KULTUR PROGRAMAZIZUR NAGUSIA

Jarrai iezaguzu ZizurArtenwww.zizurmayorcultura.es/eu

AZAROA / ABENDUA / 2018

L.G.: NA-1369 / 2012. Doako zabalpena.

Laguntzailea:Antolatzailea: Diru-laguntzaileak:

EGUTEGIA

ANTZERKIA ZIRKUGARAIKIDEA

DANTZA MUSIKA HAURRENTZAKOANTZERKIA

HAURRENTZAKOZINEMA

ESKATU AURIKULARRA EDO BEGIZTA MAGNETIKOAATEZAINDEGIAN

EGUNA

03 MUSIKA. ZUGARDI BIG BAND

04 HAURRENTZAKO ZINEMA.“Ballerina”

09 ANTZERKIA. “Los caciques”. ALQUIBLA

11 MUSIKA. Donejakue Bideko Abesbatza Lehiaketaren bigarren edizioa

16 ANTZERKIA. “Soka”.TANTTAKA TEATROA

22 ANTZERKIA. “Misterio Bufo”. GLOBAL SERV. CULT

24 ZIRKU GARAIKIDEA. “Sinergia 3.0”. CÍA. NUEVEUNO

URRIA

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

EGUNA01 ZINEMA. “La boda de Eva”

ZINEZIZUR

02 HAURRENTZAKO ZINEMA. “Peter Rabbit”

06 HAURRENTZAKO ANTZERKIA.“Historia de un calcetín”. LA CANICA TEATRO

08 HAUR MUSIKALA. “Epa txiki!”.DEMODÉ QUARTET

14 ANTZERKIA. “Loco desatino”.PRODUCCIONES MAESTRAS

21 DANTZA. “20 años contigo”. EVA ESPUELAS AKADEMIA

23 MUSIKA. “EguberrietakoKontzertua”. PAULINO OTAMENDI GANBERA ORKESTRA

ABENDUA

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Kultur Programa ZIZUR NAGUSIA 3

Puntualtasuna: Behin ikuskizunahasita, inork ez du sartzerikizanen aretoan.

Seinale akustikoak:Deskonektatu beharko dira.

Grabazioak eta argazkiak:Debekatuak daude.

Janaria eta edaria: Debekatuakdaude.

Dirua itzultzea: Ikuskizuna bertanbehera uzten denean baizik ez.

Haur ikuskizunak: Adingomendatura doitzeagomendatzen da.- 3 urtetik behekoek: Ikuskizunaadin horretarako denean baizikez dute bertaratzerik izanen.

- 3tik 7 urtera: heldu bateklagunduta joan beharko dute.

PREZIOAK MURRIZTU DITUGU!

Urriaren 25etik aurrera(osteguna), 9:30ean

1. TXARTELDEGIA- Astelehenetik ostiralera09:30 - 21:30.- Larunbatetan10:00 – 14:00 17:00 – 21:00- Igande eta jaiegunetan12:00 – 14:00- Ikuskizuna hasi bainoordubete lehenago.

2. INTERNETwww.zizurmayorcultura.es/euEgiaztatu zure erosketa eta ez ahaztu sarrera.

3. INFOLOCAL 948 012 012Astelehenetik ostiralera 08:00 – 19:00

GAZTE ETA IKASLETXARTELAK (12 urtetik 30urte bitartekoentzat): 4 euroko edo 4 eurotik gorakosarreretan %50eko murrizketa. Ezda aplikatuko haurrentzakoikuskizunetan. Betebeharrak: NANa eta txartelaeguneraturik aukeztea.

LANGABETUAK: Doako sarrerabat haurrentzako zinemaemanaldietara haurra laguntzerajoaten den helduarentzat. Betebeharrak: NANa eta enpleguaeskatzeko txartel eguneratuaaurkeztea.

ANTZERKIBONUA

FAMILIENDAKOBONUA

OINARRIZKO ARAUAK

SALMENTA AURRERATUA

BILATU PROMOZIOAK!

15€ 6“Soka”TANTTAKA TEATROA2018/11/16

“Los caciques”ALQUIBLA2018/11/09

“Sinergia 3.0”Cía. NUEVEUNO 2018/11/24

“Historia de un calcetín”LA CANICA TEATRO2018/12/06

68€

“Epa Txiki!”DEMODÉ QUARTET2018/12/08

edo

4 ZIZUR NAGUSIA Kultur Programa

AZAROA

Larunbata

3Zugardi Big Band 20:00

5€

Zugardi Big Band musika taldebat da, metal eta zurezko haizeinstrumentuz osatua, piano,ahots eta perkusioarekin batera.Nafarroako hogeita bat musikaridira kide, Zizur Nagusia, Iruñea,Barañain, Burlata, Tafalla, Oibareta Zangozakoak. Taldeak

jazzaren klasikoak zabaldu nahiditu, 1930etik 1970era bitartekopiezak gehienbat. Horien artean,XX. mendeko 30eko eta 40kourtetako filmetako soinu-bandaketa ahots-jazzaren estandarrakere barne hartzen ditu.

Igandea

4Ballerina 18:00

3€

89 min

Felicia neskatoak gurasoakgaldu ditu eta umezurtz-etxebatean bizi da bere sorterrian,Bretainian. Dantza zaleamorratua da eta dantzariprofesionala izatea du amets.Hori lortze aldera, ihes egin eta

1879ko Pariseraino joanen da,lagun batek -Victorrek-lagundurik. Han, beste pertsonabaten izena erabilita sartuko daikasle House Opera Handian,beste pertsona hura balitz bezala,bizitzan izan nahi duena lortzeko.

MUSIKA

HAURRENTZAKO ZINEMAEuskaraz

Kultur Programa ZIZUR NAGUSIA 5

AZAROA

Ostirala

9Los caciques ALQUIBLA TEATRO

Villalgancio, Gaztela, 1932.Espainiako II. Errepublikak urteabete du. Bi lagun iritsi diraherriko geltokira, galdutakoamodio bat berreskuratzekoasmoz. Bagoitik jaistean, ordea,herriko agintari ustelekpentsatzen dute Gobernuarenordezkariak direla eta udalerrikodiru kontuak ikuskatzera etorridirela, aurrez deus ere jakinarazigabe. Herriko jauntxoek, zehazki,Madrilen diputatu dabilenherrikide baten salakeria jasodute; alarmak eta presakitsuturik, sekulako endredoasortu, eta denak erretrataturikgeldituko dira.

“Los caciques” tragikomediagrotesko bat da orain dela urteasko Espainian zegoenustelkeriaz, baina hura idatzizenetik ehun urte igaro badiraere, indarrean dirau. Satiraeszenikoa Carlos Arnichesenlanean dago oinarritua, CésarOlivak egokitu du, eta AntonioSaura da zuzendari eszenikoa.

22:00 8€

105 min

ANTZERKIA

ESTREINALDIA!NAFARROA

N

6 ZIZUR NAGUSIA Kultur Programa

AZAROA

Igandea

11Donejakue BidekoAbesbatza Lehiaketarenbigarren edizioa

12:00 3€

Hiru abesbatza arituko diraDonejakue Bideko AbesbatzaLehiaketaren bigarren edizioan:Orreaga, Paz de Ziganda etaPolifónica de Foz (Lugo), hainzuzen. Zizur Zendeako Erreniega

Abesbatzak antolaturik, lehiaketa2016an sortu zen, Zizur NagusikoKultura Patronatuak lagundurik.Bi urtez behin antolaturik,Donejakue Bideko abesbatzakbildu nahi ditu.

MUSIKA

Kultur Programa ZIZUR NAGUSIA 7

LANGUNTZAILEA:

Ostirala

16SokaTANTTAKA TEATROA

Jazarpena eta abusua pairatzeneta pairatu duten haur guztieieskaini die Mikel Gurreatestugileak “Soka”, bai etasenitartekoei eta guztiona denarazo horri aurre egiten ari denjende guztiari ere. Historiaerruaren eta erantzukizunarenarteko leku lauso horretankokatua dago, errua zehatza

baita, eta erantzukizuna, berriz,amorfoa eta iheskorra. Haria Igorda, soinketa irakasle bat, “ezaingeru, ez deabru, ez heroi, ezdoilor, hor erdian dagoenpertsona bat baizik”, Gurrearenhitzetan. Eta irudiaren osagarri,soka bat, hots, “baliteke txikitatikeskuratutako beldur askorenexagerazioa”.

20:00 10€

65 min

ANTZERKIA

AZAROA

Antzezpen honenbidez, Iñaki Rikarte,Igorren paperaegiten duenaktorea, finalistaizan zen aktoreprotagonistarenkategorian,Antzerkiko MaxSarien 2018koedizioan.

ERNE!ORDUTE-GIAREKIN

8 ZIZUR NAGUSIA Kultur Programa

AZAROA

Osteguna

22Misterio BufoGLOBAL SERV. CULT.

Larunbata

24Sinergia 3.0CÍA. NUEVEUNO

Zirku garaikideko ikuskizuna;agertokian, malabare-teknikak,objektuen manipulazioa,bertikalak eta dantza, guztiak ereplastikotasun geometriko nahizsentiberatasun harmoniko handizkoreografiatuak ikuskizun osoanzehar. Musika, eszenografia,argiztapena, zirrarak, guztiak ere

batera bilakatzen dira saioan.Zuretik metalera, akustikotikelektronikora, naturaletikkonplexura, indibidualtasunetikkohesiora…. sinergia aurkitzeko. Nueveuno talde gaztearen lehenikuskizuna, gazteek ondua, adinguztietako jende gazte etadinamikoarentzat.

20:00 6€

60 min

ZIRKU GARAIKIDEA

ZURETAKO ANTZERKIA

20:00 90 min

Leku kopuru mugatua. Sarreralibrea, aurrez gonbidapenahartuta. Lana bukatzean,borondatea eman ahalko da.

Dario Foren lanik antzeztuenetako batda. Literatura Nobel sariduna 1997an.Hiru istorio kontatuko dira, umorezkontatu ere, juglare zaharrentradizioaren moldean: “Lazarorenpiztuera”, “Bonifazio VIII.a” eta “Kanakoezteiak”. Jose Mari Asinentzako erronkahandia, emanaldi osoaren pisua beregain hartzen baitu eta hogeita hamarpertsonaia baino gehiago antzeztenbaititu. Hori bere moldaerraztasunariesker lortzen du, maisutasun handiabaitu ñabarduretan, eta era berean,umore, samurtasun etazintzotasunaren zuntzak ukitzeko duengaitasunari esker.

Kultur Programa ZIZUR NAGUSIA 9

ABENDUA

Igandea

2Peter Rabbit 18:00

3€

95 min

Peter eta lagunak zoriontsu bizidira Bea Potterren lorategian.Beak animaliak maite ditu;untxiak, batez ere. Behin batean,ordea, aurkari bat iritsiko da.Iritsi berriak Bearen arretaerakarri nahi du, eta baratzeangainezka dabiltzan untxiak

kanporatu. Thomas McGregor da,auzokidea, eta Peterrek sekulanizaniko etsairik txarrena. “Pedrito, el conejo travieso” haurliburu ezagunaren zinema-egokitzapena da. Liburua BeatrixPotter britainiarrak idatzi zuen,XX. mendearen hasieran.

HAURRENTZAKO ZINEMAGaztelaniaz

Larunbata

1La boda de EvaZINEZIZUR

20:00 Sarrera librea15 min

ZINEMA

Marta bi neskatoren ama gazteada. Aspaldian bakardadeasentitzen du, eta atsekabetuadago, senarrak alde egin duelako.Behin batean, ahizparekin eta

lehengusina batekin solasean aridela, Evaren ezkontza etorrikozaio gogora; halako batean,aurkitu du zerk eraginda alde eginote zuen senarrak.

10 ZIZUR NAGUSIA Kultur Programa

Osteguna

6Historia de un calcetínLA CANICA TEATRO

Tin eta Ton galtzerdi parea dira,lagun minak; elkarrekin hazi,elkarrekin barre egin etaelkarrekin egin dituztebihurrikeriak. Behin batean, Tondesagertu, eta Tin bideari lotukozaio haren bila; ustekabezbeteriko bidaia da, mundu batekozoko-moko arraro eta bitxienakezagutuko baititu. Mundu horretan

galtzerdiak, maindireak, galtzak,fregonak, lisaburdinak etaeguneroko beste gauza batzuk bizidira. Antzerki proposamenbarregarria; xumetasunetiklantzen ditu objektuak, bainaanimazioari zuku dramatiko guztiaaterata, manipulazio eta ahotsbikainen bitartez.

18:00 4€

45 min

HAURRENTZAKO ANTZERKIAGaztelaniaz

Adin gomendatua: 4 urtetik aurrera

ABENDUA

Larunbata

8Epa txiki!DEMODÉ QUARTET

“Epa!” ikuskizuna han eta hemenluzaroan eman zuenean, DemodéQuartet taldea ohartu zen fan gazteasko eta asko dituela berejarraitzaileen artean; beraz,ikuskizuna haiendako egokitzeaerabaki zuen. Horrela, gaigogokoenen bertsio berriakontzeaz gain, kantu berriren batere sartu dute. Argudioak, ordea,bere horretan dirau. Izan ere,ikuskizunean zehar, taldeko laukideak ederki saiatuko diraerakusten teoria ero bat, hots,rock, pop, blues, reagge, bai etabollywood musika-estiloeniturburua ere, euskal abestietandagoela. Harrapa zak/n!

18:00 4€

50 min

HAUR MUSIKALAEuskaraz

Adin gomendatua: 5 urtetik aurrera

Kultur Programa ZIZUR NAGUSIA 11

ABENDUA

Ostirala

14Loco desatinoPRODUCCIONES MAESTRAS

ANTZERKIA

22:00 7€

70 min

Ana Caro Mallén, XVII. mendeanjaiotako dramaturgo barrokoespainiarra, etxeko logelan arida “Valor, agravio y mujer”komedia idazten. Bi egunez arituda paperak izkiriatzen, eta gauhonetan, prest dago hirugarrenatala idazteko. Komedian,emakume baten asmamenakDon Juan de Cordobaengainatuko du. Saiatzen da,

baina ez du aurrera jarraitzekomodua aurkitzen; haserretu etablokeatzen da, atsekabetzenda… harik eta pertsonaietakobat agertzen zaion arte: nor etaDon Juan bera da, bere portaerazuritu nahian! Eta ez da bakarraizanen ... Komedia dibertigarri honetakoaktore protagonista Ana Goyada.

Dramaturgia eta zuzendaritzaAna Maestrojuán GuindanoAktore protagonistaAna GoyaAktoreaÁngel García Moneo Argiztapen diseinua Koldo Tainta FigurinismoaEdurne IbáñezSoinu-espazioaGorka Pastor Sopranoa eta musika barrokoaRaquel Andueza eta Jesús Baena

12 ZIZUR NAGUSIA Kultur Programa

ABENDUA

Ostirala

2120 años contigoEVA ESPUELAS AKADEMIA

Igandea

23Eguberrietako Kontzertua PAULINO OTAMENDI GANBERA ORKESTRA

Taldea Iruñeko “Los Amigos delArte” Musika Elkartekoa da.Plektro musika sustatzen etazabaltzen dihardu, instrumentuhoriek musikaren historian izanduten garrantzia erakusteko. Gaur egun, hogei instrumentistaz

osatua dago: haria, haizea(zeharkako txirulak), teklatua etaperkusioa. Emanaldietan, garaiz garaidabiltza, hainbat estilo jotzeko,Erdi Arotik gaur eguneraino.

12:30 4€

DANTZA

19:00 eta 20:00 5€

50 min

Zuzendaritza: Mikel Donázar

MUSIKA

"20 años contigo" saioak EvaEspuelas zentroko ikasturtebukaerako jaialdietako

koreografiarik esanguratsuenakbildu ditu.