Arte en lugares públicos solicitud de calificaciones Página 1 de 9 Proyecto: Parque del vecindario Georgian Acres Junio 2020

0

ArteenlugarespúblicossolicituddecalificacionesProyecto:ParquedelvecindarioGeorgianAcres,Distrito4Presupuestodeestaobradearte:$34,000FechaLímite—Extendida:Jueves6deagostodel2020alas5:00p.m.(CST)ResumenElprogramadeArteenlugarespúblicosdelaCiudaddeAustin(AIPP)delaDivisióndeArtesCulturalesdelDepartamentodeDesarrolloEconómicoestácontratandoaunartistaparacrearunaobradeartepermanentequereflejelaricadiversidadculturalyelentornonaturaldistintivodelacomunidadGeorgianAcres,paraquequedeubicadodentrodelnuevoparquearborizadode5acres.

AntecedentesElvecindarioGeorgianAcresestáubicadoenelnortedeAustin.EstábordeadoporLamarBoulevardaloeste,I-35aleste,EastRunderbergLanealnortey183alsur.Esunazonaresidencialdiversaconfamiliasjóvenesyresidentesdemayoredad.

GeorgianAcresseencuentradentrodeunáreadelnúcleourbanodelaciudadque(hastalaúltimadécadamásomenos)fueengranmedidanoplanificada.ElvecindarioyeláreaadyacentedeNorthLamarseanexaronaloslímitesdelaciudadentre1945y1984(delaciudaddeAustin,2010,p.12).En2006,elAyuntamientodeAustinactuóparacomenzarelprocesodeplanificacióndeGeorgianAcresyNorthLamar(delaciudaddeAustin,2010,p.1).Juntas,estasdosáreasconstituyeronelÁreadePlanificacióndelvecindariocombinadodeNorthLamar(NLCNPA)bajoeldiseñodelaciudaddeAustin.

ElNLCNPAesaproximadamente1,297acresdevecindariourbanoconmuchascaracterísticassuburbanas(delaciudaddeAustin,2010,p.12-13).Eláreasecaracterizaporviviendasunifamiliares,deunsolopiso,estiloranchoyunidadesdeviviendasmultifamiliares(esdecir,apartamentos).LamayorpartedeldesarrollocomercialdeNLCNPAseencuentraensuperiferiaeincluyeestablecimientosorientadosaautomóviles,detipoindustrialyrelacionadosconviajes(hoteles,moteles,etc.),asícomocentroscomercialesyvariosrestaurantes.

.

ArteenlugarespúblicosCiudaddeAustin,DivisióndeArtesCulturales

201East2ndSt.Austin,Texas78701

512.974.7700/aipp@austintexas.gov

Arte en lugares públicos solicitud de calificaciones Página 2 de 9 Proyecto: Parque del vecindario Georgian Acres Junio 2020

Históricamente,GeorgianAcresfueelterritoriodeTonkawayNʉmʉnʉʉ(Comanche)(Temprano,2019).Laprincipalcaracterísticanaturaldelárea,LittleWalnutCreekysusafluentes,fueellugardeenfrentamientosentrelospueblosindígenasylosprimerosinmigranteseuropeos(enlaciudaddeAustin,2010,p.12).Ellechodelarroyofueutilizadomástardeporgranjerosyganaderosporsuaguaysuelofértil.Enrespuestaalaerosiónamenazadora,partesdelosbancosdelarroyoseestabilizaronen1995.ElarroyoseencuentraamenosdeunamillaalnortedelterrenodelparquedelvecindarioGeorgianAcres.

Desde1990,elNLCNPAsehaconvertidoenunvecindarioricoendiversidadculturalyracial/étnica(enlaciudaddeAustin,2010,p.19).ElNLCNPAeselhogardeunaaltapoblacióndeinmigrantesyseprincipalmenteespañol.En2018,laEncuestadelaComunidadEstadounidenseinformóqueel69.2%delacomunidaddeGeorgiaAcreserahispanaolatina(CiudaddeAustin,2014-2018,p.Demográfica)yel35.6%naciófueradelosEE.UU.(CiudaddeAustin,2014-2018,p.Social),segúnlainterpretacióndelaCiudaddeAustin.Enelpasado,laNLCNPAseconsiderabauna"puertadeentradadeinmigrantes",especialmenteparaaquellosquellegandeMéxicoyCentroAmérica(alaCiudaddeAustin,2010,p.21).LaAsociacióndevecinosdeGeorgiaAcrestambiénseñalaqueeláreatienelamayorcantidaddeniñosyalgunasdelasunidadesdeviviendamásmultifamiliaresqueencualquiersectordeAustin.

ElparquedelvecindarioGeorgianAcresUbicadoen500EastPowellLane,esteparquedeGeorgianAcressehadesarrolladoatravésdeunacolaboraciónentrelaCiudaddeAustinysussociosparallenarunvacíorecreativoenlacomunidad.LosobjetivosdelDepartamentodeParquesyRecreacióndeAustinparadiseñaresteparqueincluyen:

• Responderalasnecesidadesdelvecindario,incluidaslasoportunidadesparaqueseconectenmúltiplesculturasygruposdeedad;

• Preservarloshermososárbolesantiguos;• Crearunespacioverdesostenible;y• Brindaroportunidadesparaquelaspersonas

conozcanasusvecinosyseunanalacomun-idad.

ElprocesodeplanificacióndelparqueserealizóenasociaciónconlaOficinadelConsejodelDistritonúmero4,laasociacióndevecinosdeláreayloslíderesdelacomunidad.Despuésdetrabajarconlacomunidadatravésdeunaseriedeactividadesdeparticipaciónpúblicacelebradasen2016,losplanesdedesarrollodelparquefueronaprobadosporlosServiciosdeDesarrollodelaCiudaddeAustin.Laconstruccióndelparquecomenzóenseptiembredel2019yseesperaquesecompleteenelveranode2020.ElparquedelvecindarioGeorgianAcresestáubicadoenunáreaboscosalargaylinealde5acresycontarácon:

Arte en lugares públicos solicitud de calificaciones Página 3 de 9 Proyecto: Parque del vecindario Georgian Acres Junio 2020

• Senderocirculardegranito• Areadejuegoparajovenes• Escaladordemalla• Areadejuegoparaniñospequeños• Columpios• Refugiosconmesasparapic-nicyparrillas.

• Mesasdepicnicindependientes.• Bancas• Fuentesdeagua• Areasparaestacionarlasbicicletas• Canchasdebaloncesto

PresupuestoElparquedelvecindarioGeorgianAcreshasidofinanciadoatravésdemúltiplesfuentes,incluidoelfondogeneraldelaCiudaddeAustin,lastarifasdedesarrollodelparque,losfondosdelaFundaciónAustinPark,unaSubvencióndeImpactodelaFundacióndeParquesdeAustin,unasubvenciónDellMatchPlayyfondosdelosdesarrolladoresJCIyArtisua.

El2%deAIPPparaesteproyectosegeneraapartirdelaadquisicióndelparquedelaCiudaddeAustinen2018.Laadjudicacióntotalparaelcontratodelartistaesde$34,000,incluidoeldiseño,lafabricaciónylainstalación,incluidaslastarifasdeingenieríaypermisos,losgastosdeviajeyenvío,elseguroyotroscostosrelacionadosconelproyecto.

MetasyprioridadesdeartepúblicaElprogramaAIPPbuscaaunartistaqueseencargedeestaobradeartedecalidadredentoraquepromuevalacomprensiónpúblicadelartevisualymejorenlacalidadestéticadeloslugarespúblicos.Estosepuedelograrmediantelaseleccióndeunartistaoequipodeartistascalificadoquepuedadiseñardemanerainnovadoraycuidadosadentrodelcontextodeesteproyecto.

Paraayudaragarantizarlaparticipacióndediversasvoceslocales,AIPPcolaboróconmiembrosdelacomunidaddeGeorgianAcresparadelinearlosobjetivosdelaobradearte.LosobjetivosresultantesparaelproyectoAIPPparaelparquedelvecindarioGeorgianAcressonlossiguientes:

• Representaryconectarlasdiversasculturasdelvecindario;

• Respetareintegrarseenelentornonaturaldelparque;

• Inspirarcuriosidadeimaginacióndeunamaneravisualmenteatractiva;

• Queseaseguro,fácildemanteneryresistentealvandalismoenunambienteexterior;y

• Contribuiralaprofundidad/amplituddelacoleccióndeartepúblicadelaCiudadde

Austin.

OportunidadparaestaobradearteLacomunidadhadeclaradounafuertepreferenciaparalasobrasdeartequeseanrepresentativasdelpatrimonioculturaldiversodelvecindarioyquesirvaparamejorarvisualmenteestenuevoespaciocomunitario.Además,estaoportunidaddeartepúblicadebeabarcarypotenciarlacreatividaddelaspersonasdelvecindario.SepideencarecidamentealosartistasfamiliarizadosconlacomunidaddeGeorgianAcresy/oqueesténíntimamenteconectadosconlahistoriayelpatrimoniodelazona.Tambiénsepidealosartistasmultilingüesy/oartistasquepuedaninteractuarconlacomunidadenotrosidiomasademásdelinglésquesoliciten.Laobradeartepropuestadebeintegrarseenelespaciodelparque.Lasubicacionespotencialesdelasobrasdeartese

Arte en lugares públicos solicitud de calificaciones Página 4 de 9 Proyecto: Parque del vecindario Georgian Acres Junio 2020

designanenelplanodelplanoacontinuación.Elsitiodeartefinalsedeterminaráencolaboraciónentreelartistaseleccionado,elpersonaldelaciudadyelvecindario.

Lasubicacionespotencialesdelasobrasdearte

ReunióndeinformaciónparalosartistasParagarantizarquelainformaciónsobreelproyectoestédisponibleparatodoslosartistasinteresados,serealizaráunareunióndeinformacióndelartistaduranteelperíododesolicitudabierto.Elpropósitodelareuniónesexplicarlosparámetrosdelproyectoydescribirlosprocedimientosdesolicitud.Lareuniónincluiráladiscusióndeposiblesubicacionesyoportunidadesparaobrasdearte.ElpersonaldeAIPPylosrepresentantesdelproyectoestarándisponiblespararesponderpreguntas.Losmaterialespresentadosyunagrabacióndelapresentaciónsepublicaránenelsitiowebdelaciudaddespuésdelareunión:www.austintexas.gov/department/aipp-opportunities.TENGAENCUENTA:DebidoalasrestriccionesdeCOVID-19(actualenelmomentodellanzamientodeestaconvocatoria),lasreunionesdeinformacióndelartistaparaesteproyectoprobablementeserealizarándemaneravirtual.Visiteelenlacedearribaparaobtenerlainformaciónmásactualizada.ElegibilidaddelosartistasLossolicitantesdebencumplirlossiguientesrequisitos:

• Serunartistavisualprofesionaloequipodeartistas;• Edadmínima:18años;y• VivireneláreametropolitanadeAustinenunodelos7condados(condadosde

Williamson,Travis,Bastrop,Caldwell,Hays,Burnet,yBlanco).LosempleadospermanentesdetiempocompletodelaCiudaddeAustinnosonelegiblesparapresentarunasolicitud.Losempleadosdelosconsultoresysub-consultoresdelproyectotampocosonelegiblesparapostularse.Losartistasquetienenuncontratoactivoconelprogramadearteensitiospúblicosenelmomentodelasolicitudnosonelegiblesparapostularse.Lassolicitudesquenocumplancontodosloscriteriosdeelegibilidadnoseránconsideradas.Lassolicitudesincompletasotardíasserándescalificadas.Lassolicitudesquenocumplancontodosloscriteriosdeelegibilidadnoseránconsideradas.Lassolicitudesincompletasotardíasserándescalificadas.

Arte en lugares públicos solicitud de calificaciones Página 5 de 9 Proyecto: Parque del vecindario Georgian Acres Junio 2020

RequisitosdelasolicitudLassolicitudesdebenrecibirseenlíneaatravésdewww.PublicArtist.orgamástardaralas5:00p.m.(CST)deljueves6deagostodel2020.Paraobtenerasistenciatécnicaconsusolicitud,porfavordecontactarinfo@publicartist.orgor210-701-0775(9:00am–5:00pm). Lassolicitudesdebenincluir:1. Curriculumvitae(CV):3página(s)máximo2. 10imágenesdeobrasdearterelevantesconlasiguienteinformación

a. Informaciónporimagen:Título,Ubicación,Dimensiones,Fecha,Medios,PresupuestoyDescripción

b. Siincluyeunaimagendeunaobradeartecreadaconotraspersonas,expliquesupapelenelpro-yectoenelcampodescripcióndelaimagen.

c. Esaceptableincluirmúltiplesimágenes/vistasdeunasolaobradearte.3. 3referenciasprofesionales

a. Porfavordedarinformacióndecontactoparacadareferenciaprofesional(correoelectrónicoy/onúmerodeteléfono.

b. Noenvíecartasdereferencia.4. 4respuestascortas(cadaunade200palabrasmáximo)

a. ¿PorquéestáinteresadoentrabajarenelproyectodeartepúblicaenelparqueparaelvecindarioGeorgianAcres?¿Quélellamalaatencióndeesteproyecto?Porfavorseamuyclaroensudescrip-ción.

b. DescribacómoseconectaspersonalmentecomoartistaenelvecindariodeGeorgianAcres.Porejemplo:¿Haconvividoconestacomunidadounacomunidadsimilar?¿Conoceslahistoriaolahe-renciadeGeorgianAcres?¿Hablaotroidiomaquenoseainglésy/oleinteresacomprometerseconunacomunidadqueesmultilingüe(dondelamayoríadepersonashablanespañol?¿Sehacompro-metidoconpersonasdediversosgruposdeedad,desdeniñosyadolescenteshastaadultosyperso-nasdemayoredad?Respondacomoleparezcamejor.Porfavorseadescriptivo.

c. Atravésdesuprácticaartística,¿cómopodríaconectaralagentedelvecindariodeGeorgianAcresentresíoconectaralacomunidadconelparque?¿Podríacompartirunejemplodeunaobradearteanteriorounaexperienciaquepuedailustraresto?Porfavorseadescriptivo.

d. ¿Hatrabajadoanteriormenteconcomunidadesosehainvolucradoentemascívicososocialesensuprácticacomoartística?Siesasí,¿cómoesasexperienciaspasadascontribuiríanasuenfoquealproyectodelparqueparaelvecindarioGeorgianAcres?Sino,¿quéotrashabilidades,talentosoex-perienciasutilizaríaparainvolucraralacomunidad?Porfavorseadescriptivo.

5. Unaencuestademográficacompletaa. Tengaencuentaquetienelaopciónde"nodivulgar"suinformaciónencadapregunta

CriteriosparalaselecciónLaseleccióndeunartistaoequipodeartistassebasaráenlascalificacionesdelartistaquemejorcumplanconlosrequisitoscontenidosenesteFolletodelProyecto.Eljuradodeselecciónrevisaráyconsiderarálossiguientescriteriosdeevaluación

» Méritoartísticoyexperienciatécnica» Tenerlacapacidadparainvolucraralacomunidadenlaqueseproponehacerconesta

obradearte; y» Eléxitodemostradodefinalizarlaobradearte.

Arte en lugares públicos solicitud de calificaciones Página 6 de 9 Proyecto: Parque del vecindario Georgian Acres Junio 2020

InformaciónsobreloscriteriosdeseleccióndeproyectosdeAIPP,consulte: http://www.austintexas.gov/sites/default/files/files/aipp_selection_criteria.pdfProcesodeselecciónSedistribuiráunaSolicituddecalificaciones(RFQ)ylassolicitudesdebenenviarseatravésdePublicArt-ist.organtesdelafechalímite.ElPaneldeArteenLugaresPúblicosdelaCiudaddeAustinseleccionaraunjuradoparaevaluarlaspresentaciones.Eljuradodeylosasesoressereuniránparaentrevistasyseleccionaránunartista/equipodeartistasyunsuplente.EstarecomendaciónsepresentaráalPaneldeArteenLugaresPúblicosyalaComisióndeArtesdelaCiudaddeAustinparasuaprobación.LosartistasaprobadossesometeránauncontratodediseñopagoparacoordinarseconlaCiudadyelequipodelproyectoparadesarrollarundiseñofinal,quetambiénestásujetoalaaprobacióndelPaneldeAIPPylaComisióndeArtesdelaciudaddeAustinantesdelafabricacióneinstalación.JuradoyAsesoresdelProyectoSeelegiráunjuradode3miembrosparaincluiralmenos1artistavisual.Losposiblesmiembrosdeljuradoincluyen:

» MeryGodignaCollet,Artista» MichaelAnthonyGarcía,Artista» Brian“Bydeeman"Joseph,Artista» Wura-NatashaOgunji,Artista» BetelhemMakonnen,Artista» PalomaMayorga,Artista» ArleenPolite,Artista» PollyThurston,miembrodelacomunidad,Artista/ Diseñadora sénior de experiencia de

usuario, Mighty Citizen» DevannePena,arquitecta, PageSoutherlandPage» TrinityWhite,arquitecta,TrinityWhiteArchitecture» WenjieZhao, Arquitecto paisajista / diseñador,AsakuraRobinson

Losasesoresdelproyectoseráninvitadosaparticiparenelprocesoparabrindarasistenciayexperienciaaljuradodeselección.Losasesoresdelproyectoparaeljuradopuedenincluir:

» »D’AnneWilliams–GerentedeProyecto,DepartamentodeParquesyRecreación,delaCiudaddeAustin

» PollyThurston–AsociacióndevecinosdeGeorgiaAcres» JennyBlack–AsociacióndeVecinosdeGeorgiaAcres» JacobVillanueva–EnlacedelPaneldeAIPP» BrettBarnes–ComisióndeArtesdelaCiudaddeAustin,Distrito4

Elequipodelproyectoseráasesoradopor:

» »SueLambe,GerentedelProgramaAIPP,DivisióndeArtesCulturales,DepartamentodeDesarrolloEconómico,CiudaddeAustin

» »AlexIrrera,GerentedeProyecto/ColecciónAIPP,DivisióndeArtesCulturales,DepartamentodeDesarrolloEconómico,CiudaddeAustin

Ningúndueñodegaleríasdearte,comercianteoagentedeartepuedeservircomojuradodebidoalaposibilidaddeconflictodeintereses.Ningúnmiembrodeljuradopuedeservirmásdeunavezenunperíodode

Arte en lugares públicos solicitud de calificaciones Página 7 de 9 Proyecto: Parque del vecindario Georgian Acres Junio 2020

dosañosenunintentodetraerunadiversidaddeinteresesalprocesodeselecciónyparahacercoincidirconmayorprecisiónlaexperienciadelosmiembrosdeljuradoencadaproyecto.CompromisodeequidadenelproyetoArteenlugarespúblicosincorporaequidadcultural.Elobjetivodelprogramaesgarantizarquetantaspersonascomoseaposibleseantocadaenformasignificativaporelartepúblicoyelaccesoaver,experimentarycrearobrasdearte.

AIPPbuscaactivamenteproporcionaralosmiembrosdecomunidadeshistóricamentesub-representadasunaccesoequitativoalasoportunidadesdeartepúblico.Estascomunidadespuedenincluiridentidadescomo:

• Negrosoafroamericanos• Arabe-estadounidense• Asiáticoamericano• HispanooLatino(a)• IsleñodelPacífico• NacionesIndigenas• LGBTQIA,o• Personacondiscapacidad

Enapoyodeestecompromiso,elprogramaharátodoloposibleparaampliarelaccesoalarecopilaciónylatomadedecisionesprogramáticas.Paracadaproyecto,seharátodoloposibleparacomprenderjuradosdeseleccióndeproyectosygruposfinalistasparalascomisionesdeAIPPconrepresentantesdeunavariedaddecomunidadeshistóricamentesub-representadasparareflejarmejorladiversidaddeAustin.Cronogramaprovisional(puedecambiar)2020Abril2020 DivulgacióndelaSolicituddecalificaciones(RFQ)Mayo2020 ReunióndeinformaciónparalosartistasJunio2020 Construccióndelparquetermina/elparqueesinauguradoAgosto2020 SecierralaRFQ

Revisióndeljuradodeseleccióndelassolicitudes

Septiembre2020 EntrevistasalosartistasOctubre2020 SeleccióndelartistaysuplenteporelPaneldeAIPPylaComisiónde

ArtesdeAustin ContratodecomisiónydiseñodelartistafirmadoNoviembre2020 ReunióndelanzamientodeAIPPDiciembre2020 Elartistasecomunicaconlacomunidad

Arte en lugares públicos solicitud de calificaciones Página 8 de 9 Proyecto: Parque del vecindario Georgian Acres Junio 2020

2021Enero–febrero2021 ElartistasecomunicaconlacomunidadMarzo2021 RevisióndeprogresodeldiseñoporelpaneldeAIPPMayo2021 RevisiónfinaldeldiseñoporelPaneldeAIPPylaComisióndeArtesde AustinJunio–agosto2021 FabricacióndelaobradearteSeptiembre2021 InstalaciónOctubre2021 InauguracióndelaobradearteContacto/PreguntasAlexIrrera|GerentedecoleccionesydeArteenlugarespúblicosalex.irrera@austintexas.govDirecto:512.974.7860|Númerooficina:512.974.7700Direcciondecorreo:CityofAustin,EconomicDevelopmentDepartment,ATT:AlexIrrera,P.OBox1088,Austin,Texas78767-1088

Arte en lugares públicos solicitud de calificaciones Página 9 de 9 Proyecto: Parque del vecindario Georgian Acres Junio 2020

Trabajosmencionados:

LaCiudaddeAustin(2010)PlanVecindariodelÁreadePlanificaciónVecinalCombinadadeNorthLamar:UnaEnmiendaalPlanIntegralAustinTomorrow.Autor.https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwi6hfmzt-PnAhUIQK0KHfI-CIwQFjAAegQIChAB&url=ftp%3A%2F%2Fftp.ci.austin.tx.us%2Fnpzd%2FAustingo%2Fnlamar-combined-np.pdf&usg=AOvVaw1DYrBpWtI4vyKBrQUtyCP5

LaCiudaddeAustin(2014-2018).AmericanCommunitySurveyProfileReport,2014-2018,CensusTract18.06,TravisCounty,Texas(14000US48453001806).Autor.Temprano,V.(2019).NativeLand(Version2.7)[Mobileapplicationsoftware].Retrievedfromhttps://play.google.com/store/apps/details?id=ca.nativeland.NativeLand&hl=en