Don 'Manuel Ugarte conversa con'mtestro Director, Rafael Corrales Ayala Jr., y conel senor Iso Brante Schweide, autor de la entrevista q1te publicamOs.
BANI(OF NEW YORI(
THE NATIONAL CITY
a todos los paises de America. YUgarte se da cuenta de ello. Sesiente responsable por, ello. Perono vamos a indagar ahora si y como 10 siente. Sentir la propia vida-cree Charles Du Bos en su libroExtractos de un diario- es toearel fondo de 10 que hay de mas solitario en el ser humano; sentir susrelaciones es la esfera legitima dela objetividad, es el situarse.
Y en medio a tales meditacionesinterrogamos al benemerito amigo que Mexico tiene de~tro y fuera de la Argentina, para saber como se situa ante ese pais de sus esperanzas, cual es la fuerza deatraccion que Ie encadena al Anahuac desde los primeros albores deeste siglo.
Nuestro interlocutor reaccionarapidamente y nos habla pensando en la juventud estudiosa que 10sigui6 en los dias de la Revoluci6nNiexicana; opina y razona acercade los motivos de armonia quemueven allicenciado Garrido paraunificar todas las universidadesamericanas que hablan y piensanen nuestro idioma comun. Hispanoamerica y Espana 10 cautivan.Por eso, despues de informarse delestado de sus amigos Isidro Fabela,Alejandro Quijano, Alfonso Reyes, Enrique Gonzalez Martinez,Diego Rivera y Jose Vasconcelos,pregunta, en seguida, por RafaelAltamira, el maestro ejemplar,quiza el mas noble de los sabiosespaiioles de nuestro tiempo, andado en Mexico, en donde sienterenovarse el esplendor de las virtudes autenticamente hispanas.
Para los lectores de UNIVERSIDAD DE MEXIco, se expresa con entusiasmo:
-Con los universitarios mexicanos me liga una vieja y bien funda amistad, que contraje en .110ras de magna solidaridad continen_tal. Este solo recuerdo es uno delos motivos esenciales de la inmensa alegria que me produce el hecho de encontrarme, de nuevo, enesta tierra de mis grandes afecios.Es la quinta vez que me atrae esepolo magnetico tan lleno de nobles inquietudes espirituales. Laprimera, fue en 1900, cuando fraternice con el grupo de la RevistaMoclerna que dirigia aquel granespiritu que se llama Jesus Valenzuela. Fue el comienzo de la amistad cordialisima que me unio a 10largo de mi vida literaria a los mejores talentos de aquella generacion excepcional, generacion devastas proyecciones, especialmente consagrada por Amado N ervo,Luis Urbina, Jesus Urueta, CiroCeballos, Jose Juan Tablada, Rue_las, Sanchez Azcona, EnriqueGonzalez Martinez, Othon, el escultor Contreras. Los voy citandoa medida que surgen en la memo-
NEW YORK
co, organo de la U niversidad primogenita de America. Es el primero y unico saludo que recibe al pisar nuevamente el hospitalario sue10 de su predilecci6n.
Reanudamos el recuerdo de vie_jas impresiones. Pasamos lista decosas y personas de reciente y remoto pasado. Don Manuel es elmismo de hace treinta, cuarentaanos: sereno, reflexivo, ponderado, pletorico de vida, y no exento de un sana egoismo para si ypara los demas. jQue hermoso esvivir intensamente cada uno de loseslabones de la vida! No dormirlani desperdiciarla. Cuidarla, 0 exponiendola generosamente comoofrenda suprema en el altar de uncredo encendido de fe y de amor.Ugarte, que siempre ha vivido helenicamente, no sabe de angustiaen el ser y el estar aqiti, en el planeta que habitamos. No ,se sientemeteoro' arrojado en el espacio ycaido en el abandono. No es heideggeriano. N 0: ~C6mo 10 iba aser si es el cantor de todas las gracias que para la elevacion del espi'ritu humano reinan soberanas en-tre cielo y tierra? Don Manuelsabe, como Epicteto, que Dios hizo a todos los hombres para ser fe-
, lices; que si alguien es desgraciado,10 es por culpa suya.
Su tona vitai se desborda en sonoras claridades, ya trascendidas
*
*O/icinas Generales:
Oficinas en Mexico:
FUNDADO EN 1812
con
WALL STREET,
ISABEL LA CATOLICA Y URUGUAY
55
Visite nuestro Departamento de Cajas de Seguridad
(Publicacion autorizada par la Comision Nacional Bancaria, segunOficio NQ 601-II-13524 de septiembre 28, 1948)
nteUGARTE
nombre del Rector de la UNAM,licenciado Luis Garrido. Tambienun saludo de fervie'nte admiracionde Rafael Corrales Ayala 'Jr., Director de UNIVERSIDAD DE MEXI-
e
ENTREVISTA DEISO BRANTE SCHWEIDE
va me
"
Eran las diez de la noche humeda y friolenta. Un aire poco apacible soplaba por todo el Valle deMexico, cuando Manuel Ugartellego de La Habana al AeropuertoCentral.
Con la frente mas alta que a supartida de hace casi tres anos, baj6por la escalerilla del avian, elevando fugazmente la mirada al cielo,como si tuviese necesidad de confiar un mensaje a la constelaci6nceleste; y se puso a caminar conpaso lento, reposado pero firme.
Sin hacer uso del pa~porte deprivilegio que Ie franqueaba la entrada en territoriomexicano, torna su turno, modestamente, entreel grupo de pasajeros que veniancon el. Mas como siempre caminasin prisa ni 'preocupacion, DonManuel quedo a la zaga, el ultimode la "cola", en espera paciente deser atendido por las autoridades, deMigracion, correctas y amables como Slempre.
Una vez superado el valladarfronterizo, porque en: el aeropuerto es donde se topa legalmentecon la frontera mexicana cuandaseJlega de Cuba, se acerco pausadamente, con la sonrisa optimistaen el rostro jovial y abierto a todaslas contingencias de la vida, a lapuerta de la aduana.' Ahi, entreuno y otro cumplimiento de formalidades, renovamos el abrazo deuna amistad cultivada en dos continentes, unida por un triple ideal:la unidad de Hispanoamerica, lacontinuidad historica de su heredada cultura, la dignidad de suexistencia nacional. Le doy labienvenida, calida y fraterna, a
MANUELnu
UNIVERSIDAD DE MEXICO * 19
!O * 'UNIVERSIDAD ·DEMEXICO
O· tiva realization del pian y de los pro,-Iscurso .. • . ( . , .... gramas que ser~n 1a continuaci6n de
.' . {Viene,de ta pagina 4). -tosi,' se. tomaron acerc'a del partitularla ensei1an~a secundaria." .
las siguiEmtes'determinacion~s: •. ' Firialtnente la Comisi6nPerina'-. nente' .U·hiversitaria Nacional, conver.~,"Se dec1ara que e1 sistema de Edu-
. , S 'd' 'd' - d' . tidi eniaciud~d de Oaxaca, en ei'Co"caClon ecun ana mas· os anOs . e· " . .,B h' '11 .... . f'· . . ' mite EJ'ecutivo d'e 'la Asociati6n. Ni-aC.l erato, es msu lClente como pre- ' .
. , 1 f' . tionalde Universidades, durante' suparaClon para as pro eSlones Ulll,:,er- .Periodo Jde organizaci6.n;,convoc6 itsitari<ls.todas las Universidades e Institute's"Se recomienda la adopci6n del .deJa Republicaa una Conferencia deBachillerato de cinco aRos (ton' in-
clusi6n de las materias correspondien-' Mesa Redonda, celebraci6n de su primera Asamblea NacionaLtes al cicIo secundario) 0 de tres, con
, , ..• '.. En dicha Asamblea, la Cdnferenciala escuelasecundaria como anteceden-. . " , de Mesa Redonda res61vi6 fijar el ac-te previo. . '.
tual octubre para la celebraci6n de 1a"La especia1izaci6n' en ambos. sis~ .reuni6n nacional en la ciudad de Gua_ternas .d~ Bachillerato se concretara adalajara y aprob6 el temario que norlas dos ramas exc1usivamente, y la se-
.mara los trabajos de esta reuni6n.lecci6nprofesional se hara en todocaso en e1 ultimo ano del Bachillerato. Entre tanto, el Comite Ejecutivo de
la Asociaci6n ha organizado los tra"Los alumnos procedentes de lasbajos previos de esta junta. Ha dadoEscuelas Secundarias. podran revaEdara conocer el femario, hi tec'abado insus materias que hayan cursado en susformati6n de todo el pais sobre Plarespectivas escuelas,"·nes de Estudio del Bachillerato. Asi
En la Quinta Asamblea Nacional mismo convoc6 varias sesiones alde Rectores reunida en Oaxaca y a la Consejo Nacionil para tratar estecual concurrieron 17 Universidades e
asunto, a traves de una comisi6n esInstitutos de Ensenanza Superior, se
pecial que fue i'n tegrada por el doctorabordo igualmente el problema del' Adolfo Menendez Samara, doctorBachillerato, habiendo dedarado la
Efren C. del Pozo y licenciado EzeAsamblea:
quiel Coutino, que ha formulado una"La ensenanza secundaria sera fun_ ponencia que se dara a conocer en esta
damentalmente educativa con un ca- ocasion.racter instructivo general, que ademas '
La tarea que os espera, senores Decapacita al educando en una actividad
legados, es de la mas alta responsabili-tecnica que Ie permita ser factor util .
dad educativa para toda la Republia la comunidad. El Bachillerato t~n-ca. Los estudiospreparatorios son ladri un caracter de capacitacion cultu-base de los conocimientos universita-ral. ,rios y de nuestros esfuerzos dependera.
"Es urg'ente resolver definitivamen'- ,en gran parte,. e1 florecimiento de lateel cronico problema ,de la organi-cultura nacionaLzacion unificada del 'Bachillerato en
Mexico y' su vinculacion con la ense- En trabajo de tal magnitud no haynanza secundaria. descargandolo de que ambicionar a prima facie una re-
. asignaturas, simplificando programas,' solucion integral; cualquier adelantosenalando horarios racionales de tra- que aqui se registre. contribuira a pobajo semanal, iestructurandolo con- nernos en el camino de ro15ustecer laforme a un plan logico, sobre un mi- vida academica y cientifica de nuesnimo de materias que ~eanin~trumen- tras instituciones,' por medio de unatos indispensables de cultura general, mejor inteligencia de 10 que es y recon los siguientes cidos: a) de Mat'e- presenta e1 Bachillerato.
maticas; b) de Filosofia; c) de His_ En esta obra trascendental os acomtoria; d) de Lenguas y Literatura; y pana la simpatia de tbdos .los quee) de Ciencias Naturales; cuyos me-' avizoran el porvenir de la patria. atodos de ensenanza garanticen la efec.-· traves de la cienciay de la be,lleza. .
na Y Sf que tattan muchos otros.Con casi todos nos tratcibamos delu. En ese ambiente de supremaseleccion aprendi a comprender ya querer a Mexico. Con algunos deellos me encontre despues en Europa, sobre todo en Paris. Mi primera juventud estci ligada a esegrupo magnifico, que honra a toda nuestra America.
"Mi segunda etapa mexicanapertenece al 1912. Entonces asistial comienzo de la revolucion enorme, a ratos caotica, que fue unacabalgata epica de anticipaciones.Porque en la Revolucion Mexicana asoman principios, audacias,formulas nuevas que se difundieron despues hasta los mas lejanospaises, como si la fragua proyectase su resplandor por encima de losnures.
"En el curso de ese movimiento,que se desarrollo, como todos 10$grandes cambios sociales, en mediode recias luchas fecundas, volvi aMexico en 1917, invitado por laU niversidad N acional, gracias adon Venustiano Carranza,' paradar conferencias, en aquellas horas dificiles y gloriosas en que surgia la nueva Constitucion, esaConstituci6n que desconcerto porsu desafiante novedad y fue tanimitada.
"Treinta anos despues, como enlas novclas, vil~e en calidad de Em_bajador de la Argentina, siendoPresidente don Manuel Avila Camacho, y permaneci como jefe dela mision diplomatica durante masde ana y medio. Con esa investidura a:sisti a la trarismision delmando supremo de la Republicaen la personalidad de don MiguelAleman. Me parecio admirable yejemplar la correccion con que serealizo el acto solemne, que enotras latitudes suele dar motivo a .incertidumbres. La Revoluci6n,pude darme cuenta entonces, habia cuajado definitivamente enmedio del progreso maravilloso deeste gran pueblo anc1ado en principios autenticamente democrati-
"cos.-~y quesignificado tiene su
actual permanencia mexicana?-Vengo sin representacion al
guna. Mi visita no tiene otro significado que la que Ie puede prestar la predilecci6n de mis afectos.Tengo aqui amigos entranables, megusta el estilo de vida mexicana,me encanta el dima Y'el ambiente;me siento, ademas, identificadocon las modalidades mexicanas, ya nadie puede sorprender que quienha pasado mas de la mitad de suvida peregrinando por el mundo yconsidera a toda la America Latina como su propia patria, aparezca una vez mas por estas tierrasprivilegiadas, un poco mas .viejo
que las otras veces, desde luego,pero siempre con el corazon en lamano;porque como alguna vez hedicho, y todos comprenden en quesentido 10 digo: Mexico y yo nostratamos de tU. .
-Efectivamente; pero entonces~porque se murmura que' ustedtrae el prop6sito de hacer declaraciones acerca de la poll tica interiorargentina y de su nueva politicainternacional?
-Usted" amigo Brante, me conoce desde hace tiempo y sabe quemi caracter no admite medias tintas. Si algo tuviera que decir, yaestaria dicho. Pero no es ese miproposito. Los que hacen corrertales versiones, splo tratan de per:judicarme, y es Hciladivinar lossentimientos que los guian. Puedeusted desmentir formalmente. elrumor. Solo aspiro en estos momef,ltos a gozarde 1a vidagrat.lque brinda esta portentosa ciudady hacer algunas excursiones a loslugares de tradicion historica ymonumental. Mas' tarde" si losacontecimientos me indujeran aforrtrularcomentari6 algu~o sobrela evolucion de mi pais, yo 10 haria, .aprovechando la libertad .deexpresion que aqui se disfruta; pero siempre seria dentr<;> del respetoy la consideraci6n que. debo a lahospitalidad que Mexico me con,..cede. En cuanto ala politica internacional, no abrigo la mas vaga idea de referirme a ella en forma alguna. ~Por que no he de poder venir yo a Mexico como simple turista, asi como otros que vana Europa? Ha llegado, creo, la hora de convencernos que tambien sepuede viajar dentro de nuestraAmerica, fuente inagotable de paisajes maravillosos, panorama debellezas naturales que asombraronla imaginacion de Alejandro deHumboldt y de otras europeos' de£ama mundial que se adentraronen el misterio del micro y macrocosmos. amencano.-~Que' mas desea usted decir
a UNIVERSIDAD DE MEXICO?
-Que estoy orgulloso de que 10hayan enviado para conversar conmigo; que me sera fiUy grato visitar proximamente a la U niversidad y tomar contacto con la soberbia Casa de Estudios. 'Mientrastanto vaya un saludo muy afectuoso, por intermedio de usted,para el senor Rector, para los profesores y para los alumnos. El alma mater de Mexico, el mas antiguo establecimiento universitariode nuestro hemisferio, remozadopor el insigne maestro Justo Sierra, .autentico maestro de America; alma mater que pronto celebrad el cuarto centenario de sufundacion, es, en cierto modo, par_te viva de mi propia alma.
-~Piensa usted participar en eseacontecitp.iento cuatro veces centenario?
-Si me in,vitan, asistire a losaetas conmemorativos con ·el sentimiento religioso del peregrinoque va a Tierra Santa. Hago votos,de todas maneras, porque las universidades del continente america_no, sin distincion alguna, enviensus representantes y compartan lamagnificentia gloriosa de 10 quefuera aneano la Real y l?ontifici;i.Universidad de la: Nueva' Espana.Con .animo jubilpso yeo los progre_sos que Mexico ha logrado en lasartes y las ciencias;
. . r .
-~$abe usted queen 1951 se ce-o lebrafa',tambien el Primer Cbngre..J'
so de toclas las Academias de la. Lengua ;E'spaiiola?
-51. iQue bella y feliz idea tuvo el senor Presidente don MiguelAlema~al proponer a don Alejandro Quijano 1a convocacion de tanoriginal Congreso de Academias!Ese Cortgreso'. tehdra enorme re'perc~lOrt, eh todo ej mundo hispLrtico. Fta sido 'Un acierto trascen:dental del queMexicopuecle est~rorgtilloso, tanto por lao idea querepresei:lta como por la magnitudide sus logicos resultados. . '
. .
Top Related