2 = à K 5 à ° · U k · = K à Ò © à r - ° S © © à 5 K â = K à © ° · ù...

¨ƷȲȏȽǠɋȏȵǠȏژưƷژUȄɫƷȽɋǠǒƌƩǠȐȄژɲژ-ưɓƩƌƩǠȐȄژ�ȵɋǢȽɋǠƩƌưƷǹژUȄȽɋǠɋɓɋȏژwƌƩǠȏȄƌǹژưƷژ�ƷǹǹƌȽژ�ȵɋƷȽژɲژkǠɋƷȵƌɋɓȵƌ

FȏȵȂƌɋȏژưǠǒǠɋƌǹژȲƌȵƌژɓȽȏژƷưɓƩƌɋǠɫȏژȽǠȄژ˟ȄƷȽژưƷژǹɓƩȵȏ

�ȐȂȏژƩǠɋƌȵژƷȽɋƷژưȏƩɓȂƷȄɋȏ�ȏȄɋȵƷȵƌȽًژ°ƌǹɫƌưȏȵًڳ¥ǠƷɼƌڳȲƌȵƌڳƩɓƌȵɋƷɋȏڳưƷڳƩɓƷȵưƌٽڳ�ɓƌȵɋƷɋȏڳưƷڳƩɓƷȵưƌȽڳȄɔȂ٦پתڳ٫

�ژưƷژƷƩȵƷɋƌȵǢƌ°ژيuƸɱǠƩȏژkɓǒȏًژOƷȵȄƍȄưƷɼژuǠƩǚƷǹژƷưǠɋȏȵڳɓǹɋɓȵƌًژUw��ژً�ƷȄǠưǠȂًژהדژًאאژȲِ

Salvador Contreras

Pieza para cuarteto de cuerda(Cuarteto de cuerdas núm. 1)

Michel Hernández Lugo · editor

Salvador Contreras

ESTUDIOS E INVESTIGACIONES

Michel Hernández Lugo · editor

Salvador Contreras

Primera edición Pieza para cuarteto de cuerda (Cuarteto de cuerdas núm. 1), 2020

Producción:Secretaría de Cultura

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura

Michel Hernández Lugo / EditorMarco Antonio Rodríguez Ávila / Dibujo musical

Cuarteto Saloma / RevisiónFlor Moyao Gutiérrez / Diseño y formación

Carlos Andrés Aguirre Álvarez / Corrección de estilo

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura / Centro Nacionalde Investigación, Documentación e Información Musical

“Carlos Chávez” (Cenidim)Paseo de la Reforma y Campo Marte s/n,

colonia Chapultepec Polanco, alcaldíaMiguel Hidalgo, C. P. 11560, Ciudad de México

Las características gráficas y tipográficas de esta edición son propiedad del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura de la

Secretaría de Cultura

Esta obra está sujeta a una licencia Creative Commons Atribución 2.5 México (CC BY 2.5). Para ver una copia de esta licencia visite: https://creativecommons. org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es. Puede ser utilizada con fines educativos, informativos o culturales siempre que se cite la fuente y se respeten a cabalidad los derechos morales de los autores involucrados. Disponible para su acceso abierto en: http://inbadigital.bellasartes.gob.

mx:8080/jspui/handle/11271/1870

Hecho en México

Índice

Prefacio ..................................................................... 9

Salvador Contreras ...................................................11

Pieza para cuarteto de cuerda (Cuarteto de cuerdas núm. 1) ................................. 13

Nota editorial .......................................................... 15

Partitura .................................................................. 17

Violín I .....................................................................33

Violín II ....................................................................39

Viola .........................................................................45

Violonchelo ............................................................. 51

Prefacio

El Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musical “Carlos Chávez”, en el marco del cx aniversario del natalicio de Salvador Contreras, presenta esta edición de sus cuatro cuartetos

para cuerdas. Con la publicación de partituras, el Cenidim lleva a cabo una noble y seria labor que se traduce en la divulgación de la música mexi-cana, la cual es una de las misiones esenciales del Centro. Este volumen también es el fruto de la suma de esfuerzos con el Cuarteto Saloma y su mentor, el maestro Luis Samuel Saloma, uno de los grandes protagonistas en la vida musical de México, quienes contribuyeron generosamente a la revisión de las partituras. Asimismo, resultaron de gran valía las aporta-ciones tanto del maestro Alfredo Antúnez, editor de los cuartetos dos, tres y cuatro, como del maestro Michel Hernández, quien además de estar a cargo de la edición del cuarteto número uno realizó esmeradamente el cuidado y revisión editorial de este volumen. La difusión de los cuartetos de Salvador Contreras es importante para conocer una etapa esencial de su vida creativa y desarrollo conceptual como compositor, ya que dichas obras fueron concebidas en el período que comprende de 1934 a 1966. Motivo de celebración adicional, es la afortunada coincidencia con el lxxxv aniversario de la conformación del Grupo de los Cuatro, fundado en 1935 por iniciativa de Salvador Contreras, Daniel Ayala, José Pablo Moncayo y Blas Galindo, cuya labor contribuyó a fortalecer el nacionalismo musical en México. Estoy seguro de que la presente edición aportará información relevante para los diversos ámbitos del conocimiento musical y arrojará luz sobre la obra de uno de los compositores más importantes de México en el siglo xx: Salvador Contreras.

Víctor Barrera GarcíaDirector del Centro Nacional de Investigación,

Documentación e Información Musical “Carlos Chávez”

Salvador Contreras

Compositor, violinista y director (Cuerámaro, Guanajuato, 10-XI-1910; Ciudad de México, 7-XI-1982), inició sus estudios de violín siendo un niño. En 1918, se trasladó a la Ciudad de México, donde

llegó a tocar el violín en la carpa La Mariposa. Empezó a tomar clases con su tío Francisco Contreras, que tocaba en la Orquesta Sinfónica de Méxi-co. En 1931 ingresó al Conservatorio Nacional de Música y se integró a la clase de Creación Musical de Carlos Chávez. Sus primeras obras fueron presentadas ese año en un concierto de la Sociedad Musical Renovación. En 1935 fundó con Daniel Ayala, Blas Galindo y José Pablo Moncayo el Grupo de los Cuatro. En 1933 entró como violinista a la Orquesta Sinfó-nica de México, que en 1948 pasó a ser Orquesta Sinfónica Nacional y a la que estuvo vinculado hasta 1955, cuando la dejó para tocar en la Orques-ta del Teatro de Bellas Artes. Fue maestro de la Escuela para Trabajado-res n.º 1 desde 1932. Luego fue nombrado profesor de la Escuela Superior Nocturna de Música, de la cual fundó su orquesta. Más tarde fue profesor de violín del Conservatorio Nacional de Música y de la Escuela del Sin-dicato Único de Trabajadores de la Música. Perteneció al Cuarteto Con-treras (1946-1952) y llegó a ser secretario técnico del Departamento de Música del INBA. Dirigió la Orquesta Sinfónica Nacional en las tem-poradas de ballet y condujo la Orquesta de Cámara del Ballet Nacional (1950-1955). Ganó dos veces el concurso de composición de la Orquesta Sinfónica de México con Música para orquesta sinfónica (1940) y Suite en tres movimientos (1947). En 1941 participó en el Concurso de la Orquesta de Cámara de la Secretaría de Educación Pública (SEP) con su Suite para or-questa de cámara y en 1945 obtuvo una mención honorífica en el Concurso para la Sinfonía de las Américas. Obtuvo el segundo lugar en el Concur-so Nacional de la Guitarra de Durango (1963) y el primer premio del concurso convocado por la SEP para la celebración del Centenario del Triunfo de la República (1967) con su Cantata a Juárez. Fue miembro fundador de la Liga de Compositores de Música de Concierto de Méxi-co. Entre sus obras más importantes se cuentan el Cuarteto de cuerdas núm. 2, tres sinfonías para orquesta (dejó una cuarta inconclusa), los

Corridos para coro y orquesta que se estrenó en el mismo concierto que los Sones de Mariachi de Galindo y el Huapango de Moncayo, los ballets Provincianas, Danza, La paloma y Titeresca, las Dos piezas dodecafónicas para quinteto de alientos, la Cantata a Juárez para solistas, narrador, coro y orquesta, el Homenaje a Carlos Chávez para orquesta de cuerdas, y Símbolos para orquesta. El Cenidim publicó el primer volumen de la serie Estudios musicológicos bajo el titulo Salvador Contreras. Vida y obra.1

1 Aurelio Tello, Salvador Contreras. Vida y obra, México, Cenidim, 1987.

Pieza para cuarteto de cuerda

(Cuarteto de cuerdas núm. 1)

Lleva como título Pieza para cuarteto de cuerdas y Salvador Contreras la escribió en 1934, cuando aún era un joven estudiante de compo-sición en el curso que Carlos Chávez había fundado en el Conserva-

torio Nacional de Música. Comprende un solo movimiento y predomina en él un fuerte espíritu contrapuntístico, llegando a plantearse algunas secciones fugadas. Se estrenó el 26 de noviembre de 1935 en el Teatro Orientación de la Ciudad de México. En esa ocasión, el crítico Salomón Kahan escribió en su columna de El Universal Gráfico del 29 de noviembre de ese año:

Se nota que este joven músico vive en el siglo de Stravinsky. Le gusta la sequedad y la acentuación del elemento puramente rítmico. Pero es sólo como un aperitivo: un poco más allá, su música se hace algo interesante también desde el punto de vista melódico.

La obra corrió con fortuna y se presentó en la ciudad de Boston en abril de 1936. La reseña del Boston Evening Transcript del 20 de abril de ese año decía que daba “[…] la extraña sensación de estar escrita en el sistema de los doce sonidos” y que había costado trabajo entenderla. El libre manejo de algunos elementos tonales, la progresión de acordes en forma paralela, un agudo sentido del ritmo, disonancias que resultan del movimiento particular de cada una de las voces, —novedosos en la música mexicana de los años 30 del siglo pasado— son algunos de los as-pectos más claramente distinguibles de esta primeriza obra de Salvador Contreras.

Aurelio TelloInvestigador del Cenidim

Nota editorial

Está edición se basa en los manuscritos del archivo del compositor Salvador Contreras, actualmente resguardado por el Cenidim. Se encontraron cuatro versiones, mismas que se analizaron para

determinar su filiación estemática, con el propósito de seleccionar la versión a publicar. Una primera versión se encontró en un juego de par-tichelas en forma de cuadernillo de formato vertical. Ésta es la más larga, ya que contiene 22 números de ensayo. Ninguna de sus partichelas tiene título o fecha de composición; no obstante, se trata de una versión más larga de este cuarteto.

La segunda versión encontrada es una partitura manuscrita en for-mato horizontal, a lápiz y con algunas indicaciones de arcadas en color azul. Tiene 31 compases menos, organizados en 20 números de ensayo y no 22. Se titula Pieza para cuarteto de cuerdas y su año de composición es 1934. En esta versión está tachada la música que corresponde al número de ensayo 19 y a una porción del 20; por lo tanto, al eliminar toda la mú-sica de un número de ensayo, la obra queda con 19 números de ensayo y 257 compases. Por el hecho de estar a lápiz y tener correcciones, es muy probable que este manuscrito provenga del propio compositor.

La tercera versión, también de 257 compases y 19 números de ensa-yo, es una partitura con su correspondiente juego de partichelas: ambos en formato vertical, en papel más grande que la primera versión y escri-tos con tinta, a excepción de los números de ensayo que están escritos con lápiz de color rojo. Precisamente en los números de ensayo se pue-den apreciar algunas obliteraciones: probablemente Contreras reubicó los números al elaborar esta versión. Las partichelas tienen el título Pieza para cuarteto y el subtítulo N.º 1. Acaso el compositor aún no vislumbraba que haría cuatro piezas con esta dotación, por lo cual no definió el título de la obra como Cuarteto de cuerdas núm. 1. Pero a juzgar por el subtítu-lo en estas partichelas, seguramente ya había considerado que escribiría un siguiente cuarteto, por lo que era necesario que este fuera nombrado el primero.

Finalmente, tenemos una partitura en formato vertical que corres-ponde a la versión anterior. Ésta probablemente fue realizada por un co-pista, dado que el punto es más claro y no hay marcas que evidencien corrección alguna. De esta versión es muy importante mencionar que tiene un pedazo de papel, pegado con cinta adhesiva, en el que se puede leer que fue publicada por la Liga de Compositores. Dicha partitura fue el punto de partida para la presente edición. No obstante, se cotejó con los materiales disponibles. Al respecto, cabe mencionar que, seguramente por error, el copista omitió tres compases del violonchelo, lo cual fue en-mendado.

Michel Hernández LugoEditor

Partitura

Violín I

Violín II

Violonchelo

Allegro Moderato

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > > >

Salvador Contreras (1910-1982)

(1934)

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > > >U

∑ ∑

> > > >> >

∑ ∑

> > > >> >

&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

B ∑ ∑.

B. . . .

˙ œ ™œ œ œ

J‰ ‰

œ œ# œ œœ# œ œ

˙b œ ™œ œ œb

J‰ ‰

J‰ Œ

j‰ ‰

‰ ‰œœj

j‰ Œ

‰ ‰

‰ ‰œ

‰ Œ Œ œœ œ œ œ œ

œœ œ œ

œ œ# œ œ œœ

œœ œ

Œ œœ œ œ œ œ œ#

Jœ œ

Jœ œ œ# œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ

œ œ œœ

œœ œ œ œ œ œ œ

œ œœ# œ œ# œ œ

˙ ˙ œœ

œ œ œ œ œ œœ

œ œ œ œœ œ

œœœ

œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ œœœ

œ œ œ œ œ ˙

œ œ œœ œ# œ œ œ

œ œœ

œœ œ

Jœ œ

Jœ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ

œœ# œ

œ œ œœ œ# œ œ

œ# œ œœ œ œ

œ œ œ œ#

œ ™œ

Jœ œ#

œ œ œ œ œœ

œ œœ

œ œ œ œ œ œ# œ#œ œ œ

œ œ œœ

œ œ œ

œ œ œ œœ# œ œ œ œ

Jœ# œ

œ# œ œ œ œ

œ œ œœ# œ

œ œœ

œ œ œ˙

œ œ œ# œœ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œb ™

Jœ œ œ œ

œ ™œ

Jœ œ œ

œ œ œ# œb œœ œ œ#

œ œ œ œœ œ# œ œ# œ œ œ

œ œœ œ

œœ œ

œ œ ™œ

œ œœœ œ# œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œœ œ œ

œ œ# œœ œ

œœ œ

œœ œ œ

œœœ ™

œœ œ œ œ œ

œ œœ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ œ œ

œ œœœ

œœœ œ

œœ œ œ œ# œ œ œ

œœ œ œ

œ œ œ œ# œ œ œ œ œ

œ œœ œ# œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ

dim. mf

mf cantando

sempre

mf cantando

B ∑ ∑ ∑ ∑

?∑ ∑

B ∑ ∑

œ œ œ# œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œœ œ œ œ

œœœœ

œœ œ œ œ

œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œœ œ œ œ

œ œœ œ

œœ œ

œ œœ œ œ œ œ

˙ ˙ œ œ# œ œ œ œ œ# œ œ œ ˙

œ œœ œ œ œ

œ œ œ œœ œ

œ œ œ

œ œ œœ œ

œ œ# œ œ œœ œ œ

œ œœœ œ

œœ œ œ# œ œ# œ

œœ œ œ#

œ œœ ™ œ

œ œ œœ œ ™

œœ ™

œ#œœ œ# œ

œ#œœ œ œ œ œ

œ#œ œ

œ# œ œ œœ œ

œ œ œ œ# œœ

œ# œ œœ œ

œœ œ

œ œ# œ œœ œ œ

œ œœ

œ œœœ œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ#œ œ œ œ# œ# œ

œ œœ œ

œ œ œ œ# œœ œ œ œ œ œ# œ œ œ

Œœ# œ œ# œ œ# œ œ œ

œœ œ œ

œ œ# œ œ œœ ™

œ ™

cresc.

f f f f fff dim.

f f f f ff

f f fff dim.

dim. mf

. . . . >

&. . . . >

. .. .

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ#

œœ œ œ# œ

œ#œœ

œœ# œ# œ

œœ œ œ

œœ# œ# œ

œœ œ œ

œœ# œ# œ

œœ œ œ

œœ# œ# œ

œœœœ#

œ œ œ œ# œ œ œ œœ

œ# œ œ œ ˙#

œ œœ

œ œ œ œ œ

˙# ˙

œb Œ œb Œ œ# Œ œ# Œ ˙# ˙

Œ Œœ œ œb

œ œ œ œœ

œ œ ˙b ˙b

˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙ ˙

˙ ˙ œœ œ œ œ œ ˙

˙b ˙ ˙#

œœ# œ œ œ œ œ

œ œ œ˙ ˙ ˙ ˙#

˙ œ ™

Œ Œœ œ œ

œ œœ

œ œ œœ

&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

. . . .

? . . . .

. . . .

&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&∑ ∑ ∑

B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Œœœ#

œ# œœ

œ# œ œœ œ œ

œ œ œœ œ# œ œ

œ œœ

œ œ œœ œ# œ

œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ# œ œ ‰ œb

œœœ

J ‰ Œ˙ œ

œœ# œ

œ œœ#

œ œ œœ œ

J‰ Œ ˙

œ# œ œ

œ œœ

œ œ‰

‰ ‰œ

J ‰ Œœ#

œ œ œ#Œ

‰ ‰ œ

j‰ ‰

œ œ œ

Œ œ Œ

˙# ˙ œ Œœ ™

œ ™œ

Jœ œ#

˙ ˙ œ

Œ Œœ œ#

˙ ˙ œœ ™ œ# œ ™ œ# œ ™

œ# œ ™œ# œ ™

˙˙ ˙

œ# œ œ œ

mf cresc.

?∑ ∑ ∑

œ ™œ

Jœ œ#

œ œ œ œ

Œ œ œ œ# œœ

œœ œ

œ œ œœœ

œ œ œœ

œ œœ# œ œ

œ œ œœœ

œ œœ

œœ œ

œœ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙

œb ™œ

˙ œœœ

œ ™ œ#

œ œ œb œœ œ# œ

œ œ œ œ œ# œ

œ# œ œ œœ

œœ œ

œ œ œ

J‰ Œ

œ ™œ

œ œ œ œ œœ œ

œ# œ œ# œ œ

Œ œ ™œ

˙œ ™

œ œ# œ

œ ™œ

˙œ ™

œœ œ œ œ œ# œ

œ œ œœ

œœ œ œ

œ œ# œ œ œœ

œ œ# œœ œ#

œ œ#

œ œ œ œœ œ œ

œ# œ œœ

œœ œ œ

œ œ œ œ œœ

œ œ œœ œ

œ œ œ œ#œ œ œ#

œ œ œ#œ

œœ œ œ

œ œ œ œ œœ

œ œ œœ œ

œ œ œœ

œœ œ œ

œ œ# œ œ œœ

œ œ# œœ œ#

f e cresc.

f f e cresc.

. .. . . .

œœ œ# œ œ

œ# œ œœ œ œ

œ œ œœ

œ œ œ œ

œœ œ œ œ

œ œ œœ# œ œ

œ œ œœ

œ œ œ œ

œœ œ œ œ#

œ œ œ#œ œ œ#

œ œ œœ

œ œ œ œ

œ œ œœ

œœ œ œ

œœ œ œ œ

œœœœ œ# œ œ

œ œ œœ œ œ œ œ# œ

œœœœ œ# œ œ

œ œ œœ œ œ œ œ# œ œ œ

œ œœ

œ œ œ œ œ œ#

Jœ œ œ œ œ œ#

œ ™œœ ™

œ œ œ œ œœ œ

œ œ œ œ œœ

œ œ œ œ œœ œ

œœ œ œ

œ œœ œ œ œ œ œ

œœœœ œ# œ œ

œ œ œœ œ œ œ

œ œœ

œ œœœ

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ

œ œœ œ ™

œ œ# œœ œ

œ œ œ# œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ

œœ#œœ œ# œ

œ#œœœ# œ

œœ œ

œ œ œ#œ

œœ ™ œ œ

œ œ œ# œ œ

œœ œ

œœ œ œ

œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œœ œ œ

œœ œ

œœ œ œ œ œ# œ œ œ

œœ œ

œ œ œ œ œ œœ# œ

œœ œ

.> .> .>> >

> > > > > > >> > >

.> .> .> .> .> > > > > > >>

> >> > >

> > > > > > > > > > > > > >

> > . . >

œœœ œ

œ œœœœœ

œœ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œœ œ œ

œ œœ

œœ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ

œ œ œ œ œ#œœ

œ ™ œ#œ ™

œ œœ#œ œ

œ œ œ œœ# œ

œœ œ

œœ œ œ

œ œ œœ# œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œœ

œ œœ œ

œ œœ œ œ# œ œ œ œ

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ# œ# œ

œœ œ œ œ

œ œ œœœ œ œ

œœ# œ# œ œ

œ œ œœœ# œ# œ œ

œ œ œ

œœ#œœ

œœœœ

œ œœœœœœœ œ

œ#œœ

œœœœ œ

œ#œœ

œœœœ œ

œ#œœ

œœœœ

œœ#œœœœœœ œ

œ œ œœœ œ œ

œœ#œœ œ

œ œ œœœ#œœ œ

œ œ œ

œœœ#œ

œœœœ

œœœœœœœœ

œœœ#œœœœœ

‰ ‰

J‰ ‰

JŒ ‰

‰ ‰œ

‰œœ# œ

œœ œ œ

œ œ ‰

œ œ ‰ ‰œœ

‰œœ

j œœ#

‰œœJ

‰œœbJ

‰œœb

m cantado

˙#˙ œ ™ œb

Jœ ™

œ ™ œb

Jœ œ

œ ™

œ# ™˙

Jœ œ

œ ™ œ

œb ™˙

˙ ™ œ œ ˙ ™

# ˙ ˙œ

˙ ™ œ œ# ˙ ™

b ˙˙ œ ˙ ™ œ œb ˙ ™

œœ Œ

œ ™ œb

Jœ ™

œ ™œ#

œ œ ˙ ™ œ œ# ˙ ™ œ ™ œ

œ œ# ˙ ™ œ œ# ˙ ™ œ ™œ

œ œb ˙ ™ œ œ ˙b ™ œ ™ œ

Jœ ™ œ#

œ# œ˙

œb œ

œ œ œ

Jœ ™ œ

Jœ# ™

? ..... .

. .. .

.. . .

. .. .

.. . . . . . . . . . . . . . . . .

˙œ ™ œb

Jœ ™

œ ™ œb

Jœ œ

œ ™˙#

˙ œ ™ œb

Jœ ™

œ ™ œb

Jœ œ

œ ™˙#

˙ œ ™ œb

Jœ ™

œ ™ œb

Jœ œ

œ ™ ˙#˙

œ œ# ˙ œœ# œ œ

œ œ ˙œ

œœ œ#

Jœ œ

œ ™ œ

œb ™œ

œ œœœœœ œ œ

œ# ˙

Jœ œ

œ ™ œ

œb ™œ

Jœ œ

œ ™œ

œ ™ œ

œb ™ œŒ œ œ

œ œ œœ œ#

œœ#œœœ œ

œ œ# œ œ œ œ

œ œœ œ# œ

œœœœœœœ

˙ œœœœœ œ œ œ

œœ œ œ

œ œ œ ˙ œ

˙ œœ# ˙

œ œœ ™

Jœ œ ˙

œ ™œ#

œ œ œ œ œ œ œb œ

œœœœ œ

œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ

cresc. f mf

cresc. f m

e o r o

. . . ..

?U .> . . . . .

. . ..

B ∑ ∑ ∑

. .. .

?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

œ œœœœ œ

œœ œ œ

œœ ˙ œ œ œ

œ œ œœ œ ˙ ˙#

œ œ œœ œ# œ

Œ Œœ œ

œ œ œ

˙ ˙ œœb œ

œœ œ

œ œ œ œ# œ œ œœ# œ

J ‰ Œ

œ ™™

œ œ#œ ˙

‰ Œ

‰ Œ Œ

‰ Œ

J ‰ Œ Œ

J‰ Œ

œ œ œ˙

œ œ œœ

˙˙ Œ

Œ ‰

œœ œ# œ œ

œ œ œ œœ œ œ

œ œœ

œ œœ œ ™

œ œœœ œ# œ œ

œ œ# œ œ œ#˙ œ

œ œ#

Œœ œ# œ œ œ

.. . .

?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

œ œ œœ œ

œ œœœœ

œ œœœ œ# œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ

œœ œ ˙ œ

œœ œ# œ

˙ œœ œ# œ

œ œ ˙ œœ

œ ™ œœ ™

œ#œœ œ# œ

œ#œœœ# œ œ# œ

œœ œ œ#

œ œœ ™ œ

œ ™ œœ ™

œ#œœ œ# œ

œ#œœœ# œ œ# œ

œœ œ œ#

œ œœ ™ œ

œœœœœœ

œœœœ

œœœœœœ

œœœœ

œœœœœœ

œœœœ

œœœœœœ

œœœœ

Œ ‰œ

j œ ™œ

œ œœ œ#

œ œ œ œ œ œ# œœ

œ ™œ#

œ œœ œ

œœ œ

œ œœ

œ œ œ œ

œœ œ

œ œœ

œ œ œ œ

œ œœ œ œ œ# œ

œ ™œ

œb œœ

œœ œ œ œ œ œ# œ

œ ™œ œ

œ œœ

?> > > > >

> > > > > >

?∑ ∑ ∑

œœ œ œ# œ

œ#œœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ

œœ œ œ# œ

œ#œœ œ

œœ œ œ# œ

œ#œœ œ

‰ ‰œœ

‰œœ

œœ ‰

œ ‰œ

œ ‰ ‰œ

‰œœ

œ ‰œ

œ œ œœ

œœ œ œ

œ œ# œ œ œœ

œœ œ

œ ™ œ#

œœ™™ œ

˙ ˙œœ™™ œ

œœ™™ œ

œ ™ œb

œ ™œ

œ ™ œb

Jœ œ

œ œœ# œ œ# œ œ œ

˙ ™œ

˙ ™œb

œ ™ œ#

œœ ™™ œ#

œ œ˙

˙ œœ™™ œ

œœ™™ œ

˙ œ ™ œ#

œ œœ

j œ ™ ˙#˙

œ œ œ

j œ ™ œ

œb ™ ˙ ™œb

cresc.

.> .> .>> >

> > > .> .> >>>

.> .> .> .> .> .> .>

.> .> .> > >> > > .> .> > > >

œœ œ# œ œ

œ# œ œœ œ œ

œ œœ

œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ

œ# œ œœœ

œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ#œ

œ#œ œ œ œ#

œ œ œ#œ œ œ#

œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œœœ

œœ œ œ

œœb œ

œ œ œœœ

œ œ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Œœ œœ

œ œ œ œœ œ œ

œ# œ œœœ

œ œ œœ

œœ œ#

œ œ œ œ#œ œ œ#

œ œ œ#œœ

œ œ œœ

œ œœ# œ œ œ

œ œ œœ œ œ

œ# œ œœ

œ# œ œ œ œ# œ œ œ

‰ ‰

œ#œœœ Œ

œœ##

J‰ Œ

J‰ ‰

JŒ ‰

‰œœJ

œœœœœœ Œ

‰ Œ

‰ ‰œ

Œœœ# œ

œœ œ œ

œ# œ œŒ

‰ Œ

œ œ ‰

œ œ ‰ ‰œœ

‰œœ

‰ ‰

œœ#œ

Œœœ

‰ Œ

Violín I

��

� ��

Allegro Moderato

��

1��

��

� �

� � ��

��

� ��

� �

��

� ��

��

� ��

��

� �

� � ��

��

� � �

� �

� � � ��

� �

��

� � � � ��

� ��

� � � ��

� � � � �

� ��

� � ��

� � � ��

��

� ��

��

� ��

��

� � �

��

� �

��

� � � � �

� �

� � ��

� ��

��

� �

� ��

��

� � � �

��

� � � ��

��

� � � � � � � ��

��

� ��

��

� � � � � � ��

� ��

� � � �

��

� ��

��

� � ��

� � � � ��

� ��

� � ��

��

� ��

��

� � ��

� � � �

��

� � ��

� ��

��

� � ��

� ��

� � �

� ��

� � ��

� � � ��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

��

� � ��

� � �

� �

��

12��

��

e o r o

��

� �

��

� �

��

� �

� � ��

� �

��

� �

��

� �

� � �

��

� � � � � � � � � � � ��

� � �

��

� �

� � ��

� �

��

� ��

��

� �

� � �

��

� ��

� �

��

� ��

� � � ��

��

� ��

��

� � ��

� � �

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� � ��

� ��

��

� ��

� � � � ��

� � ��

��

� ��

��

� � ��

��

� �

� ��

��

� � ��

� � � � � � � � ��

� ��

� � ��

��

� ��

��

� ��

��

� � ��

��

� ��

� � �

��

� ��

� � ��

� � � �

� � � ��

� �

��

Violín II

��

Allegro Moderato

��

� �

��

� �

��

� ��

��

� ��

��

� � �

��

� �

� � � �

� �

� � � � ��

��

� �

��

� ��

��

� ��

� �

��

� �

��

1��

��

12��

1��

��

� � �

� �

��

� ��

� � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� �

��

� �

��

� �

e o r o

��

1��

��

1��

��

1��

��

� � ��

� �

��

� � �

��

� ��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

Allegro

Moderato�

��

1��

��

2��

��

� � � ��

��

� �

��

� �

��

� ��

��

� � � ��

��

� � � � � � � � � ��

� � � � �

��

� �

� ��

� � � ��

� � � � � � �

��

� � � � � � ��

��

� � ��

� � � � � � � � � � � �

��

� �

��

� �

��

� �

� � �

� �

� � � � � � � �

� � � � � �

� ��

� � � � � �

� � �

� ��

� � � �

��

� ��

� � ��

��

� � ��

��

� ��

��

� ��

��

� � �

��

� ��

��

� � � �

� � ��

��

� � ��

��

� ��

��

� ��

� �

��

� � �

� � � ��

� � ��

��

� �

��

� � ��

��

� � ��

� � � �

� � � � ��

��

� ��

��

� � � � � � � � � � ��

� � ��

� ��

� � � ��

��

� � ��

��

� � ��

��

� � ��

� � �

��

1��

��

12��

1��

��

� �

e o r o

��

� ��

� � � � � � � � � � � � � �

��

� �

� � �

� ��

��

� ��

� �

� � ��

��

� � � ��

� � � � � � � � � � � � ��

� � �

� � � �

��

� � �

��

� � ��

��

� �

� � �

� � � � �

��

� ��

��

� �

� � ��

��

� �

��

� �

� � �

��

1��

��

1��

��

� ��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

��

� � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � � � � � ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

� � ��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

� � � �

��

� ��

��

� � ��

��

� � ��

��

� � � ��

� � ��

� � � �

� � � ��

� ��

��

� �

� � ��

��

� � ��

��

Violonchelo

��

Allegro

��

Moderato�

��

1��

��

2��

��

� � � ��

��

� ��

� �

��

� �

��

� ��

��

� ��

� �

��

� ��

��

� ��

��

� � � � ��

� ��

� � � � � ��

��

� � ��

� �

��

� � ��

� � � ��

� ��

� � � ��

� � ��

��

� � �

��

� ��

��

� � � � � �

� � � �

��

� � ��

� �

��

� �

� ��

��

� � � � �

� � � ��

� �

� � � � �

��

� � �

� ��

� � ��

��

� ��

� � ��

� � � ��

� � �

��

� � ��

� �

��

� ��

��

� �

��

� �

��

� �

��

� � � � ��

� ��

� � ��

��

� ��

� � ��

� � � �

��

� � ��

� ��

� � ��

��

� ��

��

� � �

� � ��

��

� ��

� � ��

� ��

� � � � � � � �

��

� � �

� �

� � � ��

��

� ��

��

� ��

��

12��

1��

��

1��

��

e o r o

��

� ��

��

� ��

� � � ��

� ��

��

� � � � � � � � � � � � � � � �

� �

� � � ��

��

� � �

��

� �

��

� �

��

� �

� � �

��

� ��

� � ��

��

� � ��

��

� � � ��

��

� � � ��

��

� � ��

��

1��

��

1��

��

� �

��

� � �

��

� �

��

� �

��

� � �

� ��

� � � � � ��

� �

��

� ��

� �

� ��

� � � � � ��

� �

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� � ��

��

� �

� ��

� � �

� �

� � �

��

� � � ��

��

� � �

� � � �

� �

� ��

� � ��

��

� ��

� � ��

��

� � �

� �

� � � ��

��

� �

��

Secretaría de Cultura

Alejandra Frausto GuerreroSecretaria

Marina Núñez BespalovaSubsecretaria de Desarrollo Cultural

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatrura

Lucina JiménezDirectora general

Claudia del Pilar Ortega GonzálezSubdirectora general de Educación e Investigación Artísticas

Víctor Barrera GarcíaDirector del Centro Nacional de Investigación,

Documentación e Información Musical “Carlos Chávez”

Lilia Torrentera GómezDirectora de Difusión y Relaciones Públicas

Producción digital a cargo del Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musical “Carlos Chávez” (Cenidim)

del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura.

México, enero 2021

Salvador Contreras

2 = à K 5 à ° · U k · = K à Ò © à r - ° S © © à 5 K â = K à © ° · ù...

Documents

Transcript of 2 = à K 5 à ° · U k · = K à Ò © à r - ° S © © à 5 K â = K à © ° · ù...

K 5 ù 2 · 5 K à k ° · Å à ... - INGEDUCA

K>-©-©O©-©-©'©©-0 EL ARTE …

¡Comenzamos el 14 de mayo de 2019! - Pilsa Educa · 2019-04-08 · Josep Moré NÊ; ¯¼©p| °ª;|¯©¯; ¯| ª ¼¯;£p; p;¼ p£ ßp ¯;p|Æ Óp© ªÆ ; Ê¼pªÆ ;Æ¯ ¯À;£¯À;p®¯À;

Aîï/ | ©{ ¼ ¼p ÊpÆ =ÊÆ|¯© À Nªp¹À ¯Æ...| ©{ ¼;íëìð ¼p ÊpÆ ;=ÊÆ|¯© À Nªp¹À ¯Æ ©¹£¯Ú ¼À òîU Aîï/ ñîU S¯¹;1¯|pÆ ¯ªÀ ¼p ÊpÆ À;Ô

Córdoba.€¦ · À ;£p;Agencia ProCórdoba ÊªÆ¯;p£;Ministerio de Industria, Comercio y Minería de la Provincia de Córdoba, ¹¯ª ©¯À; p; À¹¯À | °ª; £; À |Æ¯¼

e-Book Cerimonial de 15 anos...Ü ª»¤± ±ª± Ö Â ¾ Íª ¾ ª±« s¤ éí s«±Â =£q; {ÊÆpªÆ À ; ¹¯ À; ;Æ ¼;¼ | { ¯À;p£ ÊªÀ;¹ ¯À ; |pÀ; ;|¯©¯;©¯ªÆp¼

RT30 - Constitucional...Preâmbulo: À ©; ¯¼ p;ª¯¼©pÆ Óp; Corpo Constitucional: ¹¼ ª| ¹ ¯À; ;¼ ¼pÀ; ADCT: Æ ©; ¯¼ p;ª¯¼©pÆ Óp

dm{f©H$ à{VdoXZ reports/AR-2016-17.pdf · 2020. 2. 5. · dm{f©H$ à{VdoXZ ... a.

8Ê ÀÆ¼p ¹À |°£¯ p ª¯À p|¯©¹p®p ;W; Diferentes Caras del

¼¼p© ªÆpÀ Æp£ À - Expande...S¼ ££¯ Gp¼p;»Ê ª; À; ÀÆp; ¼¼p© ªÆp

CARTAZ CONSCIENTIZAÇÃO AUTISMO · 3 8 ÀÀ ;©¯© ªÆ¯; ¹pª © p; ¯;|¯¼¯ªpÓ ¼ÊÀ pÀ; À|¯£pÀ ;pÀ; ªÀÆ ÆÊ · À; pÀ;|£ ª |pÀ; ÀÆy¯

de los Derechos Humanos Unidad 2: La Caza del Tesoro · 2018-03-27 · |¯©¹¼¯© À¯

45Zg evwl©K mvaviY mfv -2016scouts.portal.gov.bd/sites/default/files/files/scouts... · 2020. 12. 9. · Annual Report 1 45Zg evwl©K mvaviY mfv evwl©K cÖwZe`b 2015-2016 1. evYx

PPT inglÃ©s Registro. lab vf · 2019-04-01 · ¾ · = k 5 · 2 5 k | = = s ¨ à k k à Ò ° à Ò 5 k ù r Ñ 5 w k à ù k¥ &khfn wkh 6,1(& olqn zzz vlqhf jre p[(qwhu wr ,qiruph

Iraq Guj Big - Amazon S3€¦ · 6 ( 7) ©Éq É+{à É W{ÉÉ¥É »É±É©ÉÉ{É £Éù»ÉÒ (+.»É.) W{ÉÉ¥É à ¾É]à «£É «É©ÉÉ{ÉÒ (ù¾à .). W{ÉÉ¥É à

Pipelearn Trabalhe 4 horas por semana ebook€¦ · ÀÆq;|pªÀp ¯; ;¹ ¼ ¼;Æ ©¹¯ ©;Ê©; ©¹¼ ¯; ªÆ pªÆ ;= £ Ó¼¯;8Æ¼p{p£ ;ï; ¯¼pÀ;¹¯¼ À ©pªp9;¼

` [iT6¦à- nµâäï¯ÎÛ ; k À£« 3

revista enzimas web - Venoclinic – Servicios médicos o ......|¯¼Æ À p; ;G N ¼Ê© |¯¼Æ À p; ;G N ¼Ê© |¯¼Æ À p; ;G N ¼Ê© |¯¼Æ À p; ;G N ¼Ê© |¯¼Æ À p;

· 2019. 5. 16. · ÓÄÊ 811.134.2(075.3) Ð33 © Ðåäüêî Â.Ã., ®à®¹´©«¹Ä³© ä © Âèäàâíèöòâî «Ãåíåçà», ,6%1 ·à±¬å¶©´ µ©³

y- ù 2 5 · = · K · K ù ù · 5 K à · · © 5 © K · 5 à Ñ 5 K à ... · à º Yá â ®v Ê Êr â âs O x X ã ü Ë Þ Ë X ¼ Ë x nÞ N _ Ns X üs à ° ä á ä ( N