CÁMARA COLOMBO JAPONESA DE

COMERCIO E INDUSTRIA

¿Quiénes somos?

Somos una organización privada, con

vocación binacional, sin ánimo de lucro y de

carácter permanente, con el propósito de

apoyar la consolidación de las relaciones

bilaterales de Colombia y Japón, así como,

para apoyar, impulsar y velar por los

intereses de la inversión comercial, cultural

y general de integración bilateral entre

Colombia y Japón.

Historia

La Cámara fue creada el 10 de mayo de

1988, para estrechar los lazos de

amistad de las dos naciones, servir de

órgano de consulta del gobierno y

agencias de ambos países y apoyar los

intereses económicos, comerciales,

industriales y turísticos.

Foto de la Fundación de la CCJCI el 10 de mayo de 1988Auditorio del Banco de Bogotá. (Yosuhiro Kimura - Secretario,Dr. Enrique Gómez – Rep. Banco de Bogotá, Dr. Luis FernandoGutiérrez Tobón – Director Ejecutivo CCJCI, Sr. Rikiwo Shikama –Embajador del Japón, Michitake Naka – Gerente Mitshubishi)

SERVICIOS

• Asesoría En Comercio Exterior

• Educación Y Eventos Culturales

Asesoría en Comercio Exterior

• Información sobre acuerdos comerciales,publicaciones económicas y todos los temasrelacionados con el comercio entre Japón yColombia.

• Base de datos y estadísticas sobre Japón yColombia.

• Realización de Encuentros Empresariales.

• Información sobre base exportable deambos países.

• Tácticas de negociación exitosa con Japón.

• Asesoría sobre trámites en importaciones

y exportaciones.

• Promocionar y respaldar las relaciones

empresariales, comerciales, de inversión y

cooperación económica, técnica y cultural

entre las dos naciones.

• Asesoramiento y organización de Misiones

Comerciales a Japón y Colombia.

Educación y Eventos Culturales

• Apoyar y organizar los eventos de lacultura japonesa y de la culturacolombiana.

• Coordinación y asesoramiento debecas entre Japón y Colombia.

• Servicios de intérpretes.

• Traducción de documentos.Kakunodate Festival

Mapa de Afiliados

Mapa de Afiliados

ALIADOS ESTRATÉGICOS

ACTIVIDADES DE LA CCJCI

Capacitaciones

Organizamos directamente o encolaboración con otras instituciones:conferencias reuniones de caráctertécnico, científico o cultural paracomprender mejor las relacionesbilaterales.

ACTIVIDADES DE LA CCJCI

Eventos

Realizamos actividades de integracióncomo foros, ferias, mesas redondas,almuerzos, desayunos y torneos degolf para fortalecer los vínculoscomerciales y amistosos.

Eventos de la Cámara Colombo Japonesa

De Comercio e Industria 2017 – 2018

CONFERENCIA DR. JUAN JOSE ECHAVARRIA

GERENTE GENERAL DEL BANCO DE LA REPÚBLICA

OPORTUNIDADES DEL SECTOR AGROPECUARIO

COLOMBIANO EN JAPÓN

TORNEO DE GOLF

ENCUENTRO DE CÁMARAS DE COMERCIO

BINACIONALES

CONFERENCIA “LOS NUEVOS AVANCES

EN EL COMERCIO” CON DELOITTE

“BANCA EN JAPÓN Y COLOMBIA: PERSPECTIVAS Y

RETOS” (ACOJE, JAVERIANA Y EMBAJADA DEL JAPÓN)

CÓCTEL DE FIN DE AÑO

CÓCTEL DE BIENVENIDA AL S.E. KEIICHIRO

MORISHITA

REUNIÓN CON LA MINISTRA MARÍA LORENA

GUTIÉRREZ

LANZAMIENTO OFICINA DE LA CÁMARA

COLOMBO JAPONESA EN MEDELLÍN

“CONVENIO PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICIÓN ENTRE

JAPÓN Y COLOMBIA” POR LLOREDA CAMACHO

CONFERENCIA NUEVOS ASPECTOS MIGRATORIOS EN

COLOMBIA QUE DEBEN OBSERVAR LAS EMPRESAS

EXTRANJERAS POR GALLEGO ABOGADOS

BOLETINES

REVISTA

GRACIAS!

PAULA VÁSQUEZEjecutiva Comercial

Cámara Colombo Japonesa de Comercio e Industria

paula.vasquez@camaracolombojaponesa.orgwww.camaracolombojaponesa.org

110 AÑOS DE RELACIONES BILATERALES:JAPÓN NO TAN LEJANO

VII CONGRESO EN GESTIÓN DE NEGOCIOS INTERNACIONALES

Universidad de La Sabana

1. Anime

Foto 1. Calle en Akihabara, Tokio.

Tomada por Carolina Suárez

2. Edificios

Foto 2. Calle en Shibuya, Tokio.

Tomada por Carolina Suárez

3. Kanjis

Foto 3. Templo Meiji Jingu, Tokio.

Tomada por Carolina Suárez

Pero Japón también es:1. Cultura tradicional 2. Naturaleza

Foto 5. Lago en Kyoto. Tomada por: Carolina Suárez.Foto 4. Festival en Tokyo Dome City, Tokio. Tomada por: Carolina Suárez.

3. Internacionalización

Foto 6. Festival de España, Parque Yoyogi, Tokio.

Tomada por: Carolina Suárez.

• EXPERIENCIA PERSONAL

Intercambio académico en la Universidad de

Estudios Extranjeros de Tokio.

BECA: LA-CEP Program.Foto 7. Entrada de Universidad de Tokio de Estudios

Extranjeros, Fuchu. Tomada por: Carolina Suárez.

Prepararse para:Costumbres

Foto 8. Gran buda, Kamakura.Tomada por: Carolina Suárez. Foto 9. Festival en Tokio, entrada. Tomada por: Carolina Suárez.

Vivir en Japón

Comida

Foto 10. Puesto de comida, Tokio.. Tomada por: Carolina Suárez.Foto 11. Puesto de comida, Tokio.. Tomada por: Carolina Suárez.

Foto 14. Nieve en la universidad, Tokio.

Tomada por: Carolina Suárez.

Clima

Foto 13. Paisaje del parque Yoyogi en otoño, Tokio.

Tomada por: Carolina Suárez.

Foto 12. Paisaje de Sakura.

ExperimentarTemplos

Foto 15. Templo en Kyoto, entrada. Tomada por: Carolina Suárez.

Anime

Foto 16. Estación de Akihabara, Tokio. Tomada por: Carolina Suárez.

Karaoke Moda

Foto 17. Karaoke en Tokio. Tomada por: Carolina Suárez.Foto 18. Grupo de intercambio y maestras de Kimono, Tokio.

Tomada por: Carolina Suárez

Mario Kart Hello Kitty

Foto 19. Mario y sus amigos en la calle, Tokio. Tomada por:

Carolina Suárez.Foto 20. Tienda de Hello Kitty en Ginza, Tokio. Tomada por:

Carolina Suárez.

Imagen 1. Informes económicos. Fuente: CCJCI

Foto 22. Café black en

vending, Tokio. Tomada

por: Carolina Suárez.

Foto 21. Vending machine en Tokio..

2. RELACIONES BILATERALES Y COMERCIALES

Tratado de Amistad, Comercio y Navegación (25 de mayo, 1908).

Convenio Referente a laCooperación Técnica

(12 de diciembre, 1978)

Mediante el mismo se realiza el

entrenamiento a colombianos

en Japón y la llegada de

expertos japoneses al país.

Firmado en Washington

corresponde al primer

reconocimiento de

ambos países.

Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones (APRI)

(Firma: 2011, Vigencia: 11 de septiembre, 2015)

Japón adquiere rol de Estado

Observador de la Alianza del

Pacífico (26 de enero, 2013)

Japón manifiesta su

interés en cooperar y

apoyo en materia de

educación y

comercio.

Protege a los inversionistas de

ambos países, garantiza la no

discriminación y transferencia de

capitales.

Convenio Tributario para Eliminar Doble Tributación

(20 de diciembre, 2017)

Pendiente de aprobación

Elimina la doble tributación

internacional, evasión y

elusión. Fortalece políticas

fiscales.

Maneja temas de libre comercio y

cooperación (MOFA, 2016).

Acuerdo de Asociación Económica (EPA)

Grupo de Estudio Conjunto en el año 2011.

Rondas de negociaciones inician en el año 2012.

En la actualidad se han desarrollado 14 rondas

y acordado 16 de 18 capítulos.

o Japón como principal emisor de

IED de Asia Pacífico en Colombia.

Japón representa el 47% del total de la

región.

Destacan inversiones de: Fujitsu, Hino

Motors, Furukawa.

En 2018, llegada de ASICS al país.Gráfico 2. Flujo de inversión extranjera. Elaborado por CCJCI.

Fuente: (Banco de la República, 2018)

o Balance comercial 2017

• Exportaciones: Incremento del 30%

Representadas principalmente en

bienes primarios (90,31%).

• Importaciones: Incremento del 1.8%.

Representadas en bienes industriales

(95,95%).

Gráfico 3. Comportamiento de Exportaciones e Importaciones años 2016-

2017. Elaborado por CCJCI Fuente: (Sicex, 2018)

3. SECTORES CLAVE 2018.

Se plantean tras analizar:

1, Comportamiento exportador.

2. Participación de Colombia en importaciones de

Japón.

3. Condiciones de la industria y el mercado a nivel

nacional, mundial y en Japón.

Partida arancelaria: 95.03.00.99.10 en Colombia

9503.00.00 en Japón.

Comercio exterior mundial:

0 % de tarifas a las

importaciones en Japón.

• Alto nivel de demanda a nivel mundial.

• World Balloon Convention celebrada

anualmente.

Principales competidores:

1. Gemar Balloons

2. Pioneer Balloon

3. Belbal

o Globos de Látex

Industria en Colombia:

Nivel Exportado:

• Lidera la empresa Sempertex, producción

diaria de 4 millones de globos.Gráfico 4. Comportamiento de exportaciones. Realizado por CCJCI.

Fuente: (Sicex, 2018)

• Exportaciones a Japón incrementaron 54%

en 2017.

Japón representó el 5% del total

exportado por Colombia.

Mercado en Japón:

• Empresas importadoras como:

Suzuki Latex – Naranja INC.

• Producción artesanal por

empresa: Marusa Saito Gom.

• Precios rondan los ¥ 745.

• Regula bajo estándares de

MHLW.

Importaciones en Japón:

Representación

Total 1.720.859.669 100%

China 1.392.561.462 81%Vietnam 168.448.683 9,79%

Tailandia 36.297.394 2,11%

Filipinas 25.015.589 1,45%

Taiwán 23.395.963 1,36%

Importaciones de Japón (USD)

Tabla 2. Importaciones de globos por Japón 2017. Realizado por CCJCI.

Fuente: (Ministry of Finance Japan, 2018)

Colombia ocupó el primer lugar en América Latina (2017).

o Desperdicios de cobrePartidas arancelarias:

74.04.00.00.10 - 74.04.00.00.90

en Colombia

7404.00.001 - 7404.00.099

en Japón.

Comercio exterior mundial:

0 % de tarifas a

las importaciones

en Japón.

Principales competidores:

1. Kataman

2. Schnitzer

3. Aurubis

• Desperdicios de cobre de vital

importancia, elemento que no pierde sus

propiedades con el reciclaje.

• Producción mundial de 9 millones T(2017).

Nivel Exportado:

Gráfico 5. Comportamiento de exportaciones. Realizado por CCJCI.

Fuente: (Sicex,, 2018)

• Aumentaron las exportaciones a Japón

47% en 2017.

Japón representó el 2% del total exportado

por Colombia.

Industria en Colombia:

• Programa: Colombia Reciclaje Formal.

• Macrometales S.A.S • C.I Almaseg

Mercado en Japón: Importaciones en Japón:

• Empresas importadoras como:

Royce Corp – Usui Metals

• Utilizado en fabricación de

cátodos electrolíticos.

• Precios rondan USD 150 / ton

(JETRO, 2018). Tabla 3. Importaciones por Japón 2017. Realizado por CCJCI.

Fuente: (Ministry of Finance Japan, 2018)

Colombia ocupó el tercer lugar en América Latina (2017).

Representación

Total 1.017.125.930,00 100,0%

Tailandia 190.224.360 18,7%Arabia Saudita 138.057.517 13,6%

Estados U. 88.018.555 8,7%

Malasia 70.078.121 6,9%

Filipinas 65.001.460 6,4%

Importaciones de Japón (USD)

o Productos Forestales

Partida arancelaria: 44.03.99.00.00 en Colombia

4403.99.990 en Japón.

Comercio exterior mundial:

0 % de tarifas a las

importaciones en Japón.

• Producción mundial en 2016 cerca de

3.737 millones de metros cúbicos (FAO,

2017).

• Japón es el cuarto mayor importador.

Principales competidores:1. MKTI.

2. Century Plyboards Ltd.

3. Hefei Sinoply Wood Co.

Nivel Exportado:

Gráfico 6. Comportamiento de exportaciones. Realizado por CCJCI.

Fuente: (Sicex, 2018)

• Exportaciones a Japón aumentaron 31%

en 2017.Japón representó el 1,4% del total exportado

por Colombia.

Industria en Colombia:

• En 2015 se produjeron 12 millones de

metros cúbicos (FAO, 2015).

• Planeta Verde Forestal • Rodko Ltda.

Mercado en Japón: Importaciones en Japón:

Tabla 4. Importaciones por Japón 2017. Realizado por CCJCI.

Fuente: (Ministry of Finance Japan, 2018)

• Empresas importadoras como:

Hokusan Ltd.

• Mayores importadores después de

China, Estados Unidos y la UE.

• Compras gobierno corresponden al

5%.

Representación

Total 27.468.856 100%

Estados Unidos 17.002.923 62%

Rusia 3.775.576 14%

Papua N 1.134.580 4,1%

Islas Sol. 953.131 3,5%

Importaciones de Japón (USD)

Colombia ocupó el tercer lugar en América Latina (2017).

o ConfeccionesPartidas

arancelarias: 1) 61.01.30.00.00

2) 61.07.00

3) 61.09.10.00.00

4) 61.10.30.90.00

5) 61.12.41.00.00

6) 62.03.42.00.0010,02% promedio de tarifas para importaciones en Japón.

1) Chalecos masculinos

2) Calzoncillos masculinos

3) Camisetas interiores

4) Jerséis deportivos

5) Trajes de baño femeninos

6) Jeans masculinos

Productos:

Nivel Exportado:

Gráfico 7. Comportamiento de exportaciones. Realizado por CCJCI.

Fuente: (Sicex, 2018)

• Exportaciones a Japón disminuyeron

21% en 2017.

Japón representó el 1% del total exportado

por Colombia.

Industria en Colombia:

• 900 empresas exportaron en 2017.

• Supertex.

• C.I Jeans.

Importaciones en Japón:

Tabla 5. Importaciones por Japón 2017. Realizado por CCJCI.

Fuente: (Ministry of Finance Japan, 2018)

Colombia ocupó el tercer lugar en América Latina (2017).

Mercado en Japón:

• Japón como el tercer país con más

grande industria de la moda: USD 91

billones en 2017 (Yano Research

Institute, 2018).

• Mercado compuesto en 56% ropa

femenina, 24% para hombres, entre

otros.

Representación

Total 2.856.265.215 100%

China 1.685.779.514 59,0%

Vietnam 375.741.498 13,2%

Bangladesh 219.942.514 7,7%

Cambodia 114.058.710 4,0%

Importaciones de Japón (USD)

Muchas gracias

Carolina Suárez

Practicante – Negocios Internacionales

carolina.suarez@camaracolombojaponesa.org