Download - Columbia Octubre 2006

CABALLEROS DE COLÓN — EDICIÓN EN ESPAÑOL

SIRVIENDO A UNO. SIRVIENDO A TODOS. OCTUBRE 2006

OCT 06 cover (S) 9/13/06 3:03 PM

Felicitaciones a los 89 agentes profesionales de Caballeros de Colón que calificaron para sermiembros de la Mesa Redonda del Millón de Dólares 2006 (2006 Million Dollar Round Table,

MDRT). Y una especial felicitación a dos de nuestros miembros de la Corte de la Mesa Redonda,Ben Baca de Whittier, California, y Daniel Dean de Edmondton, Alberta.

Miembros de la Mesa Redonda del Millón de Dólares sirven a sus clientes con desempeño ejemplar y

los más altos estándares de ética, conocimiento, servicio y productividad. Así también lo hacen nuestros

agentes profesionales de Caballeros de Colón.

No es de extrañar que la sociedad entre Caballeros de Colón y MDRT esté creciendo.

MDRTLa Asociación de

Profesionales de Finanzas demayor renombre.

Pierre Albert – Kapuskasing, ONRudy Asis – Carson, CARay Bechard – Mississauga, ONGlenn Bersuk – Tecumseh, ONJames Bertine – Arlington, VAJeremie Bornais – Amherstburg, ONDaniel Bouchard – Camrose, ABMartin Bourgeois – Timmins, ONNeil Bouvier – Edmonton, ABStewart Burk – Tecumseh, ONRobert Callaway – Laurel, MDRobert Canter Jr. – Annapolis, MDGabriel Carrier – Ruthven, ONMarcel Casavant – Duncan, BCJames Cavanaugh – Carlisle, PAWayne Cherney – Devils Lake, NDJames Cincurak – Lasalle, ONJustin Comeault – Orleans, ONAndre Cossette – Saskatoon, SKTrevor D’Mello – Mississauga, ONDavid DeAnda – Wylie, TXMark Deaton – Cypress, TXDaniel del Villar – Rancho Santa

Margarita, CAJohn DiCalogero – Walpole, MARobert DiCalogero – Canton, MANorman Duhamel – Collingwood, ONDaniel Duval – Garson, ONDenis Duval – Garson, ONLouis Esola – Cherry Hill, NJFrederick Flynn – Stephenville, NFNormand Gelinas – Laval, QCJames Grabinski – New Windsor, NYBrian Graham – Kensington, MDMark Hedge – Butler, OHLarry Hoelscher – Jefferson City, MODavid Imbriani – Monroe Township, NJ

Bill Lewchuk – Calgary, ABArthur Luna – Hesperia, CAEduardo Manrique – Dracut, MAGregory Marlowe – Columbia, MDLeroy Mathern – Glenwood, MNRobert McFadden – Iselin, NJMichael McGranahan – Fullerton, CAGregory Miskiman – Edmonton, ABWendell Mohs – Rice, MNRichard Morin – Fairfax, VAMartin Muratore – Rockville Centre, NYMike Myre – London, ONEdward O’Keefe – Abingdon, MDPaul Oligschlaeger – Jefferson City, MOKevin Paish – Morinville, ABDoug Parsons – Westminster, COKevin Patterson – Grand Blanc, MINeil Pfeifer – Norfolk, NEVincent Polis – Lancaster, CAGreg Rackers – Jefferson City, MOBobby Renaud – Sudbury, ONSonny Sangemino – Kanata, ONJohn Seguin – Sturbridge, MAJames Seideman – Lubbock, TXThomas Sitzmann – Pueblo, COLee Stoecker – Houston, TXJohn Stoeckinger – Las Vegas, NVAnthony Swanson – Hastings, NEJames Swartz – Harbor Beach, MIPeter Tremblay – Okotoks, ABDaniel Turnwald – Villa Hills, KYSergio Urrutia – Leesburg, FLDaryl Van Keulen – Kingwood, TXJames Vukets – Surrey, BCBill Walsh – Oakton, VAThomas White – Owings Mills, MDJoseph Wolf – Harker Heights, TX

Joe Jackson – Denver, COAaron Jelinek – Rochester, MNDoug Kelly – Omaha, NEHarvey Kocian – Victoria, TXDon Kramer – Brooklyn Center, MNJason Lalonde – Virgil, ONPaul Lalonde – Niagara Falls, ONJack Larkin – Castaic, CAChuck Larter – Limoges, ONChris Lau – Coquitlam, BCRichard Lee Wah – Gibbons, ABMaurice Lemaire – Hearst, ONRichard Lesak – Wharton, TXMark Lewans – Regina, SK

Ben BacaWhittier, CA

Daniel DeanEdmonton, AB

S E G U R OCaballeros de Colón

Haciendo una diferencia de por vida.®

OCT 06 cover (S) 9/13/06 3:03 PM

COLUMBIA ● OCTUBRE 2006 ● VOLUMEN 86 ● NÚMERO 10

1 2 4 a C O N V E N C I Ó N S U P R E M A

P O N I E N D O E N P R Á C T I C A D E U S C A R I T A S E S T

Saludo papal

Sumario de la convención

Mensaje de la Cena de los Estados

Misa de apertura de la convención

Sesión de premios

Discurso del Estado de la Orden

Homilía durante la Misa de Conmemoración

Caballeros: Ser una‘escuela de vida’

En este mensaje a la convención, el PapaBenedicto XVI alienta a los Caballeros ainspirarse en los elevados ideales de lacaridad cristiana y la verdaderafraternidad.

3

Creciendo para el bienUsando como base la primera encíclicadel Papa Benedicto XVI sobre la caridad,la reunión del Consejo Supremo pasórevista al progreso de la Orden y estable-ció el curso a seguir para logros futuros.POR TIM S. HICKEYArzobispo de Nueva Orleans

agradece a Caballeros . . . . . . . . . . . 6

Una bendición y una afirmación . . . . . 8

4

Teología liberadoraAunque nuestra cultura popular y laprensa secular descalifican lasenseñanzas católicas tildándolas demalintencionadas, en realidad la Iglesiaofrece a sus seguidores un mapa haciauna vida de amor sin límites y deverdadera libertad humana.

POR EL CARDENAL SEÁN O’MALLEY, OFM CAPARZOBISPO DE BOSTONFraternidad en alto . . . . . . . . . . . . . . . 10

9

Tabla de materias2 ODA DE APERTURA

ADEMÁS La intención de las Oraciones del Santo Padre40 FOTOS DE CIERRE

Sean valientes y firmesEn la Misa de apertura de la convención,el Obispo de Orlando insta a losCaballeros a seguir las palabras del PapaBenedicto XVI y del Papa Juan Pablo IIal afrontar los retos del mundomoderno. POR EL OBISPO THOMAS G. WENSKI

14

Los mejores en OrlandoLos mejores reclutadores, los agentes deseguros más productivos y los Caballerosde Colón más destacados ayudaron anuestra Orden a crecer y a alcanzarnuevas metas en membresía y en obrascaritativas.

16

Viviendo Deus Caritas EstEn su informe anual, el caballero supremorepasa los puntos culminantes del añofraternal pasado, incluyendo la recaudaciónde $10 millones de dólares para las víctimasdel huracán y la primera expansión internacional de la Orden en 100 años.POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

18

Viviendo la caridad, launidad y la fraternidad

La organización que fundó el PadreMichael J. McGivney debe tratar deasemejarse a Dios, a quien Él tanto amó.POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO

38

OCT 06 Columbia (S) 9/14/06 1:23 PM Page 1

INTENCIONES DEL SANTO PADRE PARA EL MES DE OCTUBREPara demostrar nuestra solidaridad con el Papa Benedicto XVI,sus intenciones mensuales se imprimen a continuación.GENERAL Que todos los bautizados maduren en su fe y quela manifiesten de una manera clara, coherente y valiente enlas opciones que escogen en su vida. MISIÓN Que la cele-bración del Día Mundial de las Misiones aumente en todaspartes el espíritu de ayuda y cooperación misionera.

Lo que el Mundo Necesita de los C. de C.

2 POPE: CNS PHOTO/L’OSSERVATORE ROMANO

En la víspera del Gran Jubileo del Año2000, el Papa Juan Pablo II emitió laexhortación apostólica Ecclesia inAmerica (La Iglesia en América).

Esa exhortación apostóli-ca fue el seguimiento quedio el Papa a la reuniónespecial que sostuvo conlos obispos de lasAméricas en 1997.

Una sección deEcclesia in America tratadel papel del laico en larenovación de la Iglesia

en las Américas. El Papa Juan Pabloescribió: “Se espera de los laicos una granfuerza creativa en gestos y obras queexpresen una vida coherente con elEvangelio”.

“América necesita laicos cristianosque puedan asumir responsabilidadesdirectivas en la sociedad. Es urgente for-mar hombres y mujeres capaces de actuar,según su propia vocación, en la vida públi-ca, orientándola al bien común” (44).

Muchos de los miembros de la jerar-quía que hablaron en nuestra 124a

Convención Suprema, cuyo informeaparece en este número de Columbia,expresaron su gratitud a los Caballerosde Colón por todas nuestras “obras yactividades” por el bien de la Iglesia,desde el Vaticano hasta nuestras parro-quias. Sus palabras de elogio y agrade-cimiento fueron de estímulo, pero tam-bién de reto. Expresaron que a pesar detodo el bien que nuestra Orden ha hechoy hace, queda aún mucho que podemos ydebemos hacer.

El Arzobispo Donald Wuerl, deWashington, D.C., y el Obispo PlácidoRodríguez, de Lubbock, Texas, ambos her-manos Caballeros de Colón, hablaron clara-mente de cómo nuestra Orden debe conti-nuar trabajando para “influir en la vidapública y guiarla hacia el bien común”.

El Arzobispo Wuerl citó el apoyo dela Orden a instituciones como: TheNational Catholic Bioethics Center, de

Filadelfia (El Centro Nacional Católicode Bioética), el Pope John Paul IICultural Center (El Centro CulturalPapa Juan Pablo II), La UniversidadCatólica de América y la Basílica delSantuario Nacional de la InmaculadaConcepción, todos en la ciudad deWashington D.C., como ejemplos delprofundo compromiso que nuestraOrden ha alcanzado con la sociedadamericana. Los Caballeros de Colón,dijo, ayudan “a que se escuche la vozcatólica” en el mundo de hoy, respecto auna gran variedad de asuntos cruciales.

Uno de esos asuntos, la inmigración,fue presentado por el Obispo Rodríguez,quien es inmigrante de México. ElObispo Rodríguez nos recordó a losCaballeros de Colón que es muy impor-tante que se oiga el auténtico mensajecatólico en lo que calificó “el difícilasunto de la inmigración”.

El Obispo Rodríguez dijo que, desdela perspectiva de la Iglesia, “no existeaquello de ‘ilegal’. Nadie con dignidadhumana es un ‘ilegal’. Una personapuede no tener documentos, ni un per-miso para estar en este país, pero esa per-sona tiene dignidad y derechos humanos.Ustedes y yo tenemos una responsabili-dad moral hacia los demás sereshumanos”.

“Dado que es un asunto difícil” con-tinuó, “es muy urgente que tratemos deeducarnos respecto a esos asuntos, usan-do nuestra tradición católica, nuestrasenseñanzas de la justicia social católica ya nuestros maestros de la fe: los obisposcatólicos de México y de los EstadosUnidos”.

Como Caballeros de Colón debemostomar el liderazgo y dejarnos guiar porlas enseñanzas de la Iglesia y de nuestrosobispos — incluyendo el Papa BenedictoXVI — en asuntos como la inmigración,la investigación de células madre, elmatrimonio entre homosexuales y elaborto, entre otros.

Luego, debemos guiar a los demás. ■

TIM S. HICKEY

Caballeros de ColónPublicador

Funcionarios SupremosCarl A. AndersonCaballero Supremo

Mons. William E. Lori, S.T.D.Capellán Supremo

Jean MigneaultDiputado Caballero Supremo

Robert J. Lane Secretario Supremo

Dennis SavoieTesorero Supremo

Paul R. DevinAbogado Supremo

EditorialTim S. Hickey, [email protected]

Brian Caulfield, [email protected]

Patrick Scalisi, Director [email protected]

Arthur F. Hinckley Jr.Director de ArteLuis A. Villares, Mariana Pozo y Enid de Moya-Muñoz, Traductores

El PadreMichael J.McGivney(1852-90)— Apóstol delos jóvenes,protectorde la vida familiarcristiana y

fundador de los Caballeros de Colón,intercede por nosotros.

En Contacto con NosotrosCorreo Regular: Columbia, 1 ColumbusPlaza, New Haven, CT 06510-3326

TELÉFONO: 203-752-4398FAX: 203-752-4109E-MAIL: [email protected]

Dpto. de Atención al Cliente:1-800-380-9995

LA PÁGINA DE INTERNET:Para las noticias de Columbia Online einformación sobre los Caballeros:http://www.kofc.org

¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe sunueva dirección a: Caballeros de Colón,Dpto. de Registro de Miembros, PO Box1670, New Haven, CT 06507-0901

En la PortadaPrimer desembarquede Colón en el nuevomundo (detalle).Publicado porCharles deSilver,1856-57. De lacolección MatthewS. y Hedy M. Santan-gelo-Museo de losCaballeros de Colón.

ODA DE APERTURA


Saludo papalDESDE EL VATICANO, 26 DE J U N IO DE 2006

El Santo Padre ha sido informado que del 1 al 3de agosto de 2006, los Caballeros de Colóncelebrarán su 124a reunión anual del ConsejoSupremo en Orlando, Florida. Me ha solicitado

que les envíe su cordial saludo a todos los presentes,junto con la seguridad de su cercanía en oración.

Su Santidad se sintió complacido al conocer que elConsejo Supremo dedicará su reunión de este año altema de: “Poniendo en práctica DeusCaritas Est”. En su primera encíclica, élquiso invitar a todos los fieles a contemplarel centro mismo de nuestra fe católica, enparticular, “el amor del cual Dios nos colma,y que nosotros debemos comunicar a losdemás” (1). El espera que este elevado ideal

de caridad cristiana,que sirvió deinspiración a la fun-dación de losCaballeros de Colón,continúe dando formaa todo aspecto de lavida y actividad de laOrden. Por tanto, élinsta a cada Caballeroa renovar personal-mente su fe en el mis-terio, revelado de laforma más plena en elcostado traspasado delRedentor, para apropiarse de supoder transformador, yexpresarlo de forma práctica enun sincero amor hacia el próji-mo. De igual forma, él elogia yfomenta los esfuerzos conti-nuos del Consejo Supremo paradar los medios para la forma-ción espiritual de los miem-bros, dirigida a fomentar unamor más profundo a Dios, unentendimiento más rico de lapalabra inspirada, y una partici-

pación más fructífera en la sagrada Eucaristía. Porqueen el misterio eucarístico nuestro encuentro con elamor de Dios en Cristo nos une más a él y seconvierte en el factor de unificación de nuestra fe,adoración y vida diaria (cf. 15).

Tal como ha resaltado el Santo Padre, el amorhacia Cristo no puede separarse del amor hacia laIglesia. Porque “quien ama a Cristo ama a la Iglesia yquiere que ésta sea cada vez más expresión e instru-mento del amor que proviene de Él” (Deus CaritasEst, 33). Un profundo sentido de unión con la Iglesia ysus pastores siempre ha sido característico de losCaballeros, y Su Santidad se siente agradecido queesta profunda herencia continúe reflejándose en el fer-

vor con el que la Orden ha tomado el reto de la nuevaevangelización, la promoción de vocaciones parasacerdocio y la vida religiosa, y la defensa delEvangelio de la vida. Él también aprecia profunda-mente el respaldo generoso que Caballeros de Colónha dado a la Santa Sede, inspirado en un vigorososentido de comunión con el Sucesor de Pedro en suinterés por la Iglesia universal.

Los Caballeros tuvieron su origen en la visiónapostólica de Padre McGivney y un pequeño círculode laicos católicos comprometidos como asociaciónfraternal con el beneficio de los pobres. Hoy, en ladiversidad de sus actividades, los consejos de todo elmundo continúan representando la convocatoria del

Señor a una fe que actúa mediante el amor (cf. Ga 5,6) y un genuino interés por los hermanos y hermanasmás pequeños (cf. Mt 25, 40). Mediante este acer-camiento caritativo, cada consejo individual, al mirarhacia el futuro, recibe el reto de convertirse cada vezmás en una “escuela de vida” para los jóvenes, que“educa para la solidaridad y para estar dispuestos a darno sólo lo material, sino a sí mismos”. (Deus CaritasEst, 30), en una genuina fraternidad que encuentra suorigen y meta final en el amor de un Dios Uno yTrino.

Con estos sentimientos, el Santo Padre encomien-da las deliberaciones de la 124a Convención Supremaa las oraciones afectuosas de María, Madre de laIglesia, e invoca sobre todos los participantes losdones del Espíritu Santo de sabiduría y comprensión.A los miembros del Consejo Supremo, y a todos losCaballeros y sus familias, cordialmente les imparte suBendición Apostólica como una promesa de constantealegría y paz en nuestro Señor Jesucristo.

Con mis deseos personales de éxito en su reuniónanual, quedo,

Suyo sinceramente,

Angelo Cardenal SodanoSecretario de Estado

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 3CNS PHOTO FROM REUTERS/TONY GENTILE

Cada

consejo …

recibe el

reto de

convertirse

cada vez

más en una

‘escuela de

vida’


1 2 4a C O N V E N

EL CABALLERO SUPREMOCarl A. Anderson

4 w w w. ko f c .o r g

Creciendo para el bien


Usando como base laprimera encíclica delPapa Benedicto XVIsobre la caridad, lareunión del ConsejoSupremo pasó revista alprogreso de la Orden yestableció el curso aseguir para logrosfuturos POR TIM S. HICKEY

En un mensaje sobre el Estado de la Orden,puntualizado por ovaciones de pie y vítores,el Caballero Supremo, Carl A. Anderson,dijo a más de 1,000 Caballeros que la Ordenestaba económicamente fuerte y en unprimer lugar cuando se trata de la caridad

hacia la Iglesia y los necesitados.Anderson pronunció su informe anual en la sesión de

apertura de la 124a Convención Suprema, celebrada enOrlando, Florida, del 1 al 3 de agosto. Asistieron delega-dos de cada una de las 71 jurisdicciones de la Orden,incluyendo, por primera vez, Caballeros de Polonia. Eltema de la reunión — Caridad, Unidad y Fraternidad:Poniendo en Práctica Deus Caritas Est — fue inspiradopor la primera encíclica del Papa Benedicto XVI. (En lapágina 18 se encuentra el texto completo del mensajedel Caballero Supremo sobre el Estado de la Orden).

El amplio informe anual del Caballero Supremoincluyó puntos sobresalientes de todas las áreas deoperación de la Orden. Entre los logros citados seencuentran:

■ Una membresía sin precedentes de 1,722,126.■ Seguros de vida vigentes por más de $60,000

millones de dólares.■ Un excedente de $1,600 millones de dólares.■ Casi 250 consejos nuevos y un total de 13,011 con-

sejos, incluyendo seis en Polonia desde enero.■ Más de $10 millones de dólares recaudados y

donados para ayuda luego del paso de los huracanesKatrina y Rita.

■ Esfuerzos voluntarios y de caridad en 2005 valo-rados en más de $1,000 millones.

Estos logros, dijo el Caballero Supremo, se puedenmejorar. “Mis hermanos Caballeros, la Orden ha creci-do grandemente en el pasado; ¡ahora nos toca anosotros!”

El Caballero Supremo anunció varias iniciativas parael actual año fraternal, incluyendo un nuevo esfuerzopara las vocaciones basado en la distribución de unaserie premiada producida en DVDs por los Caballeros, yla formación de un nuevo programa de adiestramientode liderazgo para los Escuderos de Colón.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 5

C I Ó N S U P R E M A


RESOLUCIONES QUE DEFIENDEN LA VIDA Y EL MATRIMONIOLa Orden también está comprometida en algunos de losasuntos más polémicos de la política pública, incluyen-do mantener las palabras “bajo Dios” en el Juramentoa la Bandera, presionar para mantener las proteccionesconstitucionales del matrimonio tradicional, informara los votantes sobre la investigación con célulasembrionarias, abogar por una reforma justa de las leyesde inmigración de los Estados Unidos, y trabajar paraque se revoque Roe v. Wade.

Al estar involucrados en estos asuntos, dijo elCaballero Supremo Anderson, “estamos definiendo ensí lo que significa ser un Caballero de Colón”.

Las “grandes tareas de la nueva evangelización y laedificación de la cultura de la vida” ya han comenzadoen los Caballeros, dijo Anderson. “Pueden estar orgu-llosos de ser miembros de una organización que tomaestas tareas tan en serio”.

Los delegados a la 124a Convención Suprema apro-baron resoluciones que se centran en estos asuntos. Enuna resolución titulada “Respaldo a la definición tradi-cional del matrimonio”, los delegados se opusieron aacciones por parte de “diversas legislaturas estatales yciertos tribunales [que] han buscado minar el matrimo-nio al reconocer, según la frase memorable del PapaBenedicto, “seudomatrimonios” entre personas delmismo sexo”. La resolución decía que los Caballeros se“opondrían a todo intento de dar condición legal dematrimonio a cualquier arreglo entre personas delmismo sexo”.

En una resolución provida titulada “Honrando eldon de la vida”, los delegados reafirmaron el “compro-miso de muchos años de seguir siendo incondicional-mente provida”. Por primera vez en una resoluciónprovida, los Caballeros solicitaron leyes que protejan amédicos, enfermeras, farmacéuticos y otro personalmédico de tener que proveer “servicios médicos que


Arzobispo de NuevaOrleans agradece aCaballeros

El Arzobispo Alfred C. Hughes de NuevaOrleans fue uno de los numerosos miembros dela jerarquía que se dirigieron a los Caballeros.

En sus comentarios luego del informe del CaballeroSupremo, el Arzobispo Hughes dijo que había ido a laconvención a expresar su agradecimiento a la Ordenpor sus esfuerzos en la Costa del Golfo tras el paso delos huracanes Katrina y Rita. El Arzobispo perteneceal Consejo Baton Rouge #969.

“Gracias por su inspiración y la visión que llevana la Iglesia en su sentido más amplio”, dijo. “Aceptenmi presencia aquí como una expresión de la profun-da admiración de mis hermanos obispos” de lasdiócesis donde azotaron los huracanes el pasadoverano.

El arzobispo describió como “verdaderamentenotable” la labor de la Orden al canalizar los recursoshumanos y la caridad. También agradeció alCaballero Supremo Anderson su visita a la región delGolfo días después del huracán Katrina, y la ayudaeconómica que ha contribuido a que la arquidiócesisy sus obras de caridad puedan ayudar y participar enla reconstrucción.

El Arzobispo Hughes dijo que la arquidiócesis seencontraba en un “momento crucial”. Luego de

meses de evaluar los daños, dijo que la Iglesia estaba“reconstruyendo: la mayoría de las parroquias y escue-las habían sido abiertas o fusionadas, y que los centrosde ayuda habían abierto para ayudar a los que aún lonecesitaban.

“Les expreso mi agradecimiento, mis hermanosCaballeros, por la forma extraordinaria comorespondieron desde el principio y por haber perseveradoen su apoyo”, dijo el Arzobispo Hughes. “Gracias porser un testimonio especial del compromiso con la cari-dad, unidad y fraternidad, y la práctica de Deus CaritasEst de una manera especial”.

EL ARZOBISPOALFRED C. HUGHESde Nueva Orleans



violen sus creencias religiosas, e insistimos en protec-ciones similares para los hospitales católicos”.

“Honrando el don de vida” también reafirmó la“continua oposición de la Orden a la pena de muerte”y exhortó a los Caballeros “a continuar expresando susentir a nuestros representantes electos” al respecto.

Los Caballeros en la convención también aprobaronuna resolución para ayudar a agilizar los procedimien-tos de facturación a los consejos. La resolución, que esefectiva a discreción de la Junta de Directores de laOrden de acuerdo con la Sección 37.2 de Constitucióny Leyes, combina la cuota per cápita y del Fondo deAnuncios Católicos en dos facturas, en vez de lasactuales cuatro. Ahora serán impuestas semestral-mente el primer día de enero y de julio. Anteriormente,la cuota per cápita vencía el 1 de enero y el 1 de julio,y las cuotas del Fondo de Anuncios Católicos vencíanel 1 de abril y 1 de octubre. No hay aumento en las cuo-tas del Consejo Supremo per cápita ni en las del Fondode Anuncios Católicos.

ELECCIONESLos delegados a la convención eligieron al Diputado delEstado de California, Emilio B. Moure, a la Junta deDirectores de la Orden. Moure concluye el término delDiácono Kenneth N. Ryan de Massachusetts, exTesorero Supremo, quien se retiró este año. El términoconcluye el 31 de agosto de 2007.

Fueron reelectos a la junta por un término de tresaños que vence el 31 de agosto de 2009: el SecretarioSupremo Dennis A. Savoie de Nuevo Brunswick,Edward J. Mullen de Connecticut, Ronald L. Gay deTexas, Javier G. Nájera Cabrales de México, Thomas P.Smith, Jr., de Connecticut, John W. O’Reilly, Jr., deLuisiana, Robert F. Cayea de Ontario y William J.White de Nueva Jersey.

AYUDA, ORACIONES PARA EL LÍBANOAun antes de que Anderson usara el mallete para iniciarla reunión anual, la Junta de Directores de la Orden habíatomado acción que demostraba aun más el crecientealcance e interés global de los Caballeros. Señalando elconflicto entre Israel y el Líbano, la junta aprobó$100,000 dólares de ayuda humanitaria inmediata aCáritas del Líbano, una filial de Cáritas Internacional, laagencia católica de ayuda internacional.

“Además de esta donación de emergencia para ayudara aliviar el sufrimiento de quienes están atrapados enmedio de la lucha, rogamos por que se ponga fin al con-flicto, y para la reconciliación que trae una paz justa yduradera”, dijo Anderson.

Durante la sesión inaugural, los delegados se pusieronde pie durante un momento de silencio para orar en

solidaridad con el Papa Benedicto XVI y sus esfuerzospara una resolución del conflicto en el Medio Oriente.

SALUDO PRESIDENCIALTanto el Presidente George W. Bush como el PrimerMinistro Stephen Harper del Canadá enviaron un salu-do videograbado a la convención. La presidenta de lasFilipinas, Gloria Macapagal-Arroyo también envió unacarta de saludo.

En su mensaje, el Presidente Bush dijo que EstadosUnidos “es un mejor lugar debido a la caridad de us-tedes y a su devoción hacia los demás”. El Presidentetambién aplaudió la participación de la Orden en losesfuerzos de ayuda a los estados del Golfo, y agradecióa los Caballeros el respaldo a diversas iniciativas de suadministración, incluyendo la reforma de inmigración,“la investigación ética y moralmente responsable concélulas madre” y los esfuerzos por proteger el matrimo-nio tradicional.

CENA DE LOS ESTADOSEn el discurso inaugural de la Cena de los Estados de laconvención, el Cardenal Sean P. O’Malley, OFM Cap deBoston, dijo a casi 2,000 Caballeros familiares que apesar de que la prensa secular caracteriza a la Iglesiacomo represora de sus creyentes, el catolicismo es ver-daderamente liberador. (El texto completo del mensajedel Cardenal O’Malley en la Cena de los Estadosaparece en la página 9).

“Muchas personas creen que la Iglesia es una iglesiade ‘no’”, dijo el Cardenal O’Malley. “Decimos ‘no’ alaborto, a los matrimonios gay, a los sacerdotes casadosy a la ordenación de las mujeres”.

Esos “no” son verdaderamente afirmaciones delmensaje de Cristo, de un “sí a Dios y a la vida”, dijo.

El Cardenal O’Malley dijo que la “Iglesia no puedetorcer los Diez Mandamientos para acomodarlos a lamodernidad ni complacer las necesidades de hoy”. Porel contrario, las enseñanzas de la Iglesia tienen que servistas como la única vía “para vivir una vida plena-mente liberada”.

Para los Caballeros, dijo el Cardenal O’Malley, estosignifica mostrar amor unos a otros de la forma comoCristo instruyó a sus discípulos. “Si muestran amor pormí, le dijo Cristo a sus seguidores, así es como elmundo sabrá que son mis discípulos”.

Nutriendo la unión y fraternidad entre sus miem-bros, dijo, los Caballeros darán testimonio al mundo talcomo lo hicieron los discípulos de Cristo luego de laresurrección del Señor.

“Si el mundo no cree que Cristo nos ha sido envia-do”, dijo el Cardenal O’Malley, “se debe a que nohemos logrado vivir esa unidad y fraternidad”.


LECCIONES DE LA HISTORIAAntes de dar por clausurada la 124a ConvenciónSuprema, el Caballero Supremo Anderson señaló queésta era una fecha importante en la historia deCaballeros de Colón. En el último día de la reuniónanual de 1926, los Caballeros en la convención apro-baron establecer el “Fondo de México de los Caballerosde Colón” dotado con un $1 millón. El propósito delfondo era proteger a la Iglesia de los ataques del gobier-no mexicano, que había cerrado parroquias, prohibidolos sacramentos y asesinado sacerdotes y laicos envuel-tos en el movimiento de los cristeros.

“Dos días después de esa reunión en 1926, comenzóla persecución de la Iglesia en México”, dijo Anderson.“Sólo semanas después de nuestra reunión, el PadreLuis Batiz Sainz fue ejecutado por un pelotón de fusi-lamiento por negarse a cumplir con las leyes anticatóli-cas del gobierno”.

San Luis Batiz Solís, miembro del Consejo #2367,fue el primero de los sacerdotes mexicanos yCaballeros martirizados por la fe. Fue canonizado juntoa otros cinco sacerdotes mexicanos que eran Caballerospor el Papa Juan Pablo II.

Anderson le dijo a los Caballeros que mediante losesfuerzos de la Orden durante la era de los cristeros,llegó a México “cierta libertad religiosa”. Señaló quehoy hay cuatro jurisdicciones de la Orden en México, yque el primado de México, Cardenal Norberto Rivera

Carrera, de la Ciudad deMéxico, era uno de los her-manos Caballeros presentesen la reunión.

El potencial de la Ordenpara asumir y ayudar a solu-cionar problemas serios en laIglesia y el mundo es grande,dijo Anderson. “Tenemostanto que hacer. Tenemos quehacer crecer la Orden, hacercrecer nuestras obras de cari-dad, hacer crecer nuestra for-taleza. Los hombres de estasala tienen que encabezar eseesfuerzo”.

Anderson también dijo queel 13 de agosto de 1492,Cristóbal Colón zarpó en suviaje de descubrimiento yevangelización.

“Llevamos su nombre porque él es un ejemplo devalor, de gran catolicidad y gran fidelidad”, dijo.

“Nuestros fundadores lo escogieron como nuestropatrón por esas razones. Tenemos que modelar esosprincipios en el año que viene”. ■

Tim S. Hickey es editor de Columbia.

Cristobal

Colón es un

ejemplo de

valor, de gran

catolicidad

y gran

fidelidad

Una bendición yuna afirmación

P ara Tim McMullen, un diputado de distrito deDakota del Norte que asistió a la 124a

Convención Suprema, la reunión anual fueuna celebración de fe, fraternidad y familia. Llevó asu hija, recién graduada del bachillerato, a Orlandocomo regalo de graduación.

“Mi abuelo fue Caballero; mi padre fue Caballero;mi hermano mayor es Caballero. Es una tradiciónfamiliar”, dijo McMullen.

El Padre Edward J. McCarthy, capellán de estadode Florida, se unió a los Caballeros en 2001. El sába-do 29 de julio, el Padre McCarthy se vistió con unacamisa deportiva con un emblema bordado de losCaballeros de Colón y dirigió a los primeros en lle-gar al escritorio de registro del Consejo de Estado deFlorida, donde podían registrarse para recorridosturísticos.

Dijo que estaba “asombrado” con los orígeneshumildes de la Orden. Describió a los Caballeroscomo defensores de la fe “indiscutiblemente católi-cos”.

“Los Caballeros toman la posición de la Iglesia ycorren con ella”, dijo Padre McCarthy. “Es una de lasmanifestaciones más públicas de lealtad filial a laIglesia Católica Romana. El génesis de esto es que el

fundador de los Caballeros, Padre Michael J. McGivney,vio morir a hombres y a sus viudas quedarse sin un cen-tavo. El Padre McGivney dijo: “Tenemos que haceralgo”. Así nacieron los Caballeros. Él comenzó con 20hombres; hoy hay 1.7 millones”.

Nick Tocco, seminarista de la diócesis de Orlandoque actualmente estudia en el Seminario Regional St.Vincent de Paul en Boynton Beach, asistió a suprimera Convención Suprema. También sirvió en elaltar en la Misa de recordación. Al ver la guardia dehonor del Cuarto Grado y a todos los sacerdotes yobispos recordó la jornada Mundial de la Juventud2005 en Colonia. “Fue una tremenda bendición” yallí se afirmó su vocación, dijo Tocco, miembro delConsejo Blessed Sacrament #13240 en Clermont,Florida.

Para el Diputado de Estado de Florida, Robert W.Read, la clausura de la convención fue agridulce. Él yequipos de Caballeros y sus familiares habían traba-jado en la convención durante meses. “Todo trans-currió sin problemas”, dijo. “Fue muy satisfactorio apesar de todo el trabajo arduo que realizamos. Ahorapodemos regresar a lo que se supone que hagamos enFlorida — realizar la labor de los Caballeros de Colónen este estado. Ahora nos podemos concentrar 100por ciento en nuestra labor caritativa, y el incremen-to de nuestra membresía. — Reportado por Raymond T. Cordani, miembro del Consejo Unity#37 en Torrington, Connecticut, quien cubrió la convención para losperiódicos católicos de Florida.

w w w. ko f c .o r g8



La Cena de los Estados de este año fue unacelebración de fe y de fraternidad patriótica.También estuvo llena de diversión para losmás de 2,000 Caballeros y miembros de susfamilias que asistieron al evento. Los inte-

grantes de una banda caribeña de tambores de metal,vestidos con coloridas camisas y sombreros de paja,tocaron ritmos tropicales mientras cerca de 100 carde-nales, arzobispos y obispos entraban en procesión a lasala del banquete, junto con los Oficiales Supremos dela Orden, los directores y sus esposas. Como parte dela ceremonia de apertura, los invitados entonaron loshimnos nacionales de Canadá, México, la RepúblicaDominicana, las Filipinas, Polonia, la Ciudad delVaticano y los Estados Unidos, los países que se encon-traban representados en la cena.

El Obispo Thomas G. Wenski, de Orlando, el ordi-nario anfitrión de la convención, dio la bienvenida a losCaballeros a su diócesis. El Obispo Wenski, quien esmiembro del Consejo Lake Worth #3393, de Florida,dijo que la Orden fue una parte importante de su vidamientras crecía. Él jugaba como receptor en un equipode Pequeñas Ligas patrocinado por el consejo de supadre, dijo. “Fue una experiencia maravillosa, sana, cre-cer con los Caballeros”, dijo él. “Mis padres hubieranestado orgullosos de verme esta mañana ante el altarcelebrando la Misa para los Caballeros. Quiero darleslas gracias por todo lo que hacen para promover lasvocaciones y ayudar a nuestros seminaristas. Con elloestán ayudando a muchos otros padres y madres;nosotros, los obispos y los sacerdotes, les damos las gra-cias.”

El Cardenal Norberto Rivera Carrera, de México, y elCardenal Marc Ouellet, de Québec, también sedirigieron a los asistentes a la Cena de los Estados. Ensu discurso, el Cardenal Rivera Carrera, Primado deMéxico, trajo a colación dos eventos próximos: endiciembre próximo el 475º aniversario de las primerasapariciones de Nuestra Señora de Guadalupe a San JuanDiego, y el Encuentro Mundial de Familias que tendrálugar en México en el año 2009.

“Que Nuestra Señora de Guadalupe continúe inter-cediendo en cada país donde los Caballeros de Colón sehan establecido”, dijo. El Caballero Supremo, Carl A.Anderson, al iniciar su mandato, dedicó su adminis-tración a Nuestra Señora de Guadalupe, patrona de las

Américas. El Cardenal Rivera Carrera es miembro delConsejo León XIII #3443, de Tehuacán, Puebla, en laregión central de México.

El Cardenal Ouellet, Primado de Canadá, invitó a losCaballeros a asistir al 49º Congreso EucarísticoInternacional, que está organizando la Arquidiócesis deQuébec, y tendrá lugar del 15 al 22 de junio del 2008.La Convención Suprema del 2008 será celebrada tam-bién en la Ciudad de Québec en el mes de agosto. ElCardenal Ouellet también pidió a los Caballeros que“tomen iniciativas prácticas para presionar para que elmatrimonio sea definido como un compromiso de porvida entre un hombre y una mujer, y que está abierto ala vida.” El Parlamento Canadiense está programadopara re-examinar, en el otoño de este año, el asunto dela autorización del matrimonio entre personas delmismo sexo.

El discurso principal de la noche estuvo a cargo delCardenal Sean P. O’Malley, de Boston, quien agradecióa los Caballeros por su dedicación y servicio a la Iglesiay a la comunidad. El Cardenal O’Malley, miembro delConsejo Blessed Mother #1338, de Delray, Florida, fuenombrado cardenal en el primer consistorio realizadopor el Papa Benedicto XVI el pasado marzo.

“Gracias por todo lo que dan a nuestra Iglesia, anuestros sacerdotes y por las muchas maneras en lasque promueven el Evangelio de la vida, el matrimonioy las vocaciones”.

El texto completo del discurso del CardenalO’Malley aparece a continuación.

Aunque nuestra cultura popular y la prensa secular descalifican las enseñanzas católicas tildándolas de malintencionadas, en realidad la Iglesia ofrece a sus seguidores un mapa hacia

una vida de amor sin límites y de verdadera libertad humana

Teología liberadoraPOR EL CARDENAL SEAN P. O’MALLEY, OFM Cap, ARZOBISPO DE BOSTON

El Cardenal Ouellet El Cardenal Rivera Carrera

Mensaje de la Cena de los Estados



Cuando era yo un novicio recibí una tarjeta postalde mi abuelo irlandés, quien se encontraba visi-tando los Estados Unidos. Desde New Orleans

él me escribió, “me estoy quedando en un hotel queestá al lado de la iglesia jesuita y cada mañana voy aMisa y recibo la Comunión y luego me voy al hipódro-mo”. “Es como un retiro,” dijo.

En ciertos aspectos, y sé que hablo en nombre demuchos de los sacerdotes y obispos aquí presentes,estar con los Caballeros en una convención, y ver sualegría y su entusiasmo y su amor por la Iglesia, es tanrenovador para nosotros que es como si estuviéramosen un retiro. Muchas gracias por invitarnos.

Gracias por todo el apoyo que dan ustedes a nuestraIglesia, a nuestros sacerdotes, y por las muchas ma-neras en que promueven el Evangelio de la vida, elmatrimonio y las vocaciones.

El liderazgo del Caballero Supremo Carl Anderson,quien ha sido un muy querido amigo por más de 30años, es una verdadera bendición para todos nosotros.

LA IGLESIA ES UN PADRE AMOROSOEn la hermosa isla de Martha’s Vineyard, en la Iglesiade St. Augustine, hay unos preciosos vitrales querepresentan los siete sacramentos. Uno de los másprominentes vitrales es el que representa el sacramen-to de la penitencia. El vitral muestra una imagen dellaves cruzadas, que representan el poder de atar ydesatar, la estola sacerdotal y una cita del Evangelio,“Iros y no pequéis más”. Pero, durante estos calurososmeses del verano, las pocas ventanas que todavía fun-cionan permanecen entreabiertas para permitir quecircule un poco de aire en la iglesia. En una ventana enparticular, el único panel que abre es en el que estáescrita la palabra “no”. Y, por tanto, los visitantesveraniegos son recibidos con las retadoras palabras“Iros y pecad más”. En mis 10 años como Obispo de

Falls River, nunca recibíqueja alguna acerca de esaventana.

Muchas personas pien-san que la Iglesia Católica esla iglesia del “NO”. No alaborto, no a los matrimoniosentre homosexuales, no a lossacerdotes casados, no a laordenación de mujeres.Recuerdo cuando, hace unoscuantos años, uno de losmuy distinguidos teólogosde mi comunidad, el PadreRonald Lawler, escribió unmaravilloso libro sobre laenseñanza moral católica, yuno de los frailes, a modo dechanza, le dijo, “Ronald,¿350 páginas sólo para decirque no?”

Pero el mensaje de la Iglesia es en realidad el dedecirle sí a Dios, sí al amor y sí a la vida. De manerabastante extraña, hay personas que se indignan porquela Iglesia no se apresura a acomodar los DiezMandamientos para que se adecuen a las convenien-

Fraternidaden altoLos Caballeros, susesposas y capellanesparticipan en la cena delos estados cantandocanciones regionales yestatales, así comohimnos nacionales

Ver su

alegría y su

entusiasmo y

su amor por

la Iglesia, es

tan renovador

para nosotros


cias de la gente moderna. A la Iglesia se le hace apare-cer como cruel y sin sentimientos, sin la disposiciónde romper las reglas para plegarlas a las necesidades dehoy día.

La prensa ataca el llamado a respetar el Evangelio dela Vida y el sacramento del matrimonio tildándolo“extremismo religioso”. Las posiciones de la Iglesiareciben críticas constantes pero, en realidad, esas posi-ciones son como las restricciones de unos padresamorosos.

No es de sorprender que nuestro Santo Padre, elPapa Benedicto XVI, haya escogido para su primeraencíclica el concepto más básico de nuestra fe, DeusCaritas Est, Dios es amor. En esta frase descubrimos laimagen cristiana de Dios y la imagen resultante de lahumanidad y de nuestro destino. El Santo Padre, citan-do a San Juan, dice “Hemos creído en el amor de Dios:así puede expresar el cristiano la opción fundamentalde su vida. No se comienza a ser cristiano por unadecisión ética o una gran idea, sino por el encuentrocon un acontecimiento, con una Persona, que da unnuevo horizonte a la vida y, con ello, una orientacióndecisiva.” (Deus Caritas Est, 1).

UN MAPA HACIA LA VERDADERAPLENITUD HUMANAMuchas veces comparto con la gente la historia de unafamilia que conocí hace muchos años. Una de las hijasde esta familia se sentía muy avergonzada de la apa-riencia de su madre, porque las manos de ésta estabanmuy desfiguradas. La hija no invitaba a sus amiguitasa jugar en su casa a menos que su madre se fuera o queella pudiera convencerla de ponerse guantes paraesconder sus manos. En público, la niña insistía en quesu madre usara guantes cada vez que ellas salían jun-tas.

Muchos años pasaron y la pequeña niña creció. Sumadre se hizo vieja y murió. La hija llegó al velatoriotemprano, llevando en su bolso un par de guantes paraponer en las manos de su madre. Pero su padre la detu-vo y le dijo, “sabes, hay algo que realmente debessaber. Cuando tú eras solo un bebé, hubo un terribleincendio en nuestra casa. Tu habitación estaba en lla-mas.

“Tu mamá entró al dormitorio y apagó las llamascon sus manos, y se las quemó horriblemente. Por esoestaban tan llenas de cicatrices y desfiguradas. Peroella nunca quiso que tú lo supieras, porque no queríaque tú te sintieras culpable o de manera alguna respon-sable de lo que le había pasado a ella.”

Muchas veces a los católicos nos desaniman lasenseñanzas de la Iglesia. Muchas veces somos comoaquella niña a quien inquietan las cicatrices de sumadre. Pero tarde en la vida ella descubre que esascicatrices son una medalla al valor, una prueba delsacrificio del amor, de protección, de salvación.

Cuando el Señor resucitado se aparece a losApóstoles en la Pascua, la primera cosa que hace esmostrarles sus manos, porque el Señor resucitado estodavía el Señor crucificado. Sus acciones dicen“miren cuánto los amo”. Muchas veces, las enseñan-zas de la Iglesia son descartadas porque se les tilda demalintencionadas. En realidad son el mapa hacia una



vida de amor, una vida completamente humana, unavida liberada.

Algunas veces los católicos se avergüenzan de laIglesia, nuestra madre. Algunas veces vemos lasenseñanzas de la Iglesia como no muy “política-mente correctas”. Había una maravillosa historia enlos primeros tiempo de la Iglesia llamada el “Pastorde Hermes”. La historia era tan popular que la gentequería que fuera incorporada al canon de la Iglesia. Enla historia, la Iglesia es representada por una viejamujer. Mientras el joven pastor Hermescrece en su conversión personal, la viejamujer se hace cada vez más joven y máshermosa.

Así mismo pasa en nuestras vidas.Mientras más nos convertimos al Señor,mientras más respondemos a su gracia,más veremos la visión de la belleza de laIglesia.

EL NUEVO MANDAMIENTOLa conversión de San Pablo tuvo lugarcuando él estaba persiguiendo a la Iglesia.El Señor resucitado se le aparece a Pablo enel camino de Damasco y le dice, “Saúl,Saúl, ¿por qué me persigues?” Y Saúl ledice, “¿quién eres tú?” Y el Señor leresponde, “Yo soy Jesús, a quien tu per-sigues” (ver Hechos 9, 4-5). Y Pabloentendió que perseguir a la Iglesia esperseguir a Cristo. Amar a la Iglesia esamar a Cristo.

Jesús es el esposo; él nunca es el viudo.El no existe separado de su esposa. El Padre

amó tanto al mundo que envió a Jesucristo para quesea nuestro Salvador. Cristo amó tanto al mundo quenos dio a la Iglesia con su Espíritu Santo para que nosguíe. Jesús revela el amor del Padre y nos llama haciauna vida de amor.

Para decirlo de manera simple y clara, el Evangeliode Jesucristo es la historia del mundo. No es unapéndice, no es exceso de equipaje. El problema másgrande es que el mundo no conoce su propia historia.El Evangelio de Jesucristo no es una imposición sobre

el mundo; es la verdadera historia delmundo.

Para el cristiano católico, el mundo noes un territorio extraño, sino una creaciónde amor que ha sido, trágicamente, separa-da de su Creador.

La misión de la Iglesia es llamar almundo hacia su casa. A través de la misiónde su Iglesia, con su invitación, sus cariños,su insistencia, sus halagos, Cristo llama almundo a que regrese. La Iglesia existe paracontinuar su misión: construir una civi-lización de amor.

En el Evangelio, Jesús revela la caramisericordiosa del Padre. Dios amó tanto almundo que envió a Jesús. Jesús nos enseñaque la fe que profesamos se resume en lapalabra “amor”; amor a Dios por sobretodas las cosas.

Cuando trabajaba yo con inmigrantesen Washington, siempre me conmovió oírde los labios de tantos campesinos deCentroamérica, las palabras “PrimeroDios.” Algunas veces sentimos miedo de

Con su

invitación, sus

cariños, su

insistencia, sus

halagos, Cristo

llama al

mundo a que

regrese

EL CARDENAL SEAN P.O’MALLEY, OFM Cap deBoston



poner a Dios primero porque pensamosque, de alguna manera, eso va a disminuirla forma en que amamos a los otros. Perono es así. Mientras más amamos al Señor,más rico, más profundo, más puro esnuestro amor por el prójimo.

En los Evangelios Sinópticos, Jesús nosenseña constantemente acerca de su GranMandamiento de amor a Dios y al prójimo.Jesús también nos habla de su amor alextraño. Dice él, “no es nada especial sisaludas a tu amigo. Debes acercarte alextraño” (ver Juan 5, 44-47). Jesús nos lodice, nosotros necesitamos amar hasta anuestros enemigos. ¿Qué tan difícil es eso?Se requiere mucho para lograrlo.

El escritor G.K. Chesterton solía decir,“Dios nos dijo que amemos a nuestros ene-migos como a nuestros vecinos porque, porlo general, son la misma persona”.

UNIDAD, FRATERNIDAD Y CARIDADCuando llegamos al cuarto Evangelio, el que nuestroSanto Padre cita tanto en Deus Caritas Est, San Juanno hace énfasis en el prójimo, ni el enemigo o ni elextraño. Lo que, de hecho, enfatiza es el amor quedebe existir entre los discípulos de Jesucristo: “Poresto todas las personas sabrán que ustedes son misdiscípulos, si tienen amor el uno por el otro.”

En el Evangelio de Juan, Jesús nos da el NuevoMandamiento. En el Gran Mandamiento dijo, “ama aDios por sobre todas las cosas y a tu prójimo como ati mismo.” Pero ahora, en la Última Cena, mientraslava los pies de sus discípulos, dice, “Ahora les doyun mandamiento nuevo a ustedes que son mis dis-cípulos. Ámense los unos a los otros como yo losamo.” Ahora Jesús se convierte en la medida dereferencia para el amor que necesita existir entre losseguidores de Jesús (ver Juan 3, 34-35).

En la Última Cena, Jesús reza por la unidad entresus discípulos: “Padre, que todos sean uno como túy yo somos uno para que el mundo crea” (ver Juan 17,21). Si el mundo no cree que Jesús fue enviado, es enparte porque no hemos logrado vivir esa unidad, esafraternidad, ese amor del uno por el otro.

Ese amor especial necesita existir entre los dis-cípulos, entre los miembros de la Iglesia. Ese amor,esa fraternidad, esa unidad que es alimentada por lahermandad que reina en los Caballeros de Colón y ensus familias. Es por eso que para nosotros los sacer-dotes y los obispos, es tan renovador encontrarnoscon ustedes.

En los Caballeros ustedes están formando esasprofundas amistades con católicos que comparten sufe y sus ideales, su amor por Jesucristo, por su Iglesiay por el sacerdocio. El Santo Padre, en uno de suslibros sobre la confraternidad y la comunión en laIglesia, indica que Jesús se refiere a sus discípuloscomo sus hermanos y hermanas. La única otraocasión en que Jesús emplea este título es en lanarración del Juicio Final en el Evangelio de Marcos,donde Jesús dice, “Estuve hambriento y me dieron decomer”. La gente se sorprendió y preguntó

“¿Cuándo?” Y Cristo dijo, “Cada vez que lohicieron por el más pequeño de sus her-manos y hermanas, lo hicieron por mí” (verMateo 25, 31-46). Jesús se convierte el her-mano y la hermana de aquellos que estánhambrientos, de aquellos que están enfer-mos, de aquellos que están encarcelados.

A mí siempre me ha gustado esta historiaacerca del Cardenal Francis Spellman. Undía estaba él sentado en su oficina en NewYork. Había una recepcionista nueva en lacancillería, quien hizo sonar el intercomuni-cador y le dijo, “Su Eminencia, hay un hom-bre aquí en el vestíbulo que dice que esJesucristo. ¿Qué debo hacer?” El cardenal ledijo “que te vea muy ocupada”.

Más allá del significado humorístico delas palabras del cardenal, ese hombre sinhogar, esquizofrénico y sin haber tomado susmedicamentos, es Cristo; Cristo en lo que la

Madre Teresa llama el “angustioso disfraz del pobre.”El afán de la Iglesia para con los pequeños, los pobresy los enfermos, es parte de lo que somos como católi-cos llamados a servir a Cristo en el más pequeño denuestros hermanos y hermanas. Los pequeños son losprotagonistas del Evangelio, y tienen un derechoespecial sobre nuestro amor. El Santo Padre nos harecordado tantas veces que la plenitud humana eshacer un regalo de nosotros mismos. Nuestro Diosnos ha hecho un regalo de sí mismo para quenosotros podamos regalarnos nosotros mismos a él.

UNA PARÁBOLALos japoneses tienen una maravillosa parábola acercade un hombre que vivía en una casa espléndida en lacima de una montaña. Cada día, el hombre salía acaminar en su jardín y a mirar hacia el océano. Undía miró y vio en el horizonte una gran ola que seagrandaba en su camino hacia la costa. Y entoncesvio a un grupo de sus vecinos en la playa, disfrutan-do de un almuerzo. El hombre comenzó a gritar y aagitar sus brazos, pero los vecinos estaban muy lejoscomo para verlo u oírlo. ¿Saben ustedes que hizo elhombre? Se fue a su hermosa casa y la hizo arder enllamas. Cuando sus vecinos que estaban abajo en laplaya vieron las llamas y el humo, algunos de ellosdijeron, “vamos a subir la montaña y a ayudar anuestro vecino a salvar su hogar.” Y los otrosdijeron, “¡oh, esa montaña es tan empinada, ynosotros nos estamos divirtiendo tanto! Vayanustedes”.

Los que subieron la montaña se salvaron. Losotros, los que se quedaron en la playa divirtiéndose,desaparecieron cuando la gran ola golpeó la costa.

El amor de Dios nos está llamando a subir esamontaña. Allí descubrimos quién es nuestro Dios. Ycuando descubrimos quién es nuestro Dios, descubri-mos quiénes somos, por qué estamos aquí y lo quetenemos que hacer con nuestras vidas. Deus caritasest. Dios es amor.

Dios los bendiga. ■


Cuando

descubrimos

quién es

nuestro Dios,

descubrimos

quiénes

somos


EL OBISPO THOMASG. WENSKI deOrlando

Sean valientesy firmesEn la Misa de apertura de la convención, elObispo de Orlando insta a los Caballeros aseguir las palabras del Papa Benedicto XVI ydel Papa Juan Pablo II al afrontar los retos delmundo moderno

POR EL OBISPO THOMAS G. WENSKI

Estamos condenados a vivir en “tiempos intere-santes”, de acuerdo con un viejo proverbiochino. Pero todos los tiempos y todas las épocashan sido interesantes, y cada generación sucesi-

va desde el tiempo de los Apóstoles ha tenido queenfrentar sus propios retos singulares de vivir la fecoherentemente en un mundo que siempre ha parecidoser un “campo de cizañas” (cf. Mt 13, 36-43).

Ante los retos de nuestra propia época, una época enla que los hombres han tratado de exiliar a Dios omanipularlo para servir ideologías de odio, haríamosbien en recordar las palabras que fueron el tema del pon-tificado del Siervo de Dios el Papa Juan Pablo II. “Notengáis miedo”. Por supuesto, esas palabras provienende las Escrituras. En efecto, un estudiante de la Bibliadijo que Dios o uno de sus mensajeros angelicales pro-nuncia estas palabras: “No tengáis miedo”, unas 365veces en las sagradas Escrituras, un verso para cada díadel año. Por supuesto, el Papa Benedicto XVI ha comen-zado su pontificado haciendo eco de esas mismaspalabras. Durante su reciente visita a Polonia, a estetema del pontificado de Juan Pablo II, Benedicto añadióuna cita de la Biblia que muy bien podría ser el tema desu propio pontificado incipiente: Sean firmes en la fe.

DESAFÍEN A LOS ENEMIGOS DEL EVANGELIODesde la época en que el Padre Michael J. McGivneyfundó Caballeros de Colón como una organización fra-ternal de hombres católicos, la orden ha fomentadoentre sus miembros una fe adulta católica, una fe queno teme y que es firme. Esta fe ha ayudado a losCaballeros en los Estados Unidos – así como en lasFilipinas y México y en otros países a los cuales losCaballeros se han expandido — para enfrentar convalentía y con humilde fortaleza a los enemigos delEvangelio que siempre han desafiado a la Iglesia.

Por esta razón, el “No tengáis miedo” de Juan PabloII y el “Sean firmes en la fe” de Benedicto XVI tienenque guiar a los Caballeros de Colón en todo lo que rea-lizan mientras luchan por poner en práctica, con elrespaldo de sus hermanos Caballeros, su llamadobautismal a la santidad. Recordamos las palabras deJesús: “Si me han perseguido, los perseguirán austedes”.

Estas palabras probaron ser ciertas en las vidas denuestros hermanos Caballeros — y sacerdotes — de


México, canonizados hacesólo unos cuantos años porel Papa Juan Pablo II. Québendición para nosotrosaquí en Orlando duranteestos días poder venerar susreliquias. Ahora, si bien escierto que nuestra propia víade fe no estará caracterizadapor persecuciones tandramáticas como las queestos mártires de Méxicoenfrentaron, sería tontopensar que el ser discípulosviene sin costo alguno.

Por esta razón, nueva-mente, rogamos a Dios paraque nos fortalezca en la fe ynos haga intrépidos en nues-tro testimonio. CuandoCaballeros de Colón fue for-mado hace casi 125 años, loscatólicos eran vistos conrecelo en los EstadosUnidos. Cuando Christo-pher Kauffman escribióFaith and Fraternalism: The History of the Knights ofColumbus 1882-1982 (Fe y Fraternalismo: La Historiade los Caballeros de Colón 1882-1982), señaló en laintroducción que el escribir la historia de losCaballeros significaba que exploraría temas tan fasci-nantes como el nacionalismo, el anticatolicismo, larevolución en México y el McCartismo.

EL NUEVO NACIONALISMOEl nacionalismo surgió primero a principios del sigloXIX con los Know Nothing que se oponían a los inmi-grantes y a los católicos. Todavía estaba muy vivo hacia

La Orden ha

promovido el

lugar legítimo

de la

ciudadanía

católica en una

sociedad

estadounidense

democrática y

plural


finales del siglo XIX, cuando el Padre McGivney ejercíasu ministerio. Ese mismo nacionalismo está vivo hoyen el debate actual que divide a los Estados Unidossobre la inmigración, un debate en el que el sentimien-to en contra de los inmigrantes es una capa fina quecubre un anticatolicismo implícito. Al criticar el lla-mado de los obispos estadounidenses a una reformamigratoria justa y amplia, un comentarista dijo que losobispos sólo estaban “pescando” católicos para quellenaran sus bancos de la iglesia ”vacíos”.

En este asunto importante de política pública eneste país, los Caballeros han defendido a sus obispos.Ustedes han estado con nosotros en éste y otros asun-tos que hacen “interesantes” nuestros tiempos. Enmedio de la cizaña sembrada por el enemigo — lacizaña del aborto, la cizaña del llamado matrimonio delmismo sexo, la cizaña de un desprecio hacia la vidahumana y la dignidad de la persona como lo evidenciala aceptación creciente de la eutanasia y el suicido asis-tido — en medio de la cizaña de una cultura de lamuerte, ustedes han promovido una cultura de la vida.Ustedes lo han realizado unidos con el Santo Padre ycon los obispos.

A través de la historia de la Orden, los Caballeroshan promovido una identidad católica que es firme enla fe y que no muestra señales de miedo. Al así hacer-lo, la Orden ha promovido el lugar legítimo de la ciu-dadanía católica en una sociedad estadounidensedemocrática y plural.

Al traer a colación esta historia de los Caballeros,quiero hacer énfasis que lo que ustedes realizan comoCaballeros sigue una larga tradición que comienza conla Iglesia primitiva en los Hechos de los Apóstoles. Esuna tradición que en última instancia está guiada ydirigida por el Espíritu Santo. El estar consciente deeste hecho nos puede ayudar a mantener una perspecti-va saludable mientras buscamos responder al granmandato del Señor de dar testimonio de Él al mundoentero, un mundo que por ser un “campo de cizaña”nos podría llevar al desánimo. Sin esa perspectiva,podríamos olvidar que lo que realizamos — después detodo — es la labor del Señor, no la nuestra.

LA VÍA DE DIOS, NO LA NUESTRAEl Papa Benedicto escribe en Deus Caritas Est: “Harácon humildad lo que le es posible y, con humildad, con-fiará el resto al Señor. Quien gobierna el mundo esDios, no nosotros. Nosotros le ofrecemos nuestro servi-cio sólo en lo que podemos y hasta que Él nos défuerzas. Sin embargo, hacer todo lo que está en nuestrasmanos con las capacidades que tenemos, es la tarea quemantiene siempre activo al siervo bueno de Jesucristo:‘Nos apremia el amor de Cristo’” (2 Co 5, 14) (35).

Esta humildad tiene que caracterizar la disposicióninterior de cada uno, de todos los que desean hacer lalabor del Señor. Porque sin la humildad, nos podemosdesviar en una dirección u otra. Podríamos, por ejem-plo, ceder ante la tentación de asumir el control, enotras palabras, de quitarle a Dios las riendas, y en vezde dejar que Dios haga las cosas según él las quiere, yde aceptar la forma en que Dios lo hace, insistimos enhacerlas a nuestro modo. O nos vamos al otro extremoy cedemos a cierta inercia por la que explicamos nues-

tra respuesta mediocre a los retos que se nos presentandiciendo que de todas formas no importa cómo se haga.

Sin la humildad de la que habló el Papa Benedicto,todos nos podemos desviar. Y es muy probable que nosdesviemos. Y por eso, para que no nos desviemos, elPapa Benedicto ofrece en Deus Caritas Est como únicoantídoto una relación de vida con Cristo, una relaciónque se nutre y fortalece con la oración.

La oración nos puede dar serenidad incluso cuandolidiamos con el desorden de nuestras vidas, o de lasvidas de otras personas. Como dijo Jeremías en laprimera lectura de hoy, “¿No eres sólo tú, Señor, Diosnuestro? Nosotros esperamos en ti”. La oración nosrecuerda “dejarnos ir y dejar que Dios obre”. Comoorganización, Caballeros ofrece a ustedes la oportu-nidad de hacer muchas cosas a nombre del Señor y suIglesia. Todos debemos esforzarnos por aprender ahacer mejor lo que hacemos. Todo esto es muy nece-sario. Pero sólo la oración les ofrecerá la “razón de ser”de todos y cada uno de los apostolados. Sólo la oraciónlos mantendrá humildes.

Sin la oración, nuestras obras apostólicas y ministe-rios se convierten sólo en activismo — que no se dis-tingue de las buenas obras que algunas otras organiza-ciones seculares realizan. Sin la oración, el fraternalis-mo católico, tal como lo representan los Caballeros deColón, pierde su razón de ser. Se torna estéril, incapazde “difundir y hacer crecer” la Iglesia puesto que sin laoración ya no tiene sus raíces en la Palabra de Dios.

SIEMBREN BUENA SEMILLADurante muchos años ahora, hemos estado luchandocon el gran reto de nuestros tiempos — el secularismo.Nuevamente, el Papa Benedicto nos ha dado una defini-ción sucinta de secularismo. Él lo llama una “forma devida y de estar presente en el mundo “quasi Deus nondaretur”, como si Dios no existiera. Dios es reducido ala esfera privada, no es ya una realidad objetiva fuera denosotros mismos y sobre nosotros mismos, sino sóloun sentimiento”.

Un mundo así es oscuro y atemorizante, un mundoen el que el hombre existe sólo para morir. Es precisa-mente ese mundo al que Cristo vino. En ese “campo decizañas” el Hijo del Hombre siembra buena semilla. Élsiembra el verdadero árbol de la vida: la cruz.

El objetivo de los Caballeros de Colón es hacer queDios esté presente nuevamente en la sociedad, en lavida cotidiana de la gente a la que servimos. Pararealizar esto, Dios tiene que estar presente nuevamenteen nuestras vidas. El Papa Benedicto dijo este pasadoDomingo de Ramos: “No hallamos la vida apropián-donos de ella, sino donándola. El amor es entregarse así mismo, y por eso es el camino de la verdadera vida,simbolizada por la cruz”.

No tengan miedo. Sean firmes en la fe. ■

El Obispo Thomas G. Wenski de Orlando, Florida, preside el Comité dePolítica Internacional de la Conferencia de Obispos Católicos de losEstados Unidos. Fue ordenado sacerdote de la arquidiócesis de Miamien 1976, y fue nombrado obispo auxiliar allí en 1997. El Papa Juan PabloII nombró al Obispo Wenski como obispo coadjutor de la diócesis deOrlando el 1 de julio de 2003, y en noviembre de 2004 se convirtió enel cuarto obispo de la diócesis.



Los mejores en Orlando

Los mejores reclutadores, los agentes de seguros más productivos y los Caballeros de Colón más destacados ayudaron a nuestra Orden

a crecer y a alcanzar nuevas metas en membresía y en obras caritativas

S E S I Ó N D E P R E M I O S D E L C A B A L L E R O S U P R E M O

Algunos de los Caballeros de Colón muy com-prometidos con Deus Caritas Est” (“Vivir loque Significa, Dios es Caridad”), que fue eltema de la Convención Suprema, fueron ho-

menajeados en la Sesión Anual de Premios del CaballeroSupremo. Diecinueve diputados de estado, entre pasadosy actuales, recibieron el premio del Círculo de Honor, yaque llevaron a sus jurisdicciones durante el año fraternala alcanzar el 100 por ciento o más de su meta de aumen-to neto en membresía. Quince diputados de estado,entre pasados y actuales, alcanzaron o sobrepasaron sumeta de nuevos consejos, y ayudaron a nuestra Ordencon la institución de 249nuevos consejos en 2005-06.

Joseph R. Soucy, su esposaJeanne y sus cinco hijos, entrelos 7 y los 20 años de edad,fueron nombrados la FamiliaInternacional del Año. LosSoucy son miembros delConsejo Frank R. Meader#6064, de Georgetown,Massachusetts. Al presentarlosen la convención, el CaballeroSupremo, Carl A. Anderson,dijo que los Soucy eran “unafirme y decisiva fuerza en laIglesia, en su comunidad y enlos Caballeros de Colón”.

Joseph Soucy entró a losCaballeros de Colón en 1992 yes un Pasado Gran Caballero que, durante su período,llevó a su consejo a ser Consejo Estrella. En los últimosdos años ha servido como Director de Membresía delConsejo y lo ha impulsado a ganarse los premios demembresía de su Consejo de Estado. Personalmente hareclutado 11 nuevos miembros en los últimos tres años,entre los que se encuentra su hijo Philip, quien tomó suPrimer Grado tres días después de haber cumplido los 18años de edad.

Los Soucy han tomado parte activa en demostra-ciones en defensa del matrimonio en Massachusetts yayudaron a coordinar una conferencia estatal sobre lafamilia católica. También han donado ejemplares dellibro Parish Priest (Sacerdote de Parroquia), la biografíadel Padre Michael J. McGivney, a algunos sacerdotes,incluyendo a su Director Diocesano de Vocaciones.

En una carta de apoyo a la nominación de los Soucy,el Cardenal Sean P. O’Malley, de Boston, dijo que lafamilia está dedicada a la misión de la Iglesia Católica y

que personifica el llamado a la Nueva Evangelizaciónque hizo Su Santidad, el Papa Benedicto XVI”.

Las siguientes familias estuvieron como finalistas: Lafamilia de Claude Guimont y Monique Bouchard, deGentilly, Québec, Canadá, del Consejo #9320; la familiade Peter y Jacque Hawboldt, del Consejo St. ElizabethAnn Seton #9260, de Shreveport, Louisiana; la familia deRichard y Cheryl Swearingen, de Goldendale, Washing-ton, Consejo #7149; la familia de Guy y Debby Charois,de Legal, Alberta, Canadá, del Consejo #3223; y la fami-lia de Mike y Barbara Little, de Dickinson, NorthDakota, del Consejo #1515.

PREMIOS DEL PROGRAMA DE SERVICIOLos ganadores de los Premios Internacionales delPrograma de Servicio se escogieron entre los partici-pantes que fueron considerados los mejores en susrespectivas jurisdicciones. Los ganadores fueron invita-dos por la Junta de Directores de la Orden a participar enla Convención Suprema.

Actividades Religiosas – El Consejo Msgr. Danz #2459,de Winchester, Kentucky, reunió más de $150,000 dólaresen un año, para construir una nueva torre en la Iglesia St.Joseph. De las 350 familias de la parroquia, aproximada-mente una tercera parte de los hombres son miembros delconsejo y 72 miembros participaron en el proyecto.Dedicaron al proyecto sobre 592 horas, con su divertido:“¡Ésta es nuestra iglesia, ésta es nuestra torre; ayúdenos areconstruirla antes de que se caiga sobre la agente!” ElGran Caballero, Jim Barlow, y su esposa recibieron el pre-mio en nombre del Consejo #2459.


LA FAMILIA DE JOSEPHY Y JEANNESOUCY La Familia internacional delaño


Actividades de la Comunidad –Los miembros del ConsejoGethsemane #13515, deCasuntingan, Visayas, Filipinas,dedicaron más de 3,000 horaspara preparar y construir unacarretera de acceso de emergen-cia y un sistema de drenaje enuna sección de su comunidad quesiempre se inunda durante latemporada de lluvias. Al no tenerfondos gubernamentales ni tam-poco maquinaria pesada para laconstrucción del proyecto, losCaballeros de Colón limpiaron elárea, cortaron los árboles yconstruyeron un canal de drenajeutilizando las únicas herramien-tas que tenían a mano. ElDiputado de Estado de Visayas,Eduardo C. Laczi, y su esposaFátima recibieron el premio ennombre del Consejo #13515.

Actividades del Consejo – LosCaballeros de Colón del ConsejoSt James #2229, de Logan, Ohio,remodelaron la casa de una jovenviuda, cuando su esposo falleciórepentinamente. Los miembrosacondicionaron el sótano paraque no entre agua y pusieronestantes. Construyeron unahabitación adicional para quesirva como sala y cambiaron eltecho del pórtico. Tambiénpusieron nuevas ventanas y unanueva escalera de acceso alsótano. Construyeron un nuevoacceso de piedra para que la jovenmadre de familia pueda llevar lasbolsas de alimentos de su vehícu-lo a la casa, en vez de tener quecaminar un buen cuesta arriba.Las donaciones en dinero efectivollegaron a casi $4,500 dólares, locual ayudó a pagar el costo de losmateriales, pero los Caballeros deColón y algunos negocios localesdonaron los demás artículos. ElGran Caballero, Thomas Roberts,y su esposa recibieron el premioen nombre del Consejo #2229.

Actividades de la Familia – ElConsejo St. Edward #6546, deRichmond, Virginia, patrocinóuna ceremonia de renovación depromesas matrimoniales, parademostrar la santidad del matri-monio. Veinte miembros del con-sejo y sus esposas, que todos jun-tos sumaban 897 años de vidamatrimonial, asistieron a unamisa, hicieron la renovación desus promesas matrimoniales yrecibieron la bendición del Padre

ACTIVIDADDE LA IGLESIA

ACTIVIDADPARA LACOMUNIDAD

ACTIVIDAD DELCONSEJO

ACTIVIDAD DE LA FAMILIA

ACTIVIDAD PARALA JUVENTUD

Donald Lemay, párroco de la Iglesia St. Edward theConfessor. Más de 150 familiares y amigos de las pare-jas, provenientes de diferentes estados, asistieron paraser testigos de la ceremonia y participar en un almuerzoy un baile. El Gran Caballero, Alexander J. Anonick, y suesposa recibieron el premio en nombre del Consejo#6546.

Actividades para la Juventud – Muchos niños se-riamente enfermos de un sector rural de Newfoundlandy Labrador, Canadá, para recibir tratamiento general-mente deben hacer un largo viaje, lo que significa unacarga económica para sus padres. El Consejo Our Lady ofPerpetual Help #3742, de Stephenville, Newfoundland,Canadá, puso remedio a ese problema al instituir en1996, con la ayuda de otras organizaciones locales, laFundación Bay Sr. George para Niños Enfermos. Elteletón anual para levantar fondos colectó sobre $76,000dólares, lo cual sobrepasó la meta de $50,000 que sehabía puesto el consejo. Durante la última década, laFundación para Niños Enfermos ha reunido sobre$320,000 dólares y ha proporcionado asistenciaeconómica a más de 150 familias. Durante los últimosseis años, la fundación también ha cubierto el costo dehoteles y pensiones en otras ciudades, donde los niñostienen que viajar para ser atendidos. El Gran Caballero,Patrick J. Merrigan, y su esposa recibieron el premio ennombre del Consejo #3742. ■

PREMIOS DE SEGUROSAGENTES GENERALES SOBRESALIENTES

AGENTES DE CAMPOS SOBRESALIENTES

MARCBOUCHARD DEALBERTA —LOGRÓ EL240% DE SUCUOTA; VOLU-MEN TOTAL:$219,974,000 DÓLARES

BENITO BACAIII (AGENCIAGOULD,CALIFORNIA)— 548%DE SU CUOTA;VOLUMENTOTAL:$33,551,000DÓLARESDANIEL R.DEAN(AGENCIABOUCHARD,ALBERTA) —435% DE SUCUOTA;VOLUMENTOTAL:$29,832,000DÓLARES

SIN FOTOGRAFÍA: GILLES DUVAL DE ONTARIO — LOGRÓ EL 234% DESU CUOTA; VOLUMEN TOTAL: $82,650,000 DÓLARES




Viviendo Deus Caritas Est

El Día de Navidad 2005, el PapaBenedicto XVI publicó DeusCaritas Est, su primera encíclicacomo Papa. Fue y es un documentooportuno. Para mí, fue casi como silo hubiera escrito sólo para los

Caballeros de Colón.Desde nuestra fun-

dación hace 124 años, elprimer principio de nuestraOrden ha sido la caridad.Deus Caritas Est es, cierta-mente, uno de los docu-mentos más elocuentesjamás escritos sobre la cari-dad, y la forma en que éstase encuentra en el corazónmismo de nuestra fe católi-ca. “La asistencia a lospobres y necesitados”,escribe el Papa, “era unaparte esencial de la Iglesiade Roma desde los comien-zos”. Y ha sido parte esen-cial de los Caballeros deColón — la esencia de loque creemos significa ser un Caballero católico —desde el momento en que se fundó nuestra ordenen 1882.

Siempre hemos sabido que cada uno denosotros tiene la obligación como cristiano católi-co de comprometerse a realizar actos de caridad demanera personal, que no podemos dejar esta fun-ción a otros. Y aquí tenemos al Santo Padrerecordándonos que la caridad “es ante todo unatarea para cada fiel”, y que esa actividad caritativaes “inseparable” de la proclamación de la palabrade Dios y de la celebración de los sacramentos.

“Para la Iglesia”, escribe Benedicto, “la caridad noes una especie de actividad de asistencia social quetambién se podría dejar a otros, sino que pertenecea su naturaleza y es manifestación irrenunciablede su propia esencia”.

Como la organización laica católica másgrande del mundo, también es parte de nuestra

naturaleza. Y a través delpasado año nos hemos de-dicado a actos de caridaden una escala sin prece-dentes en nuestra historia.Cuando el desastre azotó laCosta del Golfo de losEstados Unidos bajo laforma de los huracanesKatrina y Rita, nosotrosrápidamente pusimos enmovimiento el esfuerzo deayuda más grande de la his-toria de la Orden.

Este año, quierocomenzar mi informeanual a ustedes con la his-toria extraordinaria denuestra respuesta a las tor-

mentas catastróficas de la costa del Golfo enEstados Unidos. Todos recordamos bien lasincreíbles fotos de satélite cuando Katrina se con-virtió en un huracán de categoría 5. Otras tormen-tas terribles han sido igual de poderosas, pero éstano sólo fue poderosa, sino enorme, con undiámetro de cientos de millas. En la mañana del29 de agosto, dejó una estela de destrucción desdeNueva Orleans hasta Mobile, Alabama.

Varios días después, cuando viajé al área pararealizar una evaluación personal de los daños, casino podía creer lo que veía. Además de los daños

El Papa Benedicto XVI recibe varios libros que contienenartículos escritos sobre su primera encíclica, Deus Caritas Est(Dios es amor), de parte de Mons. Livio Meina, presidente delInstituto Pontificio Juan Pablo II para Estudios sobre elMatrimonio y la Familia en Roma, y el Caballero Supremo,Carl A. Anderson, vicepresidente del instituto en su sede enWashington, D.C. La presentación se llevó a cabo en Roma.

El informe anual del Caballero Supremo


causados por el viento que derrumbó árboles quehabían sobrevivido a muchas tormentas menospoderosas, una marejada ciclónica de 30 pies habíaarrasado con hogares desde sus cimientos. A lolargo de la costa de Misisipi, no quedó ni un hogaren pie. Estuve parado con un hermano Caballerofrente a lo que había sido su hogar. Todo lo quequedaba eran dos escalonesde ladrillos donde solíaestar su puerta de entrada.Más lejos de la costa, loshogares que sobrevivieronhabían sido inundados conel agua que rompió las ven-tanas y llenó el interiorhasta los techos. Tendríanque ser demolidas y re-construidas completa-mente antes de que fueranhabitables de nuevo. EnBaton Rouge y Houstonnos reunimos con miles deevacuados, que perdierontodo menos la ropa quevestían. También vimosalgo más: cientos deCaballeros de Colón, que habían asumido deinmediato la tarea de ayudar a la gente necesitada.

Caballeros en los estados afectados pusieronmanos a la obra tan pronto pasó la tormenta, pro-porcionando ayuda directa a las víctimas de todade la región. En Luisiana y Misisipi, los miembrosfueron de casa en casa para rescatar a sus vecinos.Las sedes de los consejos fueron puestas a disposi-ción del personal de rescate como centros de orga-nización. Los Caballeros abrieron sus salas dereuniones para albergar a quienes habían sidodesplazados por las tormentas y las inundaciones.

Se atendieron las cocinas comunitarias. Se recau-daron libros de textos y materiales escolares paralos niños. Los Caballeros trabajaron como volun-tarios en albergues de emergencia. Recaudaron detodo, desde ropa limpia hasta muebles.

Justo después de la tormenta, convocamos lla-madas en conferencia todos los días con cada

diputado de estado enAmérica del Norte, yescuchamos con atenciónlas necesidades de losCaballeros de Luisiana,Misisipi, Alabama y Texas.Horas más tarde, los conse-jos desde Oregon ySaskatchewan hastaVirginia y Nueva Jersey —de hecho, de cada estado yprovincia — estaban recau-dando fondos y enviandocamiones llenos de artícu-los de primera necesidad.

Y entonces, increíble-mente, la naturaleza nostrajo otro desastre queatender: el 24 de septiem-

bre, el huracán Rita, el cuarto huracán más inten-so jamás registrado en el Atlántico, tocó tierracerca de la frontera de Texas y Luisiana.

Redoblamos nuestros esfuerzos luegode que pasó Rita, y a final de cuentasestablecimos el Fondo de Ayuda paraDesastres en los Estados del Golfo, conmás de $10 millones de dólares. ElConsejo Supremo aportó $2.5 millones dedólares inmediatamente, y los consejos deestado y locales recaudaron m i l l o n e sm á s . E v e n t u a l m e n t e , l o s c o n s e j o s ,

El Pasado Gran Caballero Billy Gollot del Consejo Biloxi(Misisipi) #1244 habla con el Caballero Supremo, Carl A.Anderson, el Diputado de Estado de Misisipi Larry J. Tabor y elTesorero Supremo Auxiliar Dennis Savoie frente a las ruinasde la sede del Consejo el 13 de septiembre.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 19LEFT: © L’OSSERVATORE ROMANO


los Caballeros de manera personal y el público engeneral, donaron casi $5.4 millones de dólares. Los fon-dos de pareo del Consejo Supremo totalizaron otros$2.1 millones de dólares.

A continuación algunos puntos sobresalientes denuestro esfuerzo hasta el momento:

■ Se recibieron $5.4 millones de dólares de casi55,000 individuos y organizaciones;

■ De esta cantidad $3.2 millones de dólaresprovinieron de casi 50,000 miembros;

■ $1.8 millones de dólares de estacantidad provinieron de 2,045 conse-jos locales y 51 consejos de estado;

■ $400,000 dólares provinieronde casi 2,200 individuos que no sonmiembros y de compañías.

Aproximadamente el 92 por cien-to de los fondos recaudados ha sidodistribuido de la siguiente manera:

■ Para el 2 de septiembre de2005, se aportaron $250,000 dólares aCatholic Charities en Baton Rouge,Luisiana, y Memphis, Tenesí, paraayuda comunitaria inmediata paralos evacuados. Otros $100,000dólares fueron entregados ensemanas subsiguientes.

■ Se donaron $500,000 dólares en becas a escuelascatólicas de zonas populares para que se pudieranreanudar las clases.

■ $600,000 dólares en tarjetas de regalo para ropa,alimentos y medicinas fueron distribuidos a losCaballeros afectados en Luisiana, Alabama y Misisipi.

■ $1.1 millones de dólares fueron distribuidos a losCaballeros que perdieron sus hogares.

■ Se donaron $6.7 millones de dólares a diversasdiócesis para ayudar a reconstruir la infraestructura

católica (Nueva Orleans – $2.4 mi-llones de dólares; Biloxi – $1.4 mi-llones de dólares; Lake Charles – $1.1millones de dólares; Houma-Thibodeaux – $600,000 dólares;Lafayette – $600,000 dólares;Beaumont – $500,000 dólares; yMobile – $ 100,000 dólares ).

Quedan aproximadamente$800,000 dólares, o sea el 8 por cientode los fondos, que serán distribuidosen los próximos meses. Mientras lasparroquias comienzan a reconstruir,los Caballeros de Colón también esta-mos listos para ayudar a través denuestro programa de Préstamos aIglesias. Casi un año después de los

Nos comprometidos

a ayudar a los

necesitados a través de

la costa del Golfo y

hemos mantenido

nuestra promesa



75 por ciento de todas nuestras unidades. Continúasiendo nuestra meta el lograr 100 por ciento deinformes de la encuesta fraternal.

La encuesta fraternal también incluyó estasestadísticas importantes sobre nuestra ayuda al próji-mo:

SERVICIO VOLUNTARIO A LA IGLESIA30.2 millones de horas

SERVICIO VOLUNTARIO A LA COMUNIDAD17 millones de horas

SERVICIO VOLUNTARIO A LA JUVENTUD7.8 millones de horas

SERVICIO MISCELÁNEO9.0 millones de horas

Por primera vez, solicitamos a las unidades queincluyan en su reporte las horas de tiempo voluntariodonadas en las construcciones de Hábitat para laHumanidad. En 2005, los Caballeros ofrecieron784,688 horas de tiempo a Hábitat para la Humanidad.Eso incluye trabajo realizado por un grupo grande deCaballeros universitarios durante el receso de prima-vera de este año cerca de Thibodeaux, Luisiana, conmiembros de nuestro consejo en West Point, Texas A& M , Baylor University y Austin State University.

Pronto, los que estamos en la sede del ConsejoSupremo nos uniremos al esfuerzo de Hábitat para laHumanidad. El personal de la oficina central ha asu-mido la responsabilidad de construir uno de los cuatrohogares que ocuparán una cuadra en Rosette Street enNew Haven, cerca de la oficina del Consejo Supremo.El Secretario Supremo, Bob Lane, recientemente par-ticipó en la ceremonia de la primera piedra para elproyecto. La casa que estamos construyendo es para

Wilfredo Ortiz, su esposa María, y suscinco hijos. Ellos han estado viviendoen un apartamento de dos dormitorios yun baño durante los pasados cuatroaños, realmente nos alegra ayudarlos aque se conviertan en propietarios de unacasa suficientemente grande para sietepersonas.

El valor de estas horas de volunta-riado es enorme. Independent Sector,una organización que investiga y pro-mueve la participación de organiza-ciones benéficas, fundaciones y corpora-ciones en programas de donaciones,estima que el valor en dólares de la horade voluntariado en el 2005 fue de $18.04de dólares. Usando esa cifra, el valor delos esfuerzos de voluntariado de laOrden en 2005 equivale a $1,100 mi-llones de dólares ($1,155,276,296).

En la convención del año pasado,decidimos abrir la participación en el

EncuestaFraternal 2005

CONTRIBUTIONS

112266 112299 113300113366

114400

00

112255

22000011 22000022 22000033 22000044 22000055

$$MM ii ll ll ii oonn ss

VOLUNTEER HOURS

55996611 6611

6633 6644

00

6600

22000011 22000022 22000033 22000044 22000055

MM ii ll ll ii oo nn ss

Nuestro esfuerzo de ayuda tras los huracanesfue la parte más visible de nuestra labor cari-tativa el año pasado, pero fue un año récord

para todos nosotros en todo sentido. Estimulados porlas donaciones de principios de 2005 tras el de desastredel tsunami en Asia y luego los huracanes en los esta-dos del Golfo, en septiembre de 2005, los Caballerosrecaudaron y donaron una cifra récord de $139.7millones de dólares. Esto excedió los totales de 2004por $4 millones de dólares. Los totales de 2005incluyen $33,638,426 dólares en aportaciones delConsejo Supremo y sus fundaciones caritativas;$12,685,401 dólares de consejos de estado; y$93,387,792 dólares en donaciones de consejos, asam-bleas y círculos de Escuderos.

En 2005, los Caballeros también reportaron64,039,706 horas de servicio voluntario. Esto es unaumento de casi 1 millón de horas sobre el 2004.

Estos totales están basados en aproximadamente

huracanes, los Caballeros todavía están presentes en laescena ayudando a las familias a reconstruir sus vidas,ayudando a las parroquias católicas a reconstruir igle-sias y escuelas, y ofreciendo mano de obra y volunta-rios en proyectos de Hábitat para la Humanidad y enotros proyectos de construcción.

Nos comprometimos a ayudar a los necesitados entoda la costa del Golfo y hemos mantenido nuestrapromesa. Ha sido uno de los capítulos más dramáticosen la historia de nuestra Orden, y ustedes pueden estarorgullosos de ser líderes de una organización que tomatan en serio su obligación de caridad.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 21ABOVE RIGHT: CNS PHOTO/LAWRENCE CHATAGNIER,BAYOU CATHOLIC, DIOCESE OF HOUMA-THIBODAUX

APORTACIONES HORAS DE VOLUNTARIADO

$ Millones$ Millones


Fondo Christopher a los estados que aún no participan.Me alegra informar que estamos muy cerca de lograr laparticipación de todas las jurisdicciones.

Del total de $106,073,193 dólares desembolsadospara fines caritativos por parte de las unidades de esta-do y locales en 2005, se hicieron donaciones en lassiguientes categorías y cantidades:

IGLESIAInstalaciones de la Iglesia . . . . . . . . . . . . . $17,148,938Escuelas Católicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,606,756Educación Religiosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,307,304Seminaristas / Programa de Reembolso

en Respaldo a las Vocaciones . . . . . . . . . 4,839,965Seminarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,392,629Proyectos de Vocaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 1,632,693Misceláneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,395,910

TOTAL IGLESIA$41,323,795

COMUNIDAD Personas de edad avanzada . . . . . . . . . . . . . $2,784,908Personas con incapacidades físicas. . . . . . . . 4,049,671Olimpiadas Especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,957,834Personas con incapacidades intelectuales . 11,271,234Necesidades humanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,288,523Programas Provida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,603,844Víctimas de desastres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,047,411Hospitales / Instituciones. . . . . . . . . . . . . . . 1,598,467Organizaciones de salud / Servicio . . . . . . . 2,095,579Proyectos comunitarios . . . . . . . . . . . . . . . . 4,675,889Hábitat para la Humanidad . . . . . . . . . . . . . . . 405,828Misceláneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,637,965

TOTAL COMUNIDAD$49,417,154

JUVENTUDEscuderos de Colón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $558,662Grupos Scouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,035,169Grupos juveniles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,842,708Servicios de bienestar a la juventud. . . . . . . 1,457,855Programas atléticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,668,135Becas / Educación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,740,766Misceláneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,028,949

TOTAL JUVENTUD$15,332,244

En 2005 también reportamos lo siguiente:

DONACIONES DE SANGRE399,264

VISITAS A LOS ENFERMOS Y DOLIENTES

5,464,795

HORAS DE SERVICIO FRATERNALA MIEMBROS ENFERMOS, MIEMBROS CON

INCAPACIDADES Y SUS FAMILIAS8,456,810

REUNIONES270,048

Estas expresiones de nuestra solidaridad fraternal yhermandad son tan importantes como nuestras aporta-ciones a la Iglesia y a la comunidad. En los meses queaún restan del año que cubre este reporte se tiene quehacer el mayor esfuerzo para poner en práctica las lec-ciones de nuestros segundo y tercer grados de formatan extensa como lo hacemos con nuestro PrimerGrado de caridad.

Entre las principales donaciones caritativas delConsejo Supremo durante el pasado año se encuentraun compromiso de $3 millones al Hospital SaintRaphael en New Haven. Haremos una aportación sig-nificativa para mejorar el Father Michael J. McGivneyCenter for Cancer Care que ha proporcionado cuidadosde alta calidad a pacientes de cáncer desde que abrió en1992. En Washington, D.C., estamos otorgando unasubvención de $8 millones de dólares a la UniversidadCatólica de América para la renovación de uno de losedificios más importantes del recinto. Cuando se com-plete, se conocerá como McGivney Hall y será lanueva sede del Instituto Pontificio Juan Pablo II paraEstudios sobre el Matrimonio y la Familia, una escuelade posgrados en teología respaldada por los Caballerosde Colón.

En 2005 también reportamos $109 millones dedólares en costos de beneficio fraternal, que pro-mueven los programas y metas de los Caballeros. Estacifra incluye gastos de la revista Columbia y otraspublicaciones, respaldo a las operaciones de mem-bresía, programas de adiestramiento de liderazgo ycampañas de promoción.

La aportación promedio por miembro en toda laOrden en 2005 fue de $81.86 dólares. Una jurisdicción,Columbia Británica, reportó una contribución pormiembro de $271 dólares, la más alta de la Orden.Otros 12 consejos tuvieron contribuciones promediopor miembro de más de $100 dólares.

Casi la mitad de todas las jurisdicciones reportaronaportaciones totales de más de $1 millón de dólares.Las jurisdicciones sobresalientes fueron (dólares):

Ontario – $8,757,933Quebec – $8,153,231Texas – $6,622,279

California – $6,573,903Illinois – $5,672,419

Michigan – $5,030,276Florida – $4,192,931

Nueva York – $3,740,709Nueva Jersey – $3,585,772

Virginia – $2,985,832 Los resultados de la encuesta fraternal son impor-

tantes por diversas razones. Muestran de forma concre-ta cómo estamos poniendo en práctica nuestra misiónde estar “Sirviendo a Uno. Sirviendo a todos”. Pruebanal gobierno estatal y al federal que continuamos mere-ciendo nuestra condición exención de impuestos.



Demuestra a los líderes de la comunidad queCaballeros de Colón es una fuerza poderosa y valiosapara el bien con la que se puede contar para realzar lacalidad de vida dondequiera que esté activo un conse-jo.

También nos enorgullece nuestro profundo com-promiso con la Wheelchair Foundation (FundaciónSillas de Ruedas) y las Olimpiadas Especiales. En 2005continuamos un programa de incentivos que recom-pensa a los consejos de estado por su colaboración conlos juegos de las Olimpiadas Especiales. Casi 25 porciento de todos los consejos y más de 55,000Caballeros en los Estados Unidos y Canadá reportan sucontribución voluntaria con las OlimpiadasEspeciales. Conforme las Olimpiadas Especialesamplíe sus programas atléticos, nosotros estaremos asu lado, tal como lo hemos hecho desde su fundaciónen 1968.

Cada vez más nos estamos convirtiendo en unaorganización mundial y nuestros programas tienen ungran potencial a nivel internacional. Con orgullo nosdeclaramos la organización fraternal y familiar católi-ca de servicio más grande del mundo. Como tal, te-nemos que dirigir cada vez más nuestra atención a lacomunidad global, tal como lo hacemos con nuestrosvecino más cercanos. Numerosos consejos indivi-duales se han involucrado en proyectos que compren-den respaldo para misioneros y proyectos de desarrolloen lugares como Haití, Guatemala, Ghana y muchosotros países. Los alentamos a que respalden proyectosinternacionales de ayuda a los pobres.

También los exhorto a que cada consejo apoye a laFundación Sillas de Ruedas durante el próximo año.Por cada $ 75 de dólares donados, la Fundación Sillasde Ruedas los parea para donar una silla de ruedasnueva a quien la necesite. Cada mes, la fundación pro-

porciona 10,000 sillas de ruedas, pero seestima que entre 100 y 150 millones de per-sonas alrededor del mundo todavía necesi-tan una. Mediante nuestros esfuerzos en losúltimos tres años, miles de sillas de ruedashan sido enviadas a México, Polonia,Afganistán, Jordania y otros países. Cadasilla de ruedas incluye un bordado distinti-vo en el respaldo que indica que es un rega-lo de la Fundación Silla de Ruedas y losCaballeros de Colón. Tal como dijo un her-mano Caballero que ha participado ennuestros proyectos de distribución de laFundación Sillas de Ruedas: “No importaque nunca hayan escuchado de losCaballeros de Colón; lo que importa es quepodemos ayudar”.

Debido a la urgente necesidad de recaudar fon-dos para ayudar tras el azote de los huracanesel pasado año la labor de crear un fondo de

ayuda — que llamamos “Unidos en la caridad” —recibió de momento una prioridad más baja hasta queesas necesidades urgentes se hubieran atendido. Ahoratenemos que reenfocar nuestros esfuerzos para crearese fondo. En el futuro cercano, volveremos a solicitara los Caballeros en todo lugar que consideren hacerdonaciones deducibles de impuestos a un fondo queconstruirá una fuente de financiamiento amplia yestable para proyectos benéficos, y que no dependa defluctuaciones a corto plazo en nuestra capacidad pararecaudar fondos para buenas causas.

El Diputado de Estado de California, Emilio B. Moure, comparteuna sonrisa con un joven en Tijuana, México, quien recibió unasilla de ruedas de los Caballeros de Colón y la Fundación Sillas deRuedas. Moure fue electo miembro de la junta de directores porlos delegados de la Convención Suprema no. 124.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 23TOP: TONY FIORI/COURTESY OF THE CATHOLIC UNIVERSITY OF AMERICA

Unidos enla Caridad

Mons. David M. O’Connell, presidente de la Universidad Católica de América, y elCaballero Supremo Anderson frente al futuro McGivney Hall en el recinto de laUniversidad Católica. El edificio está siendo renovado con una aportación de losCaballeros de Colón.


anterior. Nuestro aumento de 3.6 por ciento en ventasde seguros se compara favorablemente con el descensode 1 por ciento de la industria el año pasado. Durantelos últimos cinco años, emitimos un total de $26,700millones de dólares en seguros de vida.

Una medida igualmente importante del éxito delprograma de seguros de la Orden es la cantidad deseguros que permanecen vigentes año tras año. Nuestratasa de persistencia fue de 96.6 por ciento el año pasa-do, reflejando una relación de caducidad de 7.0 por cien-to, lo que, de acuerdo con Standard & Poor’s, coloca a laOrden entre los tres primeros en la industria.

Además de las 81,681 ventas de seguros de vida,nuestra fuerza de ventas vendió 3,660 contratos deseguros de cuidado a largo plazo y 8,301 contratos deanualidades para un total de 93,642 nuevos certifica-dos. Cada miembro puede y debería considerar com-prar una anualidad, que puede ayudar a proporcionarleun retiro seguro y asegurado.

Nuestra cifra de certificados de vida vigentes haaumentado cada año desde 1970. El aumento del añopasado de 30,220 lleva el total a 1,601,863, un aumen-to de casi 2 por ciento. En los últimos años, ha habidoun aumento de 135,959 certificados, esto es, un 9 porciento. La Orden está clasificada como la primera entretodas las sociedades fraternales en cuanto al númerode certificados de vida vendidos este pasado año,sobrepasando al segundo mejor por más de 30,000 cer-tificados de vida. Nuestra ganancia neta por 30,220 cer-tificados de vida es mayor que la de todas las otrassociedades juntas.

Las ventas de nuestros productos de cuidado a largo

plazo permanecieron estables. Emitimos 3,660 contratosnuevos, lo que aumentó nuestro total de contratos vigentesa 19,200. Nuestros productos de cuidado a largo plazo estándisponibles tanto en los Estados Unidos como en el Canadá.

A partir de 2005, la Orden cambió la forma en que

Seguros

Cuando el Padre Michael McGivney fundó laorden los Caballeros, tenía una misión, unavisión y una estrategia. Su misión era fortalecer

y unificar a todos los hombres católicos en su fe y vidafamiliar. Su visión era crear una hermandad fraternalque un fuera sólo católica sino que proporcionaraayuda económica a las familias de miembros afectadospor la muerte del proveedor. El Padre McGivney teníaun corazón de párroco con un don para la acción prác-tica y efectiva. Bajo su dirección, los Caballeros deColón sustituyeron la práctica de pasar el sombreropara ayudar a la familia de un miembro fallecido conuna nueva estructura que ofrecía seguros de vida a susmiembros. El agrupar las primas de seguros en elConsejo Supremo creó la base para un programaeconómicamente fuerte, y ayudó a aliviar a los conse-jos locales de la carga que era el apoyo económico a lasviudas y sus familias.

La orden respondió al aumento en la membresía yen la diversidad de necesidades. Se dio la bienvenida amiembros asociados (no asegurados), pero siempre conel deseo y el objetivo de convertirlos en miembros ase-gurados a la primera oportunidad. La disponibilidad deseguros fue extendida a los hijos menores de los miem-bros, y posteriormente a sus esposas e hijas. Se dise-ñaron nuevos productos para que más miembrospudieran costear los seguros.

Durante los últimos 124 años la Orden ha seguidocomprometida con la misión, visióny estrategias del Padre McGivney.Este enfoque inalterable es lo que hapermitido a la Orden continuar sucrecimiento en membresía y segurosde vida vigentes. Nuestros segurosvigentes han crecido continuamentedurante más de 60 años, y en añosrecientes, nuestra tasa de crecimien-to ha sido extraordinaria.

Hace cinco años, informé quenuestros seguros vigentes se aproxi-maban a $42,000 millones dedólares. Desde entonces, hanaumentado casi 50 por ciento a másde $60,000 millones de dólares.

El aumento neto sólo durante elpasado año ascendió a $4,400 mi-llones de dólares, o sea 8.2 por cien-to, el aumento más grande en un añoen la historia de la Orden.

En 2005 emitimos un récord de$6,400 millones de dólares enseguros de vida, un aumento de 3.6 por ciento sobre elaño anterior. Se vendió un total de 81,618 certificadoscon un valor nominal de $6,446,257,000 dólares. Elpromedio del nuevo certificado emitido fue de $78,920dólares, comparado con $75,618 dólares del año

INSURANCE IN FORCE

4422..994455..66

4499..11

5533..44

5577..77

00

4400

22000011 22000022 22000033 22000044 22000055

$$BB ii ll ll ii oonnss

NEW INSURANCE ISSUED

44..33 44..55

55..22

66..2266..44

00

44

22000011 22000022 22000033 22000044 22000055

$$BB ii ll ll ii oo nn ss


NUEVOS SEGUROS EMITIDOS SEGUROS EN VIGENCIA

$ Miles de millones $ Miles de millones


se reportan los resultados de sus operaciones cana-dienses. La tabla de los resultados de 2004 que aparecemás abajo ha sido rediseñada para permitir la compara-ción.

A final de año, nuestros activos alcanzaron la ciframás alta jamás lograda de $12,300 millones de dólares,clasificándonos la A. M. Best Co. en la posición 72entre 1,500 compañías de seguros en América delNorte. El aumento en relación con 2004 ascendió a 6.6por ciento, o $764 millones de dólares. Hace cincoaños, reporté que los activos de la Orden ascendían a$8,600 millones de dólaers. Esto refleja un aumento de44 por ciento. Al 1 de julio de 2006 nuestros activosahora superan los $13,000 millones de dólares.

Nuestra inversión de $10,800 millones de dólaresen bonos continúa siendo el componente más grandede los activos de la Orden. Esta cartera bien diversifi-cada proporciona respaldo financiero para nuestrosproductos de seguros de vida, anualidades y cuidado alargo plazo.

En esta época de bajas tasas de interés, conti-nuamos comprometidos con nuestra larga tradición demantener una cartera de bonos de grado de inversión.En 2005 invertimos casi $2,500 millones de dólares enbonos con una clasificación de calidad AA.

Me complace informar que mediante nuestras prác-ticas conservadoras de selección de inversiones ymanejo activo del riesgo, no tuvimos ningún valor enmora al final del año.

Al final del año 2005, nuestra existencia deacciones ordinarias era de $371 millones de dólares. Aligual que con todas las inversiones de la Orden, nos

aseguramos que las actividades de las líneas de negociode cada compañía no violen las enseñanzas de laIglesia. Nuestro objetivo para invertir en acciones ordi-narias es la revalorización de activo a largo plazo.

La inversión de la Orden en acciones preferentes

era de $174 millones de dólares al final del año.Invirtiendo en valores con características de créditosólidas, minimizamos nuestro riesgo de inversión a lavez que mejoramos nuestras ganancias. Nuestro pro-grama de Church Loans de préstamos hipotecarios parainstituciones religiosas, mayormente escuelas y parro-quias locales, continúa expandiéndose y totalizó $148millones de dólares al final del año. Durante el 2005,hicimos 19 nuevos compromisos de préstamos por untotal de $33.6 millones de dólares. El potencial paraexpandir nuestro programa de préstamos a la Iglesiatanto en los Estados Unidos como en Canadá siguesiendo importante.

El ingreso por inversiones de $687 millones dedólares en 2005 proporcionó un rendimiento neto de6.0 por ciento.

La Orden experimentó otro muy buen año en laimportante categoría de ingresos de primas de segurosde vida individuales. Las primas por seguros de vidaascendieron a un nivel jamás alcanzado de $819 mi-llones de dólares, para un aumento de 3.7 por ciento, o$29 millones de dólares más que el año anterior.Además, nuestras primas por seguros de cuidado alargo plazo fueron de $20 millones de dólares, unaumento de $3.6 millones de dólares ó 22 por ciento.El ingreso total de todas las primas fue de $839 mi-llones de dólares para el 2005. Esto es $32.6 millonesde dólares o 4.0 por ciento más que en 2004. Además,la Orden recaudó $212 millones de dólares en primasde anualidades y depósitos en 2005.

Los ingresos totales, excluyendo depósitos deanualidades de $212 millones de dólares, ascendieron a

más de $1,500 millones de dólares.Con base en los ingresos totales delas 1,000 compañías industrialesmás grandes, la revista Fortune noscoloca en el número 950. Tambiénnos cataloga como la undécima com-pañía de seguros de vida y de saludentre las que no cotizan en la Bolsalos Estados Unidos y la segundasociedad fraternal benéfica másgrande.

Las fuentes de nuestros $1,500millones de dólares en ingresosincluyeron: primas de seguros devida: $819 millones de dólares o 52.9por ciento del total; ingreso porinversiones: $687 millones dedólares o 44.3 por ciento; contratossuplementarios y otros ingresos: $58millones de dólares ó 2.6 por ciento;e ingreso per cápita: $3.8 millones dedólares ó 0.2 por ciento.

Este año desembolsamos $172millones de dólares en indemnizaciones por falle-cimiento. Estos fondos ayudarán a cubrir las hipotecas,cuidado de salud y matrículas universitarias, con-tribuyendo a que quienes han perdido un ser queridoaseguren su supervivencia financiera.

LIFE CERTIFICATES

11..4499 11..5522 11..5544 11..5577 11..6600

00

11..55

22000011 22000022 22000033 22000044 22000055


SURPLUS

11..33 11..33

11..44

11..5511..66

00

11..33

22000011 22000022 22000033 22000044 22000055

$$BB ii ll ll ii oonnss


CERTIFICADOS DE VIDAEN VIGENCIA

SUPERÁVIT

$ Millones $ Miles de millones


Desde nuestra fundación, la Orden ha pagado másde $2,000 millones de dólares en indemnizaciones porfallecimiento; y otros $7,400 millones de dólares adi-cionales a nuestros miembros vivos y familias porvencimiento de valores, dividendos, ganancias deanualidades, y beneficios de cuidado a largo plazo ydispensas por incapacidad. Estos pagos son más quecifras. Representan seguridad económica para las viu-das de los hermanos Caballeros fallecidos, así comopara las personas de edad avanzada o con incapaci-dades.

Las comisiones y gastos de operación ascendieron a$221 millones de dólares, un aumento de $21 millo-nes de dólares ó 10.4 por ciento. La mayor parte delaumento fue causado por costos de adquisición másaltos asociados con el crecimiento reciente de las ven-tas de seguros, costos tecnológicos más altos y aporta-ciones especiales para ayudar a las personas afectadaspor el tsunami y los huracanes en el Golfo el año pasa-do.

Las ganancias de las operaciones fueron de $401millones de dólares, es decir $21 millones de dólares ó5.4 por ciento más que el año anterior.

La Orden continúa usando un factor de tasa deinterés en su fórmula de dividendos para fondos deseguros de vida que no han sido objeto de préstamo quese encuentra entre los más altos en la industria. Lasfuertes ganancias, a pesar del continuo ambiente detasas de interés bajas, permitió a la junta de directoresmantener la actual escala de dividendos para el 2006.Los dividendos de los seguros de vida a los miembrosvivos presupuestados para 2006 ascendieron a $344millones de dólares.

Los $344 millones de dólares en dividendos sobreseguros de vida representan un aumento de 27 porciento durante los últimos cinco años. La política dedividendos generosa y equitativa de la Orden continúahaciendo de los seguros Caballeros de Colón una exce-lente elección para nuestras familias en vida, así comouna fuente de ingresos para nuestras familias cuandoestán de luto.

Luego de deducir $344 millones de dólares en divi-dendos, las ganancias de las operaciones totalizaron$58 millones de dólares, es decir, $8 millones dedólares menos que el año pasado.

Incluyendo las ganancias de capital de $14 millonesde dólares, nuestra ganancia neta fue de $72 millonesde dólares.

El éxito por permanecer leales a la misión, visión yestrategia de nuestro fundador se refleja en elreconocimiento que hemos recibido de las firmas queclasifican las compañías de seguros.

Nuevamente este año, hemos recibido las clasifica-ciones más altas posibles tanto de A.M. Best como deStandard & Poor’s. También retuvimos la certificaciónpor prácticas de venta éticas de la InsuranceMarketplace Standards Association (IMSA). Estamosentre sólo cuatro aseguradoras en América del Norteque retuvieron estas tres distinciones.

Por 14to año consecutivo, Standard & Poor’s nos ha

otorgado su clasificación más alta AAA(Extremadamente Fuerte). S & P declara que “su planestratégico sigue siendo aumentar su membresía,proveer a sus miembros protección de seguros de altacalidad y bajo costo, y acumular activos, mientrasmantiene su fortaleza financiera y expande sus activi-dades fraternales”. La estrategia de nuestro fundadorera correcta para su época y continúa siéndolo paranosotros en la actualidad.

Durante 31 años consecutivos, Caballeros de Colónha logrado la clasificación AAA (Superior) de la com-pañía A.M. Best. En su informe, la firma independientede clasificación citó nuestra presencia fuerte en el mer-cado en la comunidad católica, nuestro crecimientocontinuo en membresía, así como nuestras opera-ciones consistentemente lucrativas y capitalizaciónexcepcionalmente sólida.

El principio es sencillamente éste: La fortalezafinanciera fundamental de cualquier compañía se refle-ja en su estructura de capital. En este sentido,Caballeros de Colón es claramente superior. Tenemosun excedente de $1,590 millones de dólares y reservasde valorización de activos de $141 millones de dólares,lo que eleva nuestro margen de seguridad a más de$1,600 millones de dólares. Nuestra tasa de solvencia(activos comparados con pasivos) es de 114.9 por cien-to, entre las más altas de la industria.

A. M. Best declaró que “las ganancias obligatoriasque obtuvo la sociedad de las operaciones, junto conlas ganancias que proporcionaron las inversiones hanpermitido que aumente sus fondos ponderados no asig-nados en años recientes, con lo cual la sociedadmantiene un nivel excepcional de capitalización pon-derada en función del riesgo”.

Standard & Poor’s dice: “La estrategia financiera[de la Orden] es muy conservadora, como lo demuestrasu estructura de capital, cartera de inversión, yenfoque para el crecimiento en el negocio. La ade-cuación del capital de los Caballeros de Colón, talcomo la mide el modelo de capital de Standard &Poor’s está entre las más sólidas de la industria”.

En resumen, estamos económicamente fuertes, conun récord de manejo de calidad y de inversión sólidatan bueno como el mejor.

La clave de nuestro éxito es nuestro enfoque: pro-porcionar protección de alta calidad y de bajo costo anuestros miembros y sus familias. Seguros Caballerosde Colón ha merecido su condición como el mayorbeneficio fraternal de la Orden. Hoy, con más de$60,000 millones de dólares de seguros de vidavigentes, nuestros 1,400 industriosos agentes generalesy de ventas continúan cumpliendo con la visión denuestro fundador de proteger familias católicasdurante generaciones.



El evento más importante en el área de crecimientode membresía durante el pasado año es nuestraexpansión a Polonia, la primera expansión interna-

cional de importancia en un siglo. Muchos de ustedesestuvieron en la convención de Chicago para esta épocael año pasado cuando decidimos establecer la Orden enEuropa por primera vez. Y me complace reportar quetuvimos en excelente comienzo en Polonia.

Comenzamos a celebrar ceremonias de Primer Gradoen enero de este año. Al 30 de junio, Polonia tenía seisconsejos con 250 Caballeros. En junio, la junta de direc-tores aprobó conceder a Polonia estatus de territoriomientras continúa creciendo hasta adquirir el estatus deConsejo de Estado. Andrzej Gut-Mostowy del ConsejoNuestra Señora de Ludmierz #14001 fue nombradodiputado territorial, y me complace anunciar que SuEminencia el Cardenal Franciszek Macharski, arzobispoemérito de Cracovia, ha accedido a servir como el primercapellán territorial.

Un beneficio marginal interesante e inesperado denuestra creación de consejos en Polonia ha sido elcomienzo de varios consejos en los Estados Unidos yCanadá compuestos de católicos de habla polaca. Desdeenero de 2006, se han iniciado o reactivado seis nuevosconsejos. Quiero expresar un agradecimiento especial alos miembros de habla polaca del Consejo St.Maximilian Kolbe #9612 en Mississauga, Ontario, delConsejo Cardenal Wyszynski #9296 en Toronto y delConsejo Our Lady of Czestochowa #9346 en SterlingHeights, Michigan. Se esforzaron mucho por perfec-cionar el arte de conferir el Primer Grado en polaco, ydirigieron de manera excelente las ceremonias de gradoen Polonia este año.

Hemos agregado una sección en polaco a nuestrapágina web, estamos produciendo varias páginas en pola-co de la revista Columbia cada mes y las estamos colo-cando en la página web. También hemos desarrolladoversiones en polaco de nuestros carteles de reclutamien-to, volantes y material impreso de promoción. Los hom-

bres católicos quehemos conocido enPolonia expresan unfuerte interés por elcolombianismo, por lasactividades de volun-tariado y por el frater-nalismo. No tengo dudade que los Caballeros deColón se asentarán ycrecerán rápidamenteen Polonia.

En mayo de esteaño tuve el privilegio deestar en Polonia

durante la visita del Papa Benedicto XVI. Escuché cuan-do dijo a los fieles polacos en una Misa en Cracovia quecuando Juan Pablo II se convirtió en Papa, Polonia seconvirtió en un lugar especial para la Iglesia del mundo.

“Vuestra tierra”, dijo, “se convirtió en lugar de unparticular testimonio de fe... Vosotros mismos habéissido llamados a dar este testimonio ante el mundoentero”. Es un testimonio que tienen que compartirespecialmente con los habitantes de otros países deEuropa.

La profunda fe del pueblo polaco los ha sostenidodurante siglos de guerra y persecución. Es esta fe fuertela que ayudará a reevangelizar a Europa, y los Caballerosde Colón en Polonia desempeñarán un papel clave en eseesfuerzo.

En Polonia, los Caballeros de Colón tenemos la opor-tunidad de extender nuestra labor de caridad y justiciasocial. Como Orden, nos beneficiaremos de la rica vidade devoción y espiritualidad de nuestros hermanosCaballeros. Hasta el momento, nuestra membresía enPolonia asciende a varios cientos, pero no tengo duda deque pronto será de miles cuando se difunda la palabra delas recompensas de la caridad y fraternidad de losCaballeros de Colón.

Polonia

Membresía

En general, nuestra membresía ha vuelto a crecereste año, al igual que ha sucedido durante tresdécadas sin interrupción. Para el año que termina

el 30 de junio, la membresía de los Caballeros de Colónse encontraba en 1,722,126, una cifra jamás alcanzada.De esos 1,722,126 miembros, 1,166,445 son miembrosasociados y 555,681 son miembros asegurados. Desdeel 1 de julio de 2005 hasta el 30 de junio de 2006, reclu-tamos 67,499 nuevos Caballeros, lo que es una cifraligeramente menor que la cifra del año pasado, de72,376. Hubo 13,673 antiguos miembros que reacti-varon su membresía, alrededor de 1,000 menos que elaño anterior. Las suspensiones y bajas totalizaron35,261, que es más o menos la misma cifra del añoanterior. También señalamos que 27,092 hermanosCaballeros fallecieron este pasado año.

Nuestro continuo crecimiento es buena nueva, por


El Caballero Supremo Anderson con algunoscaballeros polacos y miembros de sus familias en laconvención de este año. El Diputado territorial

Andrzej Gut-Mostowy es el segundo de derecha aizquierda en primera fila.


supuesto — y sobre todo porque tantos otros gruposfraternales y comunitarios han dejado de crecer oincluso están disminuyendo. Creo firmemente quenosotros tenemos el potencial para un crecimientomucho mayor, y he aquí por qué:

La Iglesia Católica está creciendo cada año. Tansólo en los Estados Unidos, alrededor de 150,000 seunen a la Iglesia en la Pascua. Un informe reciente su-giere que para el año 2025, la población católica en losEstados Unidos podría llegar a 83 millones, un incre-mento de 65.3 millones en 2005. La parroquia prome-dio tendrá 1,800 familias más. Parte de ese crecimien-to provendrá de la inmigración mayormente de his-panos católicos, y habrá también millones de hijos quetendrán familias católicas y que ya se encuentran aquí.

¿Los Caballeros de Colón están siguiendo el ritmode ese crecimiento? En algunos lugares, lo estamoshaciendo muy bien. En algunas de nuestras jurisdic-ciones, la membresía suma casi el 8 por ciento de lapoblación católica, pero en muchas jurisdicciones esacifra es 2 por ciento o hasta menos. Y mientras eso hasido suficiente para permitirnos lograr ganancias alfinal del año cada año, deberíamos estar siguiendo a loslíderes: los estados que han hecho del crecimiento unaprioridad alta y han logrado que funcione. Tenemosalgunas jurisdicciones en las que hemos establecidoconsejos en menos de la mitad de las parroquias delestado. Otras han alcanzado el 100 por ciento o se leacercan, y ésa debería ser la meta de todos.

Ahora hemos preparado el camino para un cre-cimiento significativo en México donde hemos pasadode dos jurisdicciones a cuatro. El reclutar tan sólo el2 por ciento de los católicos mexicanos nos daría 1.8millones de miembros tan sólo en ese país.

El lograr la cifra de 8 por ciento a través de la Ordencuadruplicaría la membresía que tenemos hoy.

Quiero que se imaginen por un momento lo quepodría lograr una Orden de casi 7 millones de hombrescatólicos. Si hoy tenemos $60,000 millones de dólares

en seguros vigentes, piensen cuán fuertes podríamosser con $240,000 millones de dólares. Si hoy recau-damos y donamos $139 millones al año para obras decaridad, piensen en todo el bien que podríamos estarhaciendo si pudiéramos donar $556 millones dedólares a obras de caridad, o generar más de 240 mi-llones de horas de servicio cada año. Éstas son metasrealistas, y aunque no es algo que podamos hacer de lanoche a la mañana, es la meta que debe dirigirnos.

Si ustedes están buscando inspiración, sólo piensenen los Caballeros increíbles y dedicados que reco-rrieron todo el territorio durante nuestros primerosaños, llenos de fe y de determinación. En los 40 añosdespués del fallecimiento de Padre McGivney — de1890 a 1930 — hicieron crecer la Orden de unos cien-tos de hombres a lo largo de la costa este de los EstadosUnidos a más de 800,000 diseminados en EstadosUnidos, Canadá, México, Cuba y las Filipinas. Sepudieron haber contentado con el 2 por ciento, perohoy seríamos una organización mucho más pequeña siasí lo hubieran hecho, y quizás ustedes y yo noestaríamos hoy aquí. Nosotros tampoco nos debemoscontentar con 2 por ciento.

El Presidente John F. Kennedy en una ocasión dijoque Estados Unidos es un país edificador, y edificamosmejor cuando edificamos en grande. Considero que lomismo se puede decir de los Caballeros de Colón. Mishermanos Caballeros, la Orden ha edificado en grandeen el pasado, ¡ahora nos toca a nosotros!

MEMBERSHIP

June 30

11..6655 11..6666 11..6688 11..7700 11..7722

00

11..66

22000022 22000033 22000044 22000055 22000066


MEMBERSHIP GROWTH

June 30

1166

1122

2200

2233

1199

0022000022 22000033 22000044 22000055 22000066

TThhoouussaannddss

COUNCILS

June 30

1122..11 1122..33 1122..551122..88 1133..00

00

1122

22000022 22000033 22000044 22000055 22000066

TThhoouussaannddss

Crecimiento deconsejosEl crecimiento de nuevos consejos siguió intenso

durante el pasado año. Al 30 de junio, teníamos13,011 consejos registrados, comparado con


MEMBRESÍAAÑO FRATERNAL FINALIZADO

30 DE JUNIO 2006

CRECIMIENTO DE MEMBRESÍAAÑO FRATERNAL FINALIZADO

30 DE JUNIO 2006

CONSEJOSAÑO FRATERNAL FINALIZADO

30 DE JUNIO 2006Millones MilesMiles


12,767 al comienzo del año fraternal. De éstos, 246eran consejos nuevos, tres fueron reinstituciones ycinco consejos se fusionaron con consejos existentes.

Las mesas redondas parroquiales están con-tribuyendo a llevar la presencia de los Caballeros deColón a parroquias y comunidades donde ahora no espráctico tener un consejo activo. Este año tuvimos3,751 mesas redondas, un récord para la Orden.

Este año fraternal fue histórico para nuestro pro-grama de Escuderos de Colón. El círculo número5,000 fue instituido el pasado 7 de octubre en

Phoenix, sólo semanas luego del octagésimo aniver-sario de la fundación del programa de los Escuderos enDuluth, Minnesota.

El Círculo #5,000 fue uno de 139 círculos institui-dos o reinstituidos este pasado año. Al 30 de junio, laOrden tenía un total de 1,365 círculos activos, elnúmero más alto en su historia.

La membresía en el programa de Escuderos con-tinúa atrayendo a niños y hombres jóvenes católicos de10 a 18 años. El año pasado, se unieron 6,735 nuevosEscuderos. Tuvimos un aumento neto de 6,168 y untotal al finalizar el año de 28,719 miembros. Luego derestar los 4,836 jóvenes de 18 años que se graduaron delprograma, comenzamos este año fraternal con un totalde 23,883 Escuderos, lo que representa un aumentoneto al final del año de 1,332 miembros.

Este año fraternal introduciremos nuestro nuevoPrograma de Avance de los Escuderos. Los Escuderosenfrentarán el reto de avanzar a través de cinco nivelesde membresía, de “paje” a “escudero”, a “espadachín”a “lancero” y finalmente, “Escudero del Cuerpo deCristo”. Lograrán éstos títulos completando algunas de160 actividades diferentes en el círcu-lo, en su parroquia, en la comunidad,en la escuela y en su familia. A medi-da que van progresando de rango,recibirán un certificado y un distinti-vo con el nombre. El Programa deAvance de los Escuderos es un granprograma de adiestramiento, quemuestra a nuestros hombres jóvenescómo pueden ser líderes no sólo den-tro de su círculo sino en la comu-nidad en general.

Escuderos deColón

Este año, el Consejo Supremo lanzó un nuevo pro-grama para llevar los beneficios de la membresíaen los Caballeros de Colón a más hombres en las

fuerzas armadas de los Estados Unidos. Se calcula quehay 375,000 hombres y mujeres católicos en servicioactivo y otros 200,000 católicos en la Reserva y laGuardia Nacional. Trabajando con la Arquidiócesis delos Estados Unidos para los Servicios Militares (ASM),nuestra meta es iniciar consejos o mesas redondas enbases militares, y dar seguimiento. Con gran orgullo,en el frente puedo reportar que sólo esta pasada pri-mavera, se inició una mesa redonda en Camp Victoryen Irak por miembros del Consejo Columbus #11634en Colorado Springs, quienes están en servicio allí.

Hace 90 años, en 1916, que Caballeros de Colóncomenzó su servicio social a los soldados. Cuando250,000 guardias nacionales fueron enviados a la fron-tera de los Estados Unidos con México para protegerlade las incursiones de Pancho Villa, los Caballeros delos consejos de Nuevo México, Arizona y Texas espon-táneamente respondieron a las necesidades religiosas ysociales de los miles de soldados católicos estaciona-dos allí. Los Caballeros de El Paso establecieron loscimientos del programa K of C huts (barracas C de C)de la Primera Guerra Mundial al comenzar un centrorecreativo que estaba abierto a todos sin importarcredo, o color. El Consejo Supremo envió $1,000 paraayudar a subsidiar los programas allí, y estimular laconstrucción de otros centros reacreativos.

Hoy, ese capítulo orgulloso de la historia de nuestraOrden continúa con diversas iniciativas. Ahora hemosimpreso y distribuido más de 300,000 copias de nues-tro cuadernillo de oración Armed With the Faith(Armados con la Fe) y esperamos que la versión enespañol esté en posesión de los soldados muy pronto.

Este año, comenzó la construcción de la nueva sede

Miembros de una de las más recientes mesas redondas de la Orden en Camp Victory enIrak. Fue organizada por miembros del Consejo Columbus #11634 en Colorado Springs, queestán sirviendo allí.

Las Fuerzas Armas



de la Arquidiócesis Militar. La Orden proporcionó $ 1.1millones de dólares para el proyecto, los fondosprovienen de las ganancias acumuladas en nuestroFondo Vicariato Militar de los Caballeros de Colón. LaOrden proporcionó $3.4 millones de dólares en fondosadicionales a través de nuestro programa de Préstamosa la Iglesia. El antiguo seminario de la Sociedad de laDivina Palabra en Washington, D.C, está siendo con-vertido en las nuevas oficinas administrativas y ochoapartamentos para obispos y sacerdotes. Incluirá tam-bién una capilla de 70 asientos y un centro de confer-encias. La arquidiócesis espera mudarse a su nuevasede este año.

Nuestra iniciativa “Católicos Buscando a Cristo”con la arquidiócesis de los Servicios Militares tambiénestá tomando auge. Éste es un programa de evange-lización de compañero a compañero y de formación dela fe para miembros de los servicios militares. PavelReid, un hermano Caballero y graduado del PontificioInstituto Juan Pablo II para Estudios sobre elMatrimonio y la Familia, está coordinando el programa“Católicos Buscando a Cristo” en su papel de directorde la ASM para ministerios de jóvenes adultos.

Mediante “Católicos Buscando a Cristo”, losmiembros de los servicios militares tienden una manoa sus compañeros católicos en las fuerzas armadas.Están ayudando a muchos de nuestros hombres ymujeres jóvenes en los servicios militares a llegar auna relación más profunda con Cristo. El ArzobispoEdwin F. O’Brien de la Arquidiócesis Militar confíamucho en este programa, y nos unimos a él rezando ytrabajando por su éxito.

Desde nuestra última convención, cuatroCaballeros han dado su última muestra plena de devo-ción a su país y su prójimo:

El especialista del Ejército William J. Byler, miem-bro del Consejo Bishop Forest #2636 en Rowena,Texas; el guardia nacional del Ejército especialistaChristopher S. Merchant, miembro del Consejo Father

Pierre E Bovin #5041 en Morrisville, Vermont; primerteniente del Ejército Robert A. Seidel de Gettysburg,Pensilvania, miembro del Consejo Msgr. CorneliusGeorge O’Keefe #8250 en la Academia Militar de losEstados Unidos en West Point, Nueva York; y elguardia nacional del Ejército sargento Gregory A.Wagner, miembro del Consejo Maher #1079 enMitchell, Dakota del Sur.

Nadie desea la paz tanto como quienes han tenidoque ir a la guerra. Al honrar a quienes han servido anuestras naciones en las fuerzas armadas, expresamosnuestro pesar por quienes han muerto en acción, a lavez que oramos por la llegada del día cuando el conflic-to armado dé paso a un mundo en el que todospodamos vivir en paz. Este próximo 11 de septiembre,en el quinto aniversario de los ataques terroristas enNueva York y Washington, pedimos a la gente de todoel mundo que se una a nosotros para ofrecer estaoración como parte de la Jornada Mundial de Oraciónpor la Paz, de los Caballeros de Colón.

Cuarto GradoCada ciudadano de cada nación tiene que com-

prometerse diariamente en un esfuerzo para quese entienda y aprecie mejor la historia e ideales

de su país. Ése es el significado de ciudadanía, el poneren práctica la virtud del patriotismo.

Los Caballeros de Colón del Cuarto Grado se com-prometen a esto cada día. Están a la vanguardia denuestra Orden en su dedicación por preservar y perpe-tuar las libertades que todos apreciamos.

Al 30 de junio de 2006, había 297,911 Caballerosdel Cuarto Grado en 2,659 asambleas. Esto representaun aumento de 5,622 miembros en relación con el añopasado. La Orden también ha instituido 60 nuevasasambleas. Durante el pasado año, se celebraron 296ejemplificaciones con un promedio de 52 candidatos.

Nuestra meta tiene que ser aumentar el CuartoGrado a 300,000 miembros o más durante este año fra-ternal; lo que es más importante, tenemos que fomen-tar en más Caballeros del Tercer Grado el deseo de con-vertirse en Señor Caballero. Actualmente, sólo el 17por ciento de nuestros miembros en toda la Orden sonCaballero del Cuarto Grado.

Una forma de lograr estas metas es dando mayorénfasis a los programas patrióticos de servicio que sonpropios al Cuarto Grado. Continuaremos haciendomás prominente la imagen pública de los SeñoresCaballeros que participan en las guardias de honordurante las actividades eclesiásticas.

Una aportación significativa a este esfuerzo es elnuevo Knights of Columbus United States FlagManual (Manual de los Caballeros de Colón de laBandera de los Estados Unidos). Es la guía definitivapara las guardias de honor del Cuarto Grado en losEstados Unidos. Debería convertirse también en lafuente del protocolo de la bandera para todos los conse-jos en los Estados Unidos. Ya se está trabajando en unmanual de la bandera canadiense, y, para el futuro, se

MERCHANTBYLER

SEIDEL WAGNER



tienen planeadas publicaciones similares para México,las Filipinas y Polonia.

El año pasado, los Caballeros de Cuarto Gradohicieron un enorme compromiso con los hospitalespara veteranos. Actualmente, hay Señores Caballerostrabajando como voluntarios en aproximadamente 90por ciento de los hospitales para veteranos en losEstados Unidos, y el año pasado los Caballeros dedi-caron más de 104,000 horas como voluntarios a esoshospitales. El liderazgo nacional de ese programa deServicio Voluntario para los veterans de guerra ha dadoun reconocimiento a los Caballeros por este compro-miso, y en nombre del Consejo Supremo agradecemosa todos los Señores Caballeros que están “sirviendo aquienes han servido” tan admirablemente y con tantafidelidad. Éste es un programa ideal de servicio paracada asamblea, y si usted todavía no está participandole sugiero que lo agregue a su lista para el próximo año.

El pasado septiembre, mientras su junta de direc-tores se reunía en la ciudad de México, comen-zamos un recorrido de un año de las reliquias de

nuestros mártires mexicanos, seis sacerdotes y her-manos Caballeros que fueron ejecutados durante lasdécadas de los veintes y treintas cuando el gobiernomexicano llevó a cabo una represión brutal de laIglesia. El recorrido de las reliquias comenzó en la

grandes poblaciones hispanas como Texas, NuevoMéxico y Arizona. Este recorrido extraordinario delas reliquias concluirá en la Misa del jueves.

Quiero agradecer a los miles de Caballeros deMéxico y los Estados Unidos que han contribuido aléxito de este recorrido. No sólo nos ha dado másrealce en ambos países, sino que nos ha otorgadooportunidades valiosas de reclutar nuevos miembros.

También nos regocija la beatificación por parte delPapa Benedicto el año pasado de otros dos Caballeros,sacerdotes que sufrieron martirio en México durantela era de los cristeros, los beatos José Trinidad Rangely Andrés Solá Molist.

Muchos de ustedes estaban presentes cuando con-cluimos el año pasado la Convención Suprema enChicago con nuestro tercer congreso eucarístico. Laimagen emocionante de cientos de Caballeros delCuarto Grado acompañando a nuestro CapellánSupremo mientras llevaba el Santísimo Sacramento através del Parque Grant fue captada por docenas defotógrafos de periódicos y de televisión. LosCaballeros de Colón, junto con nuestro hermanoCaballero Cardenal Francis George y los católicos delárea de Chicago, dieron un poderoso testimonio aldemostrar públicamente nuestra fe y devoción aCristo en la Eucaristía. El video de nuestro congresoeucarístico de Chicago es el núcleo de nuestro videotitulado Knights of Columbus: A EucharisticBrotherhood (Caballeros de Colón: Una HermandadEucarística). Basado en el mensaje que ofreció elCapellán Supremo, Obispo William E. Lori, nosrecuerda que nuestros principios de caridad, unión yfraternidad están enraizados en la devoción a laEucaristía y fortalecidos por ella.

El Caballero Supremo Anderson, rodeado por los entonces diputa-dos de estado de Centro-Sur de México y del Norte de México,lleva el relicario de los santos mexicanos de los Caballeros deColón en procesión a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupeen Ciudad de México el pasado septiembre.

El Capellán Supremo, Obispo William E. Lori, camina en procesióncon una custodia que contiene el Santísimo Sacramento duranteel congreso eucarístico de la Orden en Chicago el pasado agosto.Los Caballeros han producido un filme sobre el congreso.

Actividades religiosas

Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe y continuópor todo México durante cinco meses antes de venira los Estados Unidos. Las reliquias han atraído agrandes muchedumbres en iglesias y catedrales detodo el país, incluyendo Los Ángeles, Nueva York yChicago, y las actividades en torno a las reliquias hantenido muy buena participación en estados con

El Año de la Eucaristía, del cual nuestro congresoformó parte, concluyó con un Sínodo Mundial deobispos sobre la Eucaristía en octubre en el Vaticano.En reconocimiento de todo lo que la Orden ha hechopara promover la devoción eucarística, el PapaBenedicto XVI nombró a nuestro Caballero Supremoauditor de esa reunión de un mes de duración. En la



Misa de clausura del sínodo, el Papa Benedicto resaltósu deseo de que la Iglesia, y por lo tanto nuestraOrden, se centre en Cristo en la Eucaristía. Al hacer-lo así, nuestra fidelidad a Cristo y a su Iglesia es fort-alecida y renovada.

En los próximos meses, comenzaremos a plani-ficar de lleno nuestra participación en el 48vo.Congreso Eucarístico Internacional en Quebec en2008. Para inspirar y preparar a los católicos cana-dienses para el Congreso Eucarístico Internacional2008, un pequeño cofre de madera cubierto con imá-genes relacionadas con la Eucaristía está recorriendoCanadá. Esta “Arca de la Nueva Alianza”, como se lellama, fue bendecida en Roma por el Papa Benedictodurante la visita de los obispos de Quebec en mayo.Un equipo de cuatro católicos transporta el arca desdeQuebec hasta las diócesis de todo Canadá, donde es elfoco de reuniones de oración y sesiones de enseñanza.Se pide a los participantes que depositen en el arcaoraciones escritas y reflexiones sobre su fe. Sé que losCaballeros canadienses harán todo esfuerzo por par-ticipar en esta actividad en preparación para el con-greso de 2008.

Otras organizaciones de la Iglesia que recibieronrespaldo económico del Consejo Supremo en los pasa-dos 12 meses incluyeron la Pontificia Academia porla Vida, para mejoras a su página web; la arquidióce-sis de Nassau, Bahamas, para reparaciones a la IglesiaHoly Savior dañada por un huracán; el PontificioConsejo para las Comunicaciones Sociales, para difu-siones por satélite de sucesos papales desde Roma enNavidad y Pascua; y el Pontificio Consejo Justicia yPaz, para ayudar a llevar a cabo la primera jornada

mundial de organizaciones eclesiásticas que trabajanpor la justicia y la paz.

Hace varios años contribuimos con $1 millón dedólares para la restauración de la primera catedral deEstados Unidos, la Basílica del Santuario Nacional dela Asunción de la Santísima Virgen María enBaltimore. Esta magnífica iglesia, en la que PadreMcGivney fue ordenado en 1877, reabrirá con unagran celebración el 4 de noviembre, y nos enorgullecehaber hecho una aportación importante para su reno-vación.

La Orden celebró junto con la Iglesia universal elpasado 24 de marzo cuando el Papa Benedicto realizósu primer consistorio como Papa e incorporó alColegio de Cardenales a varios hermanos Caballeros,incluyendo al Cardenal William Levada, prefecto dela Congregación para la Doctrina de la Fe; al CardenalGuadencio Rosales de Manila y el Cardenal SeánO’Malley de Boston.

Este pasado 29 de junio también fue tiempo decelebración cuando varios hermanos Caballeros nom-brados arzobispos este pasado año recibieron suspalios. Entre ellos se encontraban los hermanosCaballeros de los Estados Unidos, los arzobisposDaniel N. DiNardo de Galveston-Houston, George H.Niederauer de San Francisco y Donald W. Wuerl deWashington, así como el Arzobispo canadienseSylvian Lavoie de Keewatin-Le Pas, Manitoba. ElArzobispo José Palma de Palo, Filipinas, otroCaballero, también recibió su palio. Nuestra Orden secompromete a continuar apoyándolos en sus nuevasfunciones.

El Papa Benedicto XVI bendice el “Arca de la Nueva Alianza” en elVaticano el 11 de mayo. El arca, un cofre cubierto con imágenesicónicas relacionadas con la Eucaristía, fue construida para inspirara los católicos canadienses en preparación para el Congreso

Eucarístico Internacional 2008 en Quebec del 15 al 22 de junio de2008. Al frente aparecen el Cardenal Jean-Claude Turcotte deMontreal y el Cardenal Marc Ouellet de Quebec.



En su mensaje para la Jornada Mundial de Oraciónpor las Vocaciones, el Papa Benedicto hizo unapregunta muy sencilla pero reveladora sobre los

hombres y las mujeres modernas y el llamado al servi-cio en la Iglesia. ¿Nos hemos vuelto tan “autosufi-cientes”, se preguntó el Papa, que nos hemos cerrado“al misterioso plan de Dios sobre nosotros?” Ayudar alos hombres y mujeres jóvenes — en particular nu-estros hijos e hijas, o nietos — a discernir “el plan mis-terioso de Dios” para ellos, y luego apoyarlos mientrastratan de lograrlo, son las metas de los programas devocaciones de los Caballeros de Colón.

Este año agregamos otro título a nuestra serie deDVDs sobre vocaciones. Ahora está disponible TheVocation to Religious Life For Women (La Vocación ala Vida Religiosa para Mujeres). Se une a los filmesganadores de premios sobre la vocación para el sacerdo-cio y la vocación para la vida casada que produjimosanteriormente. Ahora se está trabajando en un filmesobre vocación para el laicado.

Las órdenes religiosas, diócesis y escuelas católicasestán utilizando estos filmes de formas muy imagina-tivas. Un sacerdote ordenó copias del filme sobre elmatrimonio y le entrega una copia a cada pareja queplanea casarse en su parroquia. Otro sacerdote se la hamostrado a los adolescentes de la parroquia. Y unaorden de religiosas compró 50 copias del filme paradárselas a las mujeres que se comunican con ellassobre un llamado. Durante el próximo año, les pedire-mos a ustedes que lancen un programa que combinetodos estos magníficos videos en un programa para suparroquia llamado “Todos tienen su vocación. ¿Cuál esla tuya?

Nuestra meta con estos filmes y con la variedad dematerial impreso sobre vocaciones que ponemos a dis-posición es sencilla: Caballeros de Colón quiere ser lafuente de materiales de calidad para la promoción delas vocaciones en las diócesis, parroquias, escuelascatólicas y órdenes religiosas. Se insta a los consejos aque pidan los tres filmes y los presenten a sus párrocos,al director de su escuela parroquial elemental o de laescuela superior, y al director de educación religiosa dela parroquia.

Por segundo año consecutivo, la ayuda de lasunidades los Caballeros de Colón a futuros sacerdotesy hermanas religiosas sobrepasó los $2.5 millones. Elaño pasado, los consejos, asambleas y círculos repor-taron haber recaudado y donado directamente a semi-naristas, postulantes y novicias $2,520,478 dólares através del Programa de Reembolso por Respaldo aVocaciones (RSVP, por sus siglas en inglés). Este totalrepresenta un aumento respecto a la cifra del año ante-rior de $2,505,036 dólares. Desde que RSVP fue creadoen 1981, los Caballeros han recaudado y donado casi$35 millones de dólares. Durante los últimos 25 años,

se han hecho donaciones a casi 57,000 seminaristas,postulantes y novicias. El año pasado, ayudamos a4,392 personas. Las donacionesson aún de un promediode $500 al año y se les entregan directamente a losindividuos para gastos misceláneos que sus diócesis uórdenes religiosas no cubren. Por cada $500 dólares quedona una unidad local, elConsejo Supremo reem-bolsa $100 dólares. ElConsejo Supremo entregóreembolsos por un total de$502,650 dólares.

Además del programaRSVP, el Consejo Supremorespalda vocaciones al sa-cerdocio mediante dos pro-gramas de becas: el Fondode Becas Padre Michael J.McGivney y el Fondo deBecas Obispo Thomas V.Daily, nombrado en honora nuestro Digno Capellán Supremo Emérito. En cadaprograma se da preferencia a miembros de losCaballeros de Colón o a sus hijos. Las subvenciones de$2,500 dólares son renovables cada año hasta por cua-tro años. Las subvenciones Padre McGivney se otorgancon base en la necesidad económica del candidato,mientras que las becas Obispo Daily se dan con base enla excelencia académica.

Durante el pasado año académico, la Orden otorgó50 nuevas becas a seminaristas en los Estados Unidosy Canadá, y renovó otras 71 becas a hombres matricu-lados en teologados mayores. Cuarenta y cuatro de los50 nuevos becarios son Caballeros o hijos deCaballeros. Desde que se establecieron los programasde becas en 1992, las subvenciones han ayudado a másde 753 hombres, y 400 de ellos se han ordenado.

Además de estos esfuerzos, varios fondos estableci-dos por la Orden continúan proporcionando dona-ciones anuales para seminarios con sede en Roma queatienden a los Estados Unidos, Canadá, México y lasFilipinas, junto con el American College en Lovaina,Bélgica. En efecto, este año aprobamos duplicar elmonto del Fondo Galeazzi, que apoya al ColegioAmericano en Roma, de $2 millones de dólares a$4 millones de dólares durante los próximos cincoaños. Las ganancias de este fondo han totalizado casi$3 millones de dólares desde que fue establecido en1983. En total, tenemos más de $16.1 millones dedólares en fondos dotales dedicados a respaldar voca-ciones.

Recuerden, sin embargo, que el dinero no resolveráel problema de la escasez de sacerdotes, hermanas yhermanos. Recordando las palabras de Cristo: “La mieses mucha, pero los obreros son pocos”, renovemosnuestro compromiso de rezar por las vocaciones para elsacerdocio y la vida consagrada en cada reunión de losCaballeros de Colón. Allí donde la gente reza con fer-vor, las vocaciones florecen. Oramos para que muchasde estas vocaciones provengan de los Caballeros.

Vocaciones

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 33LEFT: CNS PHOTO/COURTESY 2008 INTERNATIONAL EUCHARISTIC CONGRESS


cristeros. Ambas obras forman parte ahora de la colec-ción permanente de nuestro museo.

Como secuela del huracán Katrina, el museomontó una exhibición fotográfica titulada “Somos loscustodios de nuestros hermanos” que relata la historiade los esfuerzos de la Orden por ayudar en la región delGolfo.

Casi 14,000 visitantes fueron al museo durante latemporada navideña para ver “La Navidad en miniatu-ra: Belenes de todo el mundo”, y fue una de nuestrasexhibiciones más exitosas. Este año presentaremosuna segunda exhibición de la serie “Navidad enminiatura”, titulada “Una Navidad del Vaticano:Belenes del Papa Juan Pablo II”. Contendrá belenes delVaticano y de Polonia asociados con nuestro SantoPadre, que en paz descanse.

La llamativa exposición titulada “Pascuas, huevosy arte: Imágenes sagradas para cada temporada” fueinaugurada en marzo y concluirá en octubre. Estaexhibición muestra cientos de huevos pintados yesculpidos, muchos provenientes de la Iglesia Orientaly del arte tradicional.

En noviembre, el Museo abrirá una exhibiciónmayor titulada “La Guardia Suiza: Celebrando 500años de servicio papal”. Ésta será una exposiciónexclusiva en los Estados Unidos de una exhibición quefue originalmente creada para el Vaticano. Este otoño,patrocinaremos una exhibición de arte e imágenes deJuana de Arco en el Museo de Arte Corcoran enWashington, D.C., y hemos hecho arreglos para queesta fascinante exhibición viaje a nuestro museo enNew Haven la próxima primavera.

Hace 52 años, gracias mayormente a los esfuer-zos de los Caballeros, el Congreso de losEstados Unidos votó en favor de agregar las

palabras “bajo Dios” al Juramento a la Bandera de losEstados Unidos de América. La gente de otros paísesdel mundo no siempre aprecia plenamente lo que eljuramento significa para los estadounidenses. En losEstados Unidos, la bandera es un símbolo de libertad,de la dedicación a la libertad, que Dios nos ha dado, yque todos compartimos.

Hace dos años, el Tribunal Supremo de los Estadosdeclaró nula una demanda que rechazaba las palabras“bajo Dios”, argumentando que violaban la PrimeraEnmienda a nuestra Constitución. Desafortuna-damente, el Tribunal descartó el caso basado en un tec-nicismo, y pronto el ateo que radicó la demandaregresó con otra. Anteriormente, habíamos tratado deinfluenciar el resultado desde afuera, con lo que seconoce como un “amigo de la corte”. Pero esta vez,con la ayuda del Fondo Becket para la LibertadReligiosa, nos unimos con seis Caballeros de Colónindividuales y sus familias en el área de Sacramento,California, y solicitamos al tribunal que nos permi-tiera unirnos al caso como demandados. El juez estuvode acuerdo, el caso actualmente se conoce como Roe v.Carey, y el primer demandado que se menciona es elhermano Caballero John Carey. El caso se argumentaráante un panel del Tribunal de Apelaciones de losEstados Unidos para el Noveno Circuito, y si regresa alTribunal Supremo, los Caballeros de Colón estarán enla sala del tribunal, argumentando efectivamente elcaso, en vez de ser uno de los numerosos grupos quedesde afuera presentan sus alegatos.

Una estatua comisionada por los Caballeros de Colón para con-memorar el centenario de la orden en México representa a losCaballeros de Colón cristeros martirizados por su fe.

Museo

Juramento a la Bandera

Durante el pasado año, tuvimos la fortuna depoder presentar varias exhibiciones popularesy memorables al Museo de los Caballeros de

Colón en New Haven.La exhibición “Fe y arte de México” coincidió con

el centenario de la Orden en México. Cuando concluyóen octubre, esta colección de arte sacro había atraído amás de 10,000 visitantes. Además, recibimos dos obrasde arte comisionadas por la Orden para conmemorar elcentenario de México: una pintura al óleo de los már-tires sacerdotes Caballeros de Colón de México, obrade Martha Orozco, y una estatua de bronce realizadapor Antonio Castellanos Basich que honra a todos esoshermanos Caballeros que fueron asesinados durante lapersecución de la Iglesia en México en la era de los



En su mensaje a los delegados de esta convención,el Papa Benedicto XVI recuerda que “losCaballeros tuvieron su origen en la visión apos-

tólica del Padre McGivney y un pequeño círculo delaicos católicos comprometidos, del como una aso-ciación fraternal para el beneficio de los pobres. Hoy,en la diversidad de sus actividades, los consejos de todoel mundo continúan representando la convocatoria delSeñor a una fe que actúa mediante el amor y un ge-nuino interés por los hermanos y hermanas máspequeños”.

Este año, gracias a dos nuevos libros, el público engeneral ha tenido la oportunidad única de conocertanto sobre Padre McGivney y su visión, como sobre laforma en que los Caballeros han vivido vidas querepresentan el ideal de “una fe que actúa mediante elamor”.

En Parish Priest (Sacerdote Parroquial), la magnífi-ca biografía del Padre McGivney que se convirtió en unéxito de librerías escrito por Douglas Brinkley y JulieM. Fenster, la gente de todo el mundo ha recibido la

oportunidad de conocer sobre su vida como sacerdote ycomo fundador de los Caballeros de Colón. El libroestuvo siete semanas en la lista amplia de best sellersdel The New York Times, y continúa vendiéndose bienaun ahora, siete meses después de su publicación. Losautores se han presentado para firmar libros y dar con-ferencias en todo el país, y el profundo interés y apre-cio por la vida de Padre McGivney que es tan evidenteen la redacción de este libro también se manifiesta

claramente siempre que hacen una presentación per-sonal.

El segundo libro, By Their Works (Por sus Obras),relata la historia de 65 Caballeros a través de los años,incluyendo los mártires mexicanos, cuyo amor porCristo y sus feligreses fue vivamente expresado en sudisposición a morirpor la fe en unMéxico revolu-cionario. Pero ellibro también relatalas historias deotros Caballerosque demostraron suamor de otras for-mas. Quizás la mássorprendente fue lavida de Babe Ruth,quien creció en unorfanato católico enBaltimore, y pasólos últimos años de su vida llevando felicidad a niñosde todo Estados Unidos. Y pocos Caballeros hanmostrado el amor al prójimo tan bien como Ted vander Zalm, quien hipotecó su hogar para comprarequipo de perforación de pozos que él y su familia lle-varon a Guatemala para perforar pozos a fin de que lospobres de allí pudieran tener agua limpia.

Estas historias de amor y dedicación a la fe inspi-rarán a todos los que lean By Their Works, y confío queustedes no sólo tengan su propia copia, sino que tam-bién exhorten a otros a comprar y leer el libro.

Hay varios otros libros en preparación. Uno es unlibro sobre la guerra de los cristeros en México en laque nuestros hermanos Caballeros murieron. Es unatraducción de un libro escrito por un erudito muyreconocido llamado Jean Meyer, y fue publicadopreviamente en español.

También en preparación se encuentra una historianueva y actualizada de los Caballeros de Colón, porKevin Coyne, uno de los profesores de periodismo másreconocidos de la Universidad de Columbia. Él es unautor ágil y emocionante, y este libro también ayudaráa relatar nuestra historia a una audiencia amplia.

Todos estos libros deberían estar en el librero decada Caballero. En Deus Caritas Est, el Papa Benedictodice que “el amor al prójimo enraizado en el amor aDios es ante todo una tarea para cada fiel”. Todos estoslibros contienen amplia evidencia de que nosotros losCaballeros aceptamos esa responsabilidad con energíay dedicación.

Relatandonuestra historia


Julie M. Fenster, coautora de Parish Priest, asistió a la convencióny firmó ejemplares de la biografía del Padre McGivney.


Caballeros de Colón es una organización frater-nal familiar. El énfasis en la vida familiar esesencial para lo que somos. Hoy en día, proteger

y promover la institución del matrimonio no es algofácil. La “iglesia doméstica” está bajo presión de todoslados: por un lado las altas tasas de divorcio, y, porotro, exigencias para reconocer el “matrimonio” delmismo sexo.

Hace unas pocas semanas, tuve el privilegio de seruno de los oradores en el Encuentro Mundial de lasFamilias en Valencia, España, al que asistió el PapaBenedicto XVI. Comencé mis comentarios con lassiguientes palabras:

“El matrimonio y la familia constituyen el lugarprivilegiado en el que se inscribe el amor trinitario y lacomunión dentro de la estructura misma de lacreación. El matrimonio y la familia son testimoniodel amor y la comunión que es la verdadera meta decada comunidad y cada sociedad. El modelo trinitariode la comunión dentro de la familia señala la posibili-dad de una comunión similar dentro de cada comu-nidad y cada sociedad. Si cada persona es llamada a unavocación de amor, entonces la única civilización mere-

El Caballero Supremo Anderson ofrece una conferencia en elEncuentro Mundial de las Familias en Valencia, España, el 7 dejulio.

cedora de la dignidad de cada persona es una civi-lización de amor”.

Todo lo que realizamos como organización frater-nal familiar respalda y refuerza esta importanteenseñanza sobre el matrimonio y la familia.

Este año, hemos estado especialmente activos entodos los ámbitos en un esfuerzo por lograr enmiendasconstitucionales que protejan el matrimonio.

En Canadá, los Caballeros se encuentran a la van-guardia de una campaña para persuadir al Parlamentode revertir el daño ocasionado el año pasado recon-siderando el proyecto C-38, la medida sobre el matri-monio entre personas del mismo sexo que fue aproba-da casi a la fuerza por el anterior gobierno allí.También estamos respaldando un esfuerzo por enmen-dar la constitución canadiense, de manera que brindeprotección permanente al matrimonio.

En los Estados Unidos esta primavera, distribuimos10 millones de tarjetas postales fomentando el respal-do a la Enmienda federal de Protección al Matrimonio,y trabajamos estrechamente con el Obispo JosephKurtz, presidente del Comité sobre el Matrimonio y laFamilia de la Conferencia de Obispos Católicos de losEstados Unidos.

En defensa delmatrimonio

Amar a cadaser humano Con nuestro sólido respaldo, el Congreso aprobó,

y el Presidente Bush firmó, la Ley sobre Abortode Nacimiento Parcial en 2003. Desde entonces,

tanto el 9o Circuito de Apelaciones de los EstadosUnidos como el 8o lo han declarado inconstitucionalcon base en los precedentes que surgen de Roe. ElTribunal Supremo escuchará los casos el próximoperiodo, y todos debemos orar para que la corriente deopinión comience a cambiar. Cada año, el 25 de marzo,conmemoramos el Día del Niño No Nacido de losCaballeros de Colón, pero nuestras oraciones paraponer fin al aborto tienen que ser oraciones diarias ytienen que conducir a la acción diaria.

A través de los años, regularmente hemos adoptadoresoluciones que expresan nuestro “profundo compro-miso de proteger la vida humana en todas las etapas”,y en la resolución del año pasado sobre el particular nosunimos a la Iglesia para expresar oposición a la pena demuerte. Hace sólo dos años, con el respaldo de la IglesiaCatólica y los Caballeros de Colón, ambas cámaras delgobierno filipino adoptaron una legislación que ponefin a la pena de muerte allá, y la medida fue firmada porla presidenta Arroyo.

Claramente, todavía tenemos un largo trecho querecorrer hacia el establecimiento de una Cultura de laVida. A veces, parece como si la tarea que nos esperafuera sencillamente demasiado grande.

Hace 23 años, aquí mismo en Orlando, elPresidente Ronald Reagan, que en paz descanse, lehabló a una reunión de la Asociación Nacional de



Evangélicos. Puesto que trabajé en laCasa Blanca como uno de sus ayu-dantes, lo recuerdo muy bien. Hizo re-ferencia a muchos de los temas quetodavía nos ocupan en la actualidad.Condenó el aborto, y dijo que “algúndía el congreso aprobará leyes que pon-gan fin a esta tragedia, y ustedes y yonunca debemos descansar hasta lograr-lo”. Recordó que, una vez permitido elaborto “muchos...advirtieron que lapráctica conduciría a una disminucióndel respeto a la vida humana, que laspremisas filosóficas en última instan-cia se usarían para justificar otrosataques contra el carácter sagrado de lavida humana...” Trágicamente, esasadvertencias resultaron muyciertas”.

Pero exhortó a los pre-sentes a no desanimarse.Ronald Reagan nunca dejó decreer que con la ayuda deDios, podíamos sobreponer-nos a la maldad en todas susformas. Cuando pronuncióese discurso en 1983, él habíahorrorizado a los políticos deWashington y a la comunidaddiplomática al declarar alcomunismo un “imperio mal-vado”. Repitió el tema esanoche, exhortando a la audi-encia a rezar “por la salvaciónde todos los que viven en esaoscuridad totalitaria: rueguenque descubran la alegría deconocer a Dios”.

Y a todos los que asu-mieron que la guerra fría con-tinuaría indefinidamente, lesdijo: “Creo que el comunismo es otro capítulo triste,grotesco, en la historia humana, cuyas últimas páginasse están escribiendo incluso ahora. Creo esto porque lafuente de nuestra fortaleza en la búsqueda de la liber-tad humana no es material sino espiritual. Y porque noconoce limitación alguna, tiene que aterrorizar y últi-mamente triunfar sobre los que esclavizarían a suprójimo”.

Prácticamente nadie sabía en ese momento queReagan estaba trabajando con el Papa Juan Pablo II paraencender la chispa de la libertad en el país más católi-co de toda Europa Oriental, en Polonia, y que prontoesa chispa encendería un fuego que arrasaría con elimperio malvado, para el asombro del mundo.

Hoy, aquí en Orlando, damos la bienvenida a losprimeros Caballeros de Colón polacos, hombres queganaron su libertad porque Juan Pablo II y RonaldReagan tuvieron la visión y la fe de ayudar al pueblo dePolonia y al resto del imperio soviético con eliminar

las cadenas del comunismo.Hoy,como hombres libres, se nos unencomo Caballeros de Colón, listos aunirse a nosotros en la gran tarea dela nueva evangelización y en la edi-ficación de una nueva cultura de lavida.

Al recordar las proféticas pa-labras de Ronald Reagan sobre ladefunción del comunismo, y en esesentido, decimos hoy lo siguiente:“Creemos que la cultura de lamuerte que respalda Roe v. Wade esotro capítulo triste, grotesco, en lahistoria humana, cuyas últimaspáginas se están escribiendo inclusoahora. Creemos esto porque la

fuente de nuestra fortaleza enla búsqueda de la libertadhumana no es material, sinoespiritual. Y porque no conocelímite alguno, a final de cuen-tas tiene que triunfar sobre lacultura de la muerte”.

“Ronald Reagan, cuyopadre fue un Caballero, com-prendió la virtud de la caridaddesde sus primeros años al ladode su padre. Le gustaba muchola carta escrita por JohnWinthrop mientras viajaba enbarco de vela hacia América en1630, y su famosa frase “tene-mos que considerar que sere-mos como una ciudad en loalto de una colina”. Pidió queparte de ella fuera leída en sufuneral, e incluyó esta graninvitación al amor y a la cari-dad: “Tenemos que deleitarnosunos en los otros; hacer nues-tras las condiciones de otros;

regocijarnos juntos, lamentarnos juntos, trabajar ysufrir juntos, siempre manteniendo ante nuestros ojosnuestra comisión y comunidad en el trabajo, comomiembros del mismo cuerpo. El Señor será nuestroDios, y se regocijará al habitar entre nosotros, su pro-pio pueblo”.

El Papa Benedicto finaliza Deus Caritas Est coneste recordatorio. “El amor es una luz — en el fondo laúnica — que ilumina constantemente a un mundooscuro y nos da la fuerza para vivir y actuar”. El expe-rimentar el amor de esa forma, dice Benedicto, es “lle-var la luz de Dios al mundo”.

Eso, mis hermanos, es la misma definición de loque significa ser un Caballero de Colón. Es por eso quemediante nuestros principios de caridad, unidad yfraternidad estamos poniendo en práctica Deus CaritasEst.

¡Vivat Jesus! ■

El Papa Benedicto XVI saluda al Caballero Supremo, Carl A.Anderson, en el Sínodo mundial de Obispos en Roma elpasado octubre.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 37ABOVE: © L’OSSERVATORE ROMANO

Es por eso que

mediante nuestros

principios de caridad,

unión y fraternidad,

estamos poniendo

en práctica

Deus Caritas Est



Como nuestro fundador, el Padre Michael J.McGivney demostró sabiduría, visión, for-taleza, persistencia y energía. La originalidad de

la organización que fundó brilla por su fidelidad aCristo, a la Iglesia y a sus sacerdotes. Los Caballeros deColón fueron realmente algo nuevo en la vida de laIglesia, pero su novedad sólo demuestra lo que es fun-damental en la vida de la Iglesia.

Lo más básico en la vida de la Iglesia es la verdadque Dios es amor, Deus caritas est, un Dios en tresPersonas unidas en una comunión devida y amor; el amor para el cual fuimoscreados y redimidos, el amor que debe-mos compartir los unos con los otros.Desde su sitio en la eternidad, el PadreMcGivney continúa enseñándonoscómo vivir los principios de su Orden, ycómo poner en práctica el amor de Dios,viviendo la Caridad, la Unidad y laFraternidad.

UNIDOS A LOS MÁRTIRES MEXICANOSTodos sabemos que el programa deseguros del Padre McGivney es un fabu-loso éxito, con $60 mil millones dedólares. Incluso en la eternidad nuestrofundador debe estar sorprendido. Pero esmucho más importante su programa deseguro espiritual, una confirmación deque la unidad de la Orden tiene susraíces en el amor redentor de Jesús.

El programa de seguro espiritual delPadre McGivney es aún mejor que una póliza de segurode vida, porque sus dividendos no son sólo para lossobrevivientes sino también para los que han fallecido,a quienes se les recuerda constantemente en nuestrasmisas y en nuestras oraciones. Como fieles católicos,los Caballeros de Colón y nuestras familias, comparti-mos un vínculo de amor que sobrepasa nuestraspreocupaciones inmediatas y nuestros proyectos. Es unvínculo que trasciende el tiempo y llega hasta laeternidad, donde Cristo está sentado a la diestra delPadre.

Todos estamos unidos a nuestros hermanosCaballeros de Colón y a los seres queridos que hanfallecido. Hoy, de una manera especial, experimenta-mos esa unidad con ellos, al venerar las reliquias de losmártires Caballeros de Colón, aquellos heroicos sacer-dotes mexicanos que dieron sus vidas por la fe, durantela terrible persecución de la Iglesia mexicana en losaños de 1920 y 1930.

Desde su lugar en el cielo, estos sacerdotes: SanMateo Correa Magallanes, San Pedro de JesúsMaldonado Lucero, San Miguel de la Mora de la Mora,San José María Robles Hurtado, San Luis Bátiz Sáinz ySan Rodrigo Aguilar Alemán, interceden por nosotros.

Estos sacerdotes, que entregaron sus vidas al dar testi-monio de Cristo, aún hoy tocan nuestras vidas. Ellosnos ayudan en nuestra lucha diaria para defender y pro-teger a la Iglesia en estos tiempos que demandannuestro valor, amor y extraordinaria santidad. A travésde su sacrificio, nuestra Orden ha florecido, y lo hahecho para que podamos florecer al recibir y compartirel abundante amor de Dios hacia nosotros.

Con la memoria del Padre McGivney viva en nues-tros corazones y animados por la presencia de las

reliquias de estos mártires, ofrecemosesta misa por los hermanos Caballeros deColón que han fallecido y por sus fam-iliares, quienes nos han precedido en lafe.

Rogamos porque estos hermanos yhermanas, con quienes compartíamosuna amistad, estén ahora gozando de laamistad de los santos de Dios en el cielo.Que el Padre McGivney y estos sacer-dotes mártires mexicanos nos acom-pañen en este altar, donde ofrecemosnuevamente el sacrificio de Cristo quefue nuestra redención.

LA FRATERNIDAD DEL CIELOAl renovarse la pasión y la resurrecciónde Jesús entre nosotros, al participar desu cuerpo y de su sangre, compartimosprofundamente el amor de Dios, que esmucho más fuerte que el pecado y muchomás poderoso que la muerte. Esto es lo

que nos mantiene unidos aquí en la tierra. Esto es loque nos mantiene unidos a nuestros hermanos y her-manas difuntos, mientras pedimos a Dios que lesotorgue su misericordia, los libre de todo pecado y delos efectos del pecado, y que gocen de completa felici-dad en el reino de los cielos.

Seguramente traemos a esta misa anual muchosrecuerdos placenteros de nuestros hermanosCaballeros de Colón y de sus seres queridos que hanfallecido. Recordamos todo aquello que hicieron porsus familias, por sus iglesias y por nuestra Orden. Enesta misa, los recordamos de una manera especial paraque lo sientan allá en la eternidad, para que les lleguela Divina Misericordia, y les llegue el amor redentor deJesús.

Que la bondad del Padre McGivney y la santidad delos mártires Caballeros de Colón nos llenen de una fefirme, mientras encomendamos a nuestros hermanos ysus familias al Señor de vida y de amor. Que ellos com-partan plenamente la vida de la verdadera sociedad fra-ternal: un Dios en tres Personas, el Dios que es amor.

¡Vivat Jesus!

El relicario de los mártires mexicanosfue expuesto para su veneracióndurante la misa conmemorativa de laconvención.

Viviendo la caridad,la unidad y la fraternidad

La organización que fundó elPadre Michael J. McGivneydebe tratar de asemejarse aDios, a quien tanto amó

POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO


K OF C SUPPLIESAvailable from the FollowingDesignated Official Suppliers

FOR FULL LINE OF K OF C SUPPLIESCapes, Chapeaux, Swords, Flags, PlaquesCall Toll Free 800-444-5632Write: The English Company Inc.PO Box 1492, 2986 Navajo StreetYorktown Heights, NY 10598www.kofcsupplies.com — FREE CATALOG

FOR COUNCIL EQUIPMENT, ROBES Capes, Chapeaux, Fourth Degree ItemsCall Toll Free 888-548-3890Write: Lynch and Kelly Inc.23 Devereux Street, PO Box 342Utica, NY 1350332-PAGE CATALOG AVAILABLE

FOR FOURTH DEGREE TUXEDOSAPPROVED K OF C DRESS CODE—$199Why Rent?Call Toll Free 800-289-2889Write: Chilbert & Co. 1001 4th AvenueCoraopolis, PA 15108-1603www.chilbert.com — FREE CATALOG

OFFICIAL OCTOBER 1, 2006To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons respon-sible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given thatin accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order,payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights ofColumbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed tosame at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expirationof the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus,CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER,AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUM-BIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERI-AL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSEDENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILLNOT BE RETURNED.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THEKNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT06510-3326. PHONE: 203-752-4000. INTERNET: http://www.kofc.org.PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2006 BY KNIGHTS OF COLUM-BUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR INPART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDI-TIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESSCHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER—THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID ATWINNIPEG, MB, PERMIT NO. 01000926 99. IN CANADA, SENDRETURN COPIES TO KNIGHTS OF COLUMBUS, 505 IROQUOISSHORE ROAD, #11, OAKVILLE, ON L6H 2R3. CANADIAN TAX REG-ISTRATION NO. R104098900. CANADA POST PUBLICATION AGREE-MENT NUMBER 1473549.

PHILIPPINES—FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THEMANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI,FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

SUBSCRIPTION RATES—IN THE UNITED STATES: 1 YEAR, $6; 2YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PERYEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT MUSTBE MADE IN U.S. CURRENCY. SEND ORDERS AND CHECKS TO:ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT REPRE-SENT NECESSARILY THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

PROMOTIONAL & GIFT ITEMS • OCTOBER 2006

✁

Control No. State CodeO F F I C E U S E O N LY

Promotional and Gift Department78 Meadow Street

New Haven CT 06519-1759Checks or Money Orders Payable to:

KNIGHTS OF COLUMBUS SUPREME COUNCILIn U.S. Currency — No C.O.D.

Available in the U.S. and Canada Only

NAME

STREET

CITY/STATE/PROVINCE

ZIP OR POSTAL CODE

PHONE NUMBER

Qty. Item No. Price Each TOTAL

SHIPPING AND HANDLING $7CT residents add 6% sales tax

CANADIAN residents add 6% GST

NB, NF, NS, ON residents add 14% GSTCheck/Money Order No. Amount

Fax No. 1-800-266-6340 for credit card/charged orders.DO NOT MAIL FAX ORDERS M.C. ❑ VISA ❑

Expiration Date: Month Year

SignatureCREDIT CARD INFORMATION

NAME

STREET

CITY STATE/PROVINCE

ZIP/POSTAL CODE

DAYTIME PHONE # ( )

A. FONTANINI® NATIVITY 13-piece set with5” figures and 11” moss-covered stable; giftbox. PG-212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109

B. ANGEL OF PEACE ORNAMENT 4” porce-lain ornament; gift box. PG-595 . . . . . . . $8

C. ADVENT WREATH 5” porcelain wreathwith shamrock accents; candles not includ-ed. PG-760. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$35

D. ‘BEHOLD THE NEWBORN KING’ FIGUREfrom the Millennium® Collection; 7” high inresin/stone. Gift box. PG-602 . . . . . . . . . $22

E. 2006 ORNAMENT Hand-finished pewterdepiction of Holy Family’s flight into Egypt;2 1/2” wide. PG-832 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5

F. CARDS 18 cards/envelopes with verse: “Aspecial Christmas prayer to hope that Godwill bless your Christmas and your NewYear.” PG-759 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5

CPG-760

BPG-595

APG-212

FPG-759

DPG-602

EPG-832


Entre al Grupo en Prodel Padre McGivney

(ESCRIBIR CON LETRA DE IMPRENTA):

NOMBRE

DIRECCIÓN

CIUDAD ESTADO

PAÍS

Si usted y su familia no son miembros delGrupo en Pro del Padre McGivney, llene estecupón y envíelo a:The Father McGivney GuildKnights of Columbus1 Columbus PlazaNew Haven, CT 06510-3326 www.fathermcgivney.org.Los miembros del Grupo reciben cada dos meses un boletín acerca del estado de la causa de canonización, una estampita especial y los materialesque se emiten de tiempo de tiempo. Los miembros también pueden someter al Director del Grupo sus intenciones para oraciones y misas. El sermiembro de los Caballeros de Colón no le hace automáticamente miembro del Grupo en Pro del Padre McGivney.

10/06

✃


Fotos de Cierre


Estos Caballeros de Florida y sus esposas estuvieron muy atareados en el área de registrodel Consejo de Estado, dando la bienvenida a los asistentes a la convención, vendiendopaquetes de recorridos y ayudando a orientar a los Caballeros visitantes sobre el lugar delas reuniones. Los Caballeros y sus esposas también sirvieron como voluntarios en la tiendade recuerdos del Consejo de Estado, se encargaron de recoger y llevar a los jerarcas alaeropuerto y ayudaron de otras formas.

El Caballero Supremo Carl Anderson saluda a DouglasE. Oldmixon y a su esposa Jo-Dee. Oldmixon, directorde programa del Consejo de Estado de Texas y miem-bro del consejo Father Gene #10131 en Austin, saliódespués de la Convención Suprema a unirse aldespliegue en Irak de la fuerza aérea de los EstadosUnidos.

Los Capellanes de Estado Asociados Padre Patrick Crino deTucson, Arizona, y Padre Chuck Tuttle de Belleville, Illinois, con-celebraron Misa para los asistentes a la convención, que recor-rieron la Misión Nombre de Dios en San Agustín, Florida. En 1565,los pobladores españoles se asentaron allí, y la primera Misaofrecida en los Estados Unidos se celebró en ese lugar.

El Caballero Supremo Anderson conversa con los Escuderos deColón Marco Sulsenti, Michael Sulsenti, Matthew Sulsenti yJames Casey del Círculo Blessed Sacrament #4988 en Clermont,Florida. Los Escuderos asistieron a la convención con RosarioSulsenti (izquierda), abuelo de los Sulsenti y Diputado de Distritoen Carolina del Norte, y Cono DiZeo, consejero jefe.

El Tesorero Supremo Dennis A. Savoie se dirige a la convención a nombre de losmiembros recién elegidos y reelectos de la Junta de Directores de la Orden,incluyendo (de izquierda a derecha): Edward J. Mullen, Robert F. Cayea, John W.O’Reilley, Jr., Ronald L. Gay (detrás del orador), William James White, Thomas P.Smith, Emilio B. Moure y Javier G. Nájera Cabrales.

Entre los miembros de la jerarquía quehablaron en la convención se encontra-ban (en el orden acostumbrado): elArzobispo André Gaumond deSherbrooke, Quebec, presidente de laConferencia Canadiense de ObisposCatólicos, el Arzobispo Donald Wuerl deWashington, D.C., y el Arzobispo John P.Foley, presidente del Pontificio Consejopara las Comunicaciones Sociales.


Construyendo un mundo mejorun consejo a la vez.

Día tras día, los Caballeros reciben la oportunidad de hacer la diferencia.Puede ser con trabajo comunitario, recaudando dinero para su parroquiao por medio de la oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballerospor su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundomejor.

Envía las fotos de tu consejo para usarlas en la sección Caballeros de Colón en Acción.Puedes enviar las fotos por e-mail a [email protected], o por correo a1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326, en atención a Columbia.

CABALLEROSDE COLÓNSirviendo a Uno. Sirviendo a todos.®

Miembros del Consejo St.Matthias #9925 deSomerset, Nueva Jersey,pasaron una semana enNueva Orleans ayudandoa los feligreses de las igle-sias de Corpus Christi yde Epiphany a limpiar y ademoler casas que fuerondestruidas por el huracánKatrina. En la foto semuestran a losCaballeros DennisMcGrath y MartyEngelhardt sacando cosasde una casa que habíaestado desocupada desdela tormenta.

OCT 06 cover (S) 9/13/06 3:03 PM Page 3

Sister M. Pia, O.S.B.Missionary Sisters of St. Benedict

Huntington, New York

WWW.KOFC.ORG

YO NO NACÍ SIENDO UNA MONJA BENEDICTINA. En efecto, durante mi adolescenciasoñaba con tener un esposo alto yfuerte que me protegiera de per-sonas extrañas. Mi camino ha sidodifícil. Tengo 31 años de edad ymido sólo 3 pies, 6 pulgadas(1.1 m).

Nací en una familia católicaen Polonia. A mediados de mis20 años tuve un grave accidenteautomovilístico — fue unparteaguas en mi vida. Diosenderezó los caminos torcidosde mi vida. ¿Qué me llevó a estecambio de dirección? Estabahambrienta del amor de Dios.Hasta ese día, traté de satisfacerlos deseos más profundos de micorazón en todos los lugaresequivocados. Mediante la agoníafísica y el sufrimiento, comencéa darme cuenta que sólo Diospodía llenar los anhelos másprofundos de mi alma.

Al pasar el tiempo, necesitécirugía mayor en mi espina dor-sal. Tenía una faja postoperatoria y unos soportes de

metal alrededor de mi cabeza, lo que inmovilizaba micuerpo. No me podía mover. Estaba tan indefensa como

un niño, y requería atención 24horas al día. Cuando lasHermanas Misioneras de SanBenedicto me dieron la bien-venida a su hogar en Huntington,Long Island, durante cincomeses, llegué a comprender elverdadero significado de la com-pasión y del amor. Con el tiem-po, pedí unirme a su comunidad.

Ahora que la experiencia másdifícil de mi vida ha pasado, sólopuedo decir ¡qué bendición fue!Jesús me dio la oportunidad decompartir Su sufrimiento paraque llegara a comprender eldolor de quienes Él me estabapreparando para servir.

No puedo pensar en unamejor forma en la que Diosme hubiera preparado paraser una Hermana Misionera deSan Benito. ¡Toda mi vida nosería suficiente para agradecér-selo! ¡Dios verdaderamente tra-

baja de formas misteriosas!

MANTENGA VIVA LA FE. Quienes estándiscerniendo una vocación religiosa dependendel respaldo y el estímulo de otros. Por favor,

haga cuanto pueda por promover el llamado deDios entre los hombres y mujeres que estáncontemplando una vida de servicio sagrado.

“Comencé a darme cuenta que sólo Dios podíallenar los anhelos más profundos de mi alma”.

OCT 06 cover (S) 9/13/06 3:03 PM Page 4