� ��!á����!��!���ó��-�������$�� �� ����í� �� �/��ó����!�!�� �� ()* �����0 �1 ���&������ �� ��!�����!����������$��� �!� ����������� ��������/��-��$ú������� �� �� '�� �!�

���2�3�������������

��� � (4� 5��� ����!� ��.����- “6�������&������ �������� ��� ��!��� ��!�”��+� ���!�&� �+���� ����!� �� ��� ��&��� +�í��������!��$��#��ó�-2����� �� '+� �� .ó����

���ó �� (1 �� ��� ��� �**1�� .���- ��� �� �ñ� ������é�� ��!� ���&��� ������� ��&����� ��� "�#$��� ���$��� ��� %�$�!� �&���.������ ����!/��� ������� �� �/�������� ���.��!�� ����� ��� �� '����!� �� �,�����!� ��������� ��� �� �� ���������� �� ���������� ����ñ���-“7�� &�# �����!� ���� �� ��������!�� �� ��+�á �� �/��!��� �����ó� ��� ���� ����� ����ñ�� �� �$��� ����

����!� �� �� �����ó� ��������!�”- � !�,!�� �� ������ó� ���/��� � ������������������������������ ������ ���,��������é�� ����í� ��� ��� �� '+� ��.ó�����������ñ��- ���� � !�&é� �� ������ '�

���$���� ����&����� �� ��� &�#� '� ����!��� ��� �� ��$����!�� ��� ������- �!���$��#��ó����+����'�ó!����0 2���� ���ó ����!� ����í��� �� �/��� �� ������!!��ó� ���&��� �� ��/���� ��� �**1� � �� ��!í��� 2���!� ������ ��� ��$�����!��� ���� �/����� ������ +�������**1-�����&�����!!��ó��������í���!������� ��� ��á� ���&���� ���������� ������ �� �� �,�

!��+�� �� ���� � ���� ����� ���ó�� ��� ���� � ��!�� ��!� ú�!�� /��'�- � ������.��!�� �������%�$��!��&� ��!�í�� �������� ����� ��� ��á�!� �!���!&�-"��!����!� �� �!��� ����&���� � !�&é� �� ������������ �� .���� �,���� �� ���������!� ��� �� ����!!���ó�������í������!���!�&� � ��� �� ����� �� �$������� �� ���������� $� ���!������� +�������**1-

8� ���� ���ñ� �!�$� �� ����������� � ��� '+�� �� �,�!��+��� ��� ����� �� �� !��!�� � ��� �!���� �� �������� �� �� �!�$��- �!����ó���� �����������!������!� � ��� ������ '+�� ������!������ ���&����� �!�- ���� ����í�� �� ���������������ñ��� ‘�� ������������ó�’- ������ ���������� ����!!������ �� ������í���� ���ñ� �������ó ���������������������-

041

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

AC T UA L I DA D4 Info general

�� ���� ��ó �� ����� ��� �� ñ��

�������� � ����������� ���������������

��������� � ������� ������ ������ �� � ����������� �� � ��������ó� ������������� ������������������� �� ����� ��� �������������������� ��������� �� �������

�� �����é� �� !" �ñ� ������� �í��� �� � ������������ ������ �� �������� � ������ #���������� �� $ %�������������������� ��#$�� �����ó �� ���������� “ �� ��� �� ���� �í�� �������� �� !"�ñ� �� &�'���í�”� ��(����� �����é� �� ����� ���������)�������*� �����ñ� �� ��)�ó ��

%����� � ����� �� �������� �í���� �� � +�������� ,����-����á���� �+,-� ����� �� � ������������� “ ���� � ��������� �� %�� � �#$� �� %��.��� � ,�í� �� %�� ���'ú������� %����� ���� � ��������� �� �� ��é����� � ������������”� ��ñ�ó������ ��������� � ����

����� ���� ������������%�� �� ���ó �� .��� ������������������������ ��������� '�ó /� 0�! ��

U N I V E R S I DA D ��� � �#$�� �� ������ ���� 0 �1"� +������� %�� Ó����� +���ñ� �� � ���� 2�������� *������� 3����������2*3�������40"�,�� � ����'������ ��

�#$� � �������� � ���������� 2���� �����ó��(�)� �� �����ñ��� �#$�� 5����6�� 7����� ����������� ��(��� %�� �� &��í������ 0 (����� ��������5 %�� �8����� �á� �� � 444�����������%���������. ���� +ó���� ����� ��

� �����ó�� �������ó %���� � ���� ��������� ����'��� �� ���� ���� ��������'���������

��� ��������������El 27 deabril se encontraron los cuerpos de los dospescadores (José Mero de 45 años y su hijoJavier de 18 años) cuya lancha fue azotada, lasemana pasada, por los fuertes vientos quegolpearon la costa de Manabí.

EN CRUCITA

EL COMERCIO

EL COMERCIO

Carlos Torres (centro, saco blanco), de Nueva Universi-dad, ganó la presidencia de la FEUE de Quito.

En el 2009

Las elecciones de juniose anularon porque seprobó un fraude.

Daysi Terán fue procla-mada presidenta de laFEUE Quito por MarceloRivera, presidente de laFEUE nacional.

El 8 de diciembre, miem-bros del FRIU agredieronal Rector de la U. Central.

Después de participar enel atentado contra el Rec-tor, Rivera fue detenido ypermanece en la cárcel.�� �����í��� ������ � ���� ���á���

� )���� 9��&��'�� ,���á��� '��ó � ������ �

����� �� +,-� ���� �������� � ���� �� �í� �� � �����ó� �'������� �� ������ �0������� � �����ó"/���5� � :! %�� �� ��������� ���'���������������. ����é� �� ���� �����������

�� ����í� %�� � ,�� ;��'������ �������� � ������%�� �� ����(� &��� �� ��������� �� ������ó���������� ���ó�� 5 %�� � ������í�������&�������������������é�������*�� �����'� � 10 �'����

���� %�� ��������� ���������� �� � ����ó� �� ������������� �� �����ó� 5 � ����� ��������� � ������ )����< � .������ � %���í�%��� (��������'������������� ����� �

JUICIO

Mario Egas / EL COMERCIO

Jorge Escala (MPD) propuso cambiar el orden del día en lasesión del 27 de abril, pero no alcanzó el respaldo del Pleno

Los cambios

De los 33 asambleístasdeAP, que el 18 de marzo soli-citaron el inicio del juiciopolítico al Fiscal, 6 cambia-ron de posición. Mao More-no y María Alejandra Vicu-ña votaron en contra.

Los otros cuatro, Fe r n a n -do Cordero (presidente dela Asamblea), FernandoBustamante, Jaime Abril yCarlos Samaniego se abs-tuvieron. Además, PamelaFalconí, Mercedes Dimini-ch y Omar Juez no fueron ala sesión.

������ó �� ����'ü��������� ����������� ��'�����ó%�� �� (���� ���� �'�� �,�� � �� � �����������ó� �� ������ó� ��������� ���ó�� . �� 41<// ����ó � �*�������í� ����)���� � %�ó����� . ����� &��í� =" ����

������> �� � �� ����� �� ���� ������ �� ����� �������������������� ��� �� �� )�� � �� 2�'�

����� �+,-� ���� %�� �,�� ������� � ���� -���������� �������� � ������ó� �� �� ��������� *� ���

'�������"/ ����� � �í � !/����5/"������������;� ������� )�������� ��)��

��ó �� ����� ���� �: �� ����'�������� �������� �������á� �� �� � %�� ����������������� ����� �� ������� ����������

El sector aéreo de Europaexige una indemnizaciónPARALIZACIÓN. La crisis aérea generada por las cenizas de unvolcán dejó pérdidas al sector turístico de USD 2 300 millones.

��� ������� � �é� � ��

�� ������ �� ������

���� �� � ������

��� ��� � �� ���� �� �

������ ���� � ��

����� �� �� ������ó� ��

��� � ����� � ����

���� ����� ���� ������

�� ��������� ��� ����

�� ! �� �� "����� #

������� ��$�� �

�� ���� ���� ��

%&� ��'� � ���� ���� ��

����� #%&����( � ��

�� ������ �� ���ó�� ��)� �

���� ��� *+ �� ,, �� �-�� � �

���� � ��������%&�

+������ � �� ����� �� ���

�í ������!.&!Albert Gea / Reuters

El 19 de abril, los pasajeros del aeropuerto de Barcelona esperaban la salida de su vuelo.

������������� ����

;� ������ �é��� ���������� � ��á� �5(�)(��(6������ó � �/ �� ����� ������ó � ����� ���í���� ������ ������� �� �*- � !44������ ��'ú� � ���������'����� �� � ?�'��� ���ó�+����� �� �������?+��� ���� #�)��� � /� ������� � ��á��� $������ �8����ó ��� ���� �� ���� � %����'ó����������������é��� �� ����ñ�� $�'�������.������� �������� ���'��*������ ����������í��������� �é������ �� ��������

�� �*- �44 ����� � �í�����)���ó #�)��� �� +�������� ��� ��)������� ���� �������������� ���í������ ��$�����é����� *�� �����'���� �á�� �� �����������%�� &�5 %�� ��������'������&����� 5 ���������ó������ �� �� � ��������� %�� � �����������(���.��%�� ��� �����

���� )��������������� � �����ó� ����������)��ó %�� � �����&��� � ����(��� ������ �����������������.��������@������3���'�

����� ������� �� � .�������ó� $���������� �� ���������� .é�� �$.�.�� ��( %������������ ������� � ��'������ %�� )������ � �����������������%�� )�����

����� �� )��� � ���5�����������ó��� �� ��á�� � %�������ó � ������� .����á��$.�.�%����ú���!4 ���í���� �������� ����� %���� �é������ �� '���

�� �� �� ��� �*-/044������������� ó��;�� �������� �������

������������ %�� ��������� � ��� �������ó� ������ �

� �� // �� ���������� ���44/ �� ������ �� ��� �����ó������í���'ó�*-"444������������������ ������� ����� ��

���������� *��� A���� ����������á � � ����5 �� �������������� ���'���� ������ �8���������� ,��� A����� ���)�����ó� �� ������ �é��� ����� �� ������ ��� ���� �� ��������� ���� ��������� ����������� �� ���� �� � ���������� � �������� ���á ������� �� �0��������������� ��������'���� ������� �� &� %��� ������ �����5� �� � )�������������ó��

2 300M I L LO N E S

de dólares, lecostó la crisis aé-rea al sector tu-

rístico de Europa.

Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

5AC T UA L I DA Dwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Info general

>>EN BREVE

COTO PAX I������������� ����� �����

���������� ����������������������� ����ó� ��������������������� ���������� �������ó� ��������� ��í������ ��!�����"����é������#�������$!�����������������ó� ���������%�&��á� '�()��ó������� �������*����$

CRISIS�� �������ó� ������ ��� ����� ��� ���

!����������+����,��� ����� ��� ��"����)�����������-����.� ��������ó/�����í�������0111�������������������á����� '0���2� �������������������í��������������ó���� ��$3 �����

Ecuador reclama 2,5 ¤ millonesAIR COMET. El Gobierno, a través de la Senami, demandó a la aerolínea. Reclama1 200 euros para cada uno de los 2 000 ecuatorianos a los que representa.

%�4�����í�#�������� ��&� ����-4����. �����ó

�� ������ � � 111 ������������ ��5�������� ��� ������3�������������������� ��� �, /� � 6�, ���� � ��&������� �ú��� 7�� &������ �������� � �������ñí��������������������� � ������� � �������1 � �����$ %� �����������ó� � '� ������ /� �����2��� ����� ���� ���� ��� ������������ �� ��� ��� ���� ���5���� ���������� ����� � ��������� � �� 4������Ó����6����2���� ���� ��������6��é%���!������$4 ú� ��4����� '1(1���

����� �������� �� ���������ó� � !���ñ� 2 � !��������������������11$%��((1������� ��� ����� ���� ���������� ��� ��������$%���������ó���5���������� � ' �11 ���� ���������� ��� ��/�� ����� ��/����� �����,� ��� ��(�������� � ����$ !� ��� ������������ ��� 8 111 ���� /�9����� ��� 3���5� 2 �� ���5�6����������������������

�����ñ� ������� �ó

���������� � �����

���ñ�� ������ �� �� ����

��� ������� � ��������é�

� ������ ��� �������

��ó� � ��� ����������

�������� � ��� ���

���������������

���� � � ����� ������

������������

��� ���� ������ �� � ���

��� �� ��� ������� ���

�� �� �� � ��� � ���

����� ��� � !� ���� ��

����������ó� �� �����

� �� �����í� � �� ������

��ó�" �������� � �������

��#�������$�ó��

��� ����� ������ /� �� ������������� �����!���ñ�$!�� ���������� 2 ��� ��5�����5���� � !������ � ' � �������� �� �110 2 ��í��������!���ñ��'7�������� � ���� � �� ����í���� �� ������ó$ “!� � 2� ��������������������������

/� �� �� ( 111 �ó���� �������� ����� ������$ +� �� ���� ��2 ����� ��� 2� ����í���� �� ��� � (11 �����/�í”$ !� ����������� �������� � !� #����5��� ����/� �� �������ó� � � �������/� ���� � � � ��� ���������ó��9����� ���$

"�� �� ������� �� � ��2���������$ 4 ú� � ��� ���!������� �� ������ ������� ��� ������ ����� ������ñ��� �� ������� � ����������í��/������� ������������ � �������� “2�/� � �������� ��á �������� ����������������

������ó�”$!� ��������������� ������� � ��� ��� ������ó /� �� � ���� ���������� ��� /� ��2 /� ������������/�“����������������������11����������������������7�2����� � ��í� �� ����á ���� �������/� �� ��/������ó�”���5�$

AFP

042

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

6

E D I TO R I A L

6 Info general OPINIÓN

YO LO DIGO

PA N C H O��� �������� � ���� �� ���� � ������

Ed i to r : Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro RoldánCo o rd i n a d o ra : Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Darío Hinostroza J.

Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.Email: cpaternain@elcomercio.com. D i re cc i ó n : C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.

Te l é fo n o s : (+34) 91 402 92 29. Fa x : (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com. DiarioEl Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A.

que circula en España. Depósito legal:TO -379 -2 0 0 6“Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.

Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones yfotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”

Fu n d a d o re s : César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.D i re cto re s : Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).

Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.

Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.

��������� ������ ������� �ó�

������� � ����� í� � �������� � � ��� ��� �� ������ ������ �� � �������� ������ � ���� ��������� ��

�����������������������������ó������ �������� ����í� �������� ����������� � � ������ó� �� � ��� �� ����� �������������������������� � ���������� � �������� �������� � � ���������� ��� á� ��á � ���� ���� ����� ���������������í� ��������� �������������������������� ���� ������������ � ��ú���� � ���� �������� ��� � ����� �� �� �������ó� �� �� ��� ���������������� � ������� ������ ������ ����� ������ � ������ �� ��� � ��������� ������������!��������������!�������������!���� ���� !��������"�� ����#��ú�� ��������������������� � ���������� ����������� ������� �� � ����!��� ������� ���������ó����������������

¿��é��� �� ������ �� ��� � ������ � ����� ñ �

JoséLe ó n ,32 añosBolivia

“�����������������

�������� �������

���������� � �������

���������� �������

��� ����������

���������������

����������� �������

���������������

�� �� ������������

���������������

�!������� �������

����������

SaidaPa l a d i n e s35 añosLo j a

“$� ��������������

��������� �������

���� ����������

���� ��������

������ ��#������

�����������������

� ����������� ��

��� ��������������

��������í� �����

��� � ��������

��������� ������

� ������������

�� � ������ó��Unas 30 personas fueron dete-nidas, el 27 de abril, en la locali-dad estadounidense de Broad-view, en los alrededores de Chi-cago, estado de Illinois, cuando

ASÍ SUCEDIÓ...

intentaron detener un vehículoque trasladaba a un grupo de in-migrantes indocumentados apunto de ser deportados. -¡Illi-nois no es Arizona!, gritaron losmanifestantes, en referencia a laley promulgada la semana pasa-

da en el estado norteamericanofronterizo con México. Según lacadena NBC, los manifestantesse congregaron temprano por lamañana para bloquear las ca-mionetas que trasladaban aunas 70 personas al aeropuerto.

Ecuador regula inmigraciónINFORME. Las bodas entre ecuatorianos y extranjeros tendránnuevos requisitos.Habrá una ley para el tránsito de personas.

‘��������í� ������� �����’������������� ������� �í���������� ������� ��

� ������ó� �� ��� �������í� ���� ��������� �� ����� ��

������� �� �� ������ ��� ��� � � ������� � ����� �����

������ � �� �������� ������������������������

��� ������ � ������� ������ ��� ������������

���������� � ��� ��!���� ���� �� ������������

� � �� ����ó� ��� �����ó����������������� �� ����� ��

���������������������� �������"�������ó��

��������

� %������� � ��� ��� ������� ��� �� ���í���� �����������������������������������ñ������������ &��� ����� ��'(()� � ��������� *�!��"����� ������ó ��� � �+��������� ������ ������� ���� ������ ������� �� ��������í���������������� ��� �����ó� !�� � ������� �������� �� “��������í��������”� ��� ��!����� �*é�� �� � ��� !�� ���+����� � "��������ó�� �� ���� � ���� ��� � “���� �������� �� ���� � ����������� ������ � � ��������� !���� � �������ó� �� �+���������� � �� ���� ����!�� ����� �� � �������� �������� ����� � ��í�� ������� ���� ��������”� �� � ��ú�� � �ñ� ������ á ���� �������+���������$� �������� �� ��������

����� ����� �é���� ���!�� � ���� ��� �������������� ����������� ��������������������������%���������á ��������� �� ��� ������ � � �������� ���!������� ���ú� � ������� �� *�������"���� ��� '(()� ���������� , -.' ���� ����� �+��������� � ������������ ���ñ� ����é� � ��!�� ��ó �//(0 ���� �����1 ������ �� �� ������� �

������ó������� ����������� � ������ ����� ������� ������������ �� � '(()���� .-2 ������ � � ��������� � ��������� � , 3,(��"�����"������� ��#��í���� ���������� 4���!�� ���� ��� �������� � ���������� �� %�������� �� "�������í� � #���í� 5 ��������� ��������� �������������������� ��� ��� �� �� �� �������������������������� �������ó�����������

“�� ��� �� ��� � �+���������� ��� ��á� �� ������ �������ú��� �� ������� ������� � �������ó� �� ����

����� ���� ���� � ��������� ���ó� �� ����� �� � ��í���� �� ������������ ������� ���� �����á� ����� �� ����”� ��� ���� ���� ����� ������ ����&'/(����� ���������� � ����� ������������ ���� �������� ������!������� � ������������í� �� � ��í� 6���á� 6����í�� �������������"��������í�� ���������� � #�����������ó� �� � ��������í� $������� �� ��������� �����ó

��� � �����ó������ ��������� � ��� ���������� ����!����� � “���� �� ��� ���������ó��������� �� ����� ����”� #��� 7������� 8���� ����� ����������� �"�� ��ó� �� ����� 9������������� �� � �� ��� � �� ��� �� ������ #�í� ������� ������ ���� ���������� � ��í���� ���������� �� ������� � �� ��� �������� ��������í��#���� �"� ��ó��������9��

����������� �� � �� ���������� ��� �� ���� ��������� � �������ó� � ��������� ������ � í ������ ������í� � ���� ��á���� �� �������� �� ���� � ��� ����� � ��������� �"� ��ó��������� �� ��ó � ���í���/) �� � �� �� �������ó����� ������� ��� ����&'((�'(((������+��������� ��� � ����� ������� ����� ���������í��� ��!�� � ����ó �� � ��

����!���� � � ��������� �í���� � �� ����� ��� �� ����������� #��� 6���á� 6����í�� � ������������ �� � ��!���������� ���������������� �������� “$����� ����� � ���� ����� ���� ������� �� �������� �� �������������� ���� �� ��é� ����� �������������������������������� ����������!����� ����”�

Fotos: Scott Olson / AFP

Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

7

LOBOMANÍA EDWIN HIDALGO

�� �������� � ��ó��

������������ ������ ���� �������������������� �� �������� ������ ¿��� ��é ��� ������

������ � �� ��������� ��� �� ������ � ���� ��������ñ��� ��ó��� í��� ���í� ������� ������ñ� �������������� �!� ��� ������ "� �����

# ���� ���� �!��� � $� #������� � %����� ���������� &�� ������ ��� �í� � ��������� � "�����'� ��������� (� � � �"����� ���ñ� �� �� � ���������� ���� � ���� � � ���������� � ���������� ) �� ������ ���������!�� �� �����!�� "������� � �� ��������� �� ���(��!��� �� ����� � ������� � ������� � ��ú� *�� ��������������ñ� �� ��í�����������á������������ñ�������� � ����� � ��� �� ������ ��� �� ������ ��� í��� ���� ��á����� ���������í� &����� ����������� � � +���,���á�����%����'�*���������������� �-���� ���

��������,���.������&����� "� ����'� ���������ñ�� ���������� ���&����� /������'�,����(���������� �������������������������

�� �������� ����������)��� ����� � �������� ���������� � ������� *�� �������� �� �� ����� ��� �������������ñ���������#���é������� ������������������ ����� � � ��� ���� ��� �����0� �á�������� ��� +����� �1ú��� ��������� "�������� -����#�í ��� �� ������ � �� ��� �#�������� ��� ���

���� ���� �����������������������������.� �����

7

� ���������������������� ����

�� �� � ����� &����� �� � ���� � � �����'��� ���� ����!���� *�� �� ����� � ���������

��� � ����� � ���� &�������ó�� ����!�������' ����� ��������� ��������� /����!� � ������� �� ��������é� &����ç�'� ����� � ��� ��� �í ������� ‘�����ç���’����������ñ����/����ñ� � ����!���������

��ó � �(��� � ��ñ!� 2� �(��� � ��� (�����������������é���������/���� é�� ‘�������’���� ���� ����� � ���� ���+������� /� ���ñ� ������� ���������á��ñ������ ���������á����!����0���é����������ñ� ������-���á�������

¿/� ��á ������� ��������� � �������� “� ����� ����

�����”�*�������� ����í��“�����������������!�”� ��� �� �� � ������� � ���� � ��� � �� �����+á���ú�� �����í�� ����� �������������� � ����� ����� ��á ��ñ���� “�� �-� ��á ������”� /� ���� ������� � �� ��� ���� � ���� �� �� � ������ �����������í���������� ���������

Lo que elamor no es...PAREJA. A veces las dudas que tene-mos nos impiden ver qué es lo quesentimos en realidad por esa personaque nos atrae en particular. ¿Qué sa-bemos del amor?

TENGAEN CUENTA¿Lo ama porque sabeque está allí siempre?No es amor, es soledad.

¿No puedes quitarle losojos o las manos de en-cima? No es amor, esd e s e o.

¿Estás allíporque to-dos quieren eso? No esamor, es lealtad.

¿Están juntos p o rq u euna mezcla increíble dedolor e ilusión les une?Eso es amor.

��� ���� � ����������� ����(������� � � ����ó� ��� ����

# � ����í� � ��� �� ���ñ������������� ��á�������� ��� ����� �����������������������������!���� �������ó���������� � �í�� � � ���� � � �����á��,����� ����!ó� � ���� �

��� �������� ��������� ������� �� ���� ��������� � ����������/���������������������� �

������������������������!ó� � �������� �������� � ����� "�� ����������� � �� ���� ������ ��� ���� � ������ �����!ó� � � �������� ����������� � �������� �� ������� ��� ���� ������� ���!� � ����!ó� � ����������� #�í � ��� ��� �!� ������ � ��� � ���ó� �������3������� � ����� ����� ��� ��� ���� -�������� � ��� ������ ���������� ������������ �� �� �� 4�������� ��� �� 5 �������

�������������� ���/ � �������� ��� ����

���������� � �� � �������� ���� “¿*����� ����������� +���� ���������� � ��� ���� ¿������ ����� � �� ����� ¿"ó�� ������ (�������� ������������� ����!ó���á������� � � ���� á�� ���”������� �4�����/ � ����� ��� ��������

� �������� � �ó����� � ���� � ���6 “/� ���� � ������� ����!ó�� ��� ��é ��-�� �������� � ��� �

����é� � ����!ó�� #�í ������������� � ��������������� ��������”����� � �� ������� ���

�������� ���� ����������� �������������6� /��������� � � ���� �

���� ������ �������������������!� ,�� ���� ����� � ��

�� ������ � � ���� ����������������� ���!��� � ������� �� �� ������ ������ ���� �������ú�á�����������!ó��� *� ������ � �� ��

���� ���� í� ������ � ����� ���� ���� �� �������,����� ����!ó� � ��� �ú�á� � �!��� � ���������á����� -������� +������ ������ ���

��!ó� ������� � � 4��������� /� �� ����� �� ������������� ������ �� ����!� � ����!ó�� ������������ ������ ����!ó� �4�����é��� ��������� ������� �� ���

������������ � �� ���� �(��� ���é���� á� ����� �� ��� � �������

��������������������� "��������� �������

��� � ��� ������ ���� �!á� ( ����*� ������������ �����

��� ���� ���ó� � � �� ������á �� ������ �� (������� 3�� � �� �� �� � ��� ����áá� �á� �����í���� ����(�������������� ���� �� ����������� ( ������ � ���� ���������á�����������á�� ������ ������������� á� � ��! ��� ��������������

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

88

padres e hijos

T E ST

¿������� ����� �� ���� �� ����������� � �� �������� � �����1.¿Practica deporte?a) Practico al menos tres ve-ces por semana cualquieractividad deportiva.b) Practico deporte menosde tres veces por semana.c) No practico deporte.

2. ¿Cuántas horas duermed i a r i a m e n te?a) Mínimo 7 horas diarias.b) Entre 5 y 7 horas diarias.c) Menos de 5 horas diarias.

3. ¿ F u m a?a) Nuncab) A vecesc) Sí

4. ¿Come fruta ?a) Cada díab) No todos los días

c) Casi nunca

5. ¿Cuánta cantidad de aguabebe diariamente?a) Bebo 2 litros de agua.b) Bebo 1 litro de agua.c) Menos de 1 litro de agua.

6. Considera su vida...a)Muy activa.b) Siempre que puedo ytengo tiempo procuro tenermucha actividad.c) Bastante sedentaria.

7. Seleccione su dieta:a) Frutas, verduras, pesca-dos, carnes, legumbres...b) Pizzas, hamburguesas,papas fritas, tacos, pastas,comida precocida...c) Variada, como de todo.

8. ¿Cuál es su estado de áni-mo en todo el día?a) Positivo y con ganas dedisfrutar todo el día.b) Es positivo y a veces tam-bién cansado.c) Cansado y agobiado

9. Al momento en el que sesienta a comer...a) Como sin prisa y reposodespués de las comidas.b) Intento descansar des-pués de las comidas.c) Suelo comer rápido.

10. ¿Existe amor en su vida?a) El ingrediente más im-portante es el amor.b) Intento dedicar todo eltiempo a los míos.

c) No haytiempo en mivida para ela m o r.

R E S P U E STAS

Menos de 13 puntosNecesita un cambio urgentee inminente en su estilo devida. Debe dedicar mástiempo a cuidar y a velar porsu salud, sino quiere que lavida le pase factura muypronto por no mantener há-bitos saludables.

Entre 13 y 25 puntosTiene una vida más o menossana pero, seguramente, de-bido a sus obligaciones dia-rias, tanto en el trabajo comoen el hogar, no puede dedi-car mucho tiempo a mante-ner hábitos saludables en suvida. Modifique sus hábitosnegativos, su cuerpo se loagradecerá mucho.

Entre 25 y 30 puntos¡En hora buena! Su vida es losuficientemente sana. Pro-cura mantener al máximohábitos saludables en su es-

tilo de vida, los cuales le ayu-dan a mantener un buen es-tado de ánimo. Sigua así conla misma rutina y vivirá conuna buena calidad de vida.

Suma tusre s p u e st a sa=3b=2c=1

¿Cómo saber si su hijo es un genio?E D U C AC I Ó N . Esos talentos escondidos que tiene su pequeño pudieran hacer la gran diferencia.No siempre es fácil detectar la genialidad en los niños, pero sí hay señales ciertas que ayudan.

TENGAEN CUENTADice una madrequecuando su hija tenía 8años la maestra la man-dó a llamar porque erahiperactiva y causaba eldesorden en el aula.

La niña se convirtió enuna mujer que gracias asu gran imaginaciónahora escribe textos yha creado personajespara las películas deWalt Disney.

������ �� ������ �� �������Lista. La Asociación de niños con capacidades extraordina-rias de EE.UU. da un listado con algunas características.

Trate de incentivar en su hijo aquellas actividades para lascuales tiene más habilidad o afinidad.

1Son niños que aprenden rá-pidamente y recuerdan loaprendido con facilidad.

2.Maduros para su edad.

3.Tienen un vocabularioamplio, demuestran un inte-rés inusual en las palabras oaprenden a leer indepen-d i e n te m e n te.

4.Resuelven los problemasde diferentes formas.

5.Prefieren jugar con niñosm ayo re s .

6.Son niños con una sensi-bilidad a flor de piel.

7. Muestran permanente-mente curiosidad.

8.Muestran compasión porla gente y por los animales.

9. Disfrutan con los rompe-cabezas, los números....

10. Cuestionan la autoridad.

11.Parecería que se aburrencon mucha facilidad.

12. Por lo general tienen al-tos niveles de energía.

Si su niño demuestra algu-nas de estas características,debería considerar la posibi-lidad de que sea evaluadopor un experto. Además, lospadres deben siempre nutrirsus talentos naturales me-diante la lectura y, además,introducirles al conocimien-to de áreas de su interés.Expertos de la Universidadde Harvard han establecidodistintas clases de sobredo-tación, según las cualidadesque estén más desarrolla-das en estas mentes. Entrealgunos famosos superdo-tados de la historia están: Pi-tágoras, Hipócrates, Confu-cio, Galileo Galilei, Mozart yNapoleón Bonaparte.

����� ��� ����������� � ����� ����� ����������� �� ��

������ � ���� �� � � �������� ������������ó���ú ������ ����

��������������������� ���� �!"#���� ���������� "��� � ����� � ��������í������ � ��� #����������í� ����� ���� ������� ���� ��� �������� ����� ����á��� ñ���“$� ����� ��� ����������

� � �� �������������� ������ �� ��� ��á��%������&�ñ������ ��� ��������� ���� ������ �� ����� � �� � �����������ó � �� ��� �í��� � ���� ����� � ������������ ���������� � �� ����”�������������

� �� ���� �� ����������� �� �����������#���� ��� �������� ����� ���������� ����'

¹ ����ñ����ó�(� �� � � ��

��� �� ����#�������� ���� �����ó������� �� �������� ��ó � ��� ������� ���� �� � ������ � ����í������ (�� � ��� �������� � �# �� � �����%�� ������%���ó�

¹ �������� ����( �� �� �� �������� #

��� ����� �á���������� ����ó #����� ��

� ñ� ���� �� ����� � �����é� � �� ��� � ���������� ���í� � ����� � �ñ�� �������� �������

¹ ������������ �������� ���í� �� �

���� � ����� � � ��� ��� �ñ�� ��� �� ��%� ����

‘������’� � � ������ � � ��������� ���� ��� ���� ����� � ���� ���������� ����������������

¹ ��������������� � � ��� ���� ��� ��

�� ���� � ���� ������ ���� ���� (�##� �� � � �����

(�� ���� � ��������� � ���� ������� � �� �# ����� ���������

¹ �����������������)�� � � ���� �����

�� � ������� ���� �� ñ��������� ������� ����������� ��������ó � ��������� �� �������� �������

¹ ������������$� ��� � ������ ����

� # �� � ���� $� ��� � �é��� ���� ���� (�� � ��������� � � �� �����������������"�������ú ��� ����������� �

������ � ��� �� �����#������������ ���������� � ��� �ñ�� ������� ������������ � ���������� ��� � ��ú ������ �������ñ���á���������� �� ���������� ����������� ���� � � ������������ �������������� ���� � � ��� ��

ñ�� �� ���� ���� ���� � �� ���� ������� ��������������������

Algunas carac-terísticas en el

comporta -miento de su

hijo pueden in-dicarle que es

un genio.

Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

9

salud9

EL MÉDICO ACONSEJAEduardo Flores C.,Odontólogo

¿Cómo evitar las caries en los niños?Hay que conocer que el azúcar es el agenteque más coadyuva en el aparecimiento decaries. La presencia de azúcar en la boca ha-ce que las bacterias produzcan sustanciasque atacan a los dientes, es decir, los ácidos.

Entonces, ¿hay que eliminar el azúcar?No, ahora hay golosinas que son bajas enazúcar, que tienen elementos que no produ-

cen daño. Últimamente, también hay sustan-cias que vienen a remineralizar el diente, por-que tienen recaldent, que es una proteínadescubierta de la leche. El niño que utiliza es-te tipo de golosina está tomando esta proteí-na para su boca, y le ayuda a captar los cal-cios y fosfatos de la saliva y los alimentos.

¿Qué medidas deben tomar los padres paracuidar los dientes de sus hijos?Nuestro cuerpo se demora nueve años parahacer un diente, pero lo fabrica para que dure80 años. Es importante que los padres cui-den de ellos. Por eso deben crear hábitos ali-

menticios que protejan a su dentadura. Esdecir, la dieta debe tener leche, queso y fru-tas. Los padres pueden incluir en la loncherade sus pequeños frutas que realicen una au-tolimpieza, como la manzana o la pera. Ade-más, es importante que un odontopediatramaneje la salud bucal del niño.

¿Que artículos debe utilizar el niño?Un niño no debe usar el mismo cepillo queusa el adulto. El del pequeño debe tener cier-tas características como la cabeza pequeña,las cerdas microredondeadas, es decir, debeser un cepillo muy suave, para que le acaricie

los dientes. El mango debe ser grande paraque pueda manejar este instrumento. A par-tir de los 3 años ya se les puede dar pastascon flúor, porque ya puede escupir. No es re-comendable hacerlo antes de esa edad.

¿Existen otras medidas adicionales?A la sexta semana de vida intrauterina se co-mienzan a crear los dientes en el bebé que es-tá por nacer. Una vez que aparecen en la cavi-dad bucal es deber de los padres guiarlos ensu buen cuidado. Hay algunos elementosque frenan las caries, por ejemplo, existen al-gunos tipos de flúor o sellantes para esto.

Sistema i n m u n o l ó g i co,el ejército del cuerpoPREVENCIÓN.Una equilibrada alimentación, el ejercicio, entreotros hábitos ayudan a mantener a punto este sistema.

���� ����� �� ��� ��� ������ �� ������

TENGAEN CUENTAEl sistema inmunológi-co defiende nuestro or-ganismo de ataques fí-sicos (calor, frío), quími-cos (medicinas, tóxi-cos) o biológicos (bac-terias, virus, hongos).

En el caso de inmuno-deficiencias congénitasexisten varios trata-mientos para solucio-nar el problema. El me-jor es el trasplante demédula.

El abuso de ciertas sus-tancias del tabaco y lapresencia de algunosvirus pueden dañar y al-terar este sistema.

Ejercicios. Realizar ca-minatas y correr esti-mula el sistema inmu-nológico, la circulaciónsanguínea y los pulmo-nes. Además, mejoranel equilibrio mental.

El sol. Disfrute de la luzsolar. La luz del sol afec-ta al cerebro, al sistemainmunológico de nues-tro cuerpo y a algunashormonas como las en-dorfinas.

Alimentación.Co m afrutas y vegetales. Con-suma alimentos quesean nutritivos y con uncontenido bajo en gra-sas. Es preferible quebeba poco alcohol.

Relájese. El estrés dañanuestro sistema inmu-nológico. Alcance rela-jamiento total con algu-nas actividades comoleer, escuchar música,practicar yoga, etc.

Duerma lo suficiente.En invierno el cuerponecesita más energía.Las noches en las que seduerme bien ayudan aque el sistema inmuno-lógico se regenere.

Líquidos.Es recomen-dable que beba abun-dantes líquidos comoagua o té. Las mucosasde la boca y la nariz per-manecerán húmedas yno se le resecarán.

El agua.Si puede tomebaños tibios de inmer-sión. Agregue aceite detomillo para ayudar altracto respiratorio. Nopermanezca en el bañopor más de 15 minutos.

Ducha. En la mañana, altomar una ducha, esaconsejable que alternevarias veces entre aguatibia y helada. Fortale-cerá los músculos y me-jorará la circulación.

Sauna. Es bueno em-plear el sauna una se-mana sí, otra no. Lastemperaturas tibiasayudan al sistema a lu-char contra las infeccio-nes que se presenten.

������� ����� ������ ó���� ���á����ñ�� ������ ������

�� ������� ������ �� ������ ���� �� �����ó� �������� ��� ���� � ������ ������������������� ��������������������������

¹ ����������ó����� ����� �� �������

������ ���á ����� ��� ������ ó����� ��� é�� ó��� ��� ���� �� ��� �� ��������� �� �� ������ � �������é� ���á� �� ��� ��� ���á������� �������������á�� ��������

��� ������ ���� �� ��������� ������ ����� ������ ��������

¹ ¿ó�������� �� ����� ����� ó����

��������� �é � �� � �é �� � �� ������ ����� �� ������� ��������ó�� ��� ������ ��� �� ���� ��� ���� ������� ������ ���������� �������� � ����

����� �� ����� ��������ó� ��������� ����������������� ���� ���� ���������� �� ������������� ��� ��� �� ���� ��é ��� ��� ������á ������������������� ������� ��é � � ������� ��� ���á������ �������

¹ ¿������� �� ������� � ������ ������ ���� ��

��������������������������� ������ ����� � ���� �� �� �� �����ó� � ��������� �� � ����� ���� ������� � ������������������ ���� �������� ����� ��� ��� ����é����� �������� ��� ����ñ����������������� ��!� ���� �� ��� ���� ��é��

���� ��� ������ �� ��������������� �� ���� � �� ����� ������������ ��� ������� ���� í �� ������������������ �������� ���� �� ���������� � ������������� ��� ��� ��� � ������ � �� ���������������� � ���� � �

������������� ����

¹ ������ ���"� ��� ������� �����

����� �� ����� �� ��������� ����������� �� �����

���� ��� � ������� ������� �� ���� �������ó�� �á����� ��������� � ���������� �� ������ ����� ���������� ��������#� ������� ����� �� �� �

����� �� � �é � � ��� ������������ �� � ��� ��� ������ ����� ó���� �� ������� ����� �������� �� ���������������

¹ � ���ñ ����� ���� � ��� �� ��� �� ���á

���������� ��� ���� ������� ������� ������� � ������ ��ñ �� ��� ������������ �� ��� ���� ������� ��������������� ������� ��� �� ���� �� � �������� ������ �� ��� � ��������� ��� ����� $���� ���ú ��� ������� ��� ������������� ����� �� ������� �����ó� é���� ����� �� ���ó� �������ó� � ���� ����� ������������������ ��� %���������������� é�

���� �� ����� �� ���������� �������������ñ ���

�� ������� �� ����� ����� �� �� ����

� ������� �� �� ������������ó ��� ��ú �

��� �� ����� ��� ������������ � ���� ��� �� �������������� ���� � ������í�� ��� �� �������� ����������� �� �������ó� �&��� ���ó��� ���� ���������á� �� ���� �� ���

���� ���� � ���������� ���������� ������������� ������� � ����������� ����� ��� ��� �� �������� ‘���’ � �ú�� ����í��� � ��������� � ������ ����� ��� ��� �����í����������������� ����� �í���� ��

������� ��� ��� �������� ���� ������ �� � ������� �� ����� � ������� � ������������ '������ (� ���� ��

���������� ������������������� ������� ��������� �������� ��

E N F E R M E DA D �� �� �� �� ��������� ����í������������������ � ú ��� �é����

'������(� ������������������ �� �� ������� ñ� )**+� ������� ),- �� ���� �� ������� ������� ��� ���� ������������ó���� � ������������ ����ú� � ú ��� ����� �� '������ � � �� .�������ó� /��������� �� '��

����� $./'% ��� ����� ������ � 001�������(���� ��'������ ��1���� 2+,- ��

�í3*� ������ ������� ���

�������� �� � )*** �������� 2-*

� ���� � �� � )**+ ������ ��3**� ������ ��� ��� ������

���� ���������������� '������ (� ���� ���á����� �� )* � 4* ñ��� !��� 2*5á� �������� ����é���� ����������� ��������������������� ����������� ��������

La insulina, una sustancia que ayuda a las personas condiabetes, se descubrió hace más de 80 años.

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

1010CO C I N A

CONSEJOS DELCHEF A L B E R TO

Envíe sus preguntas y comentarios anuestro mail y el chef Alberto Guzmánlos responderá con mucho gusto.

e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m

EL UTENSILIO

LA RECETA.PESCADO EN COSTRA DE SAL

��������������� ��������� ��� �� �������

�í�� ��������í�� �������í� � ��� ����� ��� �� �� ������������������������ ��� ������ ����� ���

���� ����� ���� ������ �ñ� �� ��������� �� �� ���������������� �ó������������ ���� ���ó�

�������� ��� �� ����������� � ���� ������ ��� �� �� �����

�������� ���� ������ ����� ������ ��� ������ �ó� ��������������ó���������� ������ ���� ������

��� �� � ����� � ���ñ�� � ��� ������ �ó� �� �����

����� ��� ��������� ���!�é� � ���� ����� ����������� ����������"�� � �ó� ��� ����� � ��� ���á ����������� ��� ������ ������ ���� #�� ��� ������ ��������

Ingredientes de una a tres personas

•1 trucha o 2 kg de corvina

•Condimentos, sal en grano

•Finas hierbas

Salsa de mariscos:•100 g de camarones

•100 g de picudo en cubos

•100 g de pulpo picado

•100 g de mejillones

•100 g de calamar picado

•120 g de crema leche

•10 g de harina

•10 g de mantequilla

•1/4 de tz de jugo de limón

•1/2 cebollaperlapicada

•3 dientes de ajo

•Sal y pimienta

Los pasos a seguir

1. Deshuece con mucho cuidado y aten-ción el pescado abriéndolo por la mitad,sin sacar la piel. Se saca la espina y secondimenta por dentro con sal, finashierbas (albahaca, romero, mejorana),pimienta blanca, cebolla y ajo en polvo.

2. Luego ponga el pescado adobado ydeshuesado en una lata con papel alu-minio, donde se cubre al pescado con lasal en grano por fuera. Se deja hornearpor 45 minutos a 200 grados.

3. Para la salsa de mariscos que acompa-ñará a este pescado, pique la cebollaperla en cuadritos muy finos. Realice unsofrito de cebolla perla, ajo, jugo de li-món con cada uno de los mariscos y sereserva el líquido de cada uno.

4. En una olla prepare un roux doradocon la mantequilla y con la harina. Paraesto derrita la mantequilla y luego agre-gue la harina y mezcle con la mantequillautilizando una cuchara de madera.

5. Incorpore los líquidos reservados delos mariscos a la cocción del roux. Bataenérgicamente la preparación hasta ob-tener una salsa espesa. No deje de mo-ver ya que se puede volver grumosa estamezcla y perder el punto.

6. Se incorpora a la mezcla anterior lacrema de leche y se sigue batiendo has-ta obtener un punto de salsa, se añadenlos mariscos previamente cocinados.Agregue sal y pimienta al gusto.

EL TIPPara la falta deapetito. Si sus hijostienen este proble-ma, el apio puede seruna solución a esto.Si sus hijos tienen proble-mas de inapetencia, es de-cir que no tienen hambre,deles apio con las comi-das. Otra opción es darleseste vegetal con salsa dequeso, lo que lo hará másdelicioso. El apio tienepropiedades aperitivasy favorece a la secreciónde jugos gástricos, por loque su consumo está indi-cado para problemas dedigestión lenta.

Guante paraevitar cortes. E steaditamento impideque usted se lastimelas manos al momen-to de rallar.Lastimarse los dedos o lasmanos con el rallador esalgo muy frecuente quesuele suceder a las amasde casa al emplear esteutensilio, en especialcuando ya se está termi-nando la tarea y las manosse acercan más al rallador.Estos guantes son fabrica-dos con una combinaciónde fibras especiales queevitan los cortes.

����������������� ������Este cereal se lo puede preparar no solo ensopas, sino en otro tipo de recetas.

�������������������

����������������������

��� ������� � ������

������������� �!���� ����

���� ������� ��������

�!�$������������������

������������� ���

%���� �ó����� ����ñ�

����� �� �� �!��� �

������ &�������� ���

��!�$�� ���������

��������� �������

� ��������� ����������

�� ������������������

��������'�!�� �� �!���

������������������

(�$��� ������é$��������

�������#�� �������

���������)�� �����

�������*+������,����

��������� ������ ��������

�� ���ú ���

Verduras nutritivas

���#�� ������������

��������������������

�������������������������

�� ���$���������

�����"����� �����

������ ���á ���� ����

�����������������

������������� �� �����

�� ����������� ������

�����������������#�����

���������� ���

No pele las hortalizas

�������#��������!��

���������!�� ������ ���

�����������������������

#����������������� ������

����������� ������������

������� �� ������á�#��

�� ���������������$���

��&�� �������ñó��� �

����������� �������

���������� )��������� ���

�� ���� ��$������ ����

�,�� ������#���� ��������

Un alimento nutritivo pero

ideal para bajar de peso

��� ���������� ��

���������� � ��������

��������� ������

������������������������

�� �����!������������

#��������������������

����������

Ensalada de rábanos

���#��������������

��!��������� �����

�������!�������������

��������������������

-��� �� ��#�����é� �

��� ��� ������������

S E RV I C I OS 11Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Mi bolsillo

* Precios en percha

����������� �� *�� ��������� ����

������� �����ñ ��� ����� �� �������� ������� ��� � ���� ��� � ����� ���� �ó� ��

El pack de ‘GourmetL at i n o ’con tres sobres deyuca frita de 65 g cada

EL CHOLLO

uno, a 1,59 euros.Un paquete de 240 g de

galletas argentitas salva-do marca ‘D i l ex i s ’ le cues-ta 0,99 euros y 0,69 eurosel paquete de 120 g de ga-lletas rellenas de limón‘B a g l ey ’.

EMPRESARIAL

����� ����á �� ����� �����á� ����

PREMIO

�� ��� �������� ������������� á�

�� ������� ��� ��� ����ó �� �� ���� ������ �������������� � ��! á�"#�#� $�� �� �����%��á ���"� ���� �� &� �� ��'����������ñ �(�) �� ��'� ‘*�) � ������ �) �+���’� , ��� �� � ����������� ��$��������'���á� �-" ��í���� �������� � ���� �� ���� .���������� �� �� ���)�'�� ��� �� ���� � '���� $�� �� ��í� �� ��'� ó�� �!���%����� ����� $���� ��+� �� ��'��� ���������“� � �!���%�'� ��� �����%�� ����� �� �����'�ó� /��� ����� ������0 ������'��� � �ó!� �� �����'���� � ����!í�� ���������'+��”� ����.��, ��� ������ ������

������� �� �+��� �� �1#��� ��� �� +����������� � � �� ��� � ������í� ���!�ó ��� �������'�� ��������� �� 2��34# ### ���� �� ������'���ó� �� ���� � �� ������ 5���� � �� �� ��+����� �6 ��� ��� ���������� / � ���� �$�� ����������2��1��4#0� ��!ú� ��� �����'

�� �� � � �!���%�� ������ ������ $�� ������� ���� 6#7 �� � � +����������� +��!� ��, ���� � $���� "#7 �������� +����� ����� ���ó� ����� �� ��'����)�� � 8 ���! ����������� � �� �� �ó����í���� ��� *�������� �� 9���� � ������ $������ ������ ������� ���á����!��� ��� ����ñ � ������ó�� ���)� ���� ���)� ��� ���������� ���� � “���� � '!���� �����%��� � �����+����ó� �� �� � 2��4#####”� ���!��� ������

�� ������ ���'� ���� �����á����� �� ������������ ��&": "� ����'��ó� �� ,���� �����é���� ����� � ����� �� ���� � �

��í��� �� ������ �� ����� � ������ ������ ����� :# ### ���� ��� ���í�� ;���é� �����) � ���á��� �� ����� �� �� ��'���ó� �� ��� ���� '��� � ��+���� ��� ���*�'������� �� 8���� ��������� ���� ���� $������ ������� �� �� �!���'%�� �� ����� �� ���'� ����� ������ “����í���'���á �������� � �� ��'����ó�$�� �����á�� ������� � �� ������� ��!���+�������”�

Philippe López / AFP

Esta feria comercial, turística y cultural se realizaráentre mayo y octubre. participan 192 países.

O P E R A D O R AS������ó� ����ó������ �� � �������

>>EN BREVE

���6���� <���!����'��á�����ó�������������+é��������é� � !��'���� �-##-#�&##��������í� �� �������+��� ‘9���'�ó���’$��������� ����������� ���� ����ú�� �������ó�!��'���� -##&41###�

E U R O PA�� �é����� ��� ������á� ������������

��, ����� ����'������4##�"4##�'�� �������� � ������'������������ � �����%����+ ���)��)�����

COT I Z AC I Ó N� �� �í� ������� ���� � �� �� � ����

����� ��ó����3� ����� � ������&�1&�ó��'���� ��!ú���� ���8��'����� ������� "1��������

40 000V I S I TA S

diarias espera elstand ecuatoria-

no en la ExpoShangai.

“Hay indicios de mejoría”ECONOMÍA. El Gobierno, que prevé un retroceso de 0,3% del PIBeste año, espera reducir su déficit público hasta un 3% del PIB.

��������

= �é ���� 8 ��í'!��% >������ � ��) �� "6 �������� $�� �� “����� ���$���� � � í� �) ��”� ���� ���� ������� ��� ����� ��� ��'����� � ��������� ��$���'��� �� � � ���� � ���� ��������� ��� ��í� �� ����'� �������é�����ú��� �“5�� ����� � �� $�� ����'

��� � � í� �) ��� �� $�����%� � � ��)�� ���á� �������ó�� ����� �����$������ ����� �������� $�� � ����� �� ���!� � ��������� � ����+ ”� ����'�ó �� )��� ��� �)����+ �� ��, �!��� �� � �������� ��>������ �� ������ó � �� ��'

��� ��� #�67 �� � � ��!��'� � ������� �� �� ����� ���'������ ������� $�� ��) �� “�� �� � ����� �� � ��ñ �” � “��� �� ��� �) ����� �é���� � ��� �� �ñ ����'� ”� ��������%ó� �� ������'�� �����ó��������������'

Archivo / AFP

Zapatero enumeró la recuperación de las matriculacionesde vehículos y la reactivación del consumo eléctrico.

C i f ra s

La tasa española de de-sempleo escaló a un 20,05por ciento en el primer tri-mestre del 2010, con un to-tal de 4.612.700 desocu-pados, dijo el martes el dia-rio ABC, que cita datos dela Encuesta de PoblaciónActiva (EPA), que se filtra-ron por error

La ministra de Eco n o m í ahabía dicho a mediados deenero que España cerraríael 2010 con una tasa de de-socupación en términosde la encuesta EPA del 19por ciento.

�� ��� $��� � �� )��� � � �� ����+ � ���� ����� �����'���� �� ��������ó� ����� �������� ��� �� +� í'�� �� �� �����+��ó� ��� �'�� ��é��� � ��� ������'� ��� �� ���������� �� ��'����� ����%ó �� �� ��������������������� ��+�� ������� ����ó �� �í��� � '

�������� “*� ������ �� $����� ��������+�� ��� ! ����� ��$�� �� ��������� � ���!�'� � �� ��+�� á� ��� �� ��������� ��������� $�� +� ���������������ó�������'�������� ”� ������%ó���� � �������� � �� �����

"3�� ����� � � �� ��� � �� ���'�������������� ?�� ���

���������í����/�?�0���'����$������������������ ����%����� "#�#47�� ��� '����ó����+�������������'������ �� ��+�� �é �� �� ����� �� �� 2��ó� ��� ���/2�0 � ����� � � ��í��� ����'�� ���� �� ���� ����� ����'�í�� ��� �������� �����'���� �+������&#�

7702

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

S E RV I C I OS12 Con papeles

TENGA EN CUENTA

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m

EL CONSULTORIO

¿��é�� �� ������ �ó��� ������� ����ñ��Me gustaría saber deta-

lles de la autorización paraser termporero.���� ���� � ����� ��ó�

���á ������� �� ��� ��������� ��� ��������� ����� ��í���� � �� �� ���á������� ����������á ������ � ������ �� ���ñ� ������ �� ������ � ����ó�

��������������������������á ������ ������� �� �í� �� �� ������ �������� � ��������ó�� ������ ���������á � ������ ��ó� � ����� � ��������� � ��á ������ �� ������� ��������

Responde: Iscod, UGT,en Quito.

�� ���������������� �����

�� ����������� � ��������� � ���� ��

������ ������ �� !���"����� # �!"$ �������ó�� ��%���� ��� ��� ���&& ���� � ������� ������� ��� �������� ��é�������'(()�������������� ��� ��� � ��� � ��%������� ��� �ó����� �������� � *& ñ�� � ��� ��*+, ��� �-��������� ��� �� ��� � ��������� �� ���� ���������� ������������ �� �-��������������� ����������� �� .., � �������ó� %���������� � .& ñ��������������ñ��� �������� ���� ���

��/(,�������������������� �� �� �������� ���ú�����á���������������� �-���í � ��í �-���������������� 0ó�� �� *(,������ó ���������� �������� ������� ������ ��������� ��é���� �����é���ó .(��������������� ���� � ��� ����� �

C I F R AS �- ����� %������� �� ñ����� �� ��� �������� ����������� �� &(, ��� ��������� � '((+� 1� ���� ������ �� �������� � ��� ��� �í����� ��� �������� *& ñ�� � �� +(,��� ����ñ����� ������� ��í ����������������������������������������í���� �������� ��� �����������é������� �� ��%���� �� �!"

����é� ���� ������ � ���� ��������� � ���� ����� �������� �� ����������������ñ�� ����� � & &((���������!���������� � �����ó������� ���é��

� ������������ � � ������ó� � ���������� �"������ ������ 2����� �����ó�����������������������ó� �� ������������� ��� ���������!�����������ñ�����á��������� �� �� �í������ �ó�� %�������á ��� ������ ��� �� ����%����í�� � �������ó� �� ���������������������������

CARGO������������ ����� � �����ó

�������3��������������4�������ó�5�6����� á�� 7���%��� ���ó�������ó���������'*������8�����.)9)����������������������������������������������������������

E S PA Ñ A����� � �� ������� ���������ó ��� �����

‘:����’����6:���;��’������ó��� ��8<��� ��������ó���������������� �“��������í�����������������”����ñ�=��í“������������������%���-�ó�”���� ������ ��ó��

D E C L A R AC I Ó N�� ������ ���á ������� �� �� ���������ó

>>EN BREVE

38%DE MUJERES

muertas por vio-lencia de géneroel año pasado era

ext ra n j e ra s .

�� ��������ó����8��6 ����������������������� � �������ó�� ��� ����������������������2����<��������� ����������������� ������������7��;��������������3�� ������

El desempleo protagonizael Día del Trabajo en EspañaINFORME. La mitad de ecuatorianos en edad de trabajar no lohace. En marzo, 175 964 estaban afiliados a la Seguridad Social.

�� �������ñ�"��é!����������� ����� ��� �����

��� ���� . � ���� 1 ��� >>ñ�� � ������ �� � �����������ó�� ���ó �� ��� ��������������������������������������0� ���������� ��%��� �� ���

������ ������ �������������������� ���� ���� é������ ��� � ����� ����é��������� �� ������ó�� ����� ������ ��� � ������ ���������� �� %����� ���������“�����é ���ñ �� '((* ��� ���í ������� =���������� í� �� ���� ���������� ���������� ������ ��� ��������� �� �������������� �� ����� ������� ������� �� ��� ����������”� ����� 1 ����� � �������� �� 3í 4���������� ��=������ � ������ó� ������� ����� �� ���ñ�� �� �������� !��� ����� ��������ó� � ������ ��������� ������� �� ���� � ����������?�����ú������������ ��������ó� � ������ %���

Archivo / EL COMERCIO

En el 2007, los sindicatos y trabajadores marcharon y pidieron soluciones la b o ra l e s .

�� ��������ó� � � ����������� ������� ���ó������ó�����������������

��� ������ �� ��� �� ����� ��� � ����� � ������ ��� ���

��� ���������� � ���� ������� �������� �� ����� ����

���� ! ������� ����������"������������� ���

� ���� ��� ��� ��� ������� �������� �� �� #�� ��� �

$��� ��� ���������� �� �������� ��� ��� �á� � ������

��� é� � ��� ������ �� !�%��� "& ��� ����%�� ��� �

������������&&&�����������'����(������

PUNTO DE VISTA‘������������ ������������’Paloma López / Sec. deEmp. y Migraciones CC. OO.

“�������������� �������������� �����������������á���������������������0���������������á��������������������������ó����������������%��-���������� ����é�����������������������5���������!�������������%����������������������������ó���������������������������� ��������������������������������������������ó�����ó������á��������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��������”�

�ó �� ������ ���á� � ������ �������� � ����� ����ñ ����� � ����� ���á������������#'(,$� ������ �������� ����������������� %�� � ������ �� �����

������������������ ��� �����������@ ���ú� �� 0�������!ú����� � ������� >'' +&+�-������������� �������������������������� ��'(.(������í� //. *''� ������

����� � 2���� �������.&/ .&>��A������ ���������� �� ���� �� 2����1����� ��� .>( ''+ ���� ������������� �����������

���� ./& )9> ���� � � 0������ 0����� .'* 9(( �� ��2é����� ������� '> (&+ �����A���� �'*/9(%������� �� ��1������ �� ��������� %������� � %�����ó� ���� �������� � ��1������ ���������ó�� .'%��������� ��A�������� ���� ��%������ ���������� �� ��������� ����� ��� �����������8� �������� �� �� � �������ó �� ������ ������� �� %�����ó� � � ������ó����� ���� � ���ñ� ��������� ��� �-��������� ��� ����� �� ����� ��� ��� ����������%������ �����ó-�����������

D E P O RT E S 13Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Mundial

Ellos no jugarán en SudáfricaJUGADORES. Las 11 estrellas y sus respectivos suplentes nose clasificaron con sus selecciones a la copa del mundo.

El Jobulani es el balón oficial. El nombre está inspirado

en el término Jabulani, que significa celebrar en isiZulu,

una de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica.

Petr CechRep. ChecaNacido en: 1982Arquero del C helsea

John Arne RiisePaís: Noruega.Nacido en: 1980.Es defensa del AS Roma.

Thomas VermaelenPaís: Bélgica.Nacido en: 1985.Defensa del Arsenal

Sami HyypiaPaís: FinlandiaNacido en: 1973. Defen-sa. Club: B. Leverkusen

David BeckhamPaís: Inglaterra.Nacido en: 1975. Volantede Los Ángeles Galaxy.

Emmanuel AdebayorPaís: Togo. Nacido en:1984. Delantero delManchester City.

Andréi ArshavinPaís: Ru s i aNacido en: 1 98 1Delantero del Arsenal

Antonio ValenciaPaís: Ecuador. Nacido en: 1985.

Volante del ManchesterUnited de Inglaterra

Cristian ChivuPaís: Rumania.Nacido en: 1980.Es defensa del I.de Milán

Yossi BenayounPaís: Israel.Nacido en: 1980.Es volante del Liverpool

Zlatan IbrahimovicPaís: Suecia. Nacido en:1981.Es delantero.Club actual: Barcelona.

����� ������� �� �� ��������� ������ �� ��������� ������ ��������� �������������������������������� �� ��� ����� ����������� �����ó� �� �� �í���� ���� ���������� ����� ������� ��

���� �� ����� ��� �� ��������� ����������������������������������� ���ó � ������� �é���

��� ��������� ��� �� ��������� �������� ��� ����!! �� �� "#"�� $��� � ������ó ��� �������� ���������� ��������� ����� ���ó�� ����� �� ��� ���� ���

����� % ��� ������� ���� ������� � ��� &���ñ����� ��������� �� ������� �ú����� "�� � ���� '()*��� &���ñ�� ��� ��� ���ó������ó ��������������� �� ������ó� �� �� ����������� +���é� ���� ����������� ��,����� ������������ ��� ����� �� '((-��� ��� ��� ������� �������� �� '((.� � ���� ����� ������ �� ����� ���� /��0��������������������� ����������&�&����� ���� ����0�

������"��1�� ����������� ���� �� ������� *22)��������ó��&������á������á� ��� �������� ��� ������� ���� �� �� ����� �������ñ�������������������� ����� ����� ��� ����������� ��/��� �� ��� ����������� � ����� ��� �������ó� ���� �� �������� 3 / ���������������������4� �������������� �� ��������������í� ������ ��������������������

� �á� �� �� ������ ������ ������ ������������

�������� ����� 5����� #��������� ��� 6�������� ������� ������ó� �� ��� �������� +���é� ����� ��������� �� ������ �� �� �������í� ��� �����é� &������������/�������� ������������ �� ���� �� �� ��� ����� ��� �� ����0� ��Á���� �� ��������� ������&����� �� �����ó� �����������������á������������������������������

���� ������ 7������ �����é� ����� ����������ó������ �� ���� �� �� ��������� ������� �� ���� ���

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

D E P O RT E S14 At l e t i s m o

�á� ������ � � ��� ��Fernando Verdasco (izq.) fortaleció su nove-na posición en el ranking mundial de la ATP. Eltenista ganó el Conde de Godó, en Barcelonay aunque no ascendió en el ranking, sí se alejódel décimo puesto del francés Tsonga.

VERDASCO EN EL TOP TEN

Re u te r s

��� ������� �� � � �� � � � � ������

��� �� ������� � ������� ��� �������� ���� �� ��� �������� ���������

��� ���á� ��� ���� �� �������� �� ��� ������ñ�� ����������� � �������� ��� � ����� �� �������� � �� ������� ����������� ����������� ������ �� ������í ������� ���� !����� � !������� ����� ��� �� ��� ��� �� � ����� � �� "����� � #����� ���� ��� �� ������ �������$ %� ���� ��� �������������ú������ ����������

L I B E R TA D O R E S

‘Sueño con volver al podiode la Quito-Últimas Noticias’PERSONAJE. La deportista se prepara para la carrera del 13 dejunio, que ganó 10 veces. Tiene 44 años y es madre de gemelos.

����������� �����

&��� '������ �� �á�� ��� ���� ��� %� ������ ��� ���� � �� ( ���� �������á������������������� �������� �� � ( �����Ú����� )������ ��� ��á������������ ���ñ$( ���� � ��� � ���� ��� � �** ñ�� �� ��� � � ��� �� ������ �� +� ����� �������� ���� ,- ������ � ������ ��� �� �������� .�� � &���+��í���'������$

“/�� é� �� ��� � ���ñ�� �� �������� �� �� ��������� � ������ó� � ����í ���,0 1��ó������ �� � � �� ����'%2�� ,,�����3$

%� ��� �� ����ó � ���� ��� ( ��� ��� ������é �����$� � ��4� �� � ������ � ��é�� �á���� 2�á� �� *0 ñ��3”�� ���&�����������ó�$

���� �� ���������� ,5�� ��� ���á ���í��� ����������� ��� ������� �������6����&é4���������������á� �� �� ��� �� ���%� ���$ 7��� �� �� � �������� ���$ “����� ����� ������ ������ �� �� ������� � ����í�$ �� ���� ���� � ������ �� �������������� ���í����� �� ��� 50 ñ���������é���”� ���$

&���� ���� �� �������� 8 �� ����� �� ,-88� ����� � �������� ���������������� ����� ,0 ������ �������9*���������������������� ( ����Ú����� )�������� � ��� � � ��� ������� ���� ���á ���� �� ��� � ��$ 7���� ���á�� � ������� ���� ��� �� �������� �� ���� �������� ��5 000 2- ��� ��� ,0 ��� ��

���3�:000�2,:;983� ,0000� 259 ��� ���3� ,: 0002*-;:03� ���� ���ó�20,;,0; *<3� ���ó�209;9<;:<3$ � ����� �� Ú������ )������� � � ���ó ��,-80� ����� ,: 1� � ������

�á� �á� �� ,: 000 ����������$ &��� �����ó �� ��� �� �� ��� ����� ��,-=,� � ��é���$

>�� � � ,0 ������� ������ ���� ��� ����� ��������� ��� � ����� ���

� ����� � ��� ���� ��� ��� �$ &��� ����������� �%� ��� �� ���� �������� �+�������

"���� � �í����� � �������� �� ,: ��������� ���� ����� �� �á�

���������� ��� � �������������� �������

��� � �� +������ ���� � ��� �� ���ó�� ��� ����� =º�8º � *º � ��í ��� ��� ��� � � ú�

��� �� ������$ "� ������ � ����� ����������ó�������ó � ������ ������ ���

������������ �� � �����+����� !��á�$ %� ��� ������� �� &��� �� ��� � ���� �� ,--0� � ��� �� ó +� ����� � �� �� ����������� �������� � ����� ������� ������ó � ��� ��� � ��������$ /���� �������������� ����� ( ��� � +� ����$>�� ���� ñ�� �� ��ó ��� ��� �� ���ñ� &�� �� +��í����$ ��� ú������ ��� ���� ��&��� �� �� %� ��� � ���������ñ��900:�9008��� �( ����Ú������ ��� � ������� ���1���$ � ��� �� ��� �� ��������� ��ó��,00,:5�����$7���������������� �� � ( ����Ú�����)������� �� �����ó � � ����� � ��� ���á �� ,0<$ “%����� ���� �� ������������������� ,5�� ���$

Ú����� )������ �� � �������� �� �� ��� � �� ���� �ñ� �� � ��� � ����$ 7���� � � ��� �� �� ��� ������� ��� � ��� �� ���������� ��� <0 � �á� ñ��� �� �������� �� �� �á� ������� �� ��� 2��� é� �� ��� ��������3”� ������$

Galo Paguay / EL COMERCIO

La atleta más destacada de los últimos años. Martha Teno-rio sostiene a sus hijos Ilan (izquierda) y Mateo Benítez.

� �������� ��� ������$ ,:ñ�� � ������ � � ����� ����� � � ��� �� ��� �� ���� ����� ��� ������ ������ �� � ��$ � ú���� �����í ���� �� ,--:� � ���"���������������������� � ����� � � ������ ���� � � ���� �� ����$ %����� 90,0� ���á� ��� �� �������������� �� "���� ���� ������������� �� ������ � ��� ����� �� ��� �4������ ����� ������������ ������������ ��� �����������? �Á ������ �� �� ���������� � � ��� � ����é� ����� ����������ó��������� ���������� �� �� ���ó� %�� ����������7��$

������ �� ��� ������ � � ����� �

�� ��� ���� � �������������� ����� �

��������� 2�� �� � !��&����3� ��� ��� � � �� �� �������� ���� �������� �� � ����� � �������������@�������”$

��� ���� �4��������� ��� ������� �� ������� ?��������� &������ ���ó � �����ó� ����� � ���������ó� � � ���� �ó ��� �� ��������� ��ñ���� ����� �������é� ��� �� � �������ñ� �� ���������� � ����$

%� ������ ��� @�������� �������ó ����� �� ���!��� ( ���� ��A� � %� ���&%!�.�$

%� �� ��á����� ��� �ó � ��� � ��� �� ���� � ����������� �� ��ú� �� � �������� � ���$ B �� ��� ��������ó � � ���� �� ����� �‘� ������ "������’� ��4����ó � �����é� ��� !��&������ �������$

“7���� � ��� ��������� �� ����� �� 7����������$ �� ���� ������� � � �� �� ����� ��� ����� ���� �� ��ó$ "���� ���� ��� ������ � ����

CARRERA ����@������������������ � ������$ &� ������������ 2/���� >�����3��� �á ���� �� ���”� ������ó�� ����$

���ú�������&�������� é� ��� �� ��� �� ������ �� ��� ��� ñ� ��� � ������� �� � ��� ������ ñ�� ��� �� �� � ������� �$ 7��� ��� �� ������� ������������ 7é��� � ���������� ��� � ��� ������� �� �� ��������� � ��������� ���� �������

�������� !������61á � 6��� +������á$

“)��é����������� � ������������ � ����� ��� ��� ����� ���� �� �$ ���� �é� � ������ ����

���� ����� � �� � �����”� ����ó$

&������� �� �������� �� �� �� ��� ������ �á��������� ��� @������� +��� �� �� � ��� �� �������ó�$ � ������ñ� ���ó���� � �����ó�� � � ���� ��� �� �� ������ � � ������ ������ ��� �� �� ������� �� � ����� �� ��%�" % �� ��� �$ %��� �� �� � ���� ���� ��90��� ���$

Archivo / EL COMERCIO

Antes de llegar a España, el volante se destacó en elIndependiente del Valle de la primera categoría.

630 000D Ó LA R E S

estaba dispuestoa pagar el RealMadrid el año

p a s a d o.

R E V I STA 15Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Fa r á n d u l a

LA GUÍA DEL OCIOEL LIBRO

‘Adán en Edén’Un poderoso empresariodecide llevar adelante supropia lucha contra losnarcos y ganarles con sumismo juego. Más en:www.c a s a d e l l i b ro.co m

EL CD

‘The time of our lives’El nuevo disco de MileyCirus contiene la mejorescanciones que la jovenartista ha hecho hastaahora. Más informaciónen www.elcorteinglés.es

EL DVD

‘Alvin y las ardillas 2’El trío de ardillas más po-pular de todo el mundoregresa con nuevas can-ciones y tres grandes sor-presas para su público.Más en www.fnac.es

EL JUEGO

Dead to rights‘Dead to rights retribu-tion’ lleva al jugador auna ciudad infestada decriminales contra loscuales deberá pelear.Más en www.fnac.es

������ ������������ � ��� � ���

��������� �������

‘����� �� �����’ ������� ���ó � é���

��� ��� �� �������� ��� ��������� ���� ����������������������������������������������� ����� ��� ���� ����������� ��� ��������� ������������ ��� �������� ������������� ��� ����� � ���������� �������� ����������� �� ������ ��������� ���������ó������ �� ��� �� �� ����������������� ���� ����������� �� �� ��������������� �� �������� ���� ��� ������ � ������������������������������á� �� ����� ����� ����é ��� �� ���������� �� ��������� �� �����������������������������

�������� ��� ��� ��������� ��� ��������� !������ �� �������� ��������� �����í�����"������ � � ���� ��#$%&� ‘����� �� �����’����� ��� ����ñ�� �� !������� � ����ó� ������������������������������ ��������� ����� ���������� ��ó ���� ���� �� � �� ����� ������� ���� ��������ó �� ��� ������� !����� ����� ��� �������� ����� � � ����� ���� �� ���������� ��������'������ ��� ���������é������ �������������������� �ú����� ��� ���������� �����ó ���ó ��������� ������� �� ���� ���� ������í�� ����á�� ����� �� ������ ���������� ������� �� �� �������í� ������ �������� ���� ���ó ��� ���� ���������� ����� !����� ������ ���������(������� �� � � �� !����� ������ �����(����� � ��� ��� ��� ������ ¡)�������� �� *��+�� ����������� �� �� ������í� ������� �,

Fotos: movieweb.com

Sam Worthingtonpersonifica a Per-seo y Alexa Dáva-los es la princesaAndrómeda.

CINELa cinta ‘Luchade titanes’esuna versiónlibre del mitode Perseo

En el filme,Perseo debeenfrentar avarios mons-truos.

Claudia muestra su gratitudal Ecuador en su nuevo disco

Roxana Cazco / EL COMERCIO

Claudia Oñate ofreció un pequeño concierto para presen-tar su primer disco, en la SGAE, en Madrid.

�������� ��� ������������ � � ��������� ��������

�� ��������� -����� .ñ����� ������ó �� ����� ����‘/��� � ����’� � �� ���� ���� �������0����� ����������� �0�1� �� (����� �� ��������������� �2 ��������� �� /����� 3���� ���� �� ��� �������� � ����� ������á�������������á� �� �����4������ � ��� ������ ����������ñ�����3������ � ����� �������í ���� ������ ����������� �� ����� �� ���� ���������� �� ��� ��� ������ � �������� 5��� ��í� ��� ���� ���í��� !���� �����ó � �������� ������� ���� � ���������ú��������� �������ñ� (������� ����� ) ������ ����� ����� ���� 6��������������� ���1��������-����������������� ����� ������ ��������� � �� ��í� � ����� �� ����������� “�� ����� �� �����é �� �����”� �ñ���� )����� ��� �� ������ �� ������ � ���� � ������� �1������ �� � �� �� ����������� “���� �� ���7 �� ���������������������”�8������������������������������������ñ��� �������� � ��� ������� .�2� ��(���� � �������� ��� -��������������������������������������� ��� ��������� �� -��� -���� -�����3�����-���������������‘/��� � ����’ ����� #&����������á���������������á���� � ������ ��������� �� ��������� ����������������� 1 ����� ���á������� �� ���� ��������-������������ó��1������� ���� ��� ## �ñ�� �� ������ � �����í�� 6� � �����

VIDA Y OBRA-�����.�

Nació en Chone . EnEcuador formó parte delas orquestas Los autén-ticos de Manabí, Los pá-jaros rojos y Manantial.

En España es vocalistadel Grupo Summer. In-terpreta música baila-ble, jazz y bossa nova.

En 2008 formó parte delos seleccionados paraparticipar en el concur-so Hijos de Babel, de Te-levisión Española.

��� ���� ������ ���� �� �����í� � �� ������ �� �������� ��������� ��� ����í��á� ����������� �� ������������ ����������������� ��� ��� � ������í����������������������� ��� “����� � ������”�“/� ��� � ���� ������������ ��� ����� ��� ����������� ����� ������� ����� ���í”�����ó ������ �� ���������ó��� ����� � �� ��� ����

����ó��������������� ������� 1� ������������� ����� �� � ������������ ��� �� ������� “1��á������������������������ �� �� ��í� � ����� � ������� ��������� � �ñ���������� � �� �� ������������� ��� � �� ��� �� ��������”� ������ ������������ � ������ ��� ������������ ����� ��� ������������� �� 6���� �� 3���� ��� ����� ������á 9!����-����ó:� �� ������ �� �� �� �������� � ������ � ������ ����� �� �� ����� ���ú��� �������� �� ����������� �� ���ó� � ������á� �������� 1��� ����������� � ����� ����� “�����ó���� ����� �������������� � ����”� �2���������������������� ��� � ������ � �� ��2��� ���;�<�� “�í� �� �� �� ����”�

������-������"���� ��������� ��� ������ �� �� -������ ����� ��� ���� ���� �� “�� ������ó”���������������������������� !�� ����� ����������1������ �� �� “é����” ���� �ú��� � ��� �����á �������� ���í ���� ���� “� �������������� ��������”�;���������� �� ������������ �� ����� �� #&&=�“>��� ����é ����� �� �2������� �� ���� �� ��� ���������� �� ����í�”�����1��á������� �������������� ������ ������� � �� �������� �� �������ó ��� ������ “���� ��� ���� ��� �����í�� ��í”� ���� �������������������� “������������ �� ������� �� �������������� ���á����”�“1 �� ���� ��� �� ���������� ������ ����� ���”��������������������

MÚSICA‘Hola mi amor’sellama el álbum dela ecuatoriana, exHijos de Babel.

MÚSICA‘Hola mi amor’sellama el álbum dela ecuatoriana, exHijos de Babel.

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 30 al jueves 06 de mayo de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

R E V I STA16 C u l t u ra

H O R Ó S CO P O

Ocio

DICCIONARIO DE SUEÑOS

������������

ARIESmarzo 21 a abril 20.Procure controlar su impulsividad. Busqueel contacto con la Naturaleza. Medite y con-

fíe en sus capacidades.

TAU R Oabril 21 a mayo 20.Sus proyectos pueden retrasarse, tenga pa-ciencia. Procure una comunicación más

suave y armoniosa con sus amigos. Cuide de su salud.

GÉMINISmayo 21 a junio 21.Repentinos cambios en el trabajo o profe-sión. Mantenga la objetividad. Fortifique la

relación con sus padres.

CÁNCERjunio 22 a julio 23.Canalice toda su energía y diríjala a buscardentro de sí lo que necesita. Dificultades en

viajes largos. Cambie sus hábitos alimenticios.

LEOjulio 24 a agosto 23.Transmute su tensión e irritabilidad en algopositivo, relajándose y procurando la cal-

ma. Salga a caminar y haga ejercicios de respiración.

VIRGOagosto 24 a septiembre 23.Fuerte deseo de independencia, durante untiempo no tome decisiones importantes so-

bre su matrimonio ni sociedades.

LIBRAseptiembre 24 a octubre 23.Un día para cuidar la salud, controlando susemociones. Realice actividades que lo mo-

tiven y fortifiquen. No discuta en su trabajo.

E S CO R P I Ó Noctubre 24 a nov. 22.Présteles atención a sus hijos, escúchelos.Realicen deportes juntos. Estos buscarán

mayor libertad, y usted los entenderá mejor.

SAG I TA R I Onoviembre 23 a dic. 21.Sucesos imprevistos en el hogar, puedenocasionar tensiones con padres. Un día para

tener precauciones y evitar riesgos innecesarios.

C A P R I CO R N I Odiciembre 22 a enero 20.Sea flexible con los cambios que se puedandar en las comunicaciones. Evite la tensión.

Relájese. Controle su carácter.

AC UA R I Oenero 21 a febrero 19.Ganancias o pérdidas inesperadas. No reali-ce gastos innecesarios. Busque los verda-

deros valores dentro de usted y los demás.

PISCISfebrero 20 a marzo 20.Fuerte deseo de libertad. Medite, descansey relájese. Controle su impulsividad. Cuide

su salud. Enfrente las situaciones pesadas en su vida.

Soñar con...

Alambre: relaciones difí-ciles con familiares o co-legas: obstáculos para larealización de sus de-seos; sus adversarios letenderán trampas. Si esde púas: opciones deenemistades; las finanzasse verán afectadas; rela-ciones familiares difíciles.Complicaciones muchasveces creadas por nues-tros errores y prejuicios.

Aire: respirar aire puro,vivificante, con senti-

miento de bienestar, es elsigno precursor de un pe-ríodo de felicidad y sere-nidad, del cual obtendráplena satisfacción. Por elcontrario, un aire viciado,frío, húmedo le anunciainconvenientes y trastor-nos. Mala suerte. Fracaso.Problemas de salud. Bue-na suerte si el aire es puro.Éxito en el amor si estáp e r f u m a d o.

Alacena: simboliza la es-posa. Destruir su alacenaes señal de muerte de laesposa, también significaguardar secretos, taparlos defectos de las muje-res, hogares pundonoro-sos. Un intérprete dijoque la alacena es un signode la noche para guardaru ocultar las cosas. Signode pesadumbre y contra-riedades por calumnias.

Madrid festeja el 2 de mayo

������� ���í� � ������ñ�������� �� ���

���� �������� �� ������������������� ���� �� � ���� �� ������� ���� �������������������

¹ ¿��é���������� � �� �� �� ����� �� ������ ���ó���� á � ��������� �����������!���!����ó ����� �� ������ó� �� ������ �����ó����� " ���� ����� �� ������� ���� ����á�� ������� ����� ������ ���� �� �� ������������ � #������ �� � ú���� �� !� �� �� �� �������� ���ñ�� ��� �����!���� ������$��ú� ������� ���í����������á��� �� %����� ������ �� �� &���������' �������� “�� ���������ó������������� ���� ��� ��í ����ó �!��������� �� ������ �� ��� ����������� ������ �í ��� ���� �� �� ��� ��� (������ �� �� )������������ ����������ó�����*����������!���� ���� �� �� ������í��� ���� �� �� ����������ó� �� ��� �����í� ���!���� �����������…� �� ���í��� � ������� ��� ������ �� ����� �� �� ���������� ��á��������ñ�”��� � �� �� � ���� �� ����� ���� �� � ���� ������� �� �� �������� �� �� +������ ó��� � ��� ó �� ���� � ���� �� ������� ������������ “� ������ � ������ó�� ����� ������ �� ������ �#������”� �ñ��� ���í����$��ú���������á�����(������ �� )������������ ����ñ�� �����ó ���������� �� ���í� ������ ������� ��� !�é� ���í ���������� ��� �����������������������é � ��� �����ó �� ������� �������������� ��, é����"������

�� ������ �� �������� ��� ���� ��

')-�

Viernes 30 de abrilEn el Círculo de Bellas Artes(c/ Marqués de Casa Riera, 2.Metro Banco de España), seproyectarán películas como‘Ciudad de Dios’. Todo el finde semana. Cuatro sesionesdiarias a las 17:00. Cada se-sión cuesta tres euros.

FESTEJOS. Un historiador relaciona lo sucedido en Madridcon los movimientos independentistas en América Latina.

www. m u s e o d e l p ra d o.co m

En el Museo Nacional del Prado de Madrid, se encuentra una obra que representa los hechos del 2 de Mayo de 1808.

Ú$)',

30 de abril, 19:00

‘Pasacalles por Ma-lasaña’recorrerá lascalles Pozas-Pez-Marqués de SantaAna-plaza de SanPujol –San Andrésy plz del 2 de Mayo.

)$,#", �-',

30 de abrilFusión del arte yla religión, en laIglesia de Sta. Te-resa y Sta. Isabelen c/ Pinto Soro-lla 2, metro Igle-sia, a las 20:45.

��./01�

1 de mayo, a las 11:00Torneos de ecuavóley y deping pong. En la Plaza Dos deMayo. Puede participar cual-quier persona. Para más in-formación de los torneos es-criba a: barriomaravillas@gmail.com. II torneo de bas-ket 3x3. 12:00. Metro Bilbao.

Ú$)',

Sábado 1 de abrilMúsica entre dos siglos, se-lección de autores del sigloXVIII e inicios del XIX. En laIglesia Parroquial de NuestraSeñora de los Ángeles de Ma-drid, ubicada en la calle Bra-vo Murillo 93, metro CuatroCaminos, 18:30.

2,)"�3 Á$

1 de abrilA las 20:30, en el barrio Mala-saña, usted podrá disfrutarde la música balcánica en laplaza Carlos Cambronero.También habrá flamenco enel Patio Maravillas, c/ Pez, 21o las Charadas en la plazaJuan Pujol.

2,-�,

Domingo 2 de mayoLa Banda de Música de Co-rreos y Telégrafos de Madridtocará en el Templete de Mú-sica de la Plaza Huarte de SanJuan. Para llegar tome el me-tro Puerta del Ángel. El actoserá a las 12:30.

-)Ñ/$3,�&"1/$

2 de mayoActividades infantiles. PlazaDos de Mayo, 11:00. Ronda-cañas desde plaza Juan Pujola bares populares, 13:00.Pon tu Libro en Bolivia, cam-paña del libro solidario. Glo-rieta de Puerta de Toledo de10:00 a 20:00.

')-�

Lunes 3 de mayoLa biblioteca pública Valle-cas, en calle Rafael Alberti 36(para llegar puede tomar elmetro Miguel Hernández),proyectará la Película ‘LaPe r l a ’de Emilio Fernández, alas 18:00. Entrada libre hastacompletar aforo.

')-�

Martes 4 de mayoFilme ‘Historia de un

Gran Amor’, de JulioBracho en la biblio-teca Antonio Mingo-te c/Rafael Finat, 41,metro Aluche. 18:00.Entrada libre hastacompletar aforo.

')-�

Jueves 6 de mayoLa biblioteca ManuelAlvar de c/ Azcona 42,metro Diego de León,proyectará la película‘La Ilusión Viaja en Tran-vía’de Luis Buñuel.18:00. La entrada a laproyección es libre.

,01�3'/ )�,

Sábado 1 de mayoComida popular. 14:30. Plazadel Dos de Mayo. Cada per-sona puede llevar su especia-lidad. Exposiciones sobre elbarrio de Malasaña, PlazaDos de mayo, 12:00.

040