MINISTERIODEMEDIOAMBIENTEYMEDIO RURAL Y MARINOAdrada de Haza

SITUACIÓN: a 17 km de Aranda de Duero, en laCL-603, y a 96 km de Burgos. POBLACIÓN: 263habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de San-ta Columba • Ermita del Santo Cristo • Humi-lladero, s. XVII • Yacimiento de la Edad delHierro y castro celta en el paraje del Torrejón• Museo Pictórico de Jacinto de la Fuente. OCIO

Y DEPORTE: • Piragüismo • Parapente • Frontón• Pelota a mano • Senderismo. FIESTAS Y TRADI-CIONES: • San Sebastián, 20 de enero • Cruz deMayo, 1er fin de semana de mayo • Fiesta dela Juventud, 1er fin de semana de agosto. SER-VICIOS: • Autoservicio alimentación • Bar-Me-són • Bodega ecológica • Telecentro.

La AguileraSITUACIÓN: a 10 km de Aranda de Duero, en laBU-P-1102, y a 77 km de Burgos. POBLACIÓN:290 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Santuariode San Pedro Regalado. OCIO Y DEPORTE: • Cam-po de fútbol • Frontón. FIESTAS Y TRADICIONES: •Fiestas patronales, 13 de mayo. SERVICIOS: •Bar • Bodega • Telecentro.

AnguixSITUACIÓN: a 28 km de Aranda de Duero, en laCL-619, a 83 km de Burgos. POBLACIÓN: 160 ha-bitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Ermita de SanJuan • Iglesia de Ntra. Sra. de la Asunción.OCIO Y DEPORTE: Campo de fútbol-sala • Balon-cesto • Tenis. FIESTAS Y TRADICIONES: • Fiesta delNiño Jesús, 1er domingo después de Reyes •San Juan, 22 de junio • San Isidro, 15 de ma-yo • Virgen del Carmen, 16 de julio. SERVICIOS:• Bar • 8 bodegas de D.O. Ribera del Duerovisitables.

ArandillaSITUACIÓN: a 26 km de Aranda de Duero, en laBU-925, y a 108 km de Burgos. POBLACIÓN: 185habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Ermita de SanIsidro, estilo románico, s. XI (antes de Sta. Lu-cía) • Iglesia parroquial de la Asunción deNtra. Sra., s. XVIII. Bodegas tradicionales. OCIO

Y DEPORTE: Pesca en el río Arandilla • Pista poli-deportiva con frontón y campos de futbito, ba-lonmano, baloncesto • Campo de fútbol. FIES-TAS Y TRADICIONES: • San Isidro. • Romerías a laVirgen de Castro, 40 días después de JuevesSanto y 11 de junio, San Bernabé • La Asun-ción de Ntra. Sra. y San Roque, 15 y 16 deagosto. SERVICIOS: Bar.

Arauzo de la TorreSITUACIÓN: a 29 km de Aranda de Duero, en laBU-V-9211, y a 100 km de Burgos. POBLACIÓN:117 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia pa-rroquial de San Pedro • Fuente romana • Er-mita de la Virgen de los Remedios • Fraguamunicipal. OCIO Y DEPORTE: • Pesca en el ríoAranzuelo • Ciclismo. FIESTAS Y TRADICIONES: •San Pedro, 29 de junio • Romería a “El Santi-to”, abril, junto a Caleruega y Peñalba de Cas-tro.

Arauzo de MielSITUACIÓN: a 36 km de Aranda de Duero, en laBU-921, y a 86 km de Burgos. POBLACIÓN: 360habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de San-ta Eulalia • Zona recreativa Pinarejos. OCIO Y

DEPORTE: • Frontón municipal y pista polidepor-tiva • Senderismo • Salón de teatro municipal.FIESTAS Y TRADICIONES: • Ntra. Sra. de Pinarejos,en agosto, con novilladas • Vía Crucis vivienteel Viernes Santo • Ntra. Sra. del Rosario, 7 deoctubre (barrio de Doña Santos). SERVICIOS: •Casa rural • 3 bares • Autoservicio • Panade-ría • Farmacia • Zonas de acampada • Ventade productos típicos: miel de Pinarejos • Enti-dades bancarias • Dos aserraderos.

Arauzo de SalceSITUACIÓN: a 31 km de Aranda de Duero, en laBU-V-9211, y a 91 km de Burgos. POBLACIÓN: 81habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia parro-quial de Ntra. Sra. de la Asunción • Ermita deNtra. Sra. de las Angustias. FIESTAS Y TRADICIONES:• Ntra. Sra. de la Asunción, 15 de agosto.

Bahabón de EsguevaSITUACIÓN: a 23 km de Aranda de Duero, en laBU-915, y a 60 km de Burgos. POBLACIÓN: 150habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de Ntra.Sra. de la Asunción • Antiguo lavadero • Ma-nantial. FIESTAS Y TRADICIONES: • Ntra. Sra. de Val-depinillos, sábado de Ascensión • Ntra. Sra.de la Henosa, en Cilleruelo de Abajo y Santi-báñez de Esguerva • Ntra. Sra. de la Asuncióny San Roque, 15 y 16 de agosto.

Baños de ValdearadosSITUACIÓN: a 17 km de Aranda de Duero, en laBU-910, y a 86 km de Burgos. POBLACIÓN: 458habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Villa romana deSanta Cruz (horario verano: 10-14 h. y 16-20h. Invierno, concertar cita en tel. 947 534 229• Ermitas de Santa Mª Magdalena, San Roquey Santo Cristo • Iglesia de Ntra. Sra. de la Asun-ción. OCIO Y DEPORTE: • Frontón • Pistas polide-portivas. FIESTAS Y TRADICIONES: • Las Marzas, úl-timo día de febrero • Romería de Sta. Mª Mag-dalena, mayo • Fiestas patronales, 15-16 de

agosto • Fiesta romana, 19 de agosto • LaCruz, septiembre. SERVICIOS: Farmacia • Bares.

Berlangas de RoaSITUACIÓN: a 18 km de Aranda de Duero, en laBU-120, y a 97 km de Burgos. POBLACIÓN: 280habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de SanAndrés, del s. XVII, retablo del s. XV y pila bau-tismal románica • Ermita de la Virgen de losHuertos, con arco e imagen románicos. OCIO Y

DEPORTE: • Deportes acuáticos en el río Duero.FIESTAS Y TRADICIONES: • Virgen de los Huertos,23 de abril • San Andrés, 30 de noviembre.SERVICIOS: Panadería con dulces típicos.

Boada de Roa(PEDANÍA DE PEDROSA DE DUERO)SITUACIÓN: a 33 km de Aranda de Duero, en laBU-132, y a 92 km de Burgos. POBLACIÓN: 78habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Ermita de SanAndrés • Iglesia de Ntra. Sra. de la Antigua •Bodegas visitables previa cita. OCIO Y DEPORTE: •Rutas de senderismo • Ermita de San Andrés,recuperada como espacio cultural. FIESTAS Y

TRADICIONES: • La Virgen de Las Candelas y SanBlas, 2 y 3 de Febrero • Danza de la Culebra,2 de febrero • Fiestas patronales, 1er domingode agosto, con Danza de la Culebra • San An-drés, 30 de noviembre. SERVICIOS: Bar, ofrececomidas por encargo.

BrazacortaSITUACIÓN: a 30 km de Aranda, en la BU-120,y a 105 km de Burgos. POBLACIÓN: 82 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de Ntra. Sra.de la Asunción, s. XIII-XIV • Ermita del SantoCristo, s. XVII. OCIO Y DEPORTE: • Pista polidepor-tiva municipal. FIESTAS Y TRADICIONES: San Sebas-tián, 20 de enero • San Juan, 24 de junio.SERVICIOS: Bar • Casa Rural.

Cabañes de EsguevaSITUACIÓN: a 36 km de Aranda de Duero, en laBU-110, y a 65 km de Burgos. POBLACIÓN: 294habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Calzada roma-na • Puente medieval. OCIO Y DEPORTE: • Pisci-nas • Zona deportiva y de esparcimiento. FIES-TAS Y TRADICIONES: San Martín, 11 de noviembre.

CaleruegaSITUACIÓN: a 24 km de Aranda de Duero, en laBU-910, y a 75 km de Burgos. POBLACIÓN: 500habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Convento delos Dominicos y Bodega de la Beata Juana deAza • Torreón de los Guzmanes (BIC) • RealMonasterio M.M. Dominicas. Pocito y Cripta •Iglesia románica de San Sebastián y pila bau-tismal de Santo Domingo • Enclave en ruinasde San Martín de Bañuelos (Quiñonera) •Fuentes y merenderos • Bodegas tradiciona-les • Museo-Lagar de Valepinos • Centro deInterpretación de la Naturaleza y Las LoberasTorre de Observación • Restos arqueológicosromanos • Paseo del río Gromejón • Miradorde la Peña de San Jorge • Paisaje variado: ri-bera, llanura y montes • Museo de esculturaRicardo Santamaría • Museo de trofeos San-tiago Manguán. OCIO Y DEPORTE: • Ruta de sen-derismo • Frontón cubierto • Pista polidepor-tiva • Campo de fútbol • Piscinas municipales• Gimnasio. FIESTAS Y TRADICIONES: • San Sebas-tián, 20 de enero • Las Candelas, 2 de febre-ro, hasta Santa Águeda, 5 de febrero • LasMarzas, 28 de febrero • Las Mayas, 30 de abril• Romería al Santito, 3er domingo de abril •Santo Domingo de Guzmán, patrono de la pro-vincia, 7-8 de agosto • Santa Juana, 17-18 deagosto • La Machorra, 31 de octubre • Cantede bodas: canto a la novia la víspera de la bo-da, acude todo el pueblo y se celebra con vi-no y pastas. SERVICIOS: • Hotel • C.T.R. • Bar• Hospedería y Casa de Espiritualidad • Gaso-linera • Farmacia • Carnicería • Residencia dela Tercera Edad • Entidades bancarias (cajeroautomático) • Telecentro • Biblioteca • Ventade productos típicos.

Campillo de ArandaSITUACIÓN: a 9 km de Aranda de Duero, en laC-603, y a 97 km de Burgos. POBLACIÓN: 200habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de Ntra.Sra. de la Asunción. • Entorno de la Plaza Ma-yor, Ayuntamiento del s. XVII. • Charcas natu-rales Poza y Navajo • Bodegas con merende-ros • Antiguos lavaderos. OCIO Y DEPORTE: • Ca-minos para senderismo y/o bicicleta. FIESTAS Y

TRADICIONES: • San Antonio, 15 de junio • Se-mana Cultural, 1a quincena de agosto • Fies-tas patronales, del 15 al 17 de agosto.

Castrillo de la VegaSITUACIÓN: a 10 km de Aranda de Duero, en laN-122, y a 90 km de Burgos. POBLACIÓN: 620 ha-bitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Puente el Roque •Iglesia de Santiago Apóstol. OCIO Y DEPORTE: • Po-lideportivo municipal • Pradera con recorridopara el deporte. FIESTAS Y TRADICIONES: • 2º domin-go de Pascua, Virgen de la Vega (Patrona) • 25de julio, Santiago Apóstol (Patrón) • 16 de agos-to, San Roque (se saltan hogueras). SERVICIOS: •Hostal Restaurante • Pensión • Gasolinera •Reparación de automóviles • Farmacia.

Ciruelos de CerveraSITUACIÓN: a 38 km de Aranda deDuero, en la BU-V-9203, y a 84km de Burgos. POBLACIÓN: 185habitantes. LUGARES DE INTERÉS: •Iglesia de San Sebastián. • Er-mita de Ntra. Sra. Virgen delCarmelo • Fuente del Pilar •Reloj del año 1715 • Hoces delrío Valdetajas • Cuevas de San-tiago • Cueva del Gato • Espa-cio Natural de los Sabinares delArlanza. OCIO Y DEPORTE: Sende-rismo • Bicicleta de montaña •Montañismo • Parapente • De-portes autóctonos. FIESTAS Y TRA-DICIONES: • Fiestas patronales de

Ntra. Sra. del Carmen, 16 de julio • SemanaCultural en agosto. SERVICIOS: • 1 casa rural enCiruelos de Cerverva y 2 casas rurales en lapedanía de Briongos de Cervera • Zonas deacampada La Tejera y El Pilar • Dos bares •Botiquín y consultorio médico.

Coruña del CondeSITUACIÓN: a 30 km de Aranda de Duero, en laBU-925, y 92 km de Burgos. POBLACIÓN: 160habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • 2 puentes ro-manos, s.II a.C., sobre río Arandilla • Castillomedieval del s.X construido por el Conde Gon-zalo Fernández • Ermita prerrománica del San-to Cristo, s.X • Iglesia de San Martín, s.XVI •Arco medieval de entrada al pueblo, rollo deJusticia, casas nobiliarias • Alto de Belosillo •Parque infantil, a orillas del río Arandilla • Mo-numento a Diego Marín, precursor de la avia-ción • Molino con central hidroeléctrica deprincipios del s.XX • Ruta “Camino del Destie-rro del Cid”. OCIO Y DEPORTE: Pesca en el río Aran-dilla • Frontón municipal • Pistas polideporti-vas. FIESTAS Y TRADICIONES: San Juan, 24 de junioy San Martín, 11 de noviembre • Romería a laVirgen de Castro, 1er jueves después de Pas-cua. SERVICIOS: Bar • Dos bodegas • Serrería.

La Cueva de RoaSITUACIÓN: a 24 km de Aranda de Duero, en laBU-130, y a 89 km de Burgos. POBLACIÓN: 130habitantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia parro-quial, con portada románica, s.XII, y varias ta-llas de interés • Ermita de San Isidro • Saltodel canal del Riaza • Ribera del Duero • Fuen-te pública. OCIO Y DEPORTE: • Cancha polidepor-tiva • Parque infantil • Ruta de senderismo.FIESTAS Y TRADICIONES: • San Isidro, 15 de mayo• Fiesta del Corazón de Jesús y Virgen del Car-men • Fiestas de agosto • Santo Domingo deSilos, 20 de diciembre.

Espinosa de CerveraSITUACIÓN: a 32 km de Aranda de Duero, en laBU-911, y a 67 kilómetros de Burgos. POBLA-CIÓN: 120 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesiade San Millán de la Cogolla • Ermitas de SanGinés y Talamanquilla. OCIO Y DEPORTE: • Rutasde senderismo. Zonas de merendero. Ruta Ca-mino del Destierro del Cid. FIESTAS Y TRADICIONES:Santa Isabel, 1º ó 2º fin de semana de julio •Romería de la Cuesta, a Talamanquilla • SanMillán, 12 de noviembre. SERVICIOS: • Centro deTurismo Rural • Restaurante • Bar • Serviciomédico • Entidad bancaria • Comercio.

Fresnillo de las DueñasSITUACIÓN: a 5 km de Aranda de Duero, en laN-122, y 92 km de Burgos. POBLACIÓN: 450 ha-bitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia parroquial• Ermita de San Pedro de Osma • Plaza Ma-yor • Mirador del Duero • Bodegas. • Lavade-ros. OCIO Y DEPORTE: Todos los relacionados conel río Duero. • Deportes de pista cubierta •Frontón • Pista de tenis • Campo de fútbol 7con césped arficial. FIESTAS Y TRADICIONES: • SanIsidro, 15 de mayo • Ntra. Sra. de La Nativi-dad, 8 de septiembre. SERVICIOS: • Centro deTurismo Rural • Restaurante • Telecentro •Guardería • Biblioteca • Gimnasio Municipal• Reparación de automóviles.

FuentecénSITUACIÓN: a 18 km de Aranda de Duero, en laN-122, y 98 km de Burgos. POBLACIÓN: 325 ha-bitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia parroquial• Ermita de la Inmaculada Concepción • Ar-quitectura civil del siglo XVIII • Casas solarie-gas • Zona de El Pinar, con los contadores-merenderos y bodegas. OCIO Y DEPORTE: • Acti-vidades culturales durante la 2a quincena dejulio y todo el mes de agosto. FIESTAS Y TRADICIO-NES: Santo Cristo del Carmelo, 3 de mayo • SanMamés y Santa Ana, último fin de semana deagosto. SERVICIOS: • Restaurante • Taller de re-paración de automóviles • Farmacia.

FuentelcéspedSITUACIÓN: a 10 km de Aranda de Duero, en laBU-945, y a 90 km de Burgos. POBLACIÓN: 213habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de SanMiguel Arcángel • Ermita de Ntra. Sra. de Na-va • Humilladero • Lavadero tradicional recons-truido • Fuente de pieda • El mayo y el Ayun-tamiento • Casas con solanas, arquitecturapopular • Lagares y bodegas • Sendero inter-pretativo autoguiado La Dehesa • Centro de in-terpretación de la tradición bodeguera • Ermitade Santa Bárbara. OCIO Y DEPORTE: • Senderismo• Pista polideportiva • Campo de bolos • Cir-cuito biosaludable • Ciclismo • Parque infantil.FIESTAS Y TRADICIONES: • La “llevada” y la “traída”de la Virgen de Nava desde la ermita a la Igle-sia, con danzas de paloteo y danzantes con in-dumentaria tradicional, 2º y 4º fin de semanade junio. SERVICIOS: • Albergue rural • Bar • Res-taurante • Centro de Turismo Rural Enológico •Telecentro • Punto de información turística •Antena de información juvenil • Punto de infor-mación catastral • 5 Bodegas • Fábrica de pa-tatas fritas • Cooperativa del campo.

FuentelisendoSITUACIÓN: a 21 km de Aranda de Duero, en laN-122, y a 101 km de Burgos. POBLACIÓN: 125

habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia parro-quial, s. XVIII • Fuente pública, con arco de me-dio punto. OCIO Y DEPORTE: • Pelota a mano •Frontenis • Equitación. FIESTAS Y TRADICIONES: •Virgen de los Dolores, con subasta de ofrendas(marzo-abril) • La Cruz, en septiembre. SERVI-CIOS: • Casa rural.

FuentemolinosSITUACIÓN: a 22 km de de Aranda de Duero, enla BU-200 y a 101 km de Burgos. POBLACIÓN:105 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia deSan Bartolomé • Ermita de San Juan, s. XII •Ayuntamiento. OCIO Y DEPORTE: Naturaleza y pa-seo. FIESTAS Y TRADICIONES: • San Juan, 24 de ju-nio • San Bartolomé, 24 de agosto • SemanaSanta.

FuentenebroSITUACIÓN: a 20 km de Aranda de Duero, en laBU-202, y a 100 km de Burgos. POBLACIÓN: 200habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia parro-quial de San Lorenzo, del s. XVIII • Castillo dela Peña. OCIO Y DEPORTE: Polideportivo municipalcon frontón corto. FIESTAS Y TRADICIONES: San Lo-renzo Mártir, 10 al 11 de agosto. SERVICIOS:Restaurante.

FuentespinaSITUACIÓN: a 4 km de Aranda de Duero, en la N-I, y a 92 km de Burgos. POBLACIÓN: 711 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: • Ermita del Padre Eter-no o Santísima Trinidad • Iglesia de San MiguelArcángel • Rollo jurisdicional • Humilladero •Casa de los Ponce de León. • Parque de la Er-mita del Padre Eterno • Bodegas. OCIO Y DEPOR-TE: • Zona deportiva Parque de la Ermita • Pa-bellón polideportivo. FIESTAS Y TRADICIONES: • San-tísima Trinidad, el domingo siguiente a la 3ª lu-na llena después de la entrada de la primave-ra, con procesión y romería • San Miguel Ar-cángel, último domingo de septiembre. Fiestade los Quintos • Semana Cultural en agosto.SERVICIOS: • Tres casas rurales • Área de servi-cios y gasolinera • Hotel • 2 restaurantes• Ta-lleres reparación de automóviles • Farmacia •Venta de productos típicos: panadería, paste-lería, vino (bodegas).

Guma(PEDANÍA DE LA VID Y BARRIOS)SITUACIÓN: a 17 km de Aranda de Duero, en laN-122, y a 101 km de Burgos. POBLACIÓN: 48habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de SanNorberto • Peñarrubias • Presa río Duero. OCIO

Y DEPORTE: • Paseo por el monte, riberas • Ru-tas en bicicleta • Pira-güismo. FIESTAS Y TRADICIO-NES: • San Norberto, 6 dejunio. SERVICIOS: Bar • Pe-letería.

Gumiel de IzánSITUACIÓN: a 12 km deAranda de Duero, en laN-I, y a 71 km de Bur-gos. POBLACIÓN: 663 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS:• Iglesia de Santa María• Museo parroquial •Plaza Mayor porticada •Arco de los Mesones •Arquitectura popular •Ermita de la Virgen delRío • Ermita de San Ro-que • Ermita del Santo

Cristo de Reveche, de estilo románico • Ermi-ta de San Antonio • Ruta de los Molinos. OCIO

Y DEPORTE: Senderismo • Caza • Pesca. FIESTAS

Y TRADICIONES: • Fiesta de la Matanza, 2º do-mingo de marzo • Mercado Medieval, 1er finde semana de julio • Semana Santa • Rome-ría de San Antonio, domingo siguiente a SanAntonio • Romería del Santo Cristo, domingosiguiente a las fiestas patronales. SERVICIOS: •3 Casas Rurales • Centro de Turismo Rural •Hostal • 3 Restaurantes • Estación de Servi-cio • Reparación de automóviles • Farmacia• Venta de productos típicos: vino de Riberadel Duero (3 bodegas), miel, pan, pastas, le-chazo.

Gumiel de MercadoSITUACIÓN: a 14 km de Aranda de Duero, en laBU-P-1102, y a 75 km de Burgos. POBLACIÓN:380 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia deSan Pedro • Iglesia de Santa María la Mayor •Ermita de San Juan • Iglesia de San Andrés(Ventosilla) • Palacio de Ventosilla • Puentesmedievales • 2 puertas de entrada a la mura-lla • Casas blasonadas • Casco urbano de es-tructura medieval • Pradera de la ermita deSan Juan. OCIO Y DEPORTE: • Natación, piscinasde verano • Pista polideportiva: futbito, balon-cesto, balonmano, etc. • Senderismo • Bici-cleta de montaña: en Valle y Cuesta El Viso •Pesca en la finca Ventosilla. FIESTAS Y TRADICIO-NES: • San Juan, romería en la ermita, a 3 kmdel municipio, el sábado más próximo al día24 de junio • Fiestas patronales en honor deSanta María la Mayor, en torno al 8 de sep-tiembre. SERVICIOS: • Posada Real • Zona deacampada: Pradera Ermita de San Juan • Res-taurante • Farmacia • Venta de productos tí-picos: vino (5 bodegas), embutidos • Tiendade alimentación • Entidades bancarias ( 2 ca-jas de ahorro) • 2 bares.

Guzmán(PEDANÍA DE PEDROSA)SITUACIÓN: a 34 km de Aranda de Duero, enla BU-P-1321, y a 93 km de Burgos. POBLA-CIÓN: 169 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Igle-sia parroquial de San Juan Bautista • Pala-cio de Guzmán • Ermita de Nra. Sra. de laFuente • Miradores naturales y vistas pano-rámicas. • Conjunto de bodegas tradiciona-les. OCIO Y DEPORTE: • Rutas de senderismo.FIESTAS Y TRADICIONES: • San Juan, 24 de junio• La Virgen de la Fuente, 2º domingo de sep-tiembre. SERVICIOS: • Alojamientos: Palacio •Restaurante • Venta de productos típicos: re-postería tradicional y vino • Bar • Arte enpiedra y madera (tallas y esculturas) • Bo-degas visitables.

HazaSITUACIÓN: a 17 Km de Aranda de Duero, en laBU-V-2033, y 97 km de Burgos. POBLACIÓN: 45habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Conjunto amu-rallado: torre o castillo, siglos X y XII • Iglesiaparroquial, con valioso retablo del siglo XVI •Lugar de nacimiento de la madre de Santo Do-mingo de Guzmán. OCIO Y DEPORTE: • Frontón.FIESTAS Y TRADICIONES: • Santo Domingo y SantaJuana, 3 y 4 de agosto, respectivamente. SER-VICIOS: • Casa rural • Restaurante.

Hinojar del Rey(PEDANÍA DE HUERTA DEL REY)SITUACIÓN: a 37 km de Aranda de Duero, en laBU-P-9333, y a 92 km de Burgos. POBLACIÓN:100 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia deSan Andrés • Ermita del Santo Cristo • Ermitadel Buezo • Lagar. FIESTAS Y TRADICIONES: • SanRoque y La Virgen, 15 y 16 de agosto • Ro-mería a la Virgen del Buezo, vísperas de la As-censión. SERVICIOS: Bar.

HontangasSITUACIÓN: a 16 km de Aranda de Duero, en laBU-V-2035, y a 98 km de Burgos. POBLACIÓN:155 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Ermita ru-pestre consagrada a la Virgen de la Cueva •Iglesia de San Juan. FIESTAS Y TRADICIONES: • Vir-gen de la Cueva, viernes siguiente a la Pascuade Resurreción • Fiestas patronales, 11 deseptiembre.

Hontoria de ValdearadosSITUACIÓN: a 18 km de Aranda de Duero, en laBU-923, y a 90 km de Burgos. POBLACIÓN: 236habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Palacio Con-sistorial • Iglesia parroquial • Museo Etnográ-fico • Pinares, zona de esparcimiento, meren-deros. OCIO Y DEPORTE: • Senderismo. FIESTAS Y

TRADICIONES: • Fiestas patronales, Virgen de laAsunción, 15 de agosto • Virgen de la Serna,8 de septiembre • San Sebastian, 20 de ene-ro • Las Marzas. SERVICIOS: • Posada Real •Restaurante • Bar • Tiendas • Panadería.

Hoyales de RoaSITUACIÓN: a 19 km de Aranda de Duero, en laBU-121, y a 99 km de Burgos. POBLACIÓN: 324habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Castillo • Igle-sia de San Bartolomé, estilo neoclásico • Er-mita de la Virgen de Arriba • Itinerarios pinto-rescos como la ribera del Riaza o los pinares• Contadores, bodegas y lagares. OCIO Y DEPOR-TE: • Frontón • Campo de fútbol. FIESTAS Y TRA-DICIONES: • San Bartolomé, 24 de agosto • Vir-gen de Arriba, 2º domingo de noviembre. SER-VICIOS: • Alojamientos: dos casas rurales • 3bares • Tiendas • Entidades bancarias

Huerta de ReySITUACIÓN: A 42 km de Aranda de Duero, en laBU-925, y a 82 km de Burgos. POBLACIÓN: 838habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia • Ermi-ta de Arandilla • Ermita de San Roque • Er-mita de los Remedios • Entorno paisajístico •Plaza de Toros • Teatro. OCIO Y DEPORTE: • Sen-derismo • Frontenis • Natación. FIESTAS Y TRA-DICIONES: • San Pelayo, 26 de junio • Romeríaa la Virgen de Arandilla, en mayo • Fiestas dela Virgen del Rosario,1er fin de semana de oc-tubre, con encierros y suelta de vaquillas. SER-VICIOS: Casa rural • Restaurante • Bares • Pub• Tienda de alimentación • Panaderías • Es-tanco • Telecentro • Entidades bancarias concajeros automáticos • Zona de acampada pis-cinas viejas La Pauleda • Gasolinera • Talle-res de automóviles • Farmacia.

La HorraSITUACIÓN: a 19 Km de Aranda de Duero, en laBU-111, y a 78 km de Burgos. POBLACIÓN: 477habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia parro-quial de Ntra. Sra. de la Asunción, renacen-tista • Museo del vino • Bodegas con zarce-ras cónicas. OCIO Y DEPORTE: • Pista polideporti-va municipal • Rutas de senderismo. FIESTAS Y

TRADICIONES: • Santa Eulalia, 12 de febrero • Ter-cer fin de semana de agosto: Fiestas de vera-no y La Asunción de Ntra. Sra. SERVICIOS: Hos-tal-restaurante • 2 Bares • Autoservicio • Car-nicería • 8 Bodegas • Farmacia • Cajas deahorro.

Mambrilla de CastrejónSITUACIÓN: a 35 km de Aranda de Duero, en laBU-133, y a 114 km de Burgos. POBLACIÓN: 166habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Ermita de laVirgen de Castrejón. • Fuente de la Ballena •Monolito El Rollo. FIESTAS Y TRADICIONES: • Fies-tas patronales, 1er domingo de agosto • Virgende la Castrejona, 2º domingo de mayo.

MilagrosSITUACIÓN: a 17 km de Aranda de Duero, en laA-I, y 97 km de Burgos. POBLACIÓN: 465 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia parroquial,s. XVII • Hemeroteca José Vela Zanetti • Bo-degas típicas. OCIO Y DEPORTE: • Polideportivomunicipal. FIESTAS Y TRADICIONES: • San Antón yla Manda, en enero • la Cruz • San Isidro, 15de junio • San Antón • Virgen de septiembre• Verano Cultural. SERVICIOS: • Dos casas rura-les • Hotel • 2 Restaurantes • Gasolinera-Áreade servicio • Autoservicio • Farmacia • Ventade productos típicos: pastelería, bronces, car-pintería artesana.

Moradillo de RoaSITUACIÓN: a 17 km de Aranda de Duero, en la

CL-603, y a 106 km deBurgos. POBLACIÓN: 235habitantes. LUGARES DE

INTERÉS: • Iglesia parro-quial San Pedro Após-tol • Ermita de la Virgendel Egido, s. XIII. FIESTAS

Y TRADICIONES: • San Isi-dro Labrador, 15 demayo. • Ntra. Sra. delEgido, primer fin de se-mana de septiembre.SERVICIOS: • Hostal •Restaurante • Gasoline-ra • Farmacia.

Nava de RoaSITUACIÓN: a 27 km de Aranda de Duero, en laN-122, y a 106 km de Burgos. POBLACIÓN: 295habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de SanAntolín Mártir • Ermita de Santa Ana. FIESTAS Y

TRADICIONES: • San Gregorio, 9 de mayo • SanAntolín, 2 de septiembre. SERVICIOS: • Casa ru-ral • Restaurante.

Olmedillo de RoaSITUACIÓN: A 25 km de Aranda de Duero, en laCL-619, y a 85 km de Burgos. POBLACIÓN: 240habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia parro-quial de la Asunción de Ntra. Sra. • Ermita Vir-gen de Basardilla. OCIO Y DEPORTE: Red de Ru-tas Rurales • Frontón municipal. FIESTAS Y TRA-DICIONES: La Trinidad • Ntra. Sra. de Basardilla/ Virgen de Septiembre • Fiesta de la Matan-za, última semana de Febrero • Semana cul-tural, del 16 al 24 de Agosto. SERVICIOS: • Ga-solinera • Farmacia • Suministro de carburan-tes a domicilio.

OquillasSITUACIÓN: A 19 km de Aranda de Duero, en laBU-V-9203, y a 66 km de Burgos. POBLACIÓN:65 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia romá-nica de San Cipriano, s. XI • Lagar y museo deaperos de labranza. FIESTAS Y TRADICIONES: • SanCipriano, penúltimo fin de semana de agosto• Cristo de Reveche, 16 de junio • Romería alCristo de Reveche. SERVICIOS: • Casa rural • Ga-solinera con restaurante • Bar

PardillaSITUACIÓN: A 14 km de Aranda de Duero, en laBU-941, y a 94 km de Burgos. POBLACIÓN: 130habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia parro-quial de San Juan Bautista. OCIO Y DEPORTE: •Circuito de bicicleta de montaña. FIESTAS Y TRA-DICIONES: • Fiestas patronales, último fin de se-mana de agosto. SERVICIOS: • Venta de produc-tos típicos: bollería artesana.

Pedrosa de DueroSITUACIÓN: A 31 km de Aranda de Duero, en laBU-P-1101, y a 83 km de Burgos. POBLACIÓN:600 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia deNtra. Sra. de la Asunción, s. XVIII, con retablobarroco • Bodegas visitables previa cita • Es-tación de Avisos de la Junta de Castilla y León(investigación de la calidad de las uvas de laC.R.D.O. Ribera del Duero). OCIO Y DEPORTE: Edi-ficio social: telecentro, biblioteca y salón • Po-lideportivo • Rutas de Senderismo. FIESTAS Y

TRADICIONES: • Domingo de Resurrección, pro-cesión con la subasta del manto de la Virgende la Asunción • La Cruz de Mayo • Fiestaspatronales de Ntra. Sra. de la Asunción y SanRoque, 15 y 16 de agosto con la Danza de laCulebra • Semana Cultural, la anterior a lasfiestas patronales. SERVICIOS: Casa rural • Far-macia • Bar (comida casera).

Peñalba de Castro(PEDANÍA DE HUERTA DEL REY)SITUACIÓN: a 36 km de Aranda de Duero, en laBU-P-9333, y a 91 km de Burgos. POBLACIÓN:101 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Ruinas deClunia. OCIO Y DEPORTE: • Ruta del Destierro delCid. FIESTAS Y TRADICIONES: • Virgen de Castro,úlitmo fin de semana de agosto • El Santito,3er domingo de abril. SERVICIOS: • Restaurante.

Peñaranda de DueroSITUACIÓN: a 18 km de Aranda Duero, en la BU-925, y a 93 km de Burgos. POBLACIÓN: 575 ha-bitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Palacio de Ave-llaneda • Castillo (Centro de Interpretación delos Castillos) • Colegiata de Santa Ana • Mo-nasterio M.M. Concepcionistas, iglesia delconvento • Conjunto histórico-artístico: caso-nas, murallas, puertas, plaza mayor, rollo ju-risdiccional • Herrería “José Cerezo” • Botica• Enclave natural: Alto de Casanova, dondeanidan aves esteparias como la alondra Du-pont. OCIO Y DEPORTE: • Frontón • Pista de tenisy futbito • Campo de fútbol • Piscina. FIESTAS Y

TRADICIONES: • Santa Águeda, 5 de febrero, tra-dicional fiesta con proclamación de alcaldesay manteo popular de mozos • Virgen del Car-men, 16 de julio • Fiesta patronal de Santiagoy Santa Ana, 25-26 de julio, procesiones, dan-zas y verbenas • Ntra. Sra. de los Remedios,8 de septiembre • Vendimia, a lo largo del mesde octubre • Folclore: jota peñarandina y dan-za de la cantadora. SERVICIOS: • Oficina de Tu-rismo • Alojamientos: 1 Posada Real, 2 Cen-tros de Turismo Rural, 5 Casas rurales, hotel• 2 Restaurantes • 3 Bares • 2 Talleres repa-ración de automóviles • Farmacia • Venta deproductos típicos (carnicería, bodegas, tien-das alimentación) • Pescadería • Supermer-cado • Biblioteca • Entidades bancarias concajero automático • Telecentro.

Pinilla TrasmonteSITUACIÓN: a 28 km de Aranda de Duero, en laBU-V-9203, y a 74 km de Burgos. POBLACIÓN:202 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia pa-rroquial de Ntra. Sra. de la Asunción, de estilogótico plateresco (s. XV- XVI) • Puentes de pie-dra sobre el río Esgueva (s. XVIII y XIX) • Casacon arco de medio punto románico • Castroceltibérico en Pradillo y San Pedro • Bodegassubterráneas. OCIO Y DEPORTE: • Complejo de-portivo • Piscinas municipales. FIESTAS Y TRADI-CIONES: • San Laureano, del 3 al 5 de julio •Danzantes de la villa, con danzas y paloteos

autóctonos. SERVICIOS: • Casa de turismo rural• Bar.

QuemadaSITUACIÓN: A 10 km de Aranda de Duero, en laBU-925, y a 85 km de Burgos. POBLACIÓN: 250habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de Ntra.Sra. de la Asunción • Ermita de San Roque •Puentes romanos sobre los ríos Aranzuelo yArandilla. OCIO Y DEPORTE: • Polideportivo munici-pal: campo de fútbol y pista polideportiva • Ru-ta de senderismo. FIESTAS Y TRADICIONES: Fiestaspatronales, que se celebran con la octava delCorpus Cristi • Verano cultural. SERVICIOS: • Bar• Talleres • Tienda • Bodegas • Telecentro.

Quintana del PidioSITUACIÓN: A 14 km de Aranda de Duero, en laBU.P-1105, y a 74 km de Burgos. POBLACIÓN:192 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Ermita deNtra. Sra. de los Olmos • Iglesia de SantiagoApóstol • Ermita de Santa Ana • Bodegas tra-dicionales. OCIO Y DEPORTE: • Campo de fútbol •Frontón • Pista polideportiva. FIESTAS Y TRADICIO-NES: • Ntra. Sra. de los Olmos, 7 al 10 de sep-tiembre. • Santiago Apóstol, 25 de julio. SERVI-CIOS: • Centro de Turismo Rural con restauran-te • Bar • Tienda de ultramarinos • Panadería• Taller de carpintería metálica • 8 Bodegas.

Quintanamanvirgo(PEDANÍA DE PEDROSA DE DUERO)SITUACIÓN: a 30 km de Aranda de Duero, en laBU-132, y a 90 km de Burgos. POBLACIÓN: 140habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de SanFacundo y San Primitivo • Ermita de SantaMaría Magdalena • Casa blasonada que per-teneció a D. Jerónimo Álvarez Santoyo • Cues-ta de Manvirgo, promontorio de 939 m de alti-tud, mirador • Conjunto de bodegas tradicio-nales en el término de Torremorón • Despo-blado del Portillejo, en la linde con Guzmán,con restos de lo que pudo ser una iglesia. OCIO

Y DEPORTE: • Rutas de senderismo • Edificio so-ciocultural • Frontón. FIESTAS Y TRADICIONES: •Santa María Magdalena,22 de julio • Fiestaspatronales en honor a San Facundo y San Pri-mitivo, y la Virgen del Rosario, 22, 23 y 24 deagosto. SERVICIOS: • Bar.

Quintanarraya(PEDANÍA DE HUERTA DE REY)SITUACIÓN: a 37 km de Aranda de Duero BU-925 y a 88 km de Burgos. POBLACIÓN: 150 ha-bitantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de la Cáte-dra de San Pedro de Antioquía • Ermita deSan Roque • Ermita de Santa María. OCIO Y DE-PORTE: Frontenis • Senderismo • “Camino delCid”. FIESTAS Y TRADICIONES: San Pedro de Antio-quía, 22 de febrero • Virgen de la Antigua, 18de mayo • La Asunción, 15 de agosto: SERVI-CIOS: Bar • Telecentro.

RoaSITUACIÓN: a 21 km de Aranda de Duero, en laBU-133, y a 82 km de Burgos. POBLACIÓN:2.527 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Ex Cole-giata de Santa María • Restos de murallas me-dievales • Monumento al Empecinado • Mo-numento al Cardenal Cisneros • Iglesia de SanEsteban, con torre defensiva • Ermita de la Vir-gen de la Vega • Cruz de San Pelayo • Aulaarqueológica • Sede del Consejo Regulador dela Denominación de Origen Ribera del Duero• Paseo Mirador El Espolón • Toda la villa tie-ne un valor potencial arqueológico. OCIO Y DE-PORTE: • Complejo deportivo con piscinas, poli-deportivo, campo de fútbol, pista de tenis,frontón. • Polideportivo cubierto: baloncesto,frontenis, futbito, voleibol) • Senderismo • RíoDuero, practicable para piragüismo. FIESTAS Y

TRADICIONES: • Del 14 al 18 de agosto, fiestaspatronales con encierros y feria taurina • Agos-to, jornadas culturales • 2º domingo de mayoy 8 de septiembre, Romería a la Virgen de laVega.• Semana Santa: procesiones con dife-rentes cofradías (Destaca el romance de LosSayones, con versos atribuidos a Lope de Ve-ga). SERVICIOS: • Centro de Iniciativas Turísticas•Hotel • Pensión • Restaurantes (5) • Bares(4) • Gasolinera (sin servicio nocturno) • Ta-lleres de reparación de automóviles (6) • 2Farmacias • Venta de productos típicos: pas-telería, vino • Centro de salud. Servicio Urgen-cias 24 horas • Cuartel de la Guardia Civil.

San Juan del Monte

SITUACIÓN: a 14 km de Aranda de Duero, en laBU-930, y a 91 km de Burgos. POBLACIÓN: 170habitantes.LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia parro-quial de San Juan Bautista • Ermita de la Vir-gen de la Vega • Rollo jurisdiccional. OCIO Y DE-PORTE: • Senderismo. FIESTAS Y TRADICIONES: • SanJuan Bautista, 24 de junio • “San Trece”, 13de junio. • Virgen de la Vega, 8 de septiem-bre. SERVICIOS: • Bar.

San Martín de RubialesSITUACIÓN: a 31 Km de Aranda de Duero, en laBU-131, y a 111 km de Burgos. POBLACIÓN: 280habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Parroquia deSan Martín Obispo. • Ermita de San Juan. FIES-TAS Y TRADICIONES: • Natividad de Ntra. Sra., 8de septiembre • San Martín de Tours, 11 denoviembre. SERVICIOS: • Bar.

Santa Cruz de la SalcedaSITUACIÓN: a 16 km de Aranda de Duero, en laBU-940, y a 102 de Burgos. POBLACIÓN: 210 ha-bitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia del s. XVIII.• Ermitas: Virgen de Tamarón y Virgen de Gra-cia. • Yacimiento de la Edad de Bronce PicoRomero. • Crucero en lo alto del municipio •Bodegas subterráneas y lagares tradicionales.OCIO Y DEPORTE: • Senderismo. • Baloncesto •Ciclismo • Fútbol • Gimnasio municipal. FIES-TAS Y TRADICIONES: • Virgen de Tamarón, 2º do-mingo de julio (los cofrades de la Virgen danlimonada a todos los visitantes después llevara la Virgen desde la iglesia hasta la ermita dan-zando). SERVICIOS: • Centro de Turismo Rural •Bar • Bodegas • Telecentro • Centro social

Santa María del MercadilloSITUACIÓN: a 28 km de Aranda de Duero, en laBU-V-9141, y a 81 km de Burgos. POBLACIÓN:200 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: Ermita de laVirgen de la Vega, s. XII-XIII • Iglesia de SanLorenzo, s. XVII • Parque recreativo La Piñue-la, con piscina, fuente y merendero en el en-torno del río Esgueva. OCIO Y DEPORTE: • Frontón• Campo de fútbol. • Pistas de tenis y balon-cesto. FIESTAS Y TRADICIONES: • San Lorenzo, 10de agosto. • Romería a la Virgen de la Vega,mayo • Santísima Trinidad (variable).

Santibáñez de EsguevaSITUACIÓN: a 28 km de Aranda de Duero, en laBU-112, y a 65 km de Burgos. POBLACIÓN: 171habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Ermita de SanSalvador, románica • Iglesia de Ntra. Sra. delas Mercedes • Rollo jurisdiccional. FIESTAS Y

TRADICIONES: • Ntra. Sra. de las Mercedes, 24de septiembre. SERVICIOS: • Bar

La Sequera de HazaSITUACIÓN: a 21 km de Aranda de Duero, en laBU-203, y 101 km de Burgos. POBLACIÓN: 63habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de Ntra.Sra. de la Asunción • Ermita de San Nicolás •Necrópolis • Museo Etnográfico • Exposiciónde esculturas del artesano David. • Fuente deHontanguillas • Páramo de Corcos, donde ani-dan aves esteparias como la alondra Dupont.FIESTAS Y TRADICIONES: • Ntra. Sra. de la Asun-

ción, 15 de agosto •Virgen del Rosario, 1er

domingo de octubre.

Sinovas(PEDANÍA DE ARAN-DA DE DUERO)SITUACIÓN: a 4 km deAranda de Duero, enla BU-910, y a 85 kmde Burgos. LUGARES DE

INTERÉS: • Iglesia deSan Nicolás de Bari:artesonados de hila-zón mudéjar, bóveda yretablo del siglo XVI yportada románica.FIESTAS Y TRADICIONES: •Las Marzas, 28 de fe-brero. SERVICIOS: • Ven-

ta de productos típicos: venta de vino de Ri-bera (cooperativa).

Sotillo de la RiberaSITUACIÓN: a 24 km de Aranda de Duero, en laBU-110, y a 72 km de Burgos. POBLACIÓN: 617habitantes (incluyendo la pedanía de Pinillos).LUGARES DE INTERÉS: • Casa Grande-Palacio delos Serrano, BIC (exposiciones permanentesde pintura, escultura, cerámica, fósiles y mi-nerales) • Iglesia de Santa Águeda, barroca. •Iglesia de la Asunción (románica) y ermita deNtra. Sra. la Blanca de Pinillos de Esgueva •Ayuntamiento, neoclásico • Casa La Botica,casona palaciega del s. XVIII • Fuente herre-riana • Lagares y bodegas subterráneas. OCIO

Y DEPORTE: • Senderismo: Ruta de las Seis Er-mitas • Natación • Frontenis, tenis. • Balon-cesto, fútbol. FIESTAS Y TRADICIONES: • Cabalgatade Reyes, con representación de la Adoración.• Fiestas patronales de Santa Águeda, el 5 defebrero, con procesiones, danzas de quintos yverbenas • Semana Santa: Procesiones deJueves Santo y Viernes Santo. • Fiesta de lasPeñas, 1er fin de semana de agosto • Fiestaspatronales de la Virgen de los Prados, 3er finde semana de septiembre. SERVICIOS: • Aloja-mientos: palacio y casa rural• Mesón Restau-rante • Taller de automóviles • Farmacia •Venta de productos típicos: morcilla, picadillo,chistorra o embutidos, quesos de oveja, pas-tas caseras, vino (tres bodegas).

Terradillos de EsguevaSITUACIÓN: a 22 km de Aranda de Duero, en laBU-1113, y a 70 km de Burgos. POBLACIÓN: 140habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia románi-ca de San Andrés Apóstol, s. XII-XIII, con re-tablo del s. XV • Fuente La Pinilla. FIESTAS Y TRA-DICIONES: • Fiestas patronales en honor a SanAndrés y Ntra. Sra. de las Angustias, últimofin de semana de agosto y 30 de noviembre.• “La Iluminaria” hoguera popular, la noche del7 de diciembre. SERVICIOS: • Bar Restaurante.

TorregalindoSITUACIÓN: a 13 km de Aranda de Duero, en laCL-603, y a 102 km de Burgos. POBLACIÓN: 151habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de SanJuan Bautista, románica • Ruinas del castillomedieval • Necrópolis. OCIO Y DEPORTE: • Fron-tenis. • Pesca. FIESTAS Y TRADICIONES: • San Juan,24 de junio • Tradicional Cabalgata de Reyes.SERVICIOS: • Bar.

TorresandinoSITUACIÓN: a 31 km de Aranda de Duero, en laBU-P-1131, y a 76 km de Burgos. POBLACIÓN:831 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia deSan Martín • Ruinas del Convento de Ntra.Sra. de los Valles. OCIO Y DEPORTE: • Natación,baloncesto, futbito y frontenis en piscinas mu-nicipales y frontón municipal. FIESTAS Y TRADICIO-NES: • Ntra. Sra. del Carmen, 16 de julio. • SanMartín, 11 de noviembre • Semana Cultural,última semana de septiembre • Fiesta de la

Matanza, San Martín. SERVICIOS:• Restaurante • 4 Bares-cafe-terías. • 2 Talleres reparaciónde automóviles. • Venta deproductos típicos: rosquillas deanís, mantecados y hojaldres.

Tórtoles de EsguevaSITUACIÓN: a 34 km de Arandade Duero, en la CL-619, y a 94km de Burgos. POBLACIÓN: 556habitantes. LUGARES DE INTERÉS: •Iglesia de San Esteban • Ermi-ta de San Cebrián • Ermita deSan Isidro • Monasterio deSanta María La Real • Puentedel Pontón, de estilo románico• Parque de los Caños • Pantano • Ermita ro-mánica de Santa Lucía y moral de 9 m de pe-rímetro en la pedanía de Villovela de Esgueva.OCIO Y DEPORTE: • Campo de fútbol • Frontón •Pista de juegos autóctonos. FIESTAS Y TRADICIO-NES: • San Isidro, 15 de mayo • San Esteban,3 de agosto • Virgen del Rosario, 1er domingode octubre SERVICIOS: • Casa rural • Carnicerí-as • Farmacia • Venta de quesos artesanos yrepostería • Teleclub.

Tubilla del LagoSITUACIÓN: a 18 km de Aranda de Duero, en laBU-V-9101, y a 83 km de Burgos. POBLACIÓN:168 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Ermita deSan Marcos, románica • Ermita de San Miguel• Iglesia parroquial, pila bautismal románica yretablo gótico • Torre del reloj • Lagar tradicio-nal • Molinos • Palomares • Lagunas de Val-cabadillo. OCIO Y DEPORTE: • Piscina • Senderis-mo. FIESTAS Y TRADICIONES: • Asunción de Nues-tra Señora y San Roque, 15 y 16 de agosto •San Miguel, 29 de septiembre • Las Marzas,28 de febrero • San Marcos, romería, 25 deabril • La Machorra, 1 de noviembre • “La Vie-ja”, Carnaval. SERVICIOS: • Casa rural • Alber-gue rural • Zona de acampada • Bar • Circui-to internacional de velocidad Kotarr Racing.

VadocondesSITUACIÓN: a 12 km de Aranda de Duero, en laN-122 km, y a 96 km de Burgos. POBLACIÓN:450 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Conjuntohistórico: murallas y arcos de entrada al cas-co urbano medieval • Iglesia parroquial deNtra. Sra. de la Asunción, del s. XVII • Rollojurisdiccional del s. XVII • Ermita del SantoCristo • Ermita de San Cosme y San Damián• Puente románico Puente Seco • Embarca-dero municipal. OCIO Y DEPORTE: • Piragüismo •Pista polideportiva • Campo de fútbol • Fron-tón • Márgenes del río Duero: pesca de can-grejo • GR Senda Internacional “Camino Na-tural del Duero”. FIESTAS Y TRADICIONES: • Fiestaspatronales de San Cosme y San Damián, 27-29 de octubre. • La Asunción y San Roque,15 y 16 de agosto • Pascua de Resurreción •Fiesta de los Quintos. SERVICIOS: • Centro deTurismo Rural • Casa rural • Hotel-restauran-te • 3 bares • Gasolinera • Farmacia • Tallermecánico • Carnicería • Autoservicio • Bode-gas • Almacén de frutas • 2 panaderías • Re-sidencia de la Tercera Edad.

Valcavado de Roa(PEDANÍA DE PEDROSA DE DUERO)SITUACIÓN: a 38 km de Aranda de Duero, en laBU-132, y a 93 km de Burgos. POBLACIÓN: 116habitantes. LUGARES DE INTERÉS: •Iglesia de Nues-tra señora de la Asunción • Ermita de San Lo-renzo • El Balcón de la Ribera, mirador natu-ral a 891 m sobre el nivel del mar • Bosquede robles autóctonos • Conjunto de bodegastradicionales. OCIO Y DEPORTE: • Ruta de sende-rismo. FIESTAS Y TRADICIONES: • Fiestas patrona-les, San Lorenzo, 10 de agosto • Santa Bár-bara, 4 de diciembre, fiesta de la matanza delcerdo con cuatro días de degustación • Edi-ción anual de los Premios Renacimiento de laRibera del Duero Burgalesa, instituidos por laAsociación Cultural “La Olmera” de Valcavadode Roa. SERVICIOS: • Casa rural • Bar.

ValdeandeSITUACIÓN: a 28 km de Aranda de Duero, en laBU-920, y a 87 km de Burgos. POBLACIÓN: 150habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de SanPedro • Ermita de la Virgen del Juncal • Aulaarqueológica • Yacimiento de la Villa Romanade Ciella. OCIO Y DEPORTE: • Piscina municipal. •Campo minigolf • Pista multiuso: tenis, fron-tón, baloncesto. FIESTAS Y TRADICIONES: • San Pe-dro, 29 de junio • Virgen del Juncal, 3er fin desemana de septiembre. SERVICIOS: • Panadería• Bar • Autoservicio.

ValdezateSITUACIÓN: a 25 km de Aranda de Duero, en laBU-210, y a 105 km de Burgos. POBLACIÓN:200 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia pa-rroquial del s. XV, con varias tallas notables •Yacimiento arqueológico de la Ermita de la

Santa Cruz • 3 cruceros de los s. XV y XVI •Pórtico de la Plaza Mayor • Fuente • Arqui-tectura popular. OCIO Y DEPORTE: • Frontón • Po-lideportivo • Senderismo. FIESTAS Y TRADICIONES:• San Antonio, 13 de junio. • San Roque, 16de agosto.

La Vid(PEDANÍA DE LA VID Y BARRIOS)SITUACIÓN: a 20 km de Aranda de Duero, en laN-122 A, y a 104 km de Burgos. POBLACIÓN: 96habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Monasterio deSanta María de La Vid • Ermita de la Virgendel Monte • Choperas a orillas del río Duero.OCIO Y DEPORTE: • Frontón • Piragüismo • Rutade senderismo. FIESTAS Y TRADICIONES: • SanAgustín, 28 de agosto. SERVICIOS: • Bodegas(catas, tienda delicatessen) • Bar • Hospede-ría.

Villaescusa de RoaSITUACIÓN: a 35 km de Burgos, en la BU-P-1101, y a 94 km de Burgos. POBLACIÓN: 177 ha-bitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de SanMamés. • Ermita del Cristo del Humilladero.• Puente del Gricio • Fuente Blanca. OCIO Y DE-PORTE: • Parapente • Senderismo • Pista poli-deportiva. FIESTAS Y TRADICIONES: • Santa Águe-da, 5 de febrero. • San Mamés, fiesta patro-nal, 3ª semana de agosto.

Villalba de DueroSITUACIÓN: a 5 Km de Aranda de Duero, en laCL-619, y a 85 km de Burgos. POBLACIÓN: 561habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de SanMiguel (1743) • Ermita de la Virgen del Prado(1785). FIESTAS Y TRADICIONES: • Fiestas patrona-les de San Miguel Arcángel, 8 de mayo • SanAntón, 17 de enero. • Fiestas de Los Quintos.• Romería a la Virgen del Prado. • Folclore:baile a los Santos. SERVICIOS: • Casa rural • Far-macia • Guardería • Telecentro.

Villalbilla de GumielSITUACIÓN: a 19 km de Aranda de Duero, en laBU-920, y a 78 km de Burgos. POBLACIÓN: 145habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia parro-quial del siglo XIII • Típicas bodegas. FIESTAS Y

TRADICIONES: • Santiago Apóstol y Santa Ana, 25y 26 de julio • Romerías: Santo Cristo de Re-veche (16 de junio) • La Pilarica (2 de enero).SERVICIOS: • Casa de turismo rural.

Villanueva de GumielSITUACIÓN: a 10 km de Aranda de Duero, dela BU-910, y a 79 km de Burgos. POBLACIÓN:308 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesiadel s. XVII y finales del XI • Casa Consisto-rial, neoclásica • Menhires • Molino • Zonasde pinares • Ermita • Museo de la Resina.OCIO Y DEPORTE: • Pistas deportivas • Pistas dedeportes autóctonos. FIESTAS Y TRADICIONES: •San Mamés, 17 y 18 de agosto • Fiestas pa-tronales, 29-30 de abril • Las Marzas, últi-mo día de febrero. SERVICIOS: • Bares.

VillatueldaSITUACIÓN: a 33 Km de Aranda de Duero y 73kmde Burgos. POBLACIÓN: 50 habitantes. LUGARES DE

INTERÉS: • Iglesia de San Mamés • Bodegas tí-picas. FIESTAS Y TRADICIONES: • San Mamés, pri-mer domingo de agosto.

ZazuarSITUACIÓN: a 12 km de Aranda de Duero, enla BU-925, y a 87 km de Burgos. POBLACIÓN:269 habitantes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesiaparroquial de San Andrés Apóstol, ss. XVI-XVIII • Ermita de San Vitores • Paisajes deviñedos y monte. OCIO Y DEPORTE: • Pesca •Senderismo • Orientación • Actividades enel verano cultural. FIESTAS Y TRADICIONES: • SanAndrés • Fiestas patronales de Santa Isabel,2 de julio • Fiestas de San Vitores • Danzadel Milano • Jueves Santo: Pasión de Cristo.SERVICIOS: • Casas rural • Restaurante • 2 ba-res • Farmacia • Bodega cooperativa • Tien-da • Telecentro.

Zuzones(PEDANÍA DE LA VID Y BARRIOS)SITUACIÓN: a 23 km de Aranda, en la N-122, ya 106 km de Burgos. POBLACIÓN: 142 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: • Iglesia de San Martín

de Tours • Ermi-ta de la Virgendel Monte. OCIO Y

DEPORTE: • Pelota amano y frontenis• Futbito • Bici-cleta de montaña• Senderismo •Piragüismo. FIES-TAS Y TRADICIONES: •San Antonio dePadua, 13 de ju-nio • San Martín,11 de noviembre.SERVICIOS: • Cen-tro de TurismoRural • Casa ru-ral • Bar • Pana-dería • Tienda.

Río Riaza.

Paisaje: Ciruelos de Cervera-Briongos de Cervera. Sendero PR-BU 77.

Folklore popular. Quintana del Pidio.

Municipios de la Ribera del Duero

Asociación para el Desarrollo Rural Integral de la Ribera del Duero BurgalesaPROGRAMA PRODER

C/ La Cava, s/n 09410 - Peñaranda de Duero (Burgos)Tfno. 947 552 091 E-mail: rdbproder@jazzfree.es

© PRODER Ribera del Duero BurgalesaDiseño y Producción gráfica: VB Imagen y comunicación / D.L.: BU558-01

Los datos e informaciones que recoge esta publicación han sido facilitadospor los ayuntamientos que se citan. Datos actualizados a 06/06/08Área Recreativa de Pinarejos.

Torre del municipio amurallado de Haza (S. X-XII).

Peñaranda de Duero: Palacio de Avellaneda, Castillo y arquitectura tradicional.

�

�

������

����

�

�����

����

�