DUES CONSTRUCCIONS A LA PLATJA DEL PRATDOS CONSTRUCCIONES EN LA PLAYA DEL PRAT

“ El delta del Llobregat és un paisatge natural modificat per l’home repetides vegades, en diferents èpoques i a diverses escales”

“ El delta del Llobregat es un paisaje natural modificado por el hombre repetidas veces, en diferentes épocas y en diferentes escalas”

“La naturalesa, el lloc, les dimensions dels camps i de la platja, la llum i el mar han anat integrant certs elements (hortes, regs, llacunes artificials, masies) constituint un “paisatge nou” no estrictament natural “

“La naturaleza, el lugar, las dimensiones de los campos y de la playa, la luz y el mar han ido integrando ciertos elementos (huertos, riegos, lagos artificiales, masias) constituyendo un “paisaje nuevo”

no estrictamente natural “

“ Una rígida construcció neoclàssica amb una estranya finalitat militar, unes velles casernes, s’han convertit en runes i s’han integrat en aquest nou paisatge”

“ Una rígida construcción neoclásica con una extraña finalidad militar, unos viejos cuarteles, se han convertido en ruinas y se han integrado en este nuevo paisaje”

“ Potser no es estrictament un paisatge natural, però sí suficientment pacificat per la natura com per què les aus hi nidifiquin “

“ Puede no ser estrictamente un paisaje natural, pero si suficientemente pacificado por la naturaleza como para que las aves aniden “

“ La Runa que sorgeix de la sorra i a la que els vents, el salobre i el sol han domesticat ve transformada per un element nou, artificial, de gran força geomètrica, i lligat estrictament a la nova funció de l’edifici: ser un mirador

d’ocells “

“ La Ruina que surge de la arena y a la que los vientos, el salitre y el sol han domesticado , viene transformada por un elemento nuevo, artificial, de gran fuerza geométrica, y ligado estrictamente a la nueva función del

edificio: ser un mirador de aves“

“ La presència d’una arquitectura tan formal com la del Semàfor, arquitectura, d’altra banda, no gens canònica, desproveïda de la seva funció, amb un grau de runa que altera certs elements arquitectònics (les cobertes),

introdueix una estranya relació amb l’entorn, una varietat moderna de la runa clàssica isolada al paisatge, la qual cosa crea una acció de legitimació estètica mútua ”

“ La presencia de una arquitectura tan formal como la del Semáforo, arquitectura, por otro lado, nada canónica desprovista de su función, con un grado de ruina que altera ciertos elementos arquitectónicos (las cubiertas),

introduce una extraña relación con el entorno, una variedad moderna de la ruina clásica aïslada al paisaje, lo que crea una acción de legitimación estética mútua”

“ La rampa-passera és, a la vegada, camí i espai estancial, recorregut i mirador, i amb els seus materials busca, tot i la seva artificiositat, un diàleg amb les tanques i passeres que existeixen en d’altres zones del parc “

“ La rampa-pasarela es, a la vez, camino y espacio estancial, recorrido y mirador, y con sus materiales busca, todo y su artificiosidad, un diálogo con los cerramientos y pasarelas que existen en otras zonas del parque “

www.b01arquitectes.com