Orto

foa

2018

ko h

egal

dia-

EJ/

GV. g

eoEu

skad

i

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

16

17

18

BASO PARKEAK PARQUES FORESTALESBaso parkeen azalera osoaSuperficie total parques forestales 1.041,69 Ha.

130,86 Ha.

746,18 Ha.

295,51 Ha.

1503 Un.

HIRIKO PARKEAK PARQUES URBANOSHiriko berdeguneen azalera osoaSuperficie total espacios verdes urbanos 200 Ha.

10.915 m2

29.681 Un.

19.066 Un.

7.683 Un.

Aisialdirako guneen azaleraSuperficie áreas recreativasZuhaiztien azaleraSuperficie arboladaZuhaitzik gabeko guneen azaleraSuperficie rasaAltzariakMobiliario

Ur-azaleraSuperficie lámina de aguaZuhaiztiaArboladoZuhaixkakArbustosHiri-altzariakMobiliario urbano

4.160 Ha.

342.810

Ozeaniko hezea 8ºC / 20ºCOceánico húmedo 8ºC / 20ºC

Aste NagusiaSantiago, San Ignazio

KokapenaSituación

43º 15’ 42’’ N2º 55’ 43’’ W

ZabaleraDimensión

Biztanleak (2018)Habitantes (2018)

KlimaClima

Bilboko jaiakFiestas patronales

Udal-antolaketa(8 barruti)Organización municipal(8 distritos)

Deustu, UribarriOtxarkoaga-Txurdinaga

Begoña, IbaiondoAbando, ErrekaldeBasurtu-Zorrotza

BerdeguneakZonas Verdes

1. Larreagaburu P.2. Europa P.3. Irumineta P. 4. Behartsuen Senidetxoen P.5. Etxebarria P.6. Botikazar P.7. Sarriko P.8. Zorrotza P.9. Misericordia P.

10. Casilda Iturrizar P.11. Abandoibarra P.12. Miribilla P.13. Abusu P.14. Irala Eskurtze P.15. Errekalde P.16. Errekalde Plz.17. Ametzola P.18. Kobeta P.

BILBAO

INGURUKO BERDEGUNEAANILLO VERDE

El GR circunvala el núcleo urbano de Bilbao atravesando los parques forestales: Artxanda, Monte Avril, Arnotegi, Pagasarri y Arraiz.

Ibilbide Luzeak (GR) Bilboko hirigunea inguratzen du, honako baso-parke hauek zeharkatuta: Artxanda, Avril mendia Arnotegi, Pagasarri eta Arraiz.

IBILBIDE LUZEAGRAN RECORRIDO

GR 228R

BILBOKO

Bizkaiko Mendizale FederazioaFederación Vizcaina de Montaña

EDATEKO TXARRAFUENTES NO POTABLES

ZUHAITZ BEREZIAKARBOLADO SINGULAR

APARKALEKUAPARKING

OSPITALEAHOSPITAL

OSTALARITZAHOSTELERIA

GUNE ARKEOLOGIKO IZAN LITEZKEENAKZONAS DE PRESUNCIÓN ARQUEOLÓGICA

PAPERONTZIAKPAPELERAS

ITURRIAKFUENTES

LANGAKPORTALONES

INFORMAZIO-KARTELAKCARTELES INFORMATIVOS

NORABIDE-SEINALEAKSEÑALES DIRECCIONALES

JOLASGUNEAKJUEGOS

MAHAIAKMESAS

METRO BILBAOMETRO BILBAO

SOSSOS

FUNIKULARRAFUNICULAR

T

BEGIRATOKIAMIRADOR

IKUSPEGI PANORAMIKOAKVISTAS PANORÁMICAS

SEÑAL ACCESO URBANO

SEÑAL VARIANTE

HIRIGUNE SARBIDE SEINALEA

SAIHESBIDE SEINALEA

HIRIKO PARKEAPARQUE URBANO

INGURUKO GERDEGUNEAGR ANILLO VERDE

ACCESO URBANO

DONEJAKUE BIDEACAMINO DE SANTIAGO

VARIANTE

AISIALDIRAKO GUNEAKÁREAS DE RECREO

BASO PARKEAPARQUE FORESTAL

SAIHESBIDE

HIRIGUNE SARBIDE

Baimendutako lekuetan bakarrikSólo en lugares autorizados

Erabili paperontziakUtilizar las papeleras

Zaindu landare-guneakRespetar las especies vegetales

Abeltzaintza debekatutaProhibido uso ganadero

Ibilbidearen jarraipena

Continuidaddel sendero

Norabidealdaketa

Cambio dedirección

OkerrekonorabideaDirección

equivocada

Eraztun Berdearen helburua Bilboko mendi-hegaletako baso-parkeak eta hiri-parkeak elkar lotzea da. Bilboko Ibilbide Luzeak (GR 228) Bilboko hirigunea inguratzen du honako baso-parke hauek zeharkatuta: Artxanda, Monte Avril, (Iturritxualde), Arnotegi, Pagasarri eta Arraiz. Guztira seinalizatutako 64 km ditu, eraztun itxia, 2 saihesbide eta 7 sarbide hirigunetik. Eraztun Berdean zehar ibilbide ezberdinei buruzko erreferentziak, leku interesgarriak eta informazio orokorra aurki ditzakegu.

El Anillo Verde tiene como objetivo agrupar entre sí a los parques urbanos con los parques forestales municipales de ambas laderas de Bilbao. El GR 228 o Gran Recorrido de Bilbao, circunvala su núcleo urbano atravesando los parques forestales de Artxanda, Monte Avril, Arnotegi, Pagasarri y Arraiz. Completa un recorrido total de 64 km señalizados, que incluyen un anillo cerrado, 2 variantes y 7 accesos desde el centro urbano. A lo largo del itinerario, encontraremos referencias de rutas, lugares de interés e información general.

Arraiz

Gangoiti

ARNOTEGI

Atxokorre

Elordi

Irusta,Arnotegi Beheko

LandetaGoiko

Igertu PastorekortaAterpeaRefugio

PAGASARRI

ARRAIZ

MONTE AVRILMONTE AVRIL Mendigana Agirleta Iturritxualde Arbolantza

GuardaviñasHarrobiaLa Cantera

LezamakoBide Zaharra

Pikotamendi Aixerrota

ARTXANDA

Vía ViejaLezama

N

Berriz

ErrekaldeErrekalde

ZabalburuZabalburu

MoyuaMoyuaBegoñaBegoña

Santutxu

BILBAO

15

8

BIDEA ITXITATRAMO CORTADO

SAHIESBIDEATRAZADO ALTERNATIVO

SAHIESBIDEATRAZADO ALTERNATIVO

!

Santutxu

Plaza EuskadiPlaza Euskadi

ZorrozaZorroza

OlabeagaOlabeaga

1 1 1 1

ZAINTASUNA DIFICULTAD

N

Ibilbide borobil honek Bilboko hirigunetik hainbat sarbide ditu eta honek hamaika aukera sortzen ditu GRa egiterakoan. Adibide moduan, Eraztun Berdearen 38 kilometroak bi etapetan egitea proposatzen dizuegu, itsasadarrean hasita eta amaituta, metro geltokietatik gertu.

Al tratarse de un itinerario circular con múltiples accesos desde Bilbao, las posibilidades para recorrerlo son diversas. A modo de ejemplo, planteamos dividirlo en dos etapas, comenzando y terminando en la ría, junto a paradas de metro, para recorrer los 38 km del Anillo Verde.

1. ETAPA DEUSTO – MONTE AVRIL – BOLUETA

2. ETAPA BOLUETA – PAGASARRI – DEUSTO

m

700

600

500

400

300

200

100

5 10 15 20 25 30 35 Km

DEUSTO(Puente Euskalduna zubia)

BOLUETA DEUSTO(Puente Euskalduna zubia)

PAGASARRI

MONTE AVRIL / ITURRITXUETA

IBILBIDEanorientatzeko zailtasunaOrientación enel ITINERARIO

MIDE es un método para medir la dificultad técnica y exigencia física de los senderos, mediante valores del 1 al 5, de menor a mayor dificultad.

Ibilbideek eskatzen duten maila teknikoa eta fisikoa neurtzen duen metodoa da. Balioak 1etik 5era doaz, zailtasun txikienetik handienera.

INGURUNEkogogortasunaSeveridad delMEDIO NATURAL

LEKUALDATZEkozailtasunaDificultad en elDESPLAZAMIENTO

BeharrezkoESFORTSUACantidad deESFUERZO necesario

FITXA TEKNIKOA FICHA TÉCNICA

1 2 2 3

ZAINTASUNA DIFICULTAD

N

1 2 2 4

ZAINTASUNA DIFICULTAD

N

4h 25’ 689m 669m 15,1km 6h 10’ 726m 749m 23km

94 446 52 97

092Udaltzaingoa

Quejas y sugerenciasKexak eta iradokizunak010

010@bilbao.euswww.bilbao.eusBilboko Udala

Base Gorria

Informazioa eta trackak eskuratu/

Descarga de información y tracks:

www.bilbao.eus

! KONTUZ! ¡ATENCIÓN!

Lanen ondorioz bidea moztuta dago. Bi saihesbide prestatu dira lanak irauten duten bitartean erabiltzaileak pasatu ahal izateko. Barkatu eragozpenak. Lanen ondorioz moztutako bidea Saihesbidea

Tramo cortado por obras. Se han habilitado dostrazados alternativos provisionales para el tránsitode personas durante la ejecución de las obras.Disculpen las molestias. Tramo cortado por obras Desvío alternativo