.deg

10:00Kurtzetxiki5

igandea

Mendi irteera/Monte

Arimaz kamera orkestra/Orquesta de cámara Parrokia20:00 DenontzakoKontzertua/Concierto4 larunbata

9 osteguna

Denontzako

Huheziko aparkalekua

8 asteazkena

19igandea

Denontzako

El bebé jefazo Zaldibar17:00Cine Denontzako

Tertulia literaria Estrómboli (Jon Bilbao) Kultur etxea18:00 +16

Jose Aranaren altxor ezkutuak

Borobilean

Bandaren kontzertua Santa Zelia eguna ospatzeko

Ibarraundi

Kiroldegia

Zaldibar

12:00

17:30

20:00

Magia tailerra Kultur etxea10:30 5 €

2,5 €Bisita gidatua/Visita guiada

Pirritx, Porrotx eta Marimotots

Kontzertua/Concierto

Magia eguna, tailerra

12 igandea

11 larunbata

16 osteguna

18 larunbata

24 ostirala

EGUNADÍA

EKINTZAACTIVIDAD

IZENBURUATÍTULO

LEKUALUGAR

ADINAEDAD

PREZIOAPRECIO

HIZKUNTZAIDIOMA

ORDUAHORA

Castellano VoluntadUn golpe con estilo Zaldibar19:00Cine +7 Castellano Voluntad

Ele bitan Bilingüe

+9

Denontzako

Denontzako

Euskaraz

Euskaraz

Sitio distinto (2017) Zaldibar19:00Dokumentala/Documental +16 Eusk/cast/gallego

Zurrumurrurik ez! Ibarraundi18:00 +18Tailerra/Taller

Castellano

Magia eguna, ekitaldia

Magia eguna, ekitaldia

Infernutik datorren artista bat naiz ni Zaldibar17:00 3 €6-14 Euskaraz

Infernutik datorren artista bat naiz ni Zaldibar19:00 4 €Helduak Euskaraz

Pintxo lehiaketaren ekitaldia Plaza12:00 DenontzakoPintxo lehiaketa

14 asteartea Cata de vinos Curso iniciación Kultur etxea18:30 +18 Castellano 5 €

15 asteazkena

Ele bitan BilingüeZurrumurrurik ez! Ibarraundi18:00 +18Tailerra/Taller

5 €/6 €Ardoak, pintxo bereziak, zuzeneko musika Plaza18:30 +18Ardo dastaketa

Robotika ikastaroa Robot bat egingo da energia berriztagarriekin Kultur etxea16:30 10 € (2 egun)8-12 Euskaraz

Zaldibar19:00Antzerkia/Teatro Velma and Cris ¡Hasta el moño! Castellano 4 €+16

20 astelehena CastellanoAprende a coser a máquina Kultur etxea18:00 +16Tailerra/Taller 5 €

22 asteazkena

Ele bitan Bilingüe

Emakumeenganako indarkeria/ Violencia contra la mujer Kultur etxea18:00 +16Hitzaldia/Conferencia

23 osteguna The Basque Hotel Zaldibar19:00Dokumentala/Documental +16

Elkarretaratzea Plaza 18:30Emakumeenganako indarkeriaren kontrako eguna Documental y tertulia Zaldibar 18:45 +16 Castellano

26igandea

Robotika ikastaroa Bee-Bot robota programatu eta jolastu Kultur etxea16:30 8-12 Euskaraz

Zaldibar17:00Cine Capitán canzoncillos, su primer peliculón CastellanoDenontzako10 € (2 egun)

Zaldibar19:00Cine La guerra del planeta de los símios Castellano+12VoluntadVoluntad

Dorleta Kortazar Liburutegia18:00Ipuin kontaketa30 osteguna +4

25 larunbata

Azaroa KULTUR GIDAEskoriatza 2017

www.eskoriatzakoagenda.eus

716

2328

30

Mahai jolasak.Izan artista! Antzerkia. Txiste kontaketa. Sukaldaritza: fruta irabiakia.Mahai jolas txapelketa

24,5

11,121819

24, 25, 26

Gaztelekuaren aurkezpen bilera.Bi egunetarako irteera Otazara.Fimo tailerra.Sukaldaritza: txokolatezko tarta.Wii dance saioa.Emakumeenganako indarkeriaren aurkako asteburua.

IKASTAROAK / CURSOS

LEHIAKETAK / CONCURSOS

ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES

Robotika ikastaroa/Curso robóticaAdina: 8-12 urteEgunak: azaroak 19, 26Ordutegia: 16:30-19:30

Prezioa: 10 €Izen ematea: Kultur etxeanPlaza mugatuak: 15

Pintxo lehiaketa/Concurso de pinchosEgunak: azaroaren 9tik 12raOrdutegia: 10:00-12:00

Jostailu erakusketa/Exposición de juguetesEgunak: Azaroaren 29,30 abenduak 1Ordutegia: 17:00-19:30Lekua: Kultur Etxean

Lehen egunean robot bat egingo da energia berriztagarrien arloko materialekin,eta bigarren egunean, BEE-BOT robota programatu eta berarekin jolasteko aukera izango da.El primer día crearán un robot con material de energías renovables, y el siguiente domingo, los participantes tendrán la oportunidad de jugar con el robot BEE-BOT.

20:00/San Pedro eliza“Arimaz” kamera orkestraren kontzertua.Concierto de cámara de la orquesta “Arimaz”. Recorrido por la música popular de Euskal Herria con adaptaciones para orquesta de cuerda (en algunas con txistu solista) en base a versiones para piano y para coro.

10:00/Huheziko aparkalekua Mendi irteera familia giroan/Salida al monte en familia: “Makila eskuan eta ibili munduan”. Aretxabaletatik Kurtzetxikira/De Aretxabaleta a Kurtzetxiki.

17:00/Zaldibar antzokia Cine: El bebé jefazo (2017). 97´.Denontzako.Castellano.Borondatea (proposamena, 2 €).

19:00/Zaldibar antzokia Cine: Un golpe con estilo (2017).(Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin).96´.+7.Castellano.Borondatea (proposamena, 3 €).

18:00/Ibarraundi museoa Tailerra: ZURRUMURRURIK EZ!

18:00/Kultur etxea Tertulia literaria: Estrómboli (Jon Bilbao). Editorial: Impedimenta.Coordinador: Iván Repilla.Castellano.

12:00/Ibarraundi museoa Bisita gidatua: Jose Aranaren altxor ezkutuak.Los tesoros ocultos de Jose Arana. Prezioa: 2,5 €. Izena aurrez eman behar da (943 79 64 63).

MAGIA EGUNA10:30/Kultur etxeaMagia tailerra Txan Magoarekin.+9.2:30 ordu.5 €.Plaza mugatuak.Izen ematea: Kultur etxea (943 714 688).Ikastaroan koadernotxoa banatuko da.12:00/PlazaEskoriatzako II. Pintxo lehiaketa.

17:00/Zaldibar antzokiaTxan Magoa: Infernutik datorren artista bat naiz ni. Ume eta gazteentzako saioa.Euskaraz.3 € (sarrerak aldez aurretik kiroldegian eta www.bibe.me).

19:00/Zaldibar antzokiaTxan magoa: Infernutik datorren artista bat naiz ni. Helduentzako ikuskizuna.Euskaraz.4 € (sarrerak aldez aurretik kiroldegian eta www.bibe.me).

18:30/Kultur etxea Curso iniciación de cata de vinos (5 vinos). Enólogo: Jorge Fernandez (Ingeniero agrónomo, “Master of Wine” por la Universidad de París y Diplomado en Cata de Vinos por la Universidad del Vino de Francia).5 € (plazas limitadas).Inscripción: Kultur etxea (943 714 688).Despierta tus sentidos con una formación de dos horas donde iniciarte en la cata de vinos con un enólogo y sumiller profesional.

Azaroa

Kultur etxea: 943 714 688 kultura@eskoriatza.eus

5

8

9

11

12

14

15

igandea

asteazkena

osteguna

larunbata

igandea

asteartea

asteazkena

kultur Gida 18:00/Ibarraundi museoa Tailerra: ZURRUMURRURIK EZ!

19:00/Zaldibar antzokia Dokumentala: Sitio Distinto (2017). ¿Por qué vinieron los gallegos a Euskal Herria? Y, sobre todo, ¿por qué se quedaron? Documental que recoge un viaje desde finales del S.XIX hasta la actualidad.Idiomas: euskera, castellano y gallego con subtítulos.

17:30/KiroldegiaPirritx, Porrotx eta Marimotots: “BOROBILEAN”. 5 € guraso elkarteetako bazkideentzat.6 € leihatilan. Sarrerak salgai kiroldegian azaroaren 7tik aurrera.18:30/PlazaArdo dastaketa: ardoak, pintxo bereziak, zuzeneko musika...

19:00/Zaldibar antzokiaTeatro: Velma and Cris ¡Hasta el moño!Podía ser una tarde de domingo más viendo una peli en casa. Podían ser dos mujeres cualquiera comiendo palomitas… pero son Velma y Cris. No son heroínas, son supervivientes. Son madres, hijas, hermanas, mujeres de familia de mujeres, que plantan cara a la vida, bailan al son que les viene y buscan la libertad. ¿Vienes? ¿Bailas? ¿Te liberas?Antzerki taldea: Tdiferencia.Castellano.4 € (aldez aurretik kiroldegian eta www.bibe.me).

18:00/Kultur etxeaTaller: Aprende a coser a máquina.Taller de 2 horas para iniciarte en el mundo de la costura y dominar la máquina de coser, para ello se harán ejercicios de control de velocidad, tensión, sobrehilado, ajuste de puntadas, etc. Reconocerás los fallos más comunes que se suelen presentar con la máquina y aprenderemos por qué suceden y muchos trucos para su solución.Castellano.5 € (plazas limitadas).Inscripción: Kultur etxea (943 714 688).

18:00/Kultur etxeaHitzaldia/Conferencia: “Emakumeenganako indarkeria: eta horren aurrean, zer?”.“Violencia contra las mujeres: y ante esto, ¿qué?”.Hizkuntza: entzuleen arabera.Idioma: en función de los asistentes.

19:00/Zaldibar antzokiaDokumentala: “The Basque Hotel”.Un documento visual y de testimonios en el que se entrelazan historias hasta crear una visión global de la emigración vasca a Estado Unidos.

20:00/Zaldibar antzokiaBandaren kontzertua Santa Zezilia eguna ospatzeko.

EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN KONTRAKO NAZIOARTEKO EGUNA18:30/Plaza. Elkarretaratzea.18:45/Zaldibar antzokia“Duma” documental sobre los abusos sexuales a menores. A continuación, tertulia con Maite de Iturrate, abogada penalista.Castellano.

17:00/Zaldibar antzokiaCine: Capitán canzoncillos, su primer peliculón.89 .́Denontzako.Castellano.Borondatea (proposamena, 2 €).

19:00/Zaldibar antzokiaCine: La guerra del planeta de los símios (2017).142´.+12.Castellano.Borondatea (proposamena, 3 €).

18:00/Liburutegia Ipuin kontaketa: Dorleta Kortazar. Adina: +4.

16

18

19

20

22

23

24

25

26

30

4 larunbata osteguna

larunbata

igandea

astelehena

asteazkena

osteguna

ostirala

larunbata

igandea

osteguna