Post on 05-Jun-2020
de xuñoespañolA resisteobrigadofinal á pde ocup
opposGalicidérouEspagfleuvefrança
«CetteFrançasoume
Nestaderrobaixo
pacifi
o de 180a. encia doso a partirpresenzapación.
La sa une allianiennes aux t
ula entre le 7gnole. La rése, l’obligeantaise en Galic
e fameuse baaise qui, sous ettre la Galice à
Oesp
a famotado o
o o ma
icar e so
09, no e
s galegosr en retira francesa
bataille du nce de trouptroupes Fran
7 et le 9 Juinsistance dest ainsi à se ce, après cinataille représe le commandeà l’obéisance d
LA BAT
O último epañolas e
de
osa baSexto Cndo do
ometer G
escenario
s, impediada. Estaa en Ga
pont de Popes régulièrençaises dirig 1809, dans
s Galiciens eretirer. Cette
nq mois d’occente la défaiteement du marede Bonaparte»
TAILLE DU
enfrontame francesa1809,
atalla qCorpo do
marisca
alicia á o
ufrpedupc
AA
o da Gue
iu a Ney a célebralicia, de
nte Sampaies Espagnolegées par le le cadre de
empêcha le me célèbre bacupation.
e définitive dechal Ney, ava
».
U PONT
mento, en as tivo lunas beira
quedou o Exércal Ney, t
obedienc
Batallaun choqforza coregularespopularesenfrontardirixidas un veteraperdera combates
AA
erra da
o paso dre batallaespois d
o fut un affes et de milicMaréchal Nela Guerre d’
maréchal Neataille mit fin
du sixième coait pour missi
SAMPAI
Galicia,, eugar os ds do río
definiito franiña com
cia de Bo
a de Ponue béliconxunta s españos galeron ás tro polo m
ano militbatalla. s entre
Independ
do río, véa puxo pude cinco
frontement qces populairey. Celle-ci ’Indépendan
ey de passerà la présen
orps de l’armion de pacifier
IO
entre as días 7 e Verdugo
tivamenncés qu
mo misió
onaparte
te Sampco entre
de tolas e mgas que
opas franmariscal tar que Sucederos días
dencia
éndose unto e meses
qui res se
nce r le nce
mée r et
A B
tropas 8 xuño
o
te ue, ón
e.
aio foi unha
tropas milicias e se ncesas
Ney, nunca
ron os 7 e 9
BAT
“Se a datGalicia, a territorio c
força conjunque enfrentaEla teve lugIndependênatravessar opresença fra
“Nesta famosaque, sob o coobediência a B
TALL
Pablo M"O
ta do 2 de mBatalla de P
contra as trop
A Batalha nta de tropaaram as tropgar entre os cia Espanho rio, vendoancesa na Ga batalha ficou
omando do MaBonaparte”
LA D
Morillo y MorO león de Sampaio
A BA
maio de 1808Ponte Sampapas invasora
d
gqi
de Ponte-Sas regulares pas francesadias 7 e 9 d
hola. A res-se obrigado
Galiza, depoisu definitivamen
arechal Ney, tin
DE P
rillo, o"
ATALHA
8 simboliza aio a que se s , que signif
“CuandoPonte Sa
detente y eespíritu
gloriosos lque luchandepende
Patr
Sampaio foi espanholas
as comandadde Junho desistência doo a retirar. Es de cinco mnte derrotado nha como mis
PON
M
DE PONT
para Españatoma como
ficou a derro
o cruces ampaio, escucha eu de los labriegos,ron por la
encia de laria”
um choques e milícias das pelo Mae 1809, no pos galegos Esta célebre
meses de ocuo Sexto Corpo
ssão pacificar e
NTE
Michel Ney, duque "O valente dos v
TE-SAM
a a Guerra dreferencia d
ota e expulsió
el
, a a
e bélico entrpopulares g
arechal Michepalco da Gue
impediu N batalha pôs
upação.
o do Exército e submeter a
E SA
de Elchingen valentes"
MPAIO
da Independeda loita sostión do exército
re uma galegas el Ney. erra de
Ney de s fim à
Francês Galiza à
AMP
encia, é, en ida no noso o francés.”
PAIO
l últidías 7integraribera mandaEn reprío, todEl día se reu1809.
L
EE
joint confrbetweSpancrossbrougoccup
“In thmarshobedie
O
mo enfren7 y 9 de juadas por
sur con ado por el petidas ocada vez que9, Ney co
unieron en
La Batalde may
Lápida coIglesia parroqui
lugar dePontevedicha pmemora
Es
Theforces of S
ronted the Feen the 7th
nish War of Ising the riveght an end pation.
his famous bathal Ney had ence, was com
T
ntamiento unio de 180tropas regla intenciómariscal Nasiones y e el puente
onvocó conLugo con
lla de Poyor trasce
durant
nmemorativaal - Ponte Sampaio
Las dos escobra
e los hechedra “que rprovincia, vable batalla”.
ste choquGalicia p
e battle of PSpanish regFrench trooand 9th JunIndependencer, and he to the Fre
ttle the 6th Cothe mission
mpletely defeat
THE BAT
armado e09, a orillagulares y ón de detNey por diferene había sidnsejo de sulas de So
onte Samendencia dte la Gue
o
PARA
Con mconmemprimer cobjeto homena“héroes SampaiGallegoacordó de una
culturas, finaa del artista a
os y un mrecuerde averdadero ”.
ue supusopor parte
Ponte Sampagular troops ps led by
ne 1809, in ce.The Galicwas forced
ench presen
orps of the Frof pacifying
ted”.
TTLE OF
ntre gallegas del río Vmilicias potener el a
ntes lugaredo cortado us oficialesult y juntos
mpaio, unode cuantoerra de la
A VISITA
motivo de moración dcentenario y
de renaje a
de Pono”, el Cen de Madla colocaci lápida en
nciadas por asturiano Jul
monumento al labriego
héroe de
o la definitdel ejércit
aio was a mand Galici
marshal Micthe scene o
cians’ resistad to retreatnce in Galic
rench army, wand subjugat
F PONTE
gos y franVerdugo. opulares, avance de
es intentó éen varios
s y decidiós abandon
o de los eos se viviea Indepen
AR
Monume Pl
la
del y a ndir los nte
ntro drid ión el
suscripción lio González
en de la
tiva evacuto napoleó
military clash an popular chel Ney. Iof the Peninance preven. This well-
cia after five
which under thting Galicia
SAMPAI
ceses ocuLas fuerzase atrinch
el Cuerpo
éste, sin éde sus arc
ó la retiradnaron Galic
episodioseron en Gndencia
ento a los Héroes daza de España - P
popular, sonPola
uación de ónico
between thmilitias wh
t took placnsular War oted Ney fromknown battl
e months o
he command oto Napoleon
AIO
urrió entre as españoheraron eno de Ejér
xito, cruzacos. a. Sus tropcia en julio
s bélicos Galicia
e Ponte SampaioPontevedra
e o
ce or m e of
of ’s
loslas,n lacito
ar el
paso de
XU
NTA
DE
GA
LIC
IA
CO
NSE
LLER
ÍA D
E ED
UC
AC
IÓN
E O
. U.
CEI
P D
E PO
NTE
SA
MPA
IO