Cómo la abuela araña robó el solUna leyenda indígena de Estados Unidos

Sol

Oso

Murciélago

Buitre

Zorro

ArañaLista de personajes

Oso (amable y sabio)

Zarigüeya (gruñona y pesimista)

Buitre (tímido y valiente)

Murciélago (arrogante y confiado)

Araña (sabia, resuelta e ingeniosa)

Zorro (inquieto y amigable)

Sol (puede interpretarlo un alumno o

puede ser parte de la escenografía)

Luciérnagas 1, 2 y 3 (más si se desea)

Gusano de luz

Oveja

Coro de animales

6 Cómo la abuela araña robó el sol

Los siguientes personajes dicen una o varias líneas solos:

• Oso

• Zarigüeya

• Buitre

• Murciélago

• Araña

• Zorro

• Luciérnaga1

• Luciérnaga2

• Luciérnaga3

• Gusanodeluz

• Oveja

Gusano de luz

Oveja

Zarigüeya

Luciérnagas

7

Una cueva, oscura

Oscuridad. Hay sonidos de animales que están discutiendo. Improvisar si se desea: “¡Cuidado!”, “¡Muévete!”, “¡Ay!”, etc. Esta escena puede realizarse en la oscuridad, o bien puede sugerirse que la escena está a oscuras, lo cual nos permite ver a los animales y lo que están haciendo, aunque no puedan verse entre ellos.

TODOS LOS ANIMALES (en dos equipos si se desea):

¡Ay!Eseesmipie.¿Podríanmirarpordóndecaminan?¡Ay!No,nopodemosporquenohaynadadeluz.¡Novemosnada!¡Estámuyoscuro!Haríamosloquefueraporundestellodeluz.¡Ay!¿Quéfueeso?

ZORRO: ¡Esmicola!

BUITRE: Ay,no,esmipluma.¡Ay!¡Ay!

OSO: ¿Podríastenercuidado?

ARAÑA: ¿Quiéndijoeso?

MURCIÉLAGO: Yonofui.

Acto uno (de uno)

8 Cómo la abuela araña robó el sol

TODOS LOS ANIMALES:

Novemosnada.¡Estámuyoscuro!Haríamosloquefueraporundestellodeluz.Esdifícilverenlaoscuridad.Desearíamosquenofueraasí,peroesdifícil.¡Esimposible!Situviéramosalgodeluz,estaríamosbien.Nobatallaríamosparaverenlaoscuridad.

MURCIÉLAGO: (arrogante) Yosípuedoverenlaoscuridad.

ZARIGÜEYA: Sí,sí,yalosabemos,Murciélago.Tú puedes ver en la oscuridad,pero¿quépasaconelrestodenosotros?

MURCIÉLAGO: Nosésimeimportamuchoelrestodeustedes.

ZARIGÜEYA: Esonoesmuycomprensivo.

MURCIÉLAGO: ¿Yyoparezcomuycomprensivo?

ZARIGÜEYA: Notengoidea.Nopuedoverte.Sinduda,nosuenasmuycomprensivo.Luciérnagas,acérquense.QuierosabersiMurciélagoparececomprensivo.

LUCIÉRNAGA 1: ¡Amínomepreguntes!

LUCIÉRNAGA 2: Quieredecirquenecesitanuestraluz,boba.

9

LUCIÉRNAGA 3: Noleimportaloquenosotraspensamos.

LUCIÉRNAGA 1: Escasicomosinotuviéramospersonalidades.

OSO: (molesto)¡Dejendediscutir!

ZARIGÜEYA: Debe haber algo que podamos hacer para salir de esta terribleoscuridad.

MURCIÉLAGO: Nohaynada,losabes.Sihubieraalgoquehacer,yalohabríanhecho.Amenosqueseantontos.

ZARIGÜEYA: Definitivamentenosomoseso.Estamoscondenados,talvez,peronosomostontos.

BUITRE: Hacepocooíhablardealgoquepodríaayudarnos.Lamentablemente,estádelotroladodelmundo.Sellamasol.Esgrandeybrillante,yparecequehaymucho.Estoypensando que a sus dueños no les molestaría darnos un pedazo.

ZARIGÜEYA: Nolosé.Oíquelosdueñossonavaros.

ZORRO: Yooíquesonegoístas.

10 Cómo la abuela araña robó el sol

OSO: Yooíqueloacaparan.

OVEJA: Yotambiénoíeso.

MURCIÉLAGO: Yo no oí nada, lo cual es raro, porque mi audición es excelente.

ZARIGÜEYA: (triste)Entonces,nohaynadaquehacer.

ARAÑA: Tonterías.Siemprehayalgoquehacer.Debemostratardeiryllevarnosunpedazo.

ZORRO: Pero...¿esonoesrobar?

ARAÑA: Enrealidad,no,porqueellosestánacaparandoalgoquenodeberíanestaracaparando.Sinoquierencompartirlo,tenemosderechoallevarnosunpoco.

MURCIÉLAGO: (con desconfianza)¿Esoseaplicaatodosloscasososoloaeste?

ZORRO: (con entusiasmo) ¡Yoiré!

ARAÑA: (asombrada)¿Qué?

ZORRO: Iréytraeréunpocodesol.

OSO: Pero¡esunalocura!

ZORRO: ¿Yquedarnossinhacernadaenlaoscuridadnoloes?

ANIMALES: ¡Elsolescalienteyardiente!

ZORRO: ¡Déjenmeintentarlo!

ANIMALES: ¡Elsolesdemasiadograndeparacargarlo!

MURCIÉLAGO: ¡Quedarásfrito!

ZARIGÜEYA: ¡Elsoltequemaráelpelaje!

MURCIÉLAGO: ¡Podríasmorir!

ZARIGÜEYA: Elsoltechamuscarálascejas.

ZORRO: ¡Déjenmeintentarlo!Pondréunpedazodesolenmibocaylotraeré.

MURCIÉLAGO: ¡Esocrees!Siteponeselsolenlaboca,¡tequedaránegra!

ZORRO: ¡Yaverán!Lestraeréelsol,yaverán.Siquierenluzyrayosdesol,déjenmeintentarlo.

11

ANIMALES: Queremosluzyrayosdesol...

ZORRO: Déjenmeintentarlo.

ZARIGÜEYA: (con tristeza) Tengomuypocaesperanzadequelologre.

MURCIÉLAGO: Normalmente,meparecesuntantopesimista,Zarigüeya.Pero,enestecaso,creoquetienestodalarazón.

OSO: Nuncasesabe;podríatenerunabocaapruebadefuego.

ZARIGÜEYA: ¿Yesoesprobable?

OSO: Laverdadesqueno.

ARAÑA: Bueno,decualquiermanera,espocoprobablequevuelva antes de la mañana, así que deberíamos irnos a dormir.

OSO: Eshoradeacostarse,despuésdetodo.

12 Cómo la abuela araña robó el sol

MURCIÉLAGO: ¿Deverdad?¿Cómotedascuenta?

Se ponen cómodos y se duermen. ZORRO vuelve con la boca negra y quemada.

ZORRO: (hablando con dificultad)Fuetalcomolodijeron.

MURCIÉLAGO: Perdón,¿qué?

ZORRO: (con dolor)¡Fuetalcomolodijeron!Elsolestabamuycalienteymequemólaboca.

ZARIGÜEYA: ¡Estamoscondenados!Bueno,enesecaso...Yaqueestamostodoscondenadosalaoscuridad,déjenmeintentarlo.Seguramente,fracasaré.Elsolmequemaráelpelaje.Probablemente,moriré.Pero,yaquemeheaburridodelaoscuridad,envolveréunpedazodesolenmicolaylotraeré.Aunque,enrealidad,sihagoeso,elsolmelaquemaráyladejaránegra.Fracasaré,pero,mientrastanto,¡déjenmeintentarlo!

(Se va).

GUSANO DE LUZ: (con extrema lentitud)¿Jugamosaalgúnjuegomientrasesperamos?

MURCIÉLAGO: ¿Quéseteocurre?¿Jugaralveoveo?Perdón.Yanoloharé.

GUSANO DE LUZ: (con pesimismo)¿Sesuponequeesoesgracioso?

OVEJA: Mejordurmamosunpocomás.

OSO: Estábien.Igualmente,yadebedeserdenoche.

Se duermen.

13

ZARIGÜEYA: Volví.Peroelsolmequemóelpelajedelacola.

OSO: ¡Ay,no!¡Quéterrible!

ZARIGÜEYA: (con tristeza)Perdónporhaberfracasado.Siempresupequeseríaasí.

BUITRE: Yahora,¿quéhacemos?¿Alguienmásdeberíaofrecerseparaintentarlo?Talvezpodríahacerloyo.

ARAÑA: Yoiré.

MURCIÉLAGO: (irrespetuoso)¿Tú?¡Ja,ja!¡Esosíqueesgracioso!

ARAÑA: (indignada)¿Porquéesgracioso?

MURCIÉLAGO: ¿Por quéesgracioso?¿Noesobvio?

MURCIÉLAGO: ¡Porqueeresmuypequeñita!

ARAÑA: Déjenmeintentarlo.

MURCIÉLAGO: Peroerespequeñaeinsignificante.

ARAÑA: Déjenmeintentarlo.Miplanestejerunatelay,conella,hacerunabolsa.

14 Cómo la abuela araña robó el sol

ZARIGÜEYA: Unabolsapequeña.

ARAÑA: Y,enesabolsa,pondréelsolylotraeré.

ZARIGÜEYA Y MURCIÉLAGO:

Peroerespequeñita.

ARAÑA: Lestraeréelsol,yaverán.Siquierenluzyrayosdesol,déjenmeintentarlo.

(Se va).

ZARIGÜEYA: Unalocuratotal.

MURCIÉLAGO: ¡Estanpequeña!¡Einsignificante!Y,viniendodemí,esoesmuchodecir.

ZARIGÜEYA: Elsolmequemóelpelajedelacola;¿quélevaahaceraella?¡Sucuerpoestanpequeñoquenotienecasinadaquesepuedaquemar!

MURCIÉLAGO: (con ostentación) ¡Si pierde alguna parte de su cuerpo, quedarátanridículamentepequeñaquesuexistenciaseráaúnmásinsignificantequeahora!

GUSANO DE LUZ: ¿Jugamosaotrojuegomientrasesperamos?

OSO: ¿Quéclasedejuego?

MURCIÉLAGO: ¿Lasescondidas?

Se oye un gran quejido de los animales. MURCIÉLAGO improvisa un juego, ARAÑA vuelve a entrar con una bolsa brillante en la espalda.

ZORRO: ¡Despierten!¡Arañavolvió!

OSO: ¡Mealegramuchoquenohayasmuerto!

MURCIÉLAGO: Esperenunsegundo,¿quéesesebrillo?¿Teestásprendiendoenfuego?

BUITRE: No,¡eselsol!¡Miren!¡Vaya!¡Lologró!

Todos los animales festejan.

ZARIGÜEYA: ¡Bienhecho,Araña!Nuncahubieraadivinadoquetú,entretodaslascriaturas,lograríascapturarunpedazodesol.¡Erestanpequeñita!

15

OSO: Zarigüeya,tehasobsesionadoconlacuestióndeltamaño.Eltamañonotienenadaqueverconesto.Arañafueastuta,ylaastucianossalvó.

ZARIGÜEYA: Penséquelavalentíanossalvaría.Perotodoloqueganépormiesfuerzofueunacolaquemada.

ZORRO: Ytodoloqueyoganéfueunabocaquemada.

MURCIÉLAGO: Disculpa,Zorro,noentendíloquedijiste.¿Unabotaquemada?

ZORRO: Ja,ja.

OSO: Bueno,ahoratenemossol,yesoesloimportante.

ZORRO: Esfácilparatidecirlo.

MURCIÉLAGO: Yesmuchomenosfácilparatidecirlo.Perdón.Yanoloharé.

ARAÑA: Sí,lotenemosyesoesbueno.Pero...

OSO: Pero¿qué?

ARAÑA: Nonossirvedemuchoaquíabajo,¿osí?Esdecir,esmuylindo;pero,másalládeeso...

OSO: Bueno,¿quésugieres?

16 Cómo la abuela araña robó el sol

ZARIGÜEYA: Sabíaqueerademasiadobuenoparasercierto.

ARAÑA: Solonecesitamosunbuenlugardondeponerlo.

ZORRO: Porejemplo,¿dónde?

OSO: Podríamosponerloenelcielo.

MURCIÉLAGO: ¿Porqué?

OSO: Elcieloesalto,locualsignificaquetodospodremosverlo.

ZORRO: Podríamosponerloenelmar:

MURCIÉLAGO: ¿Porqué?

ZORRO: Elmarescristalino,locualsignificaquetodosloveremosclaramenteaquí.

TODOS LOS ANIMALES:

Solo necesitamos un lugar donde pueda vivir, para que nosbrindetodolobuenoquepuedebrindar.

ZARIGÜEYA: Podríamoscolgarlodelárbol.

MURCIÉLAGO: ¿Porqué?

17

ZARIGÜEYA: Elárbolesalto.

ARAÑA: ¡Peroelárbolnoestanaltocomoelcielo!

OSO Y ARAÑA: Entonces,¡pongámosloenelcielo!

MURCIÉLAGO: ¿Cómo?

OSO: Ay,yahora,¿qué?

MURCIÉLAGO: Bueno,teníaquepreguntarcómo,despuésdehaberpreguntadoporqué.

OSO Y ARAÑA + OTROS ANIMALES:

Entonces,pongámosloenelcielo.

ZORRO + OTROS ANIMALES:

¿Noenelmar?

18 Cómo la abuela araña robó el sol

ZARIGÜEYA + OTROS ANIMALES:

¿Noenelárbol?

ARAÑA Y OSO: ¿Podríamosencontrarunaformadeestartodosdeacuerdo?

ZORRO: Podemosponerloenelmarmuyfácilmente.

ZARIGÜEYA: Ytambiénenelárbol,simepreguntanamí.

OSO: Yosigosugiriendoqueintentemosconelcielo.

MURCIÉLAGO, ZORRO Y ZARIGÜEYA:

¿Porqué?¡Nuncallegaremosalcielo!

BUITRE: ¡Esperen!¡Yopuedovolar!

OSO: ¿Puedesvolar?

ZARIGÜEYA: ¿Yporquénolodijisteantes?

BUITRE: Quisedecirlohacetresminutos.Peronomedejaronhablar.

19

MURCIÉLAGO: Dehecho,yotambiénpuedovolar.

OSO: Silencio,Murciélago.

MURCIÉLAGO: No,deverdad,puedovolar.Solodecía...

OSO: ¿Tegustaríavolarhastalacimadelcieloconunpedazodesolardienteenlaboca?

MURCIÉLAGO: No.

OSO: Bueno,entonces,¡cierralaboca!

BUITRE: ¿Dijiste“ardiente”?

OSO: No.Esdecir,sí.Osea...Perdón.

BUITRE: (dubitativo)Bueno,supongoqueesdemasiadotardeparaquemearrepientaahora.

ARAÑA: (con entusiasmo)¡Estamosorgullososdeti,Buitre!

Las LUCIÉRnAGAS, que estuvieron sosteniendo linternas todo este tiempo, hablan de repente.

LUCIÉRNAGAS: Asíes,Buitre.

LUCIÉRNAGA 1: ¡Muyorgullosos!

LUCIÉRNAGA 2: ¡Yaliviados!

LUCIÉRNAGA 3: ¿Tienenideadeloagotadorqueesparanosotrasgenerarinclusoestapatéticacantidaddeluz?

LUCIÉRNAGAS: ¡Estamosexhaustas!

Las LUCIÉRnAGAS caen amontonadas.

LUCIÉRNAGAS: Perdón.Duplicaremosnuestrosesfuerzos.

(Lo hacen).

OSO: ¿Listo?

BUITRE: Tanlistocomopuedoestar.

ZARIGÜEYA: ¿Dóndevasaponerelpedazodesolardiente?

20 Cómo la abuela araña robó el sol

BUITRE: Penséquetalvezpodríacargarlosobremicabeza,yaqueahíesdondelasplumassonmásabundantes.

ZORRO: Probablementeseamejorquemetérteloenlaboca.

TODOS: ¡Buenasuerte,Buitre!

ZORRO: Estaremosaquí,alentándote.

ZARIGÜEYA: (con tristeza)Apesardequeesinútil.

ARAÑA: Nolehagascaso.Teirábien.¿Listo?

BUITRE se prepara para su vuelo, ata el sol en su cabeza y comienza a volar. Los AnIMALES observan, fascinados.

ANIMALES: Vuelaalcielo.Deslízateporelcielo.Vuelamásaltodeloquejamáshayasvolado.Vuelamásalládelosárboles.Planeaenlabrisa.¡Siguevolandomásaltohastaquealcanceslasestrellas!

21

BUITRE: Peronopuedohacereso,osemecaeráelsol.

ANIMALES: Vuelaalcielo.Deslízateporelcielo.Vuelamásaltodeloquejamáshayasvolado.Vuelamásalládelosárboles.Planeaenlabrisa.¡Siguevolandomásaltohastaquealcanceslasestrellas!

BUITRE coloca el sol en el cielo. Los demás animales aplauden y festejan. Si es posible, BUITRE debería pasarse los dedos por la parte superior de la cabeza, donde se le quemaron las plumas, y dar una mirada arrepentida antes de volver a la tierra.

22 Cómo la abuela araña robó el sol

MURCIÉLAGO: (al público) Entonces,elvalienteBuitrelogróllevarelsolalcielo.Pero,desdeentonces,losbuitreshantenidolacabezapeladacomosiselahubieranquemado;loszorroshantenidolabocanegra,comoquemada;ylaszarigüeyashantenidolacolapelada.Nosotros,losmurciélagos,nohemoscambiadomucho,yaquesiemprefuimosperfectosylosuficientementeinteligentes comoparanuncameternosconelsol.

Fin

23