Aptent be accesible

Accesibilidad Accesibilidad en laen la comunicacióncomunicación e e

informacióninformación

Aptent be accesibleAptent be accesible

José María Olayo octubre 2012 olayo.blogspot.com

http://www.olayo.blogspot.com/


APTENT Be Accessible! es una empresa de base tecnológica spin-off de la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), España. Nace en el Parque Científico de la UC3M de parte del equipo de investigación del Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA), cuya actividad se centra en el desarrollo y la comercialización de soluciones para ofrecer accesibilidad en los medios audiovisuales, en la comunicación y en la información ...

http://www.aptent.es/


http://www.aptent.es/


"La idea de APTENT surge cuando realizábamos tareas de investigación en la Universidad Carlos III de Madrid y

en el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción. Nos dimos cuenta de la utilidad de aquello que investigábamos

y que lo que realmente nos motivaba era que los resultados de investigación se convirtieran en realidad.

Por este motivo, en marzo de 2011 decidimos cruzar la frontera entre la investigación y la aplicación de este

trabajo a través de este proyecto empresarial de carácter tecnológico y social".

Javier Jiménez DoradoDirector de APTENT Be Accessible!



… todas sus líneas de negocio se basan en una importante apuesta por la I+D+i que permite desarrollar productos y soluciones innovadoras, de alta calidad y con garantías para el cliente. Siempre siguiendo los principios de accesibilidad universal y diseño para tod@s ...


mailto:tod@s


Como quiera que las personas con discapacidad tienen que enfrentarse a múltiples barreras en su vida diaria dependiendo del tipo y grado de discapacidad (desde barreras físicas para personas con movilidad reducida hasta barreras menos visibles, que impiden la comunicación o el acceso a la información a las personas con discapacidad auditiva o visual) ...



… el objetivo de aptent be accesible es eliminar las barreras de comunicación y de acceso a la información y los contenidos audiovisuales, que hacen que las personas con discapacidad no puedan ejercer su legítimo derecho de acceder, en igualdad de condiciones, a la educación, la cultura, el ocio, la formación, el mundo laboral, etc.



… y la forma más común y eficiente de eliminar dichas barreras es a través de ayudas como el subtitulado y la lengua de signos para sordos y la audiodescripción para ciegos. Su propuesta consiste en utilizar las Tecnologías del Habla y las Tecnologías de la Información y la Comunicación para generar, distribuir y ofrecer servicios de accesibilidad de una manera más eficiente y atractiva a los usuarios.



VISIÓN.

Ser una empresa sostenible, rentable y de referencia en el sector de la accesibilidad promoviendo y creando entornos accesibles en la comunicación audiovisual, el ocio, y la educación.



"Todos los trabajadores de APTENT provenimos de centros de referencia en sensibilización social ante la discapacidad.

Creemos que esa preocupación y ese enfoque aportan un gran valor añadido a nuestra empresa.

No sólo aspiramos a aportar soluciones tecnológicas, sino a crear entornos accesibles en todos los sentidos.

La accesibilidad universal también debe de hablar de integración social y laboral de otros colectivos".




MISIÓN.

Poner las tecnologías del habla y las TICs al servicio de la accesibilidad audiovisual, la accesibilidad a la comunicación y la accesibilidad a la información; eliminando las barreras de comunicación y de acceso a la información que tienen las personas con discapacidad, principalmente sensorial, en ámbitos tan importantes como en la educación, el ocio, la cultura e internet.



VALORES.

Nuestros Valores son:

- Accesibilidad universal y diseño para tod@s. - Compromiso con la comunidad. - Orientación al cliente. - Tecnología e I+D+i al servicio de las personas. - Promoción de empleo de calidad y con participación de personas con discapacidad.



Los principales beneficiarios de las soluciones de APTENT Be Accessible! son las personas con discapacidad, principalmente sensorial. Sin embargo, sus soluciones son también de gran utilidad para personas con discapacidad física, intelectual, con problemas de aprendizaje, problemas de comunicación oral y/o escrita, etc. ...



"Trabajamos para que la accesibilidad a la comunicación sea una realidad para las personas con discapacidad sensorial".




http://www.aptent.es/descargas/APTENT_info_esp_julio2011.pdf


http://www.aptent.es/descargas/APTENT_info_esp_julio2011.pdf


Integración de tecnologías.

Los distintos servicios de accesibilidad que ofrece APTENT son producto de la integración de tres tecnologías que son los pilares básicos de APTENT:

(1) Tecnologías del habla (TH). Producen los contenidos (subtitulado y audiodescripción) de accesibilidad tanto en tiempo real como en diferido.

Destacan:

Reconocimiento Automático de Voz. Síntesis de voz.




(2) Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN).

Recuperación de información. Traducción automática.




(3) Tecnologías de la Información y laComunicación (TICs). Permiten ofrecer servicios flexibles en el espacio y en el tiempo.

Destacan:

Cloud computing. Software as a Service (SaaS). Plataforma web de comunicación. Aplicaciones móviles. Accesibilidad personalizada.



Gracias a la integración de tecnologías como TH, TICs y PLN es posible ofrecer servicios de accesibilidad que eliminan las barreras de comunicación y de acceso a la información.

Estos servicios son:

Subtitulado automático de eventos en directo.

Aplicaciones móviles para disfrute de la accesibilidad (subtitulado y audiodescripción) de manera individual (ej. Selección de idioma).

Generación automática de apuntes y nuevos recursos educativos accesibles y sincronizados.

Subtitulado automático de videos.

Búsqueda y recuperación de información indexada automáticamente vinculada con contenidos digitales/audiovisuales.



Asistencia a la comunicación interpersonal para personas con dificultades en el habla.

Creación asistida de guiones de audiodescripción.

Generación automática de voces de audiodescripción.

Corrección asistida de errores de transcripción.

Sincronización automática de material audiovisual con recursos accesibles.

Traducción asistida de subtítulos y audiodescripción.

Accesibilidad multi-idioma.



"Nosotros, a través de tecnologías como el reconocimiento automático de la voz, la síntesis del habla o el procesamiento del

lenguaje natural queremos hacer más eficiente el proceso a la hora

de generar la accesibilidad".




Servicios.



EDUCACIÓN.

Servicios de subtitulado automático mediante reconocimiento de voz en vivo, para estudiantes con discapacidad auditiva y estudiantes aprendiendo el idioma. Gestión de apuntes y recursos educativos accesibles generados automáticamente para todos los estudiantes y los profesores. Sistemas de comunicación oral asistida para estudiantes con problemas de comunicación oral. Mantenimiento de perfiles de voz del profesorado.

Más información ver proyecto APEINTA (www.apeinta.es).


http://www.apeinta.es/


EVENTOS, congresos, conferencias, galas, etc. servicios de accesibilidad en directo de calidad y servicios de valor añadido con el material del evento accesible para posteriores consultas vía web. Aplicaciones móviles para visualización de la accesibilidad personalizada. Subtítulos y audiodescripción en varios idiomas.



TEATROS Y CINE.

Generación de plantillas automáticas para subtitulado y audiodescripción. Traducción asistida a varios idiomas. Locución de guiones de audiodescripción. Aplicaciones móviles para experiencia personalizada (i.e. elección de idioma, configuración de velocidad de audiodescripción, etc.). Sincronización remota de subtítulos y audiodescripción con la representación teatral o la película de cine.



INTERNET.

Accesibilidad de contenidos digitales bajo demanda a través de un portal web. Accesibilidad multiidioma. Servicio de catalogación del material audiovisual. Para aquellas personas que quieran alcanzar una mayor difusión de sus creaciones audiovisuales.



COMUNICACIÓN INTERPERSONAL.

Servicios de atención al público (i.e. comercios, administración, etc.) a personas con discapacidad o personas con distinta lengua materna. Subtitulación automática en directo y sistema de asistencia a la comunicación oral. Mantenimiento de perfiles de voz.



ACCESIBILIDAD MULTI-IDIOMA.

La accesibilidad multi-idioma aumenta considerablemente el número de personas que pueden acceder a una información o un contenido digital/audiovisual con independencia del idioma que hablen y de la discapacidad que posean. Este es un valor añadido muy atractivo para las empresas que se dedican a la generación de contenidos digitales y audiovisuales.



Enlaces de interés:

CESyA: www.cesya.es

UC3M: www.uc3m.es

Proyecto APEINTA (Educación Inclusiva): www.apeinta.es


http://www.cesya.es/

http://www.uc3m.es/

http://www.apeinta.es/


"Creemos que nuestro trabajo puede beneficiar especialmente a la integración y a la calidad de vida de las personas con discapacidad auditiva y/o visual.".



Aptent be accesible

Education

Transcript of Aptent be accesible