Download - Conclusiones Seminario Internacional "Tiempo para el trabajo y para la Familia"

LOC/MTC

Movimento de Trabalhadores Cristãos

!"#$%&'(%)%*+&+,*+&&%

-./.0%&*,123,*+&&

%

456789:;56":%<"8%=">;6.?;5%@6/"?6.7;56.8%

AB;">C5%C.?.%"8%B?.D.E5%F%C.?.%8.%G.>;8;.H%

!

"#$%! &#'()*! +,-)+! &%.! /0(.! 1! 2! 34! /+! 5#,6%*! +,! &(! 76#/(/! /+! "%))+.! 8%$(.*! 9%)-#'(&*! #,! :+;6,()6%!

<,-+),(76%,(&*!=)%;%$6/%!=%)!&(!>?@AB"@!.%C)+!+&!-+;(D!"6+;=%!=()(!+&!-)(C(5%!2!=()(!&(!E(;6&6(F!

>?@AB"@!-#$%!7%;%!.%76%!+,!+.-+!:+;6,()6%!(&!GHI*!7%,!+&!=(-)%76,6%!/+&!I2#,-(;6+,-%!/+!"%))+.!

8%$(.F!!

9()-676=()%,! +,! +.-+! +$+,-%*! (/+;J.! /+! &%.! ;6+;C)%.! /+! >?@AB"@*! /6$+).%.! B%$6;6+,-%.! /+!

")(C(5(/%)+.! @)6.-6(,%.! G#)%=+%.! /+! G.=(K(*! LM&'67(*! I&+;(,6(*! N6,(;()7(*! <,'&(-+))(*! O+=PC&67(!

@Q+7(! 2! G.&%$+,6(*! (.0! 7%;%! &(! 9(.-%)(&! ?=+)()6(*! &(! R?@*! &(! L(.+SE#-*! +&! E6/+.-)(! 2! +&! @6T%-6+! /+!

9%)-#'(&*! U#+! 7%;=()-6+)%,! .#.! +V=+)6+,76(.*! )+(&6/(/+.! 2! =)J7-67(.F! G.-#$6+)%,! (P,! =)+.+,-+.! NF!

B(,#+&!9+&6,%*!?C6.=%!/+!&(!/6W7+.6.!/+!:(,-()M;!2!+&!I&7(&/+!/+!"%))+.!8%$(.*!I,-%,6%!O%/)6'#+.F!

!

N+!&(.!$()6(.! 6,-+)$+,76%,+.!)+(&6X(/(.!(! &%! &()'%!/+&!:+;6,()6%*!.+'P,!+&!;M-%/%!/+!&(!O+$6.6W,!/+!

Y6/(*!7%,.-(-(;%.!(&'#,(.!)+(&6/(/+.D!

>(! T(;6&6(!2!+&! -)(C(5%! .%,!/%.! )+(&6/(/+.! 0,-6;(;+,-+! )+&(76%,(/(.*! 7%,76&6()! &(.!/%.!+.!#,(! -()+(!

/6T076&!=+)%!#,!)+-%*!.%C)+!-%/%*!+,!+&!7%,-+V-%!/+!&(!.%76+/(/!(7-#(&F!

>(.! T(;6&6(.! %C)+)(.! $6$+,! -6+;=%.! /6T076&+.*! U#+! )+.#&-(,! /+&! .6.-+;(! 7(=6-(&6.-(! ,+%&6C+)(&!

/6.+;6,(/%!(!+.7(&(!'&%C(&!2!U#+!=%,+!(!&%.!-)(C(5(/%)+.!+,!#,(!=%.676W,!T)('6&6X(/(!(,-+!&(.!,#+$(.!

+V6'+,76(.! /+&! ;+)7(/%! /+! -)(C(5%F! >(! =)J7-67(! /+! Q%)()6%.! /6&(-(/%.*! +&! /+.+;=&+%! 2! &%.! C(5%.!

.#+&/%.*!(#;+,-(,!+V=%,+,76(&;+,-+!+&!=+&6')%!/+!+V7&#.6W,!.%76(&F!!

>%.! -)(C(5(/%)+.! =%)-#'#+.+.! .%,! &%.! U#+! ;J.! .+! )+T6+)+,! (! &%.! =)%C&+;(.! /+! 6,.+'#)6/(/! +,! +&!

-)(C(5%*! =%)U#+! ,%! .6+,-+,! .#.! ,+7+.6/(/+.! =)6;()6(.! .(-6.T+7Q(.! 2! U#+! =(.(,! =%)! +&! =('%! /+! #,!

.#+&/%! /6',%F! Z,(! .%76+/(/! U#+! ,6+'(! +&! (77+.%! (&! -)(C(5%! +.! #,(! .%76+/(/! /+=)6;6/(*! .6,!

+V=+7-(-6$(.*!/%,/+!)+6,(!+&!;6+/%F!!

>(! ')($+/(/! /+! &(! .6-#(76W,! (#;+,-(! 7#(,/%! (=&67(;%.! +.-(! )+(&6/(/! (! &(.! ;#5+)+.! 2! (! &%.!

-)(C(5(/%)+.!;+,%.! 7#(&6T67(/%.*! (! &%.! 6,;6')(,-+.*! (.0! 7%;%! (! &%.! ,6K%.! 2! 5W$+,+.! U#+*! /6)+7-(! %!

6,/6)+7-(;+,-+*!.%,!(T+7-(/%.!=%)!&(!.6-#(76W,!&(C%)(&!/+!.#.!=(/)+.!2!(C#+&%.F!!

@%;%! 6,/67(/%)! /+! +.-(! )+(&6/(/! 7%,.-(-(;%.*! (P,*! &(.! /6T67#&-(/+.! .+,-6/(.! =%)! &(! 7%;#,6/(/!

+.7%&()*! +,! )+.=%,/+)!(! &(! +V6'+,76(!/+! 7%,76&6()! .#! T#,76W,! T%);(-6$(!,(-#)(&*! 7%,! &(! 6,-+)$+,76W,!

.%76(&! 7(/(! $+X! ;J.! +;+)'+,-+*! 7%,.6/+)(,/%*! +&! (#;+,-%! /+! &(! =%C)+X(! 6,T(,-6&! 2! &(! 7)+76+,-+!

/6T67#&-(/!+,!+.-(C&+7+)!#,(!)+&(76W,!+.-(C&+!+,-)+!&(!G.7#+&(!2!&(!T(;6&6(F!

>(!.%&#76W,!=()(!&%.!=)%C&+;(.!+.=+70T67%.!U#+!(T+7-(,!(!&%.!,6K%.*!(!&%.!5W$+,+.!2!(!&(.!;#5+)+.*!+.!

;J.!/6T076&!/+!+,7%,-)()*!=#+.!+.-J,!;#2!/+=+,/6+,-+.!/+!T(7-%)+.!+V-+),%.!(!.#!=)%=6(!$%&#,-(/!2!

7(=(76/(/! /+! 7(;C6%F! "+,+;%.! #,(! /+#/(! 2! #,! 7%;=)%;6.%! Q(76(! ,#+.-)%.! Q65%.! 2! ,6+-%.*! /+!

/+5()&+.!#,(!.%76+/(/!;J.!Q#;(,6X(/(F!

G.! 6;=%)-(,-+! 7%,.%&6/()! =%&0-67(.! 2! )+'&(;+,-(76W,! 7%;#,+.*! .%C)+! -%/%! 7#(,/%! /6.7#-6;%.! 2!

+$(&#(;%.!&(!)+(&6/(/!G#)%=+(F!G.(.!=%&0-67(.!/+C+,!/+!.+)!/6)6'6/(.!Q(76(!&(!/+T+,.(!2!=)%;%76W,!/+!

&(!7%,76&6(76W,!/+&!-)(C(5%!2!/+!&(!T(;6&6(*!=()(!&(!=)%;%76W,!/+!&(!,(-(&6/(/*!=()(!&(!6,-+')(76W,!/+!&%.!

-)(C(5(/%)+.! 6,;6')(,-+.! 2! /+! .#.! T(;6&6(.F! >(! N6)+7-6$(! /+! &(! ZFGF! .%C)+! +&! -6+;=%! /+! -)(C(5%! /+!

4[[\*!U#+!.+!+.-J!)+$6.(,/%!+,!+.-%.!;%;+,-%.*!/67+!+.+,76(&;+,-+!U#+!+&!-6+;=%!/+!-)(C(5%!/+C+!

/+! .+)! 7%,-)%&(/%F! :6,! +;C()'%*! +,! &(! =)J7-67(! +&! =%/+)! .6;CW&67%! /+&! U#+! %T)+7+! +;=&+%! +.!

SECRETARIADO NACIONAL DA LOC/MTC – Avenida Sidónio Pais, 20 - 4º Dt. 1050-215 LISBOA Tel. /Fax: 21 390 77 11 – Telem. 938 441 230 - E-mail: [email protected] – Internet: http:// loc-mtc.ecclesia.pt

T)(,7(;+,-+! .#=+)6%)! (&! /+&! -)(C(5(/%)*! =%)! +.%*! +&! #.%! /+! &(! N6)+7-6$(! Q(! =+,(&6X(/%! (! &%.!

-)(C(5(/%)+.F!!

!

G,!&(!+-(=(!/+&!R#X'()!T#+!)+T+)6/%!U#+!+&!-)(C(5%!+.!+.+,76(&*!=%)U#+!+.!7%,/676W,!=()(!&(!T%);(76W,!

/+! &(! T(;6&6(F! G&! =(=(!L+,+/67-%! ]Y<! )+7#+)/(! &(! 6;=%)-(,76(! /+! &(! 7%,76&6(76W,! +,-)+! &(! T(;6&6(*! +&!

-)(C(5%!2! &(!T6+.-(!^-6+;=%!=()(!+&!%76%_F!>(!`T6+.-(a!+.-J! 0,-6;(;+,-+!)+&(76%,(/(!7%,! &(!$6/(!/+! &(!

T(;6&6(F!G&!-6+;=%!/+.-6,(/%!(&!/+.7(,.%!/+C+!/+!.+)!7#&-6$(/%F!!

9()(! &(! <'&+.6(*! +&! -)(C(5%! .6',6T67(! ;#7Q%! ;J.! U#+! +&! -)(C(5%! (.(&()6(/%! ,(76/%! /+! &(! )+$%&#76W,!

6,/#.-)6(&*!+.!-(;C6M,!+&!/+!7#6/()!/+!&(!$6/(*!/+!&(!7%,.-)#776W,!.%76(&*!7)+(-6$(!2!7%,-+;=&(-6$(F!!

>(!=+).%,(!,%!.+!=#+/+!/+.())%&&()!.6,!&(!T(;6&6(!2!.6,!&%.!/+;J.F!9%)!%-)%!&(/%*!&(!T(;6&6(!,+7+.6-(!/+!

#,(!.%76+/(/!U#+!&(!7%;=)+,/(*!U#+!&(!(7%5(!2!U#+!7#6/+!/+!+&&(F!!

>(!=+).%,(!,+7+.6-(!.+)!&&(;(/(!(!.+)!T+&6X*!(!-%;()!=()-+!/+!&(!$6/(!2!/+!&(.!/+76.6%,+.F!9()(!.+)!T+&6X!

,+7+.6-(!/+!&(!T(;6&6(F!>(!T(;6&6(!+.!#,(!+V=)+.6W,!/+!7%;#,6/(/*!+.!+&!&#'()!;J.!=)6$6&+'6(/%!=()(!&(!

.%76(&6X(76W,F! >(! 7#&-#)(! 2! &%.! .6.-+;(.! /+! =)%-+776W,! .%76(&! .%,! T(7-%)+.! 6;=%)-(,-+.! =()(! +&!

/+.())%&&%!/+!&(!T(;6&6(F!

!

G,! &(! +-(=(! /+&! (7-#()*! T#+)%,! $()6%.! &%.! )+-%.! &(,X(/%.! 2! U#+! 7%,.-6-#2+,! #,! =)6,76=6%! =()(! #,!

7%;=)%;6.%! 7%&+7-6$%! /+! -%/%.*! =()(! U#+! .+(;%.! #,(! $%X! +,! /+T+,.(! /+! #,(!;(2%)! 7%,76&6(76W,!

+,-)+!&(!$6/(!=)%T+.6%,(&!2!&(!$6/(!T(;6&6()F!!!

G.!6;=+)(-6$%!#,!7%;=)%;6.%!/+!-%/(!&(!.%76+/(/*!/+!&(!<'&+.6(!2!/+!7(/(!#,%!/+!,%.%-)%.*!#,(!$+X!

U#+! =()(! ;%/6T67()! 7%;=%)-(;6+,-%.! /6.7)6;6,(-%)6%.! 2! $6%&+,-%.! +.! ,+7+.()6%! 7(;C6()! &(.!

;+,-(&6/(/+.F!!

:+!+V6'+*!=%)!&%!-(,-%*!#,(!T#+)-+!6,-+)$+,76W,!/+!&(!<'&+.6(!2!/+!&%.!7)6.-6(,%.b!

G.!6;=%)-(,-+!(&+)-()!(!&%.!)+.=%,.(C&+.!+;=)+.()6(&+.!+!6,.-6-#76%,(&+.!=()(!&(!/6;+,.6W,!Q#;(,(!

/+&!-)(C(5%b!

G.!,+7+.()6%!7%;=)+,/+)!&(!6;=%)-(,76(!/+!.+'#6)!=)%-+'6+,/%!(!&(!=()-+!;J.!/MC6&D!&%.!-)(C(5(/%)+.*!

2!+.-%.!/+C+,!)+%)'(,6X().+!+,!+&!.+,-6/%!/+!)+7%,U#6.-()!.#!=%/+)!/+!,+'%76(76W,b!

c#+!&%.!G.-(/%.!6;=&+;+,-+,!7)6-+)6%.!/+!C6+,!7%;P,*!/+!+U#6&6C)6%!+,-)+!&(!=+).%,(*!&(!T(;6&6(!2!&(!

.%76+/(/*!+,!.#!/6;+,.6W,!;(-+)6(&*!.%76(&*!7#&-#)(&!2!=%&0-67(F!!

G&! B%$6;6+,-%! G#)%=+%! )+/(7-W! #,(! 7()-(! .%C)+! &%.! /+)+7Q%.! .%76(&+.! /+! &(! T(;6&6(*! /+C(-6/(! 2!

(.#;6/(!=%)! &%.!=()-676=(,-+.*!U#+!5#,-(;%.!(!+.-(.!7%,7&#.6%,+.*!/%,/+!+.-J!=)+.+,-+!+.-(!$6.6W,!

/+! +U#6&6C)6%F! 9%)! +.%*! +.! /+&! -%/%! 6;=%)-(,-+! U#+! .#! 7%,-+,6/%! .+(! 7%,%76/%! =%)! &(.! 6,.-(,76(.!

+#)%=+(.!2!=%)!&(.!7%;#,6/(/+.!2!+.-)#7-#)(.!+7&+.6(&+.b!

Z,!T#+)-+!&&(;(;6+,-%!(!U#+!&%.!-)(C(5(/%)+.!2!.#.!%)'(,6X(76%,+.!.+!6;=&6U#+,!+,!&(!)+$6.6W,!/+!&(!

N6)+7-6$(!/+&!-)(C(5%*!=()(!U#+!(Q0!.+!6,7&#2(!#,(!;(2%)!/+T+,.(!/+!&%.!/+)+7Q%.!/+!&%.!-)(C(5(/%)+.F!

!

I! &(! &#X! /+! &(! T+! 7)6.-6(,(! -+,+;%.! U#+! +;=+X()! (! )%;=+)*! (! -)($M.! /+! ,#+.-)%! -+.-6;%,6%! 2! /+&!

7%;=)%;6.%!70$67%*!7%,! &(!,%);(&6/(/!2! &(! &W'67(!7%,! &(!U#+!+.!+,-+,/6/(! &(! T(;6&6(*!+&! -)(C(5%!2!+&!

/+.7(,.%!+,!,#+.-)%.!(;C6+,-+.F!!

G&! :+;6,()6%! T#+! =)%;%$6/%! 2! %)'(,6X(/%! =%)! &(! I;J.% KC"?.?;.% 4./L8;7.% )M5N;>;"6/5% <"%

B?.D.E.<5?":%4?;:/;.65:%OIK4,MB4P)%2%7%,-W!7%,!+&!(=%2%!T6,(,76+)%!/+&!QRS%)4"6/?5%Q9?5C"5%C.?.%

85:%S:96/5:%<"%85:%B?.D.E.<5?":%F%<"%8.%26;L6%Q9?5C".)$%!

"%))+.!8%$(.!

34!/+!5#,6%!/+!4[33