.revista de las enfermeras españolas y A.TS. ~

Bueno es comenzar la nueva etapa con un sbludo optimista.Optimista, jovial, alegre,

como el gesto de estas muchachas recién graduadas que aplauden.Ovación a la vida, dada abiertamente. No importan los malos ratos;

siempre amanece y siempre, por mucho que haya llovido, tronado y relampagueado ,sale el sol rompiendo alforjas y poniéndole brillo, color y deseos a la vida.

Yeso es, en defin1tlva, lo importante

arídad·.- .lenela ~

'--'--arte----"",

REVISTA DE LAS ENFERMERASYA.18.DE. ESPAÑA

. AÑO IV- Dioiembre 1988 NOl3

EDnORCOLEGIO PROVINCIAL DE MADRID

Domicilio: Buen Suceso, 6Teléfono: 2411789

DIRECTORAMarÚl Isabel Hernando

SECRETARIA DE REDACGlONJulia González Corvino

S'UMARIO

Correspcindencia.••••• " .•. ~ . . . . • . 2

Carta dé la Presidenta•.•.... !... 5

Noticiario.........••.••........ '. 6

Colaboración: 'Dr. García _Orcoyen •••.•••• ~ 11

Reportaje:'Una nueva droga, laI.:.S.D .•• 14

Entrevista con José ·de Juanes . • . 17

Minimundo•••••••••• '. • • • • • • . • • ••. 20

1 Modas....................... . . . 21I

Problemas:Convalidación •• • ~ . ~ • • • • • • • • • 25

Pr oio del ejemplar lO pesetas

Depósito legal: M. 3.611-1963

Imprime: COSOL, S. A. , Artes GráficasDivino Redentor, 20

Polémica:Esta; es la cuestión.......... 28

Disposiciones del B. O. E.-. • • • •• • • 31,

"'. 'Carta "de

\.. . Africa.... ~

Y,a sabeis que la gran preo­cupación de este equipo mi­sionero es la construccióny puesta en marcha de uninternado para chicas. Deci­dimos empezar por el de laschicas, porque urge muchomás. Porque éstas están enpeligro continuo. La vida dela mujer africana es muydura, no es lo mismo que·en nuestro país. Las niñas·no tienen esa feliz infanciaque nuestros niños; en sucasa no viveq ambiente dehogar. La poligamia está ala orden del día, un hombretiene tres, cuatro mujeres omás. Tantas cu.antas puedapagar. Pueden ser vendidasigual que si fueran una yun,..ta de bueyes o una cabra.No tienen derecho a esco­gel' al hombre que aman,co­mo vosotras, porque a lomejor fueron vendidas cuan­do tenían dos.o tres años.Así que cuando quiera acor­dar su vida se ha pasado.E stán en la escuela perocuando tienen once o doceaños, ya temblamos, puessabemos que cualquier díase la lleva el hombre y seacabó la infancia. El cambiocomo veis, es brusco, pron­to se quedará en estado, nisu organismo ni ella estánpreparados para tal cambio:ya podeis imaginaros lasconsecuencias. Yo he asis­tido con el Dr. a una niñade la Escuela de trece ocatorce años que hubo quehacerle la cesarea, daba pe­na, no tenía aliento ni paraquejarse.

CorrespondenciaLa misi6R ~de ·la mujer su hogar, criar y educar a

africana es, en primer lu- sus hijos cristianamente, puesgar, traer hijos. Además, ir las pobrecitas no saben yal bosque a' por leña, plan- ellas no tienen la culpa.tal', cuidar y chapear la fin- ¿Quién la tiene?ca, café, yuca, malanga, maiz, Los chicos pronto podránetc. y la pesc·a en 10'8 rios contar también con su es­o en el mar cuando la ma- cuela. El Consejo Nacionalrea está baja. Si tiene la de Muj eres de A. C. E spa­desgracia de ser estéril, o ñola, ha respondido genero­caer enferma, pronto será samente a nuestra petición.repudiada, y otra ocupará SIn. medios de transporte,su puesto. El hombre va con sin carreteras, las cosaslas ~anos vacias, la mujer'· han de venir por mar, nocargada como una mula. S~ tenemos una triste lanchaencué (especie de cesto gran- y t~nemos que estar a ex­de de melongo)· sujeto por pensas de .otros, que nosuna correa de liana que la traen los materiales porponen a la cabeza y descan - cuentagotas. Todo es más,sa sobre la espalda, va lle- difícil. No hay maquinaria,no de leña o yuca, ramos de todó es a mano, esfuerzo delbananas que pesan muchísi- hombre, hay que dar muchosmo y aún les queda mano' balonazos, gastar mucha sa-:.,para llevar al crio y el ma- llva, quemar arrobas de pa­chete que usan para cortar ciencia pues el moreno nun­el pan, pescado, leña, para ca tiene prisa, para él el re­matar culebras y para abrir- loj no cuenta y nosotros nosse paso por la misma ma- consumimos al ver que lasleza. Por una esposa se ha obras no adelantan todo lopagado en Rio Muni hasta que nosotros quisiéramos,50.000 pesetas, pero lo más efc.corriente es desde las diez El 24 de abril estuvo aquímil a las quince mil pese- de visita el Padre Obispotaso Y además cabra, galli- (es nativo,fue consagrado ennas, tor~ga,bebidas~n abun- Madrid) que puso la primeradancia. . piedra de las obras.

Por si fuera poco, regala Como sé que os alegra elvestidos a los padres y her- saber que también los mé­manas de la novia. dicos nos ayudan, os diré

Supongo ,que ahora com- que de Alicante, los docto­prendereis mejor, lo del in- res que pertenecen a la Aso-

.terés del internado de chi- ciación "Medicvs Mundi", nQscaso "Queremos enseñar 'a han comunicado nos envianla mujer africana,además de para la enfermería del in­que conozcan, amen y teman ternado, tres camas metá­al Señor, todo lo cancel' - licas, una de ellas artiéu­niente al Hogar, que sepan lada, una cuna, las mesitasvivir como personas con dig- auxiliares, sillas, algún ins­nidad humana, que sean ca - trumental y medicamentos,paces de amar al hombre además de las vitaminas ycon quien se casan, dirigir las vacunas que nos man-

2

Sra. Directora:Aún está latente en el pen­

samiento y en el ánimo detodas nosotras la emisiónque tuvo lugar el día 9 enT. V.E.

La indignación po ha po­di o subir más de tono des ­puésde aquello. No creo que

daban, nos han prometido 1menvío de antibióticos. Espe­ramos que si no por ellos,seri otro conducto, nos lle­garin dos bombonas, un ebu-

'- II idor, dos vitrinas para el.instrumental y medicamen­tos, 'y ·así poco·a poco 'ten­dremos. una enfermería ca':mo Dios manda, para quenuestros hermanos estén bienatendidos. Purificación. ND­GALE. Cabo·S.Juan. Rfo Mu­ni. Misión de A. M. S.

~,

Repetición

A nuestr~s comunicantes: .Vuestas cartas quejandoos de la falta de regularidad en la salida

de la]evista están plenamente justificadas. Después de dos núme­ros de ausencia vuelve a salir renovada y con promesa de plenaformalidad. El cambio ha sido e1- culpable de las anomalías. Enla nueva etapa 'pretendemos conseguir más dinamismo, más actua­lidad, queremos 'que la revista cumpla con la principal de. sus fun ­ciones, que es servir de lazo de ·unión entre el Consejo y voso - 'tras y teneros al corriente de las cuestiones que a todas os ata­ñen. La nueva directora es una joven periodista con experienciaprofesional que va a 'hacer una revista más informativa, más téc­nica pocl' a poco, más gráfica incluso que en su etapa anterior.

Como pod~is comprobar se ha abierto una nueva sección: de co­rrespondencia, dedicada especialmente a vuestras cartas, a vues­tras opiniones, a vuestros personales puntos de"vistá: sobre'los. pro­blemas generales o locales de la profesión, opiniones que, a través de nuestras páginas, iran a todos los rincones de España.Porque también "Caridad, ciencia y arte!' ha crecido, ha dado' unestirón en su tirada.

No os contestamos una por una ·porque sería extensa tarea.. AceIrtaci esta explicación y disculpad el retraso. Procuraremos que novuelva· a suceder y. que, de ahora en adelante, la revista esté pun-otual en vuestro poder todos los trimestres.

Correspondenciaprecisamente sea cosa de 'broma, el problema econó­mico y social de las Enfer-meras del S. O. E. \...,

Lo que nos par~cería me- ~---­

jor, es que el Colegio, co- Sra. Directora:mo tal, supiera resolverlosy solucionarlos. -Con fecha 26 de mayo del

Creo que sabrás, que las en- año pasado envié el impor­fermeras que cobran 8.000 pe- te de úna inscripción anua'lsetas sólo son única y exclusi- a .dicha Revista.vamente las que están en la El primer número me fueResidencia de La Paz. Una mi- enviado y corresponde elnoría insignificante, állado mes de marzo según cons­de' las demás R~sidencias ta en la revista y que mey Ambulatorios. En los Ambu- lo, remitieron en el mes delatorios (entre el que está abril a petición mÚJ,. Enéste) sólo cobramos 2.400 mayo al girarles el dineropesetas de sueldo y 1. 250 me enviaron otra Revistade incentivos .en jornada de igual a la anterior corres­6 horas y 3.200 pts.. cO,n .igual pondiente como les digo alincentivo las de 8 horas. mes de marzo. Con fecha

¿'Por qué no' fue esto lo 16-10-66 les escribí recla-que se dijo en T. V. E. ? mando la Revista y hacién-

Esperamos que el Colegio dole's constar esta repeti­de Enfermeras sabrá recti-· ción' de números. No sóloficar esto en su día, y lo no he obtenido contestación~

más rapidamenteposible. - sino que sigo sin recibirlaLas Enfermeras dél Ambula- revista. - .MarÚl Cristinatorio "Hnos. García Nobletas'! Ballesteros. Alicante.

A nuestrás comunican'tes

)Retraso

El progra¡-m_a__)#. .deTVE J

Ie

Sra . . Directora:Quiero decirte que la re­

vista "CARIDAD CIENCIA YARTE" que' me he enteradoreciben casi todas las En­fermeras de Espafí..d, toda­vía no ha llegado a mi po­der ningún mes, por lo cualestoy algo sentida y piensoque el recibo qUf3 yo pa'gode colegiada con el 'número119 tampoco llfJga a eseConsejo Nacional de Auxi­lia ves Sanitarios. Yo soyenfermera Instructora dePatronato Nacional Antitu­berculoso con destino enpropiedad en este Dispensa­rio de Miranda de Ebro-Burgos'- (Enfermera Ins­tructora-Visitadora del EN,A)

3

·..~"~l - •. t:ió ~ij RCAMBIABLE

'JERINGA IN:;r émboloCualqul. 'lindro

para cualquier CI .

h' dérmicaJeringa I~~ jena-glassICO-CLA

PRODUCTOS 100: N

UNA SOLUCI~ECESIDADPARA CADA

4

Carta· de la Presidenta. .

..Queridas enfermeras:

En nombre del Consejo y en el mío pro­pio os mando un cariñosq. saludo, lleno delos buenos deseos .de los comienzos deaño, en esta' nueva etapa de nuestra re­vista. Iniciamos un 'número más de esta

. publicación que queremos que sea nuestrocordial vehículo de comunicación. Que IIe- 've cada una de vosotras, por toda la re­donda geografía mundial, nuestros proyec­tos, vuestras noticias, la actualidad denuestras actividades, lo que. a todas nosimporte e interese.

Vosotras sabeis como en' estos momen­tos -en los que todo se reglamenta, se

.organiza y se formaliza, y en los que ca­da vez cobra más importancia el rigor dela profesionalidad- nos afanamos desde elConsejo por resolver los problemas quenuestra profesión tiene planteadas. Pro-

.blemas que nos afectan tan directamentecomo la convalidación que es' de justiciay 'que deseamos se,'solucione favorable yrápidamente. A través de la revista ostendremos al corriente de todo cuanto eneste sentido se haga y se ,consiga. No des­cuidaremos I vuestra inquietud que es lanuestra. Y para ello;" nos van a servirde mucho las', páginas 'de la revista· queestán,' lo mismo que el Consejo, a vues­tro entero servicio.

Otra vez pues, en nombre del Consejoy en el mío, al apuntar de un nuevo añoos. desearnOs unos felices meses de esterecién estrenado 1967, comp en el anti­guo saludo, la. paz con todos.

Teresa LORING

NOTICIARIO

....

, ,

Al pie del cañón

Un veranO, ella, hizo su excursión a Roma. El Foro, el Co­liseo, el Vaticano, las catacumbas, los museos y, ¡como no!igual que cualquier mujer joven de cualquier país, echó sumoneda a la Fontana de Trevi. Pero para María Dolores' Ca­marero la promesa de volver que dicen que la fuente hace a \quien arroja una moneda, vuelta de espaldas, a supíedra blan­ca, monumental, esclarecida, no se ha cumplido. María Dolo-res no volverá a Roma. .

En los últimos días de noviembre Maria Dolores, enfermerade ilusionada y encendida vocación, falleció en la resid,encia .dela Seguridad Social -"La Paz" donde prestaba sus 'servidos. AconsecUencia de una hepatitis de virus qUe' la originó atrofiaaguda amarilla de hígado, según declaró el' director de la cli­nica. Hacía poco tiempo que había terminado' su carrera y lahabía dedicado todo el entusiasmo de su desbo1Cdante juventud.Ha muerto al pié del cañón de la caridad y . el servicio, con

. las manos generosas en la masa dolorida de sus enfermos, desu trabajo. " .

A sus familiares, a sus amigos, a sus compañeros, e}Cpre­samos nuestro sentimiento sincero.

'6

Intercambio'de privilegios

Desde 'el principiodel Programa de Inter­cambio de 'Privilegiospara enfermeras· delelE en 1949, el per'so­ml de al oficina cen­tral del lCN ha sido ca­paz de aconsejar a ayu­dar a enfermeras ex­tranjera) (miembros desus respectivas asocia­ciones nác{oná,les de en­fermeras) , temporal­mente ~esidiendo"y tra­bajando en. - l11:glaterrapara obtener Jtiáyor ex-,periencia en el' cuidadode los pacientes, obser­cacwn'O estudio -en otrojJáís, q'ctuando ,en _iíom­bre. de ',su' -respectivaasociación nacional deenfermeras.

Con e(traslado de las .oficinas centrales de laClE' a Ginebra se la­me'nta que el personal

\ .del ClE no será capazde seguir ofreciendo es­te servicio. Por Jo tan­to, las Asociaciones Na­ciona,les d~ Enfermerasse encargaran de ahoraen ade lante de llevar acabo tQdos los prepara­tivos relacionados conintercambios, observa­ciones o estudios ennombre de su,s miem­bros.

El presidente

del Sindicato

habló

El "PÚEBW" en su núme­ro del dÚl 28· de noviembrepasado publicó una entrevis­ta con el Presidente del Sin­dicato Nacional de Activida­des Sanitarias, Dr. AntonioGARCIA-BERNALT. Garcw­Berna lt afirná que se busca' .solucionar el problema de lasEnjermeras,prontamente.Di­ce que se han establecido con­tactos con el Instituto Nacio­na1 de Previsión y que seadoptarán urgentes' medidas,.

También declaró que se da-:­rá cump~imiento .a lo pre.,.visto en la Ley de Bases dela Seguridad Social y de ellase derivarán los reglamen..,..tos, estatutos o normas queen el futuro habrán de fOY.­mar "un todo" en cuanto arelaciones del personal sani­tario de la Seguridad Social~

Afladió que en las Asam­bleas se han referido al Gru­po de Enfermeras y todas lascategorÚls profesionales: mé­dicos, practicantes, enferme­ras, matronas, personal es­pecial y subaiterno,plantearr­do el problema de la retri­bución, puestos de trabajo,y sentido ocupacional.

HACER EL BIEN. Felisa salia de su casa, en Zamora, pa­

ra asistir a una proces~ón pero ya en laescalera se sintió mal. Hemorragia inter­na por hundimiento de parietal izquierdo,y estado de coma inmediato seguido deuna lucha feroz de medicos y enfermeraspara conseguir salvarla. Todo en vano. Conla intervención quirúrgica a que se la so-

- metió sólo se consiguió prolongar su vi­da durante unas horas, si vida puede lla­marse a sostener un soplo de respiracióna fuerza de aplicaciones de oxígeno.

Dicen sus compañeras: "No solamentenos ha llenado de pena a nosotras y a susamigas, sino a los médicos, a los jefes,a todos: las familias a quienes visitaba,como encargada del SOE, las madres alas que aconsejaba los cuidados de sus pe­queños, nos han detenido en la calle pro­fundamente emocionadas, al saber la no­ticia'.'.

Felisa Carretero Hernández, de Zamo­ra, recibió en sus funerales el homenajepopular y último de tantas personas a lasque había ayudado y favorecido. Por sumuerte expresamos la condolencia de to­do el Colegio de Madrid.

7

Mención ho~orífica

ENRlQUETA BONET 'MONTANETenfermera de la Residencia S;;,nita­ria "Francisco Franco" le luJ, sidoconcedúJo, MENCION HONORlFlCApor su destacada labor en el S. O.E..La Di'reccWn General' de Previsiónen l(l. Sección de Seguro Social deEnfermeras, se le otorgó con fecluJ,17 de noviembre.

El elE se fue á. Ginebra

A partir del dw 1 de Agosto setrasladaron las oficinas Centralesdel ClE de Londres donde IuJ,n per­manecido desde sujuruJJJcWn a Gi­nebra tal.y como se decidió en elCongreso de Frankfurt de 1966.

Las nuevas señt;.S son:lnternational Council of Nw..,

ses. 35-37 Rue de Vermont. 1200GENEVE. Switzerland.

Nueva residencia

El día primero de diciembre se-inauguró ·la nueva residencia delSOE en Madrid, Avenida de la Rei­na Victoria, .número 21, donde an­tiguamente estaba la sede de la

. Clínica Nacional de Accidentes deTrabajo. La actividad de la nuevaclínica es completa.

hospital'en expresiva y gráfica. clase-o Lasolución ideal sería que todos losservicios ·hospitalarios se constru-·yeran y equipasen con tanto esme­ro como las 'incubadoras para ni­·ños prematuros, es decir, total­mente asepticos. Todo::¡- los enfer­mos, y el personal a su servicio,deben gozar de la misma seguri­dad que estos niños nacidos antesde tiempo.

mmmmm ~----------~- __----~El hospitalismo no es una doc­

trina que determine cómo deben serconstruidos los hospitaleR o los cui­dados que en ellos se 'prestan, sinoel conjunto de enfermedades que sepueden contraer desde el.mismo mo­mento que se entra en·erhospitá..l~

según afirmó el profesor Vic Du­pont en el primer coloquio europeosobre hospitalismo que se ha cele:..brado en París. .

'Microbios y

.. ' Con el descubrimiento de los an­tibióticos -sigue el doctor- parecíaque se había acabado con el' peligrode:.la infección en' el hospital. Aho­ra muchos microbios son inmuriesa los antibióticos. Algunos, en efec­to, se adaptan a todos los medica­mentos que se les oponen. Estudia­mos, pues, .los medios de educaral personal, de emplear ·preferen­temente la celulosa que se quemadespués de una sola utilizaCión, de re­novar frecuentemente algunos instru­,mentos para asegurar una asepsia yantisepSla tan completas como sea·po­sible. Pero ello exige el aisla­miento del enfermo y plantea gran­des problemas. Es necesario re­formar costumbres, .a menudo de­sastrosas, y muy arraigadas.

El presidente del coloquio, PierreMollaret, del Instituto Pasteur, de­ploró .el silencio y la falta de ac­tividad que gira alrededor del en­fermo infecCioso en hospital.

'''No podemos apagar un incendiocon un saco de agua. Necesitamosbomberos y material", -ha dicho

8'

Una de las Damas Auxiliares de Sa­nidad Militar, se arrodilla ante Su San­tida:d el Papa Pablo VI; durante la au­diencia que el Pontífice' les concediócon ocasión de la peregrinación Qrga­nizada para 'celebrar el centenario dela Patrona de Sanidad Militar, Nu~straSeñora del Perpetuo Socorro. Se con­¡lllemoraba la pública exposición a laveneración del cuadro de la Virgen delPerpetuo Socorro, en abril de 1966.

Las Escuelas de Enfer­meras no pueden atenderel gran' número de solici­tudes de ingreso que re­ciben. Hay vocación, Lo queno existen son puestos detrabajo que estén bien re­munerados. En algún cen­tro sanitario -terminaba eltrabajo de Mary G. Santaeu­lalia- el intrusismo es tan

'grande, que llega hasta elquirófano.

noticiario

9

El Gran· Hospital No hay absentismoLos ,Jefes del Servicio' "La' l:ioja del Lunes". del

del Gran Hospital de la día 7 de noviembre pasa­Beneficencia General del do, se ocupaba del proble­Estado, en una carta di- ma de las enfermeras yrigida al diario "Ya" de su situación salarial en unMadrid resumían el grave reportaje de la periodistaproblema sanitario de es- Mary G. Santaeulalia, en elte Centro. 'que se afirmaba:

"Las consultas pUblicas "El absentismo de las 'están cerradas desde el15 enfermeras está basado en'de julio'. Hay muchos mé- las pobres remuneracionesdicos que 'trabajan sin nom-' que se les concede, No haybramiento oficial ni remu- escasez de enfermeras yaneración. Cubierto el cupo que existen unas quince milpara enfermeros de bene- colegiadas en toda España,ficencia, no se dan más de ellas cinco mil sólo eningresds aunque haya ca - Madrid".rrzas desocupadas. ,

La plantilla de enferme- Las enfermeras con ]or-ras es de 29 por oposición' na~a de ocho h,oras -s~­y 83 contra~das. Del tQ~ gUla el reporta]e- perCI­tal de los 112 puestos es- ben una I!aga ~e 3. 4~0 pe­tabanocuparJ,os el dÚl 10' setas, mas un mc.enhvo dede octubre solamente 56. 1.250; las de seIS horasPonen como ejemplo la ?obr~ 2.400 pesetas y unjornada de la noche del 9 mc~nhvo de 1.250. Todasal 10 deoctubre en la que r~cIb~n dos p~gas e~:aor~se prestaron servicios en dman~s ~n ]ul1? y dlclem­el hospital cinco enferme- bre, sm I~cenhvos y men­ras y cuatro religiosa~ pa_ guan conslderablem:nte enra un total de 553 enfer- el caso de que esten en-.mos. . " fermas.

Existe un evi4ente y pro- Señalaba a continuación. gresivo descontento de ca - el artículo que las auxilia­~st. todos los que trabajan res de clínica pasan con­en el hosPital como conse- sulta en las, especialida­cuencia de la desorganiza- des de piel, tocología, gi­cwn y de sus múltiples, necología, urología, etc. Ydiversas y py'ogresivas de- no están obligadas al se­ficiencias,qpesarde nues- creto profesional.tras reiteradas 'peticionesen el curso'de los añosque lleva enjuncionamien­,to el Gran Hospital:'

Al dÚl siguiente en elmismo diario madrileño sepublicaba una nota del Mi­nisterio de la Gobernaciónsobre el problema del OranHospital en la que se de­cÚl se habÚlnhecho 'los es­tudios necesarios para in­crementar la plantilla ylas remuneraciones.

Resumen de un congr~so

Por último, la Enfermera, nopuede considerar que una vez ter­minada su carrera, todo ha con­cluido. No, la enfermera es deayer, de hoy y de mañana, igualque la enfermedad, por 10 tanto, de­be evolucionar cada día, cada díadebe aprender algo, cada día de­be superarse. Todo ello, sin olvi­darse jamás que el centro de suvocación, de su profesión y la ra­zón de su vida es el enfermo.

Estos fueron en síntesis, los tra­bajos presentados. Impregnados to­dos ellos, del gran problema quepesa sobre los países donde haypluralidad de religiones y hace queel C. I. C. I. A. M. S. sea una nece­sidad, para dar a las enfermerascatólicas ese perfil moral y pro­fesional que las distingue. Afortlrnadamente en España, este proble­ma no es apremiante, aunque pre­cisamente por nuestra calidad decatóÜe,as t.otales, tengamos que ve­lar las armas cada día.

Después de unos días en los que,además de sesiones de estudio, hu­bo visitas a hospitales, intercam­bio de autógrafos, fotografías, son­risas, conversaciones mímicas entodas las lenguas, y cómo no, díade COMPRAS.

Finalmente se hizo recopilaciónuná exposición clara, concisa ydocumentada, de las conclusionesde los Grupos de Trabajo, a car­go de Mlle. L. Charles-Raque,Res­ponsable de la Comisión de los Pro­gramas. Consignas para todos los

, 'Miembros del C. I. C. l. A. M. S.. e~

los años venideros. Alocución desu Eminencia el Cardenal Heenan¡Arzobispo de Westminster. Lectu­ra de un telegrama de Su Santidadpor boca del Cardenal Antoniuti.Entrega del Cargo de la antigua ala nuevaPresfdentadel C.I.C.IAM.S.Solemne clausura del Congreso.Santa Misa y Bendición. Te Deumoficiado por Su Eminencia el Car­denal Heenan.

Esto es muy somero, sólo unareseña. Sin embargo, como todofue muy interesante, en este Con­sejo hay un informe hecho,. que sepuede consultar.

Concepción BERMEJOSecretaria Nacional

cios al proJlmo no deben ser deninguna manera condicion3.dos, co­mo no 10 fue la Sangre vertida enla Cruz, sino que salió del cora­zón de Dios, para todos y en to­das las ·circunstancias. Sólo así,tendrá nuestra caridad sentido enla unidad, y espíritu católico, quequiere decir universal.

Durante los días que duró el Con­greso, hubo sesiones y conferen­cias, a tenor de dos y tres dia­rias. Se trató de la enseñanza, delas posibilidades de trabajo, de lapreparación técniGa, de la forma­ción moral y profesional, de losproblemas económicos, del granproblema, intern:¡~ional también, dela falta de eIüermeras. '

Hubo exposiciones y conferenciasbrillantes y otras que 10 fueronmenos. Cada país hizo una expo ­sición de los problemas. que aque­jan a sus enfermeras, y nos habla-,ron de sus experiencias y mediosde resolverlos. Son más o menos,los mismos que en el nuestro. Enorden a importancia, sería así: .

-gran preocupación por la for­mación de las enfermeras.

-las alumnas como centro detodos los desvelos

-el deseo de que la enfermeraesté dignamente situada en la'comunidad, con horarios y sa­larios adecuados,

-el porvenir de las enfermeras,el decoro económico para es­tas personas que por vocación'se dedicaron toda la vida a cui­dar al prójimo.

-seguridad social.·

A la vuelta de Brighton, la Se­cretaria Nacional, Concepción Ber­mejo, realizó'el siguiente informe:

En Brighton, se ha celebrado del3 al 12 de Junio, el 8° CongresoInternacional de C. I. C. I. A. M. S.(Comité Internacional Católico deEnfermeras y Asistentas Sociales).

'Los miembros del Comité comen­zaron sus actuaciones los días 2,3, 4 Y 5 que fueron en principiode orden interno, y a las cuales,asistí. "

El día 6 fue la solemne apertu­ra del Congreso. En presencia delas autoridades civiles y' religio­sas. La Presidenta, Miss N. Cassi­dy dio la bienvenida a todas lasCongresistas y a continuación, laSecretaria GeneralM1le. Van Mas-

. senhove enunció a todos los paísesparticipantes, poniéndose en pie'lasrepresentantes al ser nombrado supaís. De España estuvimos dosReligiosas y cuatro seglares.

Lo más destacable de este pe­rlodo fu~ la Conferencia que a con­tinuación pronunció Monseñor A. J.Fougerat. Consejero Eclesiástico delC. I. C. I. A. M. S. Obispo de Greno­ble (Francia), sobre la misión deun cristiano en la Unidad del Mun­do (Tema del Congreso) -natural­mente, quien dice un cristiano,quiere decir asimismo, una En­fermera cristiana. Nos hizo ver,dentro de la más pura ortodoxia delespíritu del Concilio Vaticano II,que la verdadera caridad del cris­tiano de hoy, tiene que estar ba­sada en el respeto al individuo ya su libertad, que nuestros servi-

A ENFERMERA,-salvaguardia espiritual

d ' . por JESUS GARc!A OLOYENe .~sta epoca (Director General de Sanidad)

Muchas veces pien­so que a quien diri­ge ..la OrganizaciónSanitaria de un paísaebería exigírsele,como obligación ine­ludible, la de' esta­blecer . relacionesfrecuentes con losprofesionales queparti.cipan ..acth:a­mente en aquella. Y

lopienso" porque, apesar de esforzar,­me por mantenerlas,experimento la sen­sación de que lascircunstancias me'impiden hacerlo enla medida deseable.

Quiz.á sea mej orasí, porque al noestar ,diríamos, "ré­glamentadas" esas

relaciones, si pier­den en frecuencia ocantidad,deberán ga­nar ,por simple com­pensación, en cor­dialidad; sentimien­to que por florecerde manera espontá­nea parece rehuirlos ambientes buro­cráticos o protoco­larios.

Sea de ello lo quequiera, lo cierfo esque la invitación,delConsej o Nacional deEnfermeras, de es-

o cribir unas líneaspara esta revista,me ofrece, junto coneUionor de una dis­tinción tan gentil co­mo grata, la opor­tunidad de satisfacer

11

12

~---un anhelo vivamen~

te sentido.

y esto es asi, por­que cuantos ejerce­mos la medicina sa..bemos bien, es de­cir, tenemos la ín­tima convicción, dela enorme deudade gratitud. con­traída con las enfer­meras. Por grandeque sea el concep­to que nos merez­ca' la autovalora­ciónde nuestra cien­cia y de nuestratécnica,sabemos queen muchas ocasio­nes el ritmo de lavida moderna nosimpone el ejerciciode una medicina encierto modo deshu­manizada; y que só-'lo la enfermera escapaz de añadir aesa nuestra técnica,siempre fría poresencia, el calor hu­mano de su vocacióny de su misticismo,sin el cual tantasveces veríamos com­prometido el' éxitode las intervencio­nes o de las pres­cripciones más co­rrectas.

De ello, no creoque haya médico quetenga la menor du­da; pero, si lo hu­biere, bastaría re­cordarle, así comoa los profanos enmedicina, que la es­pectacular disminu­ción que la letrali­dad de casi todas

sario constituye es­1abón del que no esposible prescindir,porque sin él lospreceptos sanitarios

· se e'str'ellarían ensu forzada rígidez,cOn ·la realidad casisiempre . triste delos ambientes socia­les en que hace pre­sa la enfermedad ola invalidez.En ellos,la enfermera se con­vierte en una indis­pensable consejera,enfrentánda3e con si-

· tuaciones que ponena prueba su voca­

;, ción.

asistencia al enfer­mo resulta muy su-·perior a la que po­dría obtener en elambiente de su pro­pia familia.

Este desiderátUmes obra exclusiva dela enfer.mera, por­que, adelantándose.a quienes hablande medicina si -

.cÓsomática, es ellaquien, en realidad,la practica, habién­do logrado el mila­gro de fundir en per­fecta simbiosis, consu espíritu femeni­no la -técnica, la va-

sus actividades pos­teriores fue, entreotras obras nota­bles, un pequeño li­bro titulado "Noteson Hospitals" .quevio la luz ahora ha­ce un siglo y en elque pueden leerselas lamentables con­diciones en que sehallaban los enfer­mos hospitalizadosen aquella época.

El Hospital Lari­boisihe, de París,uno de los mejoresdel mundo, hace na­da más qúe. un si­glo, .era por' dentro

~-------------~--------------------las enfermedades haexperimentado enlosúltimos cien años,$e debe, en granparte, a la mej orade la presencia hos­pitalaria, en la quela presencia de 'laenfermera jugó ysigue jugando papelimportantísimo.

Hace poc9 méÍ;s demedio siglo qúe mu­rió, en edad muyavanzada, la que po­dríamos llamar Ade-·lantada 'Mayor delas Enfermeras. PUesbien, esta excelsamujer, en plena' ju':'

La enferm'era~ ,.

«es una teenlea,• , •• l.

voeaclon y .mlstlclsmo)ventud, tuvo la' o~a­día de embarcarse,junto con otras a lasque contagió su mis­ticismo., para ir aorganizar la asis­tencia de los heri­dos y enfermos aCrimea, .cuya gue­rra se hizo famosa~

sanitariamente ha­blando, porque enella las disenterías,el cólera y el tifusicieron más vícti­

mas que las balas.Resultado de estaexperiencia, únicaen la Historia y de

tan defectuoso en suaspecto funcional co­las demás. La téc':nica hospitalaria sehabía quedado en laarquitectur.a y deésta, en su partesuntuaria. Con TIa'­rencia Nightingale ysu cohorte :de en,:",'fermeras, lo~ hos~ '.pitales .comfE:mzan. aexperimentar la: horr­da transformación..que les haconver­tido en las institu­Ciones modernas quetodos conocemos yen las cuales la

s:ación y el misti­císmo, factores in­trínsecos de su pro­fesión.

y si esto ocurrea la: enfermera quetrabaja en los hos­pitales, ambiente enque predomina el do­lor físico, no es me­nos trascendente sufunción cuando actúaen el medio socialén calidad de enfer­mera visitadora oinstructora sanita-:­ria.. En este caso,s.u actividad comoagente del Dispen-

Por ello cuantosconocemos, en suintimidad, la eleva­da función social dela enfermera en uno

, y otro campo, ad­miramos la noblezade vuestra profesión

· y, apesar de la pro­funda crisis espiri­tual de nuestro tien;¡­pq, pensamos que,mientras existan se­res capaces de sen'­tir el misticismo desu vocación, pode­mos conservar la('speranza en un mun­do mejor.

13

L.S.O.INICIALES

FATIDICAS

14 -

Reproducimos a con­tinuación, por su inte­res.., un extenso estudioque sobre la droga L.8.D.,· ~

verdadero castigo de lajuventud .actual, cuyouso se extiende por to-do el mundo occidental,ha publicado en su nú~

mero de noviembre larevista de las enferme-ras canadienses. Dadala extensión del infor-me y para no privar anuestros lectores de'na-da de 10 sustancial, de­jamos para el próximonúmero 10 referente aNeurofisio10gía, los as­pectos religiosos, so­ciológicos y de poten-cia c~eadora Y. la tera­péutica de esta moder-na droga que de los in- 1

dios del desierto de Me- 11

xicali pasó a EstadosUnidos y de q.hí a lospaíses europeos.

*UNA ruEVA DROGA QUE 'RECORRELA JUVENTUD

*Según el Servicio de Alimentación yDrogas de los Estados Unidos,millares de estudiantes empleano han ensayado el L. S. D.

* ¿QUE BUSCAN LOS SEGUIDORESDE ;ESTA "DROGA DEL ESPIRITU"?

Por H.WARNES M.O.

Según el Servicio dé Alimenta­ción y Drogas de los EE. UU., mi­llares de estudiantes emplean o hanensayado el L.S.D.

En Nueva York, pasan de 10.000los usuarios de ella.

¿Qué buscan los adeptos de esta"droga del espíritu"?

Se llaman substancias psicodis­lepticas o psicotomimeticas a ungrupo de productos químicos sinté­ticos o naturales que perturban lapercepción, la mecánica del pen­samiento, las. sensaciones y la no­ción de1 tiempo, provocando cier­tas alteraciones particulares de laconciencia. Se nota en la personaque ha absorbido una substanciapsicodisleptica un estado de con­ciencia más agudo de las cosas yde los estímulos; por el contrarioel estado de conciencia del estí­mulo se aminora en relación conlos que han recibido un sedante.Las substancias psicodislepticas oalucinantes no entrañan un habitua­miento fisiológico de desorienta­ción' de turbación de memoria oun estado de estupor diferente delcreado par la morfit/o', la cocaínau otros narcóticos.

A excepción de la mescalina cu­ya fórmula es análoga a la de laadrenalina y a la adrenacroma, to..,das las demás substancias psico­dislépticas contienen. la estructurade la triptamina en un compuestode indigotina parecido a la tripto­fane. La ingestión de una substan­cia de este género lleva consigogeneralmente un estímulo del sim­pático central. La acción de algu­rws de estos compuestos puede serdebida a una interferencia con ami­r¡as esenciales entre los que se re­vela la serotomina (5 hidroxitrip­tamina) y algunos catecolaminas.

Algunas otras substanciils psico­disle'pticas o alucinantes de las quese conoce que contienen hiosciami­na, scopolamina y atropina perte­necen al grupo de alcaloides de lasolanaceas (Datura). La Amanita

Muscaria que contiene muscarina,atropina y bufotemina , ejercen unacción análoga. Los anpetaminas y

otras aminas simpatomimeticas jJte­den entrañar efectos análogos si sonadministradas en dósis suficientes.La Marijuana (cana bino1) yel Ser­nil (jenicilidina) en este momento!son objeto de una revisión.

Durante unos 2.000 años, la in­"estión de algunos hongos formó_

parte de ritos religiosos por partede los Aztecas con vistas a poderadivinator-io de carácter místico.

EXPERIMENTACION PERSONAL

S. Weir Mitchell en 1896 Ji Ha­velok Ellis en 1897 consumieronuna cocción de botones de mescal.En enero de 1898 este último es­cribía en la "Revista Contempo­ránea" las siguientes frases:

"Iluminación silenciosa y súbitade todas las cosaS.que me rodean• ..su singularidad me impresiona mu­cho más que su belleza. Pasé unaserie de ataques que no es posibledescribir más que dicierulo que mesentía morir. No podía movermey me parecía que no podía casi res­pirar. Las visiones se desencade­naban-en una explosión de. colores.. .compuestas en su mayor parte poruna sucesión delirante de arabes­cos vivos. En un cierto momentoel color verde me parece tenerloen la boca proporcionándome ungusto agridulce y algo metálico. Lamúsica avivaba las visiones y creíhaber gozado de una lucütez excep­cional".

Después del año 20, K. Be¡ringer,Serko, Mayer-Gross, Gutman, Mor­selly, Delai, y algunos más hanaportado descripciones precisas desíntomas producidos por una into­xicación de la mescalina.

La sintetización del L.S.D. 25(llamado igualmente lisergamida)fue realizada por primera vez en

1938 por A. Hofman yA. Stroll yen 1943 fue Hofman quien descu­brió accidentalmente sus propieda­des alucinantes.

"Imágenes fantásticas de un re­lieve extraordinario se me ofre­cieron. Estaban asociadas a un jue­go de colores cambiantes e inten­so. Me creí muerto. Creí que es­taba susperulido en alguna parte delespacio y 'veía mi cuerpo exteruli­do sin vida sobre el diván. El te­mor a creerme loco me paraliza­ba".

Entre 1'953 y 1955, un' etnólogoarrzericano, R. Cardon Wasson y sumujer estudiaron las setas u hon­gos de México; por su parte el pro­fesor Roger Heim las clasifica enel grupo de los psilocibina mexi­cana. En un artículo aparecido enLIFE, R. C. Wassondescribe su ex­perimentación personal: "Las vi­siones surgen a partir del campovisual y a medida que ellas apare­cen se expanden a veces lentamen­te o a gran ve locidad y brillantezsegún el ritmo elegido por nues­tra proPia voluntad. Siempre concolores vibrantes y.armoniosos. Setransforman en cuadros espléndi­

·dos. He apercibido súbitamente unanimal mitológico que arrastrabauna carroza real. Más tarde mepareció que los muros de nuestracasa se habían desvanecido entreel cielo y la tierra y contemplabalos paisajes de las montañas. Mesostenía en equilibrio en el espa-

15

cio, como ojo descarru;¡,do, invisi­ble, incorpóreo, que veÚl sin servisto. Un pensamiento fijo en miespíritu: ¿El secreto de los mis­terios de los viejos tiempos resi­dirÚl en ins setas divinas? ¿SerÚl,esta movilidad miinjjYosa in expli­cación de los m,agos voinntes quetan importante papel jugaron en loscuentos de hadas y en 'el folklorede in Europa Septentrional"?

En 1954, Aldous Huxley descri­bió 'su proPia experiencia: "Avan­cé dema<>iado lejos, al seno de unabelleza más intensa y de 'una sig­nificación más projuruJa.. Bajé losojos para mirar ins hojas y des­cubrí un inberinto cavernoso' desombras y luces verdes, de unadelicadeza infinita que palPitaba alritmo de un misterio indescifrá­ble".

El autor, ha bÚl ingerido in aro­ga tan sólo por razones de ordeneducativo. Experimentó un senti-'miento de "existencia deliciosa" co­mo "si tuviera el mundo en susmanos". "Tranquilo, sereno, medejé llevar hacia in eternidad". Depronto mi mano se extendió haciael horizonte hasta acabar por de­saparecer. HabÚl de mirarme enel espejo para asegurarme -de que,existÚl. TenÚl in impresión de noser el mismo,porque mis trazas ...vaciinbán y sedisolvÚln. La músi­ca me transportaba en oins de vi­siones exóticas 1/.

16

Los síntomas' clínicos producidospor el L. S. D., in psilocibilina yin mescalina ·ofrecen un KYan nÚo­mero de analogías. 1'.stas arogaspresentan reacciones de toleranciarecíproca. Sus efectos dependen en/{Yan parte de in reacciQn no espe:;cífica de la droga misma: carac­teres de personalidad, contexto enlo que in droga es administradapor el individuo. En la mayor par­te de los no-psicoticos,el juicio yla introinspección permanecen lú-

• cidos. La intoxicación producidapor in L.S.D. difiere de la es­quizofrenia por in forma y la cua­lidad de ins alucinaciones; in for­mación de las ilusiones y la con­servación de la intuición. La es­quizofrenia distingue el estado pro-­vocado por in L.S.D. de sus pro­pias ilusiones y alucinaciones. Sepueden enumerar los síntomas dein siguiente -manera.

1. - Euforia (a legrÚl , exaltación,éxtasis y fortaleza).

2. - Despersonalización (sensa­ciones irreales, alejamien­to, modificación de in ima­gen que el individuo tiene desu cuerpo y sensación deextrañeza sobrenatural).

3. - Deformación de la nocwndel tiempo (el tiempo trans ­curre a toda prisa, o setiene in impresión de que sedetiene).

4. - Deformación de la nocwn.del espacio (retroceso delespacio, sensación de tor-bellino). .

5. - Sinestesia (fusión de dos mo­dalidades, o acaso más, sen­soriales); la música provo-

, ca visiones de colores, lasimágenes producen sonidos,los movimientos· entrañanuna configuración nueva dela habitizción., '

6. - Las ilusiones y las alucina­ciones son en' mayor parteimágenes visuales e idénti­cas; consisten principalmen­te en un desdoblamiento decuerpos y objetos en unadismegalopsia, en arabes­c,Os, e~ espirales e imáge­nes exóticas de carácter desueño o pesadilla.

7. - ,Se puede igualmente obser­var una ruptúra del procesodel pensamiento, una plenasatisfacción estética y unafalta de capacidad de comu­nicació,n verbal.

8. - Es' posible reproducir des­-pués la experiencia provo­cada por la droga para noobtener una repetición pre­cisa de estímulos asociados(deccrado, música, imáge­nes). En algunas personasse ha observado también quela fotoestimulación habÚlprovocado visiones.

BABEURRE EN POLVO.

No contiene harina ni azúcar.

Eledon "simple" (etiqueta

amarilla).

LECHE CONDENSADA

E N TER A, con adición de

azúcar (sacarosa) en propor­

ción adecuada para la alimen­

tación infantil durante los pri­

meros meses.

Eledon "compuesto" (eti­queta azul).ALIMENTO DIETETICOEN POLVO. Contiene almi­dón de maíz y azúcar especial(dextrino-maltosa).

Alimentación de prematuros. Alimentación mixta. Alimcntación§de transición. Tratamiento de las dispepsias. ~

LECHE EN POLVO PARA

LACTANTES ENTERA

ACIDIFICADA, con adición

de almidón de maíz y azúcares

(dextrino-maltosa y sacarosa).

Alimentación normal de los

lactantes desde el nacimiento.

AROBONESPECIALIDAD ANTIDIA­RREICA EN POLVO Y TA­BLETAS, a base de harina de al­garroba, con adición de almidónespecial y cacao. Tratamientodietético de los trastornos dia­rreicos de los lactantes (inclusoprematuros), niños y adultos.

NAT1VIIÁ DEllA VERGINEZurborón

NIDOPara una lactancia completa:

LECHE EN POLVO Semi­

descremada, con adición de

azúcar.

LECHE EN POLVO Entera,

'con adición de azúcar.

ESPECIALIDAD ANTIEME­

TICA EN POLVO, a base de

harina de semilla de algarroba

(96 %) con adición de lactato

cálcico (4 %). Tratamiento

dietético de los vómitos del

lactante.

celacALIMENTO COMPLETOPARA LA PREPARACIONINSTANTANEA DE PAPI­LLAS LACTEADAS, a basede leche entera controlada, ha­rina de trigo y azúcares (dex­trino-maltosa y sacarosa), conadición de vitaminas A BI Day sales minerales. No necesitacocción.

SPN-3060-A-R R-NADepósito Legal 8. J I 38 3 . VIII

trevista con José de Juanes confidencia y responde con natt1ra­lidad y claridad a las preg1.'ntas.

Erall los tiempos de "Hablando con la esfinge"

NFERMERO DESPIRITUS FEMENINOS

¿Recuerdan ia emisión "Hablan-) con la esfinge"? Eran los añosmfusos y un tanto'heróicos de la)stguerra. Tenían su momentoana Turner y Errol Flynn, Europa:aba de poner la palabra paz so- ­re su lacerada geografía y Españailía poco a poco de las cartillas9 racionamiento. Las mujeres lle­iban tacones de corcho y peina­)s con grandes moños y "arriba­spaña". Se cantaba "Mi casita deipel" y "Francisco Alegre". Seieían películas de personajes conlucha barba, porque el poco con­)rtable país de aquel entonces, ne­esitaba recuerdos de su fuerzaistórica. Manolete encandilaba el'lego que ardió con Belmonte y Jo­elito y el fuera de juego empezabaser un buen tema para el velador·

el café. Gasógeno era palabra deIdos los días, -por fín sí se podíael' °Gilda' y los madrileños iban aasar la tarde a Barajas "por verlS aviones". Gorría el atio 1946.omo de la televisión aquí s'e ha-

bIaba .como una cosa lejana, pri­vaba la radio; se dedicaban disc'os,se oían hasta la sáciedad los se­riales, los consultorios de bellezay femeninos ..Ennoviembre de aquelaño saltó desde las, antenas de Ra­dio Madrid uno de los programasmás populares de aquella época, alque miles de. mujeres hab:r;ían decontribuir. con sus cartas, ·con· susproblemas. Se' llamaba! "Hablando'con la esfinge" y lo realizaba, "elcaminante", José de Juanes.

José de Juanes, salmantino enejercicio, afincado muy a gusto énMadrid, autor teatrál'de varia for­tuna y' crítico cinematográfico, ini­ció un consultorio que iba a adqui­rir fama en todo el país. Con eltiempo y las experiencias acumu­ladas en sus años de programa, Jo­sé de ,ruanes editó un libro, quemereció los honores de 'ser pro­logado por don Jacinto Benavente.

Jo.sé de Juanes es afable, cor­dial, inf.mde confianza, tiene "n tra­to íntimista que predispone a la

ENTREVISTA CON,lOSE DE JUANES,

- ¿fla resuelto José de Juanesmuchos conflictos de carácter gra­ve con sus consejos?

-En el pasado mes de febrero secumplió el medio millón de cartasrecibidas. A través de ellas se hanmanüestado -toda clase de proble­~as, desde los más sencillos a losmás serios y graves, teniendo, ca­sos de lnversión,perversiones,de­savenencias conyugales o· familia­res, los clásicos problemas de ti­po sentimental, y el haber podidoevitar en ocasiones casos de - sui­cidio;. -¿Qué tipo de mentalidad es la

que más abunda entre sus consúl­tantes?

-La mt1jer indecisa en cualq'!ierédad, estado y condición, qt1e no sa- ,be n"nca solucionar un problemápor sí 'misma, y acude al consulto­rio.

-¿Qué problemas considera Vd.de más fácil solución, los plantea­dos por el hombre,. o por la mu­jer?

-Los planteados por la mujer.Los planteados por. el 'hombre sonmás serios y más grave~ en oca­siones.

- ¿Cree que ésta es .tan enigmá­tica y complicada como se le acu-sa? .

>Enigmática no. Complicada' f?í,Y sobre todo mucho' .más q'Je' secomplica ell¡l misma. ')

, LA ESFINGE Y SU HISTORIA

- -¿Por qué esco'gió a la esfinge'como éompañera de sus charlas'?

Hablando de la esfinge, José deJuanes se encuentra en su propiocentro. Le entusiasma Egipto y tam­bién la India. Las esfinges fig 11ranen todos los 'rincones de su hogar,y él, enamorado de la obra de Ta­gore, hubiese querido ser su dis­cípulo. ,También por ello en el pro­grama "Hablando con la esfinge" ,S'! "esfinge poética y que lo sabetodo", la acompañÓ' de un fondo demiísica india.

-¿Olvida sus propios problemasal ocuparse de los demás?

- ¿ y qué voy a hac~r?. No haymás remedio.

- ¿Cuál TUl sido su I1Ulyor satis-

17

Entrevista

facción o triunfo conseguido por unconsejo?

-TrÍ'.uúos no. SatisfacciOnes mu­chas, ·muchísimas. Siempre qt'e através de un consejo se ha obteni­do un resultado positivo. Cuando hearreglado una desavenencia conyu­gal y después me han escrito paracom1micarme el nacimiento de unhijo, al que han puesto mi nombre.Cuando he conseguido unir a unafamilia. Cuando he evitado s'lÍci­dios. Con problemas sentimentalesde niñas de catorce años, que paraellas significaban un mmdo; y siem­pre que alguien, angustiado, al fin,ha sonreido...

Sus palabras brotan seguras, sin­ceras, caldeadas por el amor quepone en su obra.

COMPENSACION y SATISFACCION

-PersOlUllmente, ¿ se fUI sentido

18

domillado por alglÍn problema suvode diJíCil solución?

-SI, por los problemas de saludque voy arrastrando hace muchosaños. Ante ellos, acudo a San JuanBasca.

-¿Ha llegado a serle duro y ru­tillario este trabajo, o se sientecompensado por la parte de altalabor !lW1W1U1 que consigo lleva?

-Duro, sí. Rutinario, no. Duro so­bre todo porque no puede uno hacertodo lo que le piden ni ayudar to­do lo que desean, ya que cada vezhay más problemas y las posibili­dades son pequeñas.Me siento com­pensadísimo por lo que la labor ensí tiene de humana y por la satis­facción que produce el poder ayu­dar a tanta gente como aquí acudl"incluso de los sitios más lejanos .. -¿Qué consejo daría en general

a sus consultantes: que se acos­tumbrasen a contemplar la vidabajo un prisma real, o más bi6llenvuelto en un cierto idealismo?

-Siempre con idealismo. La vidareal se ve mucho más real desdeun punto idealista. La única mane­ra de vivir la vida bien es mira rtodos sús aspectos con una ópticaespecial, y su parte más desagra­dable con altura y superación.

-¿Es usted un hombre idealista?. -Sí, claro que sí, gracias a Dios,

y que sea por muchos años. Si vol ­viera a nacer, sería más ideal is­ta todavía, porque cuando he teni ­do preocupaciones importantes, elúnico consuelo ha sido el ideal, lossueños, los pensamientos. Las rea-

Miles de libros consultados

Entrevista

José de Juanes en su despacho 1967

cartas y muchos anosla esfinge" han hecho

Millones de"Hablando conde Juanes unprofesor depsicología fe­menina

lidades me han consolado pocas ve­ces.

LA JUVENTUD, EL TEATRO

- ¿ Cómo ve el panorama de la ju­¡Jentud actual con referencia a suersonalidad?

-Muy interesante. Creo que la'uventud actual es quizá una de las. ventudes más inteligentes y máserias de las últimas generaciones,

üesde luego mucho más que la nues-ra, y la mayor parte de sus de­ctos no provienen de ella misma,no de quienes no la comprendenpor tanto la interpretan mal.-y a esta misma juventud, ¿que

consejo le darúl José de Juanes?-Que siga joven, aunque pasen los

años.-Como crítico de teatro, ¿con­

. ' era qlMj éste evoluciona en sen­uZo favorable?

-Sí, con el inconveniente de que1 teatro tiene un gran enemigo en

la forma económica en que estámontado. 'Hay demasiadas ambicicrnes.

-¿Cuáles son sus aficiones pre­dilectas? .

-Leer y viajar cuando puedo, queno puedo nunca. . -

-¿Satisfecho de su prop'io "yo"?-No. Rotundamente no.

JUANES y LAS ENFERMERAS

-¿Qué opinión le merecen las en­fermera.c;?

-En cierta ocasión en que,hospi­talizado, me encontré rodeado deenfermeras, pregunté~si ya habíallegado al cielo. Conmigo siemprese han portado maravillosamente, .y esa me parece una profesión tandifícil y abnegada que no lne expli­ca 'como una mujer puede ser en­fermera. En estaprofesíón,esdon­de de verdad se llevan las manos

llenas y es donde en nombre delEvangelio, el limpiar el sudor a unenfermo es limpiar el sudor a Dios.

No lo ha dicho con énfasis, nicon intención de halago. Juanes hasido, en cierto modo, durante todoel tiempo que desde Radio Madridrealizó su programa de la esfingt,una suerte de enfermero del espí­ritu, que ha remediado, -a veces,tan sencillamente, como con su vozamiga y unas razonables palabrasde ánimo- a miles ·de enfermosalgunos incluSo de difícil tratamien~too

José de Juanes, "el caminante"tiene grandes recuerdos de las en~fermeras, no tanto como pacientesde su consultorio romántico-senti­mental, cuanto, como celosas cui­dadoras de su salud física. Esa sa­lud que él le pide tan fervorosa­mente a San Juan Basca.

María del Pilar RON

19

Un casquete de terciopelo y unastrenzas falsas, blancas de lanasirven muy bien para defenders~del frío de los meses que aún nosespera. El sombrero pertenece ala colección de invierno de la mo­dista Simone Mirman, de Londresque, como se sabe, se ha conver­tido en capital de la moda joven.Londres, de la minifalda para acá,ha pasado a ocupar un buen pues­to en el mundo de la moda. El mo­delo parece una caperucita en blan ­co y negro, confortable y abrigada.

mini-MUNDO

Esta vez ha sido en Londres. Enla- London Nursing Exhibition, deSeymour Hall y ha afectado a hom­bres y mujeres. Todos piden ullarenovación de las líneas del atuen­do sanitario. Y consiguieron esteresultado. Casaca corta, entallada,pantalón ajustado, zapato plano y co­fia más o menos tradicional paraellas. Y para los hombres, camisacon cinturón, pantalón más suelto ynaturalmente sin cofia. La corrien­te para que las enfermeras usen pan­talón durante su trabajo tiene un ar­gumento más. ¿Lo veremos? MaryJ onhnston agarrada a una típica cer­ca londinense y des'Jués,de paseo con.sus compañeros,lu <.! los nuevos uní­formes.

Enfermera-Pantalón

Ya no se puede tomar a bro­ma la posibilidad de que las en­fermeras usen como uniforméel pantalón. bn Hamburgo se pa­sa la colección "Enfermera Ka­rin" en las que se exhiben n/O ­

delos realizados por importan­tes firmas de costura. Los 11'10·

distas emplearon principalmen­te colores pastel, dibujos a. ra­yas y a cuadros. El color blan­co se considera monótono y serelega para cuellos, para pu­ños. La cofia se juzga anacró­nica y en su lugar se presentael "pill-box"a lo Jacqueline Ken­nedy. Por lo visto tanta preocu­pación por la estética en la Re­.pública Federal Alemana se de­be a que faltan 35.000 enferme-ras y el Gobierno sab'e de bue­na tinta que no dejan de influiren esa cifra de abstenciones lospeco femeninos uniformes qit€hasta ahora se usan. El más es­pectacular de los trajes presen­tados en la Colección Karin eséste que dos asistentes a la ex­hibición contemplan de cerca.Pantalón y casaca blanca con el"Pill-box" de moda. En la crea­ción de modelos han participadolas firmas que suelen vestir alas azafatas y a las participan­tes alemanas en las Olimpw.das.

20

Hay ql.'e ir bien vestida, incll'so c'.'ando lh'eva a ja­,rros. La ll"via no es '.'n pretexto para el desarreglosino al revés, una jl.'stificación más para la coq•.'ete­ría, la variedad y el primor. Estos dos modelos deimpermeables lo proclaman así. Uno de ellos es undos pIezas, un sastre en sarga de tervilor, en colormorado luminoso que tan en la actualidad se ha que­dado. La chaq'Jeta es estilo "caban" marinero con bol­sillos verticales y doble fila de botones. La falda decartera. Es una creación de la casa españqla Condal,

. muy. propia para pasear por la ciL'dad, bajo la lluviay bil:m vestida. Al lado de un caballo enano del 2'00

de Barcelona la modelo exhibe con gracia el sastre­impermeable, toqo en una pieza, que son dos y grannovedad para la próxima temporada de lluvias.

Jwlto a él otro modelo Condal, mu.cho más atrevi­do, más ye-ye. Se trata de un impe,rmeable de vini­lo -nueva fibra sintética que hasta ahora España im­portaba, pero que ya se ha empezado a fabricar aquí­en colores amarillo verdoso y negro. Los bolsillos yel delantero cierran' con una cremallera. La capotaes negra y protege completamente de la .lluvia. Esun modelo 1967 ya. Muy James Bond.

:n

Cualquier tiempo es bueno -sies bueno tal tiempo-, para saliral campo. Salir al campo no quie­re decir solamenle que se pase unatarde al aire libre, ni que se va­ya de excursión. Salir de campodespués de una semana de trabajo,de prisas, de trajín, es casi unamedicina recelable a todo el mun­do. Para que lodo sea perfecto yel cambio de arriba a abajo, hayque variar. Variar desde la mane­ra de ver las cosas -el madrugón,el posible frío, un remojón por lalluvia o l/na caidaenlanieve-has­ta fa forma de ir vestida .. No setJuede ir con medias Diar y zapa­tos de tacón a pasar una tarde enuna vieja y olvid.ada finca de algúnamigo. No se puede llevar el abri­go que en la ciudad nos gusta tan­to. Claro que deben usarse los pan­talones, pero tampoco está nadamal una ,amplia faldaacampanadao.falda-pantalón,en franela gris. Unasbotas lambi¿n iJienen bien, l/na blu­sa que abrigue y un suéter por­que, aún' a1 sol, las jornadas sonfrías. Resultan muy propias cual­quiera de estas tres prendás. Si,incluso el abrigo que es más devestir, en cuanto no esté demasia­do nuevo. Es de ante y el ante seroza y se gasta más que cualquierotra materia. Incluso viejo y gas­lado es hermoso el ante. Yese esel que mejor puede servir para undra de campo, bien forrado, bienabrigado por debajo -porque eshermoso, pero frio- y a tono conlas exigencias de la moda.

El abrigo sirve, sin duda paralos paseos de tarde en la ciudad,hasta para ir a un coctel, J.levacuello redondo y un corte en za cin­tura que le da forma. Las dos,cha­quelas' son prendas estrictamentedeportivas. Una es de napa arru­gada y lleva mangas de tana y bol­sillas. El otro es de ante Nlopel. sellama Orquídea y tiene aire de ca­zadora masculina con esos dos bol­sillos de plastron a la aziura delpecho y esa tira que cierra la cin­tura.

Un día al aire libre,a recrear elespíritu, va muy bien. acompañadocon estos tres modelos en ante ynapa que no son demasiado caros

, porque el ante -después,de la'aco­gida que los visitantes extranjerosle dispensan se ha-prodigado en to­dos los colores- se ha pu.esto,gra­cias a Dios. a1 a!cance de toda slas fortunas. Hay que saber ele­gir, nada más, lo que le va a cadamomento.

PARA,

Ventanas y plataCuando vienen las fiestas gran­

des del año, que son Navidad, No­chevieja, Año Nuevo, Reyes, esnecesario. estar al día, ponerse aritmo con la moda, correr a es­tar en forma. Este año, la modaviene toda en plata. Lamés, bro­cados, entretejidos con hilos deplata y oro, están presentes de unamanera u otra en todos los atuen­dos de Navidad. Están presentesigual los vestidos con ventanas, conojos, con claraboyas, con respira­deros. Sin exagerar, es bueno al­ternar las dos notas. Un vestidonegro, ese vestido negro que unase ha puesto año tras aiío, que yaestá cansado de lucirse, puede seraguj~'Y"ead.JlJ!..0r una modista y de­jado listo para alinearse en la mo­da mas 'actual. Y el plateado seconsigue con unos broches, con unadorno en el pelo, con unos pen­dientes, con unas de esas mediasruUlantes, un bolso, un cintu1fón 01unos zapatos. está a punto. Sonideas de Dior y Patou, dos de losgrandes de la costura Fran<;esa,a vuestra disposición.

~"Í!-"""¡~-------- ~ .. ~ Modas

Modas

Son muy propias para regalar porNavidad, por Reyes o, simplemen­te, para comprarlas en la semanablanca del algodón que todos losalmacenes organizan entre febreroy marzo. Se trata de unas sábanasilustradas con motivos estampadosen color que tienen la particulari­dad de que pueden combinarse conuna sábana bajera de color, armo­nizado con los tonos del estampa-Odo. Se acabó la exclusiva del blan­co en las camas. Des'de ahora en­tran los ,colores por la puerta gran­de. El color se atreve con todo y,dentro de poco,usurpará el puestoal blanco. Ya lo veremos. Dos deestas revolucionadas sábanas -idea­les para un cuarto de soltera, pa­ra un cuarto de estudiante, para lahabitación de los niños-: una decuadros -si, recuerda un mantel,o un paño de cocina- con la bajerade un solo color, azul lis~. Y otracombinada con bajera color fresca,que es el tono de los dibujos, delembozo. .

Estas sábanas han sido diseñadaspor una estilista de modas france-

24

sa y se hacen en algodón peinadode muy buena calidad. Los coloresde promoción para este año son loscoraline, jade y arena. Además dlsu novedad y su belleza estas sá­banas tienen la ventaja de que condos juegos se pueden conseguir cua­tro combinaciones distintas.

NUEVANuestros problema,s

PETICION DE

ESTAS Y OTRAS RAZONESPARA LA EQUIPARA­CION DE TITULOS EN­FERMERA '- A. T. S.

Extraña paradoja:enfermeras sintítulo :....perfecta­mente capacita­das- forman alas nuevasA.T.S.

CONVAllDACIONANTE· EL MINISTERIO

EL ambiente profesionaly laboral de las enfer­

meras está inquietA:}, agitadoy lleno de ansiedad..Se tra­ta del' problema de la con­validaci6n de su título anti­guo con el actual de Auxi­liar Técnico Sanitario•. Estode la convalidación es lapreocupación más seria 'ymás aguda que en estos mo­mentos tienen planteada lasenfermeras. La Presidentadel Consejo Nacional de Au­xiliares Sanitarios (Secci6nEnfermeras), Teresa Loringha presentado un escrito an­te el Ministerio de Educa­ción en el que expone todaslas razones que asisten alas enfermeras .y", . una vez~más -la primera fue dene-

.gada por el Consejo Nacio~

nal, de Educacióa- solicita,l~ justa equiparac.ión de tr~tulos. El .escrito fue p~e­

sentado ante el Ministerioel día 21 de noviembre' de.1966 y el Consejo Nacionalde Auxiliares Sanitarios, ~s:pera su contestación., Estas·son las siete razones dél"escrito:

RECONOCIDAS' POR 'ELESTADO

Tanto las enfermeras co.....mo los practicantes y lasmatronas, son- profesionesauxiliares sanitarias reco­nocidas por el Estado 'en un'plano unita~io de completaigualdad, como tales profe­siones. Esto 10 prueb::m nu-·merosos textos legales" 1W­tículos, decretos y la acfuallegislación vigente.Esa iden­tidad se ha confirmado y r~tificado con el transcursodel tiempo, por si la letrade la ley no fuera suficien­te. De las normas más r.e-·cientes, de 17 de noviem­bre de 196Q, se saca enconsecuencia, en primer lu­gar, una equivalencia abso-,luta de .función.

PLANES DE ENSEÑANZA

El segundo argumento quese expone ante el Ministeriode Educación y Ciencia esla existencia, en todo mo­mento, de formación y títu­los técnicos que siemprehan respondido a las exigen­cias que regulaban la carre-'ra; de planes de enseñanzadebidamente cumplidos y.cu­yos programas existen y sehicieron efectivos. Ademásd'e que, las enfermeras fue­ron las primeras que soli­citaron una vinculación conla Universidad. para tratar

26

de .dar más rango y exigen­cia a los estudios en vigor.Después de la Escuela deEnfermeras fueron todos losdemás centros de enseñanzasanitaria.

De hecho y de derecho lasenfermeras han. constituidoy constituyen un sector pro­fesional: cuya formación pro­fesional, ha sido vigiladay estrictamente guardada'desde su fundación:

ESCUELA DE ENFERMERAS

Una Orden de 11 de juliode 1955, dictada por el Mi­nisterio de Educación Na­cional, . ratificaba el reco­nocimiento . concedido a lasEscuelas que aquel texto en­numeraba, disponiendo quedeberían denominarse y serconsideradas como Escue­las de Enfermeras,' comose llamaron en él momentode su creación, con arregloa la legislación entonces vi­gente.

Es claro que si el Minis­terio autoriza una Escuelade Enfermeras exige al mis­mo tiempo un programa yla enseñanza de unos cono­cimientos, unas pruebas deaptitud y unas condicionesculturales que deben sercumplidas por las aspiran...tes a esta ~rofesión.

ESTUDIOS PREVIOSLa tesis, sin embargo,

con la que más se ha argu­mentado para denegar laconvalidación' ha' sido la dela falta de preparación, yaque los estudios realizadospor las Enfermeras -.iicen­no suponen la exigencia deestudios previos.

El escrito presentado porla Presidenta del ConsejoNacional argumenta contra

esa afirmación diciendo que"además de los estudios ofi­ciales por las enfermerasseguidos en distintos regí­menes docentes, éstas hantenido en el ej ercicio de laprofesión una formación es­pecializada de caracter emi­nentemente práctico. Estosestudíos y formación con­juntos ias han conformadocomo profesionales de .tanalto nivel que, por una-par­te, fue la razón básica deque ellas mismas promovie­ran ante el Ministerio la re,:"

. forma de la carrera 'paraponer ésta en la letra de laLey a la' efectiva altura desu ejercicio concreto y, porotra parte, ha motivado elhecho rigurosam~nte cierto

.y fácílmente comprobable deque las tareas docentes co­~o Jefes de Estudios e Ins­tructoras que actualmentese llevan a cabo en las Es­cuelas de Ayudantes Técni­cos Sanitarios femenínqs,estén desempeñadas por en­fermeras".

EXTRAÑA CONSECUENCIA

Deducimos de esos argu­mentos -sigue el escrito­una doble conclusión: de unlado, el máximo nivel téc­nico que estas circunstan­cias implican;. y de otro, ensentido contrario, y es que,de ho admitirse la convali­dación solicitada, vendría aresultar la paradójica con­secuencia de que las alum­nas qu.e obtengan el títuloen las Escuelas de Ayudan­tes Técnicos Sanitarios; 10harán en base a unos cono­cimientos impartidos porunas profesora~ perfecta­mente capacitadas por otraparte; pero ques61ó ,pof:leenel título de enfermeráS;t;

Nuestros p.roblemas¿Existe mayor contrasen­

tido que la negación a lajusta convalidación de títu­los a personas que contri­buyen a que sean concedidoslos actuales? ¿No van a me­recer el título de ATS quie­nes, precisamente, forman afuturas ATS?

FORMACION PROFESIONALY MAS

Por si los años de forma­ción profesional no basta­sen, hay que añadir que haymuchas enfermeras que po­seen estudios de Bachille­rato, Magisterio o Comer­cio, otras que proceden deEscuelas' privadas con tresaños de internado y algunas,incluso, que han obtenidopor oposición plazas en el

.Estado, la Provincia, el Mu­nicipio y otras Corporacio-

. nes e lncluso han realizadocursos de postgraduados enel extranjero, ya que en Es­paña no se organizaban.Cualquiera de estas circuns­tancias expresan bastante alas claras una aptitud sufi­ciente.

LAPSUS DE LA LEy

Todas las razones para lanegativa a la convalidación,se basan además en un "lap­sus" de la Ley que al crearel nulo no fijó la equiva­lencia de aquellos otros cu­yos estudios se refundian enese título. Sobre todo lasenfermeras que, como he­mos visto, solicitaron la re­forma de su carrera. Deesa solicitud de reformasurgió la Comisión Centralde studios de Enfermera,a 1 que después se unieronlos practicantes. Y el frutode os trabajos de esta Co­mis~ón fue la nueva ordena-

clOn y de los estudios y elcambio del nombre de losprofesionales auxiliares sa­nitarios que -para abarcarademás de a las enferme­ras, a las matronas y prac-

. ticantes que se adhirierondespués a la Comisión re­íormadora-, pasó a ser deAyudantes Té~nicos Sanita-'rios.

DISCRIMINACION SIN PRE­CEDENTES

Por lo tanto resulta quelos ATS son' el último re­sultadode laconsecueilciade los estudios de enferme­ra. Por si esto fuera poco,la Ley de Sanidad establecela unificación de los auxi­liares sanitarios.Yaun más,el Ministerio nunca ha es­tablecido discriminación en­tre los títulos extendidoscon anterioridad a las re­formas de las distintas ca­rreras y todas, sin excep­ción, han sufrido modifica­ciones en sus planes de es­tudio. Sirvan como ejemplolas de Odontología y Esto­matología.

y más injusto e insólitoaun es que se niegue la con­validación a las enfermerascuando ya la han conseguidolos practicantes en base deque ellos sí habían exigidoestudios previos. La ra~ón

verdadera, nada tiene quever con esto. La razón esel derecho indiscutible queasiste a todo profesional ti­tulado de que su título ten­ga igual valor que los ex­tendidos con posterioridadpara los mismos profesio­nales. ¿Y ha es la carrerade ATS la de enfermera evo­lucionada, según se ha ex­puesto?

. Term!na el epcrito' con elúltimo argumento: el tffulo 'que el Ministerio no ha re­conocido expresamente hasido implicitamente admiti­do por el de Gobernaciónpor el Decreto de 17-11-50que fija la competencia pro­fesional ,de ATS, Enferme­ras, Practicantes y Matro­nas.

Estas son las razones.Sólo hay que -esperar que sehaga justicia.

27

ESTAELA CUEST ON

Después del telediario delas nueve y media de la no­che TVE suele realizar unprograma que, bajo el títulogeneral de "Esta es la cues ­tión", saca a la actualidadun tema considerado desdediversos angulas, enfocadoscasi siempre con un mismocriterio tópico. En uno deesos programas se habló delas enfermeras y de sus suel­dos' y se afirmó que en elSOE cobraban un sueldo deocho mil pesetas mensuales.

Hay que sugerir al autor delprograma que para otra oca­sión procure informarse cO­rrectamente, y no a la li­gera. Falta grave la de ladocumentación exacta paraun .programa periodístico ~

Solo tienen ocho mil pese­tas mensuales las enferme­ras del Seguro de Enferme­dad que prestan sus servi­cios en la Residencia Sani ­taria "La Paz". Hay que ser'precisos.

Ese programa provocó una

oleada de pratestas en losperiódicos, por parte de lasmiles de profesionales queno alcanzan esas ocho milpesetas y que, es más, aúnestán lej os de alcanzar un

.salario digno y suficiente.Pero sirvió para que la opi­nión publica .conociese el·descontento de las enferme­ras con su actual "status".

.Más lamentable es aún eseerror de "Esta es la cues­tión" cuando en el prograrmse hizo intervenir a la·Pre-

28

sidente del·Consejo Nacionalde Enfermeras, quien apa-­reció en una breve interven ­ción, aparentemente parasugerir que la solución,paralas enfermeras españolas esla emigración. Para que to­das las profesionales conoz..,can la verdad, vamos a con­tar con detalle como se rea­!izó la intervención de Te­resa Loring.

Fue requeriaa para con­testar a la pregunta: "Ustedsabe que las enfermeras emi­gran, ¿ es que la emigraciónofrece buenas perspectivasa las enfermeras ?". Y co­mo, efectivamente, las en­fer eras españolas que sa­len a extranjero lo hacen Cal

sueldos elevados, Teresa Lo­ring respondió: "Efectiva­mente,1a emigración es unasalida muy buena ·para nues-·tras profesionales. Son múysolicitadas y las remunera­ciones suelen ser excelen­tes". Teresa Loring contes­taba a la pregunta correcta­mente.

Pero el responsable delprograma, al grabarlo, noformuló la interrogación co­mo se la había hecho a Te­resa sino que denfradelcon­texto, preguntó casi comoresumen: "¿.La soluc.ión? Vaa darnos la solución la Pr~sidente del· Consej o Nacional

de Enfermeras, Terésa Lo­ring". Y entraba Teresa di­ciendo: "Efectivamente, laemigración... " Con lo cualcreaba el equívoco y dabapié para pensar que el or­ganismo corporativo oficialque agrupa a las enferme­ras recomendaba la emigra­ción, como conclusión de unaserie de circunstancia pocofavorables para la profesiónen el país.

Se dij o además en el pro­grama:

Ea censo de las enferme - .ras en España es de quincemil, Sin embargo, algunasprefieren trabajar en gran­des almacenes, de mecano­grafas o en oficinas. El mo­tivo es la remuneración eco­nómica baja. En los esta­blecimientos del· Seguro de

30

Enfermedad las enfermerasreCibe}) sueldos de ocho milpesetas, mientras que enmuchas clínicas particulareseste sueldo se ve disminui-do a cuatro mil. .

. Lo ideal sería que una en­fermera ·trab ajase no másde ocho horas diarias yatendiese a diez o doce en­fermos' según declaraciónde laseñoraArguindeiz,je­fe de enfermeras de la Ma­ternidad de Santa Cristina.Lo contrario, la demasía detrabaj o y obligaciones sobreestas cifras, van en perjui­cio para la enfermera y los-enfermos. Es triste la es­~adistica que nos acu'8a al­gunos casos de enfermerasque tienen que atender .enalgunos centros a treinta ycuarenta enfermos.

Intervino a continuación eldoctor Garrido Lestachequien afirmó. que a las enfer­meras se les exige dema­siado para. c·oncederle el ti­tulo: Diez años de estudio.Siete de bachillerato y tresmás para cursar ·la carreraespecial.

.La presidente del Consa­jo· Nacional de Enfermeras-seg-frn el ·programa- ve lacausa de la emigración delas enfermeras en los con­tratos bien pagados que ofre ­cen en el extranjero, a lavez que parece sugerir a lostelespectadores que el únicocamino de '.las enfermerases la emigración.

Termina el programa di­·ciendo que la escasez de en­fermeras está suplido, enparte. por diez mil herma-

nitas de la caridad que "poramor a Dios" prestan ser­vicios en 329 hospitales es­pañoles.

(Hacemos un parentesisoriginal. Las monjas de loshospitales prestan sus ser­vicios naturalmente :'" poramor a Dios" pero tambiéncobran su paga ,:. tan exiguacomo la de ·las enfermeras,

-pero la cobran).Como es posible solución

del problema de los enfer­mos se preguntó el doctorElósegui si sería convenien­te sustituir a ellas por en­fermeras (Coincide en cier­to modo esta tesis-con laque mantenía un suelto apa­recido hace unas semanasen eLdíár1ó madrileño "Pue­blo" a propositó de lo ex­traño, improcfldente, vio­lento, desajustadd·y lamen­table que· resultaba el hechode que fuese una morij a ··-ena mayoría de los casos- la

Aue rechazase I en funcióntle su cargo, ingresos en c1Í­icas de enfermos graves o

muy urgentes. Rechazo con­ira todo espiritu caritativo,unque lo establezcan los re­

glamentos de las institucio­nes sanitarias, que se hace

olorosoy:extraño en la"per-ona de una religiosa. El

suelto sugería que ocupasenesos puestos administrativosseglares también).· El doctorElósegui opina que lá pre­sencia femenina es necesa­ria a los médicos para de­sempeñar su labor: "Una vez

ás, afirmó, la pareja hom­re-mujer es imprescindible~:'

El día 22 de noviembre'Pueblo", en los "tigres" deu tercera página publicaba,on el título "Las enferme­as" , lo siguiente:

Las enfermeras de toda Es­paña nos escriben,. nos visitan,:nos telefonean. ¿Qué' pasa 2' Alas señoritas enfermeras no lesha complacido completamentela información difundida re~

cientemente por Televisión Es­pañola sobre las condicionesde su trabajo.

Ocurre que las enfermerastienen planteado un problemalaboral que" no se esfuma conla gaiantería de considerarlasagraciadas ni con los recono:-:"cimientos de la' vocación deayUJiar al pr;ójimo,' que hayque dar pos supuesta y .estlfsuficientemente .atestiguada .También.LOs planos de lindasmuchachas ataVÜldás de blancoda la verdadlfra imagen de lacuestión. Y mucho, menos lanoticia de que el sueldo de las

.. -enfe.rmert;ls 'gira en· torno de·¡ las 8. 000 pesetas mensuales:', SegÚn afirman nuestras C(f­

municantes, el haber de las· enfermenras de los a'Yflbulato­

rios del S..O.B." con seis ho/,ras de .servicio, es de 2..100

, pesetas, con lo qUe los' e7jfOlu­'mentos quedarían por~ debajo'del jornal mínimo de las 84­pesetas si no fuera por. el in-o

,centivo de 1.250 que .completala remuneración. Las enfer:'.meras con jornadas de ocho·horas p(}rciben, por sueldos eincentivos, 4.216 pesetas con75 céntimos,. tras los descuen-'tos consigUientes por seguridadsocial'y mutualismo. 'Las en­fermeras jefes cobran, adeo:más, una gratificación de 960pesetas, pero como esta can­tidad les obliga al impuesto deutilidades, sus ingresos efec-,tivos no sobrepasan las 4.808pesetas. .. La modestia de los sueldosde. .estas profesionales, a lasque se exige un título de gra­'do medio, es más irritante sise tiene en' cuenta que las au­xiliares asistencialés, que tra­.bajan en los copJroles de losambulatorios, sin necesidad detítulos y con un trabajo de muyinferior responsabilidad,ce-

. bran B.;i66 pesetas de sueldo, y 750 de gratificación.

Las señoritas enfermeras quenos han visitado han tenido pa­

'labras de elogio para la cari­dad y la abnegación de las mon­

I jitas q.ue trabajan en los am-.

bulatorios, pero ,afirman. queno es .exacto que ,su' serviciono esté pagado ·en la mismaproporción que el de:las enfer-::meras, aunque, naturalmente,las monjas no reciban perso­nalmente sus haberes, sino lq'comunidad. . .

Esta situación de p,oco suel­do y poster,gación mortificanteexplica la emigración de mu­chas enfermeras españolas,quebuscan trabajo en otros países.,donde' son muy aprecÜJ,das por~u competencia y' moralidad~La profesión ofrece en Españaunas condiciones de ejerciciopoco lisonjeras. Pero la, esca­sez de enfermeras que la Te­levisión ha seña lado no puedecompensarse con la atribuciónde sus trabajos a los enferme­ros, ya que esto$ son mozoscamilleros que difícilmente po­drían asumir las labores pro­Pias de las enfermeras titula­das.

El problema de las enferme­ras no se plantea con la ame­nidad anecdótica del reportajefilmado bor Televisión. Estono quiere decir que sea un pro­blema espinoso y de difícil., SQ­

lución. Se trata de que las en~

fermeras ganan poco y qUe lainferioridad de sus emolumeri:'tos, con relación a los de otrascategorías profesionales subal­ternas de la sanidad, suponeuna postergación moral que me­rece atención y reparación.

y una brevería de ABCdel 24 de noviembre titula­da "Sueldos de enfermeras"expresaba:

Con motivo de una recienteemisión de te levisión referidaa los sueldos de las enferme­ras en los ambulatorios delS. O. E., uria de estas titularesnos escribe manifestando südisconformidad con las cifrasmanejadas en dicho esPacio.Según afirma, Jos emolumen­tos percibidos por una enfer-'mera, con jornáda de 'ocho ho:ras, 'son realmente de 4.216pesetas, descuentos incluidos,y de 3.416 pesetas por jorna­da de s(Jis horas, en lugar delas cifras -bastante más ele­vadas- hechas públicas erJ. elprograma.

31

BOLETIN:OFICIAL DEL ESTADOR. O. E. n° 293 pág. 15472

ESCUELAS DEAYU­DANTES TECNICOSSANITARIOS.- AUTO­RIZACION.-Orden porla que se autoriza lacreación de la espe­cialidad de 'AsistenciaObstetrica - Matrona "en la Escuela de Ayu­dantes Técnicos Sani­tarios femeninos delHosPital General deAsturias.

lA TWTA GIl DA ..-sTAI , TOIMc& LOS lUYIOS

B. O. E. n° 301 pág. 15831RESOLUCION por la

que se convoca concurso­oposición para proveeruna plaza de Enfermeradel Servicio de Hemato­logía en el Instituto Pro­vincia l de Sanidad de Va­lladolid.

B. O: E. n° 289 pág. 15348ESCUELAS AYUDANTES TECNICOS SA­

NITARIOS. - AUTORIZACION. - Orden porla que se autoriza la creación de la Espe­cialidad de "FISIOTERAPIA" en la Escuelade Ayudantes Técnicos Sanitarios femeninosdel Hospital General de Asturias, depen­diendo de la. Facultad de Medicina de Va,­lladolid.

.~j_"_Ilii IllllÍ~__:

B. O. E. Día 23 de junio de 1966PRACTICANTES. - Convalidación de Títulos. - Orden por la que

se dispone aup el Título de Practicante expedido por el Departa':mento podrá- s~"'convalidado por el de Ayudante Técnico Sanitario.

UNIVERSIDAD -DE SEVILLA. - Escuela de Ayudantes TécnicosSanitarios. - Orden por la que se aprueba el reconocimiento ofi­cial de la Escuela de Ayudantes Técnicos Sanitarios femeninos,del Instituto Nacior.al de Previsión en Las Palmas áe Gran Cana­ria, dependiente de la Universidad de Sevilla.

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA. - Escuela de Ayudantes TécnicosSanitarios. - Orden por l~ que se aprueba el reconocimiento ofi­cial de la Escuela de AyUdantes Técnicos Sanitarios femeninos,en Pamplona, dependiente de la Universidad de Zaragoza..

B. O. K n° 284 Día 28 Noviembre 1966Resolución de la Dirección. General de

Sanidad por ·la que se convoca concurso vo­luntario de traslado entre 'Instr'létoras deSanidad y Enfermeras· Puericultoras en pro­piedad para proveer las vacantes que se ci­tan, así como sus resultas.

,B.O. E. n° 245 pág. 12943

ENFERMERAS DELPATRONATO NACIO­NAL DE ASISTENCIAPSIQUIATRICA. - Re­solución por. la que seconvoca concurso-opo­sición para cubrir enproPiedad doce plazasde Enfermeras, vacan­tes en dicho Organis-:mo.

B. O. E. n° 154 pág. 8166-MINISTERIO DE TRABAJO. - ME-'

DICOS PSICOTECNICOS y AYU­DANTES TECNICOS SANITARIOSEN UNIVERSIDADES IABORALES.­Resolución por la que se convocaconcurso nacional para proveer pla­zas de Médicos psicotécnicos yAyudantes Técnicos Sanitarios enlas Universidades que se citan.

B. O. E. n° 299 pág. 15752UNIVERSIDADES IABORALES.­

Resolución por la q,ue se modificala de 15 de octubre próximo pasadoy se incluye a los Ayudantes Téc­nicos Sanitarios en el grupo B. dela Escala de Servicios Técnicos.

...'------------....,;",.------""""!""'_..