Arte en lugares públicos Ciudad de Austin, División de Artes ...Ciudad de Austin, División de...

Arte en lugares públicos solicitud de calificaciones Página 1 de 9 Proyecto: Parque del vecindario Georgian Acres Junio 2020

0

ArteenlugarespúblicossolicituddecalificacionesProyecto:ParquedelvecindarioGeorgianAcres,Distrito4Presupuestodeestaobradearte:$34,000FechaLímite—Extendida:Jueves6deagostodel2020alas5:00p.m.(CST)ResumenElprogramadeArteenlugarespúblicosdelaCiudaddeAustin(AIPP)delaDivisióndeArtesCulturalesdelDepartamentodeDesarrolloEconómicoestácontratandoaunartistaparacrearunaobradeartepermanentequereflejelaricadiversidadculturalyelentornonaturaldistintivodelacomunidadGeorgianAcres,paraquequedeubicadodentrodelnuevoparquearborizadode5acres.

AntecedentesElvecindarioGeorgianAcresestáubicadoenelnortedeAustin.EstábordeadoporLamarBoulevardaloeste,I-35aleste,EastRunderbergLanealnortey183alsur.Esunazonaresidencialdiversaconfamiliasjóvenesyresidentesdemayoredad.

GeorgianAcresseencuentradentrodeunáreadelnúcleourbanodelaciudadque(hastalaúltimadécadamásomenos)fueengranmedidanoplanificada.ElvecindarioyeláreaadyacentedeNorthLamarseanexaronaloslímitesdelaciudadentre1945y1984(delaciudaddeAustin,2010,p.12).En2006,elAyuntamientodeAustinactuóparacomenzarelprocesodeplanificacióndeGeorgianAcresyNorthLamar(delaciudaddeAustin,2010,p.1).Juntas,estasdosáreasconstituyeronelÁreadePlanificacióndelvecindariocombinadodeNorthLamar(NLCNPA)bajoeldiseñodelaciudaddeAustin.

ElNLCNPAesaproximadamente1,297acresdevecindariourbanoconmuchascaracterísticassuburbanas(delaciudaddeAustin,2010,p.12-13).Eláreasecaracterizaporviviendasunifamiliares,deunsolopiso,estiloranchoyunidadesdeviviendasmultifamiliares(esdecir,apartamentos).LamayorpartedeldesarrollocomercialdeNLCNPAseencuentraensuperiferiaeincluyeestablecimientosorientadosaautomóviles,detipoindustrialyrelacionadosconviajes(hoteles,moteles,etc.),asícomocentroscomercialesyvariosrestaurantes.

.

ArteenlugarespúblicosCiudaddeAustin,DivisióndeArtesCulturales

201East2ndSt.Austin,Texas78701

512.974.7700/[email protected]


Históricamente,GeorgianAcresfueelterritoriodeTonkawayNʉmʉnʉʉ(Comanche)(Temprano,2019).Laprincipalcaracterísticanaturaldelárea,LittleWalnutCreekysusafluentes,fueellugardeenfrentamientosentrelospueblosindígenasylosprimerosinmigranteseuropeos(enlaciudaddeAustin,2010,p.12).Ellechodelarroyofueutilizadomástardeporgranjerosyganaderosporsuaguaysuelofértil.Enrespuestaalaerosiónamenazadora,partesdelosbancosdelarroyoseestabilizaronen1995.ElarroyoseencuentraamenosdeunamillaalnortedelterrenodelparquedelvecindarioGeorgianAcres.

Desde1990,elNLCNPAsehaconvertidoenunvecindarioricoendiversidadculturalyracial/étnica(enlaciudaddeAustin,2010,p.19).ElNLCNPAeselhogardeunaaltapoblacióndeinmigrantesyseprincipalmenteespañol.En2018,laEncuestadelaComunidadEstadounidenseinformóqueel69.2%delacomunidaddeGeorgiaAcreserahispanaolatina(CiudaddeAustin,2014-2018,p.Demográfica)yel35.6%naciófueradelosEE.UU.(CiudaddeAustin,2014-2018,p.Social),segúnlainterpretacióndelaCiudaddeAustin.Enelpasado,laNLCNPAseconsiderabauna"puertadeentradadeinmigrantes",especialmenteparaaquellosquellegandeMéxicoyCentroAmérica(alaCiudaddeAustin,2010,p.21).LaAsociacióndevecinosdeGeorgiaAcrestambiénseñalaqueeláreatienelamayorcantidaddeniñosyalgunasdelasunidadesdeviviendamásmultifamiliaresqueencualquiersectordeAustin.

ElparquedelvecindarioGeorgianAcresUbicadoen500EastPowellLane,esteparquedeGeorgianAcressehadesarrolladoatravésdeunacolaboraciónentrelaCiudaddeAustinysussociosparallenarunvacíorecreativoenlacomunidad.LosobjetivosdelDepartamentodeParquesyRecreacióndeAustinparadiseñaresteparqueincluyen:

• Responderalasnecesidadesdelvecindario,incluidaslasoportunidadesparaqueseconectenmúltiplesculturasygruposdeedad;

• Preservarloshermososárbolesantiguos;• Crearunespacioverdesostenible;y• Brindaroportunidadesparaquelaspersonas

conozcanasusvecinosyseunanalacomun-idad.

ElprocesodeplanificacióndelparqueserealizóenasociaciónconlaOficinadelConsejodelDistritonúmero4,laasociacióndevecinosdeláreayloslíderesdelacomunidad.Despuésdetrabajarconlacomunidadatravésdeunaseriedeactividadesdeparticipaciónpúblicacelebradasen2016,losplanesdedesarrollodelparquefueronaprobadosporlosServiciosdeDesarrollodelaCiudaddeAustin.Laconstruccióndelparquecomenzóenseptiembredel2019yseesperaquesecompleteenelveranode2020.ElparquedelvecindarioGeorgianAcresestáubicadoenunáreaboscosalargaylinealde5acresycontarácon:


• Senderocirculardegranito• Areadejuegoparajovenes• Escaladordemalla• Areadejuegoparaniñospequeños• Columpios• Refugiosconmesasparapic-nicyparrillas.

• Mesasdepicnicindependientes.• Bancas• Fuentesdeagua• Areasparaestacionarlasbicicletas• Canchasdebaloncesto

PresupuestoElparquedelvecindarioGeorgianAcreshasidofinanciadoatravésdemúltiplesfuentes,incluidoelfondogeneraldelaCiudaddeAustin,lastarifasdedesarrollodelparque,losfondosdelaFundaciónAustinPark,unaSubvencióndeImpactodelaFundacióndeParquesdeAustin,unasubvenciónDellMatchPlayyfondosdelosdesarrolladoresJCIyArtisua.

El2%deAIPPparaesteproyectosegeneraapartirdelaadquisicióndelparquedelaCiudaddeAustinen2018.Laadjudicacióntotalparaelcontratodelartistaesde$34,000,incluidoeldiseño,lafabricaciónylainstalación,incluidaslastarifasdeingenieríaypermisos,losgastosdeviajeyenvío,elseguroyotroscostosrelacionadosconelproyecto.

MetasyprioridadesdeartepúblicaElprogramaAIPPbuscaaunartistaqueseencargedeestaobradeartedecalidadredentoraquepromuevalacomprensiónpúblicadelartevisualymejorenlacalidadestéticadeloslugarespúblicos.Estosepuedelograrmediantelaseleccióndeunartistaoequipodeartistascalificadoquepuedadiseñardemanerainnovadoraycuidadosadentrodelcontextodeesteproyecto.

Paraayudaragarantizarlaparticipacióndediversasvoceslocales,AIPPcolaboróconmiembrosdelacomunidaddeGeorgianAcresparadelinearlosobjetivosdelaobradearte.LosobjetivosresultantesparaelproyectoAIPPparaelparquedelvecindarioGeorgianAcressonlossiguientes:

• Representaryconectarlasdiversasculturasdelvecindario;

• Respetareintegrarseenelentornonaturaldelparque;

• Inspirarcuriosidadeimaginacióndeunamaneravisualmenteatractiva;

• Queseaseguro,fácildemanteneryresistentealvandalismoenunambienteexterior;y

• Contribuiralaprofundidad/amplituddelacoleccióndeartepúblicadelaCiudadde

Austin.

OportunidadparaestaobradearteLacomunidadhadeclaradounafuertepreferenciaparalasobrasdeartequeseanrepresentativasdelpatrimonioculturaldiversodelvecindarioyquesirvaparamejorarvisualmenteestenuevoespaciocomunitario.Además,estaoportunidaddeartepúblicadebeabarcarypotenciarlacreatividaddelaspersonasdelvecindario.SepideencarecidamentealosartistasfamiliarizadosconlacomunidaddeGeorgianAcresy/oqueesténíntimamenteconectadosconlahistoriayelpatrimoniodelazona.Tambiénsepidealosartistasmultilingüesy/oartistasquepuedaninteractuarconlacomunidadenotrosidiomasademásdelinglésquesoliciten.Laobradeartepropuestadebeintegrarseenelespaciodelparque.Lasubicacionespotencialesdelasobrasdeartese


designanenelplanodelplanoacontinuación.Elsitiodeartefinalsedeterminaráencolaboraciónentreelartistaseleccionado,elpersonaldelaciudadyelvecindario.

Lasubicacionespotencialesdelasobrasdearte

ReunióndeinformaciónparalosartistasParagarantizarquelainformaciónsobreelproyectoestédisponibleparatodoslosartistasinteresados,serealizaráunareunióndeinformacióndelartistaduranteelperíododesolicitudabierto.Elpropósitodelareuniónesexplicarlosparámetrosdelproyectoydescribirlosprocedimientosdesolicitud.Lareuniónincluiráladiscusióndeposiblesubicacionesyoportunidadesparaobrasdearte.ElpersonaldeAIPPylosrepresentantesdelproyectoestarándisponiblespararesponderpreguntas.Losmaterialespresentadosyunagrabacióndelapresentaciónsepublicaránenelsitiowebdelaciudaddespuésdelareunión:www.austintexas.gov/department/aipp-opportunities.TENGAENCUENTA:DebidoalasrestriccionesdeCOVID-19(actualenelmomentodellanzamientodeestaconvocatoria),lasreunionesdeinformacióndelartistaparaesteproyectoprobablementeserealizarándemaneravirtual.Visiteelenlacedearribaparaobtenerlainformaciónmásactualizada.ElegibilidaddelosartistasLossolicitantesdebencumplirlossiguientesrequisitos:

• Serunartistavisualprofesionaloequipodeartistas;• Edadmínima:18años;y• VivireneláreametropolitanadeAustinenunodelos7condados(condadosde

Williamson,Travis,Bastrop,Caldwell,Hays,Burnet,yBlanco).LosempleadospermanentesdetiempocompletodelaCiudaddeAustinnosonelegiblesparapresentarunasolicitud.Losempleadosdelosconsultoresysub-consultoresdelproyectotampocosonelegiblesparapostularse.Losartistasquetienenuncontratoactivoconelprogramadearteensitiospúblicosenelmomentodelasolicitudnosonelegiblesparapostularse.Lassolicitudesquenocumplancontodosloscriteriosdeelegibilidadnoseránconsideradas.Lassolicitudesincompletasotardíasserándescalificadas.Lassolicitudesquenocumplancontodosloscriteriosdeelegibilidadnoseránconsideradas.Lassolicitudesincompletasotardíasserándescalificadas.


RequisitosdelasolicitudLassolicitudesdebenrecibirseenlíneaatravésdewww.PublicArtist.orgamástardaralas5:00p.m.(CST)deljueves6deagostodel2020.Paraobtenerasistenciatécnicaconsusolicitud,[email protected](9:00am–5:00pm). Lassolicitudesdebenincluir:1. Curriculumvitae(CV):3página(s)máximo2. 10imágenesdeobrasdearterelevantesconlasiguienteinformación

a. Informaciónporimagen:Título,Ubicación,Dimensiones,Fecha,Medios,PresupuestoyDescripción

b. Siincluyeunaimagendeunaobradeartecreadaconotraspersonas,expliquesupapelenelpro-yectoenelcampodescripcióndelaimagen.

c. Esaceptableincluirmúltiplesimágenes/vistasdeunasolaobradearte.3. 3referenciasprofesionales

a. Porfavordedarinformacióndecontactoparacadareferenciaprofesional(correoelectrónicoy/onúmerodeteléfono.

b. Noenvíecartasdereferencia.4. 4respuestascortas(cadaunade200palabrasmáximo)

a. ¿PorquéestáinteresadoentrabajarenelproyectodeartepúblicaenelparqueparaelvecindarioGeorgianAcres?¿Quélellamalaatencióndeesteproyecto?Porfavorseamuyclaroensudescrip-ción.

b. DescribacómoseconectaspersonalmentecomoartistaenelvecindariodeGeorgianAcres.Porejemplo:¿Haconvividoconestacomunidadounacomunidadsimilar?¿Conoceslahistoriaolahe-renciadeGeorgianAcres?¿Hablaotroidiomaquenoseainglésy/oleinteresacomprometerseconunacomunidadqueesmultilingüe(dondelamayoríadepersonashablanespañol?¿Sehacompro-metidoconpersonasdediversosgruposdeedad,desdeniñosyadolescenteshastaadultosyperso-nasdemayoredad?Respondacomoleparezcamejor.Porfavorseadescriptivo.

c. Atravésdesuprácticaartística,¿cómopodríaconectaralagentedelvecindariodeGeorgianAcresentresíoconectaralacomunidadconelparque?¿Podríacompartirunejemplodeunaobradearteanteriorounaexperienciaquepuedailustraresto?Porfavorseadescriptivo.

d. ¿Hatrabajadoanteriormenteconcomunidadesosehainvolucradoentemascívicososocialesensuprácticacomoartística?Siesasí,¿cómoesasexperienciaspasadascontribuiríanasuenfoquealproyectodelparqueparaelvecindarioGeorgianAcres?Sino,¿quéotrashabilidades,talentosoex-perienciasutilizaríaparainvolucraralacomunidad?Porfavorseadescriptivo.

5. Unaencuestademográficacompletaa. Tengaencuentaquetienelaopciónde"nodivulgar"suinformaciónencadapregunta

CriteriosparalaselecciónLaseleccióndeunartistaoequipodeartistassebasaráenlascalificacionesdelartistaquemejorcumplanconlosrequisitoscontenidosenesteFolletodelProyecto.Eljuradodeselecciónrevisaráyconsiderarálossiguientescriteriosdeevaluación

» Méritoartísticoyexperienciatécnica» Tenerlacapacidadparainvolucraralacomunidadenlaqueseproponehacerconesta

obradearte; y» Eléxitodemostradodefinalizarlaobradearte.


InformaciónsobreloscriteriosdeseleccióndeproyectosdeAIPP,consulte: http://www.austintexas.gov/sites/default/files/files/aipp_selection_criteria.pdfProcesodeselecciónSedistribuiráunaSolicituddecalificaciones(RFQ)ylassolicitudesdebenenviarseatravésdePublicArt-ist.organtesdelafechalímite.ElPaneldeArteenLugaresPúblicosdelaCiudaddeAustinseleccionaraunjuradoparaevaluarlaspresentaciones.Eljuradodeylosasesoressereuniránparaentrevistasyseleccionaránunartista/equipodeartistasyunsuplente.EstarecomendaciónsepresentaráalPaneldeArteenLugaresPúblicosyalaComisióndeArtesdelaCiudaddeAustinparasuaprobación.LosartistasaprobadossesometeránauncontratodediseñopagoparacoordinarseconlaCiudadyelequipodelproyectoparadesarrollarundiseñofinal,quetambiénestásujetoalaaprobacióndelPaneldeAIPPylaComisióndeArtesdelaciudaddeAustinantesdelafabricacióneinstalación.JuradoyAsesoresdelProyectoSeelegiráunjuradode3miembrosparaincluiralmenos1artistavisual.Losposiblesmiembrosdeljuradoincluyen:

» MeryGodignaCollet,Artista» MichaelAnthonyGarcía,Artista» Brian“Bydeeman"Joseph,Artista» Wura-NatashaOgunji,Artista» BetelhemMakonnen,Artista» PalomaMayorga,Artista» ArleenPolite,Artista» PollyThurston,miembrodelacomunidad,Artista/ Diseñadora sénior de experiencia de

usuario, Mighty Citizen» DevannePena,arquitecta, PageSoutherlandPage» TrinityWhite,arquitecta,TrinityWhiteArchitecture» WenjieZhao, Arquitecto paisajista / diseñador,AsakuraRobinson

Losasesoresdelproyectoseráninvitadosaparticiparenelprocesoparabrindarasistenciayexperienciaaljuradodeselección.Losasesoresdelproyectoparaeljuradopuedenincluir:

» »D’AnneWilliams–GerentedeProyecto,DepartamentodeParquesyRecreación,delaCiudaddeAustin

» PollyThurston–AsociacióndevecinosdeGeorgiaAcres» JennyBlack–AsociacióndeVecinosdeGeorgiaAcres» JacobVillanueva–EnlacedelPaneldeAIPP» BrettBarnes–ComisióndeArtesdelaCiudaddeAustin,Distrito4

Elequipodelproyectoseráasesoradopor:

» »SueLambe,GerentedelProgramaAIPP,DivisióndeArtesCulturales,DepartamentodeDesarrolloEconómico,CiudaddeAustin

» »AlexIrrera,GerentedeProyecto/ColecciónAIPP,DivisióndeArtesCulturales,DepartamentodeDesarrolloEconómico,CiudaddeAustin

Ningúndueñodegaleríasdearte,comercianteoagentedeartepuedeservircomojuradodebidoalaposibilidaddeconflictodeintereses.Ningúnmiembrodeljuradopuedeservirmásdeunavezenunperíodode


dosañosenunintentodetraerunadiversidaddeinteresesalprocesodeselecciónyparahacercoincidirconmayorprecisiónlaexperienciadelosmiembrosdeljuradoencadaproyecto.CompromisodeequidadenelproyetoArteenlugarespúblicosincorporaequidadcultural.Elobjetivodelprogramaesgarantizarquetantaspersonascomoseaposibleseantocadaenformasignificativaporelartepúblicoyelaccesoaver,experimentarycrearobrasdearte.

AIPPbuscaactivamenteproporcionaralosmiembrosdecomunidadeshistóricamentesub-representadasunaccesoequitativoalasoportunidadesdeartepúblico.Estascomunidadespuedenincluiridentidadescomo:

• Negrosoafroamericanos• Arabe-estadounidense• Asiáticoamericano• HispanooLatino(a)• IsleñodelPacífico• NacionesIndigenas• LGBTQIA,o• Personacondiscapacidad

Enapoyodeestecompromiso,elprogramaharátodoloposibleparaampliarelaccesoalarecopilaciónylatomadedecisionesprogramáticas.Paracadaproyecto,seharátodoloposibleparacomprenderjuradosdeseleccióndeproyectosygruposfinalistasparalascomisionesdeAIPPconrepresentantesdeunavariedaddecomunidadeshistóricamentesub-representadasparareflejarmejorladiversidaddeAustin.Cronogramaprovisional(puedecambiar)2020Abril2020 DivulgacióndelaSolicituddecalificaciones(RFQ)Mayo2020 ReunióndeinformaciónparalosartistasJunio2020 Construccióndelparquetermina/elparqueesinauguradoAgosto2020 SecierralaRFQ

Revisióndeljuradodeseleccióndelassolicitudes

Septiembre2020 EntrevistasalosartistasOctubre2020 SeleccióndelartistaysuplenteporelPaneldeAIPPylaComisiónde

ArtesdeAustin ContratodecomisiónydiseñodelartistafirmadoNoviembre2020 ReunióndelanzamientodeAIPPDiciembre2020 Elartistasecomunicaconlacomunidad


2021Enero–febrero2021 ElartistasecomunicaconlacomunidadMarzo2021 RevisióndeprogresodeldiseñoporelpaneldeAIPPMayo2021 RevisiónfinaldeldiseñoporelPaneldeAIPPylaComisióndeArtesde AustinJunio–agosto2021 FabricacióndelaobradearteSeptiembre2021 InstalaciónOctubre2021 InauguracióndelaobradearteContacto/PreguntasAlexIrrera|GerentedecoleccionesydeArteenlugarespú[email protected]:512.974.7860|Númerooficina:512.974.7700Direcciondecorreo:CityofAustin,EconomicDevelopmentDepartment,ATT:AlexIrrera,P.OBox1088,Austin,Texas78767-1088


Trabajosmencionados:

LaCiudaddeAustin(2010)PlanVecindariodelÁreadePlanificaciónVecinalCombinadadeNorthLamar:UnaEnmiendaalPlanIntegralAustinTomorrow.Autor.https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwi6hfmzt-PnAhUIQK0KHfI-CIwQFjAAegQIChAB&url=ftp%3A%2F%2Fftp.ci.austin.tx.us%2Fnpzd%2FAustingo%2Fnlamar-combined-np.pdf&usg=AOvVaw1DYrBpWtI4vyKBrQUtyCP5

LaCiudaddeAustin(2014-2018).AmericanCommunitySurveyProfileReport,2014-2018,CensusTract18.06,TravisCounty,Texas(14000US48453001806).Autor.Temprano,V.(2019).NativeLand(Version2.7)[Mobileapplicationsoftware].Retrievedfromhttps://play.google.com/store/apps/details?id=ca.nativeland.NativeLand&hl=en

Arte en lugares públicos Ciudad de Austin, División de Artes ...Ciudad de Austin, División de...

Documents

Transcript of Arte en lugares públicos Ciudad de Austin, División de Artes ...Ciudad de Austin, División de...