1

Bomba Gravimétrica MSA y Accesorios de Higiene

Industrial

Asegúrese,Elija MSA

Bomba Escort ELF

Liderando la tecnología en Bombas

Asegúrese,Elija MSA

¿Cuándo se usa?

Cientos de aplicaciones Polvos Neblinas Humos Fibras Gases Tóxicos Gases Combustibles

Asegúrese,Elija MSA

Escort ELF®

Rango de Flujo– 0,5 a 3 LPM– Ajustable con la

botonera, sin potenciometro

Unico diseño de “flujo laminar”– Calibración mensual -

¡¡¡Unico!!! (Para apliciones MSHA, calibrar cada 200 horas de trabajo)

Asegúrese,Elija MSA

Escort ELF®

El flujo de aire en los poros del cilindro es laminar (smooth) y la

P (presión) a través de las paredes es directamente y linearmente proporcional al índice de flujo

¿Cómo trabaja el sensor ELF? Sensor de Presión

Turbulencia de aire

Asegúrese,Elija MSA

Escort ELF®

P(in H2O)

Típico P a través del EFL vs Indice de flujo4

4

3

0

1

2

321Indice de flujo (LPM)

EFL = Elemento de Flujo Laminar

Asegúrese,Elija MSA

Escort ELF®

Compensación para cambios de PresiónAtmosférica (o Barométrica)

LowAltitude

LowAltitude

HighAltitude

HighAltitude

DeathValleyDeathValley

DenverDenver

¡Mantiene el mismo índice de flujo!

Asegúrese,Elija MSA

Fácil de usar Ligero (511 g.) Pantalla Digital Indicador de tiempo

(0 a 999 minutos) Batería de NiCad

Recargable

Escort ELF®

Asegúrese,Elija MSA

Intrinsicamente seguro– MET (USA)– MSHA (USA)– KEMA (Europe)

Protección EMI y RFI Diseñado para cumplir el

Rango IP66 Filtros internos atrapan el

polvo y la humedad 3 empaquetaduras sellan

la carcaza

Escort ELF®

Asegúrese,Elija MSA

Indicador de Falla de Flujo

Alarma de Batería Baja

Puede ser usado con varios medios de muestreo

Escort ELF®

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & Aplicaciones Gemini® Puerto Dual de Muestreo

Bajo flujo de muestreo– Por debajo de 1 mlpm

(0,001 lpm)

Tubos de muestreo de Sorbentes/Carbón– Miles de aplicaciones– Gases Tóxicos, Gases

Combustibles

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & Aplicaciones Gemini® Puerto Dual de Muestreo

Protector corto Protector largoManguera Clips extras Connector “Y” para

conectar 2 Gemini (muestreo de 4 tubos)

Filtros de repuestos

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & Aplicaciones Gemini® Puerto Dual de Muestreo

Puertos gemelos para muestreo

Muestrea 2 tubos simultaneamente

Cada uno puede tener diferente flujo de aire

Puede colocar dos Geminis juntos para muestrear con cuatro tubos

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & AplicacionesCiclón

Separa polvo respirable y no respirable

Tamaño de 10 mm

Usado con cassettes de 2 o 3 cuerpos

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & AplicacionesCassete porta Filtro

Generalmente de 25 mm y 37 mm– 25 mm = Asbestos– 37 mm = Plomo,

Neblina de aceite -42 CFR Parte 84

Tamaño de poro de: 0,45; 0,5; 0,8; 1,2 y 5,0

Asegúrese,Elija MSA

Asbesto

Metales

Polvo de algodón

Polvo molestos

Neblina de aceite

Accesorios & AplicacionesCassete porta Filtro

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & Aplicaciones Filtro de PVC

Polvo molesto

Polvo de Sílica

Polvo de madera

Resistente a Alcalis y Acidos

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & Aplicaciones Filtro de Fibra de Vidrio

Neblina de aceite

Excelente para empleo en métodos de filtración de líquidos

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & Aplicaciones Filtro de Membrana de Plata

Carbón negro

Alquitrán

Emisiones de horno de coque

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & Aplicaciones Cassettes con Filtro para Asbesto

Fibras de Asbestos Tamaño de 25 mm

Tamaño de poro variable

Método NIOSH 7400 Covers Asbestos Sampling

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & Aplicaciones Woodcheck Filters

Polvo de madera

Tamaño de 37 mm

Tamaño de poro de 5 micrones

Aplicaciones para papel y pulpa

Procesos finales de la madera

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & Aplicaciones Impinger

Para muestreo de polvo, gas & vapor

El Impinger atrapa la muestra de polvo, gas o vapor para un análisis de laboratorio posterior

Ejemplo: Muestras de Tolueno

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & Aplicaciones Sorbent Tubes

Carbón & Silica Gel

Usado con el Gemini

Usado para cientos de diferentes sustancias, incluidas:

– Cloruro de Metileno

– Benzeno

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & Aplicaciones Cassette para polvo de carbón

Pre-Pesar antes de usar

Post-Pesar después de usar

La diferencia en el peso determina la Exposición

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & Aplicaciones Cassette para polvo de carbón

Tamaño de Poro de 5 micrones

Filtro de PVC

Usado con Ciclón = Muestreo Gravimétrico

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & AplicacionesMétodos de Muestreo

Ejemplo - Método NIOSH 5026 – Neblina de aceite

Equipo requerido – Bomba de Muestero Personal

Medio de muestreo requerido - 37 mm; filtro 0,8 micrones MCE o 5 micrones PVC

Volumen de muestreo requerido - 20 a 500 LMétodo de laboratorio requerido -

Espectrometría Infrarroja

Asegúrese,Elija MSA

Accesorios & Aplicaciones Calibrador DigiCal

Calibrador Primario Calibrador por burbuja Usado con cualquier tipo

de Bomba de muestreo Controlado por

Microprocesador Fácil de usar Pantalla de fácil lectura

Asegúrese,Elija MSA

Terminología de Higiene Industrial

ppm - parte por millón 10,000 ppm = 1% Gas por Volumen

– Por ejemplo: Cloro (Cl2)10,000 ppm de Cl2 = 1% Cl2 por volumen

Asegúrese,Elija MSA

Terminología de Higiene Industrial

mg/m3 - miligramos por metro cúbico– Usado para polvo, humos de metales u otras

partículas en el aire

f/cc - Número de fibras por centímetro cúbico de aire -– Usado para concentraciones de fibras de

asbesto en el aire

micrón - millonésima parte del metro

Asegúrese,Elija MSA

Terminología de Higiene Industrial TLV - Threshold Limit Value - ACGIH

– TWA - Time Weighted Average– STEL - Short Term Exposure Limit– REL - Recommended Exposure Limit (NIOSH)– PEL - Permissible Exposure Limit (OSHA)

mL - mililitros– Típicamente usado para el índice de flujo de la

bomba cm3 - centímetros cúbicos

– También típicamente usado para el índice de flujo de la bomba (volumen)

1 mL = 1 cm3

Asegúrese,Elija MSA

Terminología de Higiene Industrial Particulados

Incluye Polvos, Neblinas, Humos y Fibras

Polvo - Partícula sólida generada por:chancado, manipuleo o detonación, de materiales orgánicos o inorgánicos como: rocas, mineral, madera, carbón, grano y sílica

Asegúrese,Elija MSA

Terminología de Higiene Industrial Particulados - Tipos de Polvo

Polvo No Respirable - Partículas mayores a 10 micrones de tamaño - normalmente capturadas por la nariz

Polvo Respirable - Menor a 10 micrones de tamaño - muy pequeño se absorben por la nariz y pueden pasar a los pulmones

Ciclón - Separa los polvos respirables y los no respirables

Asegúrese,Elija MSA

Terminología de Higiene Industrial Particulados

Neblinas - Gotitas líquidas en suspensión generadas por la condensación de líquidos. O son producidos por un líquido rociado en el aire– Ejemplo: Neblina del aceite producida durante

operaciones de corte y molienda

Asegúrese,Elija MSA

Terminología de Higiene Industrial Particulados

Líquido en estadovapor (como el aceite)

Proceso de Condensación Neblina:

Líquido en estado líquido original

Asegúrese,Elija MSA

Terminología de Higiene Industrial Particulados

Humos - Material from a previously volatized (heated) solid condenses in cool air– Ejemplo: Operaciones de soldadura pueden producir

humos de plomo o zinc. Humos de plomo también provienen de la pintura a base de plomo.

Generalmente muy pequeñas, son facilmente inhaladas

Asegúrese,Elija MSA

Terminología de Higiene Industrial Particulados

Condensados en aire frio

SOLIDO(Zinc, Cobre, Acero)

Humos:

Volatized (Heated) Por arriba de su punto

de fusión

Asegúrese,Elija MSA

Terminología de Higiene Industrial Particulados

Fibras - Partículas sólidas que tienen una forma delgada, alargada con longitud varias veces mayor que su diámetro– Ejemplos: el asbesto, la fibra de vidrio. La

industria los incluye en: la construcción, la minería, demolición, etc.

Asegúrese,Elija MSA

Terminología de Higiene Industrial Gases

Fluido sin forma (líquido) - Ejemplo: Cloro Gases Solubles - Se disuelven cuando entran en

contacto con el agua o humedad - Ejemplo: Amoniaco– Las membranas mucosas humanas contienen

humedad, gases solubles son recolectados y causan irritación

Gases Insolubles - Pueden pasar a través de las membranas mucosas y atacar el sistema nervioso y órganos - Ejemplo: Monóxido de Carbono

Asegúrese,Elija MSA

Terminología de Higiene Industrial Vapores

Vapores – Volatilización o “evaporación” de substancias que son normalmente en estado sólido o líquido a la temperatura y presión del ambiente

Las sustancias con bajos puntos de ebullición se evaporan más fácilmente que sustancias con altos puntos de ebullición

Asegúrese,Elija MSA

ToxicologíaHepatotoxinas – Atacan el hígado

– Tetracloruro de Carbono

Nefrotoxinas – Ataca los riñones– Uranio

Neurotoxinas - Ataca el sistema nervioso – Mercurio, Sulfuro de Carbono

Asegúrese,Elija MSA

ToxicologíaHematoxinas - Ataca los glóbulos

rojos– Monóxido de Carbono

Otros:– Silica, asbestos - Ataca los pulmones– Plomo - Ataca el sistema reproductivo,

cromosomas, fetos

42

MSA Sampling Pumps and Industrial Hygiene Accessories

Leading the Way In Sampling Pump & IH Technology