-e>poof>olas. (Fra(rMnIO del fWl.,l" de la hll. zit __ Ji" .u / ... 1"''''''''/1 c.-1n s..hps.)

C.", nuestra pottl Que ell. h. sido .... _

... _" ,,,.-.Jo>, do Rindo..,. .. , ~ "". P'c;." 1 .. 1~1,

ENRIQUEZ DE RIVERA (D.' CUlUlU.). DuQ.."DA ... Oso,.·u.

F "eron .... !*Iru el OuqUll de Alcal1 '1 O' JIlIDO. Cort&, b,jo ckl cooquistad,... de M<!,uCQ. CasÓ ~on D. Pedro T<!lIu Girón, el ,ran Duqu~ de o.lIno, Virrey de NJpOl,.. Y Sicili,.

875·-Memorialaccrca del p.occsodc 111 mando.

Publicado por D. Ced,reo Fen>l.ndtl 0..1'<1 en SU obra -

a IY~. D"'I'" .u Os. ... 7'. "'n.". 1.,,.,,¿,,s e.N". 11I7f" )' ",.uu..u.s. ,60z_ t6:4.-Madrid ü;t. tip . • SUCH(nQ de Rí· ,-adcneyra'.llISs·

P'gin .. 4>4 ' _(:6. 8;6._C.rta que l. Duqu .... de Osuna

escnbió.l Dr. SaltaN, de ZlIfti¡:l, con mo. ti~o de I.a p<iIioa <kl Duque lu marido_

Sin lugar ni 1/Io._LdI'll del sielo l<'IlI •

...-. do lJ ~ _ Ma __ • E.m, JI. loloo "So

EQul (MAD.+.IU).

871.-Citado como acrito .. dram'tic. por D. Manuel Gorda de VillanllcYa en .u

On8'., '/«41 )' F"l'"'' uf hM ... 's,,.. 'M. doftdc dice .• E$cribi6 en M"'rid ~I'II o.-ro. lam... .

ERAUSO (D.' C.OT ..... nu. M). U _lA 4VÚU.

Lo. datos ""b r.""cientes para la bio­¡:r.n.. d. Olea c~~bte t;~"If' le hallan

en el a¡>indi<o <00> que D. JOIquln Maria de Feme. Uuotr(i lo uudo lutobioe;,"n.. do

la MOflj.o ... lf~rez (,). Poullo ... bemoo '1"" D.' Catllina de Era.uo nadó .n S.n Se­

boo$ldn, y ru~ all! b.aullnd., ""l. parroquia de S.n V,ccnte, • 10 d. Feb.ero del IftO

'S9J· Fueron 501 po.dres el copit.in M¡~ucl de En.u.o y Maria PÚO. do Golarrl~a. Tr". hctma .... ")'al, Mari 111&RI, babel y]a· cint., profaaron "" d "", •• lItO de domi­

nicol <k aquella dudad; IU ht-nnallO, el al­

rücl Ml¡:ucl de En.DIO, pelw en Chile <Ont.1 1M l.aUCl1IM. En ti mencionado convenIo In~.u6 también D.' Cl tOti"", y COIIIU que residi6 al!! dt$de ¡60S h .. ta Ma .... de 1607. Por motivo. que no. I0Il

~, Y acera de .... cuales ..... rantaseado loo poel.Q, huyó' l. Ambic.o del Sur, y dia/ruada de ooId ..... (2) militó

valeroo.amenle, por espac;o de d"'. y ocho

anOl, en el Pe,ll. y Chile, oq:ll.n cerlificaba en 16:S D. Lui. de C6""dcI Xeria, Go· bernador que luego f~ del Pa"'guay. Tanlo se dislinguió por ... a,rojo, '1'"' el capiUn Guil~n de Cu.anova .La enlresacó de La compalUa por y.Uente y buen IOldado, para .. li, , um"""r al encmiKo . , y .in'ió de alf~re. en La. tropu &1 capiUn Gonzalo

Rodrlgue¡, .. e.ihiendo heridu, panicular· mente en La batalla de Budn. (1).

Por una cueslión de herida. que tUYO h.cia el./I<) 1622, confesó quitn era, anle el ObiJpo <k Guaman!:., pues anlc. babla gu .. dado el _relo de tal manera, q"e con .. ryir algunM./Ios bajo 108 mismu bandeo ras '1.... .... hermano MiK"el de Er3uso. ~"e no la reconoció ni to.pechó el mioterio que se eneubrLa en aquel .ol<1ado bubi. lampi/lo, conocido por Alonso Dlu Ram!· re. de Gu.m~n. Vu.:lta , Espalla, soliciló

del Rey una pensión, en premio de suo

_ ..... , dopoo.,,,;,, ...... 1 .. do loo ¡..-.I ....... aNO .................... -... _ ...... _ .... do .. ¡.. oIpo .. di.., ...... ~_ ~ ...... S. 111._' oo. po<! ... PO" q .. " l. 11 ........ r ............ 00 podo, ... r • .tt. do s.. F.II .. , oooo..,do ...... jo.. I'""~" .... , .... _ .. 01"', "' ...... jtn. ... ,!fin.

.r.. .......... do .""b .. '" .. ioooo do ........ , _ ....... , . ... 1'" ... ""r->" __ .. Iooa ....... , 1fIOdJ. r;" _ .... t .... "" .. d. ""'_ lo, do .... ...... ... tw.<o do pico<, ,""",H" .... ' .. y póo.l;; '" _. _ ..... 10 ........... 01, .. 110, _1" .... Vioo lo 1010 ............... q'ori ... Iir _ ......... <>.bo< po<-_,_1 .......... -..

IM .. w. ,oJ .. .n..J M_ ... ""._ '" .1_ ... , '4M" .. l., N ..... e_~ .... 1, lo ,.oJ" ';" . ....... .J ... iotl9 •.

• ha~'" do pI"'I,;.. ... 1 """ =~Sci. I>ojo.o -.' 1Ii_ N"IooaL-P. V .... . e.)J . . ... >O.

(1) 110 _ l. en.y;, .. u,. io O. :1_ t:-II, J.

11_.."

• Do. J_ Con ... """".,.,._ J <>P;'" r-*' .. "..-..... -Jo '" ~O<" do v....., ..... _ "" Jod' ... poI".1 11., N. S., "pi ... do 101 ..... '. • 1'0 ..... ..- ........ _ ,t,¡.,,;¡., .. ,..; ... C~IIo .... . oCo>ti_. S. M. q .. _ • C ... ~ .. do EH_ " .. doqol ... __ • __ q" _,0 .. _ ..

oeryiciM, y marcbó , R"""" por Francia, donde fué det~nida, erey~ndoLa un esp!a. En la capital del o,be católico recibió la ab ·

tolución del Pontlfu:e. No pudiendo "COI· tumbnr .. ' La vida mujeril, siguió con Otl

traje y <>cupaeion" varonile.; ~ , la Nueva &pd ... en el ano 1627, y am se de_ dicó al comercio .

D<>n Vicente Riu Palacio "'cribe de ella qtle en el viaje de Verae.u. t Méjico se

enamorÓ .de una dama' quien ou. padre. le enca'garon que llevose' Mhico, .. bedo_ res de que dolla Catalina era mlljer aunque ~t!a ell ... je de hombre; aq ... Ua pasion le cauoó ~unde. d;,gustos, y Ji punto esl"vo de batir .. con el hombre con quien ca.W 1. dama; dolla Catalina le d~fi6 en una <:arta; pero alguna. "",son .. de import.""ia lo­gr.ron impedir el Lance. (l). La Monja Al­r~",z &dic6sc en M~jico , 1 •• "ierLa, y

falleció en el ado ,650. Ped,o de la Valle, que la vió en Ro",,"

...... bro ,... .. 1do4o. lo ........... , ...... do " •• 1'" 000 lMr !lnbo "" Sanbia, __ .... _

Do .. R ... ltu. G ...... , oirn<I_ .... <loo .... .. '" ~I< •• _P'"'' r dol'" _ ' .... .-1, .... 1 <>.pi'" Gou&Io R~.~ ... \o 1 .... ,1_'" CIoiIo.dMdo ,..10 .... q" oi ..... , ......... ;0. 01 4~'" "',;too lo _tri 1""" _, , .. 10110 e' ....... "', __ q" .. """ ..... _ la d;,1u. _<o_""'''~_ ..... ....,¡. po'" OCT.I, , '" <1<1 "pi'" (;,jI¡'" do c.. ... .. ... , .... u..., &01 ,""1,,,, ....... -. 1 la •• 0001 .... 1.0 .... loo .. , .... ,.do< 6<1 .. 1"" .. ", .... _. T '" "'¡o.1 Golooroodor •• d ,,"'!lo ... "' .... b' ... _ ..... do "ro- <>.pi ..... q .. q ......... ~ ... 1 __ tn do ".po .. 1 .... N .... d. r ....... , • 'H' .. l. l¡k;" ••• 1 ..... ;ro .. L;.1>., ,. qu, ,,,Ibid ... 100 ....... , .. 10110 ... 0< ........ 11 ... T" putó<.I .... 1> .1'o_."""'''';toIO aIcwa" ..... ""'. , d .. ,.... ... koba ..rn.Io ... oqool .- .... d, ,,_o • __ ,~ '-' .... 1._ .. 1 ... ",1oMo __ .... "'. do ••• ,loo ""' •• 01 .. "'" 1 ...... 1. dol ", ... _ AIo ... do RI""'., .. n.o 01 ,.1 ... 1 Pi,o. "" ....... bódo '1"" po< .... lIoridoo do ...... q .......... 1'" ........... . bri6 _ .u¡<r, , 01 prooa" ..... 11> ...... -.. .. d ool, .... UIO .. do .... ",.._ r_ .. l. ,IU. do Modrid • v,; .... I..., di ..... t __ do E.... d. -.11 T .. ; ........ r .oIo,~ • ____ :t- e .. Iit 1, N .. "",? .

(1) ", .. ¡,.,,"¡'io "',;p. . • JI.EI V","_ po< D. \.;..." RI .. r.",,;. ..... "~

..

- 39" -

en el o~o 16:!6, acnb!a (1): .EI demasiado

alta y abultada pan! mujer, y tal que por ella no oc puede CODOCCf que es ho",b.e. No ticftc pccboo, que dc.:Ie muy mucltac:ha me diJO haber usado no se qu~ .e .... dio

para secarlos y quedar Uanoa; el eual (I.OI!

un e",pl';lo que le dió un italiano, que cu~ndo OC lo p"rt> le cauoó gran dolor, pero despuú, ,,;n hacerle otro mol, llIflió el

"f«IO .• .De rOllro no es fea, ma.lampoco ber·

mOla, y ... le c"noce estar alg~n I.onlO mallrltadlo, ""'0 no de mucha edad. Su cabello es nqro, el aspec!O de hombre, y lleva un poco de mcJena, ro",o ahan. te

u ... ra.ea:, en erc.:lo, m.b eunuco que ,nujer. Ville de hombre, t La c<p&I\oIa; lraC

la ~d. boen ""tUda, y asl La vida~ la coobe· .a un poco agobiada, mU de ..,Idad.:> va· henle que de co.teso.no, y de vid. amo.olo1, 50610 en iu manco oc le puroe co~r que e, muj .. , po.que 1 ... tieoe abultadlos y ear· no ..... , y robu_"'" y fuertes, b,en que 1 .. mueve oliO COlmo mujer .•

DoIIa Cat.lino luyo el honoe de que la .el",tara hcheco, cuyo cuadro ... ha repro· d..e.do con el libr" atribuIdo" la ra_ Monji Alr~fCI. Po< ~l umoa que era de rac· ciona ~atOn~es, mh propias de t<:.oldado qu. de doncella (.).

Acerca de clla se publicaron etllU tiempo

la, tl(luienln T<:laciones: Copi!YIo de vna de las can ... qve diuer-

(1) n.' _ ,¡¡ /'VtF. ¿di. v.s." I'dJ-p ..... D.I. "illl ¿. hoi ...,¡,,_ l. l",~, 1-_ ,Ir ... h. ... ... '" M .. ~ s"J¡'-'--I. R_._ •• n, St''"P''u, dI \'¡,II. N ..... 'd •• M!)(.;LVIII.Unl r._T ... 111. l'1li. . Hm'lo,.

lO! T •• _ "l"'bI;"' ... ~ 11.' ..... 010 ~_ .. , "_,,--<10',,, ,Oo)t. _ ... " ..... ""1 s... Soodon )I_l .... Iodo El """' .. n... c...¡"" ¿. 1:._

AI .... ""V .... I' .. _1u "C ............ l_""' ... 4<1,.. ...... _ ..... _ ... _

111 pe"""" cmbiaron detde Carueena de

iu lndiu. aJKunoa amieoalll)'Ol a Lu ciu· doda de ScuilLa y Cod;.. Ea que don a.'e1Itl tomO yna monja e" habito de bomb<. aa· d~uo pa porte de Esp&iIa Y de lnd",., !-ir· .... !>do • diuenas peno ..... Y ... ¡ m;,mo como fue M>ldado ea Chile y Tipoo.n, y Iot

•• Iero .... hechoa y haull.os que hi.., en dnco bol.Jiu que eolrO • peleo. con 1.,. ;ndio» Chiles y Chambos y como fue del· cubierta y la recogio doo Fray Aguo!;n de

C..uajal, obi.po de lo ciudad de Gu.man~ •. En Sevilla. Por luao Ser"",o de Vali",

Aft<.o de 16[/1 (~ic). 001 hoja> ea fol. Rclacion verdadero de Lu g.on&.. b .....

1Iu, Y va\crowl becboo que ona m"K" hiro en veyate y quatro aftos que riruio ~ d Re)no de Chile y otras p&rtes al Rey nua­Iro "..nor, en abito de ""ldado, y loo hGIIrO­.... ofido> que luuo ganadOl por la, arma"

ain que la tu"ie'an por tal mu~er, huta quc le fue fuer,a el d •• cubrir"", dicho po. Iu mesma v.,.,a vioiendo ooue~.ndo la butlto de E.5p.afl> en el ga'eon Sao l<>Rph, de que CI Capitao Andres de OnIO<!, del coor¡:o del ..,lIor Gener.l Tornas de la R •• puru, quc lo el de 1". ga~ de la plata, en 18 de Sctiembl'. de 16 ••. ao'tol. So.,..do de yo Ofi,.

eina), que dc"ó en M.odrid en e&$O de Bn· nardIno de Gu .. nan, d.,nde fue impreaa,

1110 de 16:5. y "" Sctt.illa por Simón F .. urdo.

Dos ho¡'" en fol. -Seiundo reladoo 1.0 mu coplota y ~ ... d.de" que h ... !ido, imp.e •• por Sima" ¡'·.xardo, que C3 el mesmo que imp.imio la pnmora. Diun"" eo en. cosa, admlr'­blel, y fidedignas de loa valcroSOll hecl>oo desta mug"; de lo bien que empleoS 01 liempo cn ...."icio de nUCltrO Rey y seroo..

•

í'~ 1 ~ g-~'" ¡. r 1 ~ ¡¡:: I!: f¡- I ~ "SO lo: g g :s 3.g I ;¡ 3 ""' e: 1: S> - z ~~Jn~ f. !g;~r-~~~~~~~!~~I @ ~i :!i~?~] !i~'~.;

2 ~ <> ~ ,ic"--¡;':'¡': r ,"' ,,"'.o ~ ... ~~ 1""1

C .. g."i!.~ ¡ ~'8~." !'..il.""~¡-''' " <> <> .. " § ". .. '< Ii'",g <o""" ~ ~",~ ~'t !" . ~: <>.'" ~. g~.;?,,-,- ... ~ g ~ Ir::: ~'.:!.. e-..g. ~ '8 !l .... ; ; ~

8'] ~ 'll P "$ ~;¡ ·.X ld! .2~¡:-~ ~r~.

O." ~ o_g .. "~ -1'l"o.",,8' ~~ lOa."' ""ifll" ;; ~ ~;: ~~ ,1' ~;!i" il',- ~ a !l li! ] '8 'fl ~ ."' ~ • ~ ~ I}." l: f ~ g' g: ¡ ::: =~e_. ~ ;;" trle:~".3'''i ,,1iI"""'¡";; <> !:l.""" .. " 51 Ei g" ~~.:;~.v r ji !i"g: ~".9¡,r=-~ . ",!l ~ ~6';: ~g ~5'~.a:3, &"".;; ""0.0>. _'oc O" ""'''...... ",,",,·!t i

tI¡;-~· I~I-.. <> ... t __ , "" E""'.c",,M<>. .,·'0" -¡;. " .. r ",_'.·r ~"-ol;, ~:T" .,,, ... -o-,a"';!"':.:: ~ ",,'So.~,-. '" ,.""_"""-' __ .""cgog ··~-a~l" ~

¡;> .. "''' .1- •• E.=~g:nF iJ 1'. 1,

- .. ~~o ...... 'la ,"- "" ",< .. , -. - ,-"'_ " _,,~ _ "" .. _ a. ......

''''s a-" ,- ! ,,'" o .. ;!. "" .. ,,¡;"¡¡:..,:: -"", o' ¡ .. ~. " ... " = ~- ~3~"Ho:' ~IC' nO .. p.';~c;;f f ;:t !!.~)¡'a >" ¡¡-'< ~,'8'ii a Q 3 ,",c a.3~ iJ; 10

::r' ~ ;;1 ¡;-~. ~

.. 9"li."

!ilU ¡ g1}g.~ r~ ~i~E~~ii~ ?:ig~:'e:iiii :'~':l:l~ ¡¡::~~.g'¡¡ ~~ QJ~<l!!.,"':¡¡ '8~El~iS

R_ ... ~,,, .. <> 0." e" .. Q3:o: os. ~C) .. "

1~~~~ _8~lL~S ~~ ~[~~~g.ª"~ !;:qg!~g.~ • " ". , ., , " il1l~ilt~c,!l:",,¡¡-, .. ¡;!!.~.;-gt il"'!l.ot=g-

~ ... -a." o :c~~,,"~ ... ~:o ~ >c ~;..,a § ~ ~~~ ;;g'P ~~ ~n o ~ ~ ~: Q~~; p "<r~ a;;¡ !l .,..!!.!:~'< o ~. - a~ ¡¡"~.~ a.E ~',,~ ~ .. ,- .' .. -, .. ~"' .. " ,.­a So : g ;l. 2.-:l ~ 5' e' e ~ " ~ Ji i ¡¡" il" 1i" eI::- g-'I t O ? ~ ¡~.1I § S; g e: ~ :. t _" g U'. g ~ il" ~ ¡¡:: [1 -... 1:; ¡¡:: z ¡¡"'I I ~ ", _ O":!::'" -, "'oi 2.3 "'i j ~I ¡;Y!i.o . .,,:0;);-", E::t';:E::og. ~'¡I .. "!!..,,. ,,1 ~'~,:;::o!l"," ,,~ _~ _,a~Sn.~.,," D.,,~~- ?~ ..

¡ ,.,.- . ~' , .. ¡ ~ _ > '.' ,.-, , - -3Jj~ _';';' "." _ ... a"~ ... ~'=" 0_ o ... ~"''' .. ~ ,,""De: .'¡¡'~~"1I,,"" ."c..":' ~,="o .. ,.c>~ ~"c,'" -~ .. - Q~,-> ... .. ~

• ','- _r~ , .. ~ e"..,,,,,,,a!l -o. ~

I ,,-ti t¡- ~ ~ ~¡.g i!.= ... S";:: "', ~.M "',-:, ~~'¡l: ","W"~.,, .. • ,,_.):,,~ ><" _:;::', .... 11&, ... _ -Sg. "" ... "",, " + ~.- ";'0'" -MO O'" 1;§~~;~.~i~'¡ilf~5·~!i~I'I~~¡!~· .,"'tJI~!r'~3n-\It"C",¡;:!Q",i:+~"c. ,­... ~_s~~¡a:_~r2~ ~%: PS~~O~ i '" ld'~""8 rl.~ ~.'" "'~'i(~ >¡ ",¡¡,$1 3 ~ ;:;.¡: o~ -'" ~'"!:. .~._~;¡~ ~; .... q: ¡:" !.~O".~ t¡j~ .. g-~i~,<:t':'~t, IO":;:,¡¡~" ¡;~g.~ I ~

'" -- ,.. n ~¡¡", .. "",¡¡¡¡¡~ o;' " .. ". .,. '" ¡;- ¡: il '1 " ",e- O --' -,,~g ~.

g:~~'!:Iª, .... " g:~~-~ ~ ,.~ ... ~ti" ;':'R~'¡¡:: ~Ic:¡¡g

. :i' ª '8 ". .. :; .. » 10 .. ,,-. ~ - ~ t"l. i>;; ~ '8 3 .. .... :;;. M _·g-S IS ~ ~ !' ~

_i a .,.n ~~g~~ g j§;n '¡l!O¡¡"C RII:tlO"ol!~n ,,83-9 ~ -',<"

í o~""~=· !!'15§""" ;; . ., 9 o S~';;' ;.e.B 9 ~ .. ,~ "",10",.. _ ... ~II'> ...

;¡.. "" ~"'c g" Oa ~ ~!;le-.e.1l ~ ~ ª:r !!. g: ji." ~ ," ~ R :r <;l t ,;!; (l _" ..... 0. , .... ,,- ••• .''''';;00' " .. N .. "" Y l" B " "" I>.B O .... g ".00"1", """ !!. it ~ 11 !.: e. a'" "" ¡¡ » 11. '" c.~g:,p:,,~o~". ".~"-li ""~ - .. " 0:-'" o,g' o~}.~lIg~ .. e-,"'¡¡" 'lI,." ~-,. ¡¡ .... ~."'=.~.,.. >', e.< .. , ..... " .. " "I{~ J;~is~~ií'~':i' ¡n ¡¡ . I1c¡:-Il",." ,~ "'0"- -+ ,,-..... " .... , .. !I" ~~

.~ .. -·.a:f81l:-a~si:> 1':> !!o .... c~~" .. :l.

,

- !9'-

ingenuidad. lA Hjs~'" "" ¡., No_f" Alfhl~ ... una novolo eocri ... ';n ingenio, '/ euya pro­t.lg<>1li .... reoulu. un vulpr \Ahur y peoden· ciero. F .¡itiva D.' Cau.lina del con~Dto, n· ". de paje 00 VaUadolid con D. J ... n de Idil· qUeJ, y huyo 1"'80 i E.tolb.. '.mer,.... de...,. .<conocida por a. pad •• , q'" la h"""'ho¡ en E .. ella airve dos aftoo al cabollero de Santiago D. Carloo de A",llano.. Dac:ooa d. vida tnú agitada, va :1. Sevilla, y e" Sanlú<ar .. om­horca pan el Nuevo Mundo. Llegada :l Pa· nami," acomoda con lu'o de Urqui .. , meo-­cad", do Trujillo, y qordo eo Sa">, al heot. de una tienda¡ r iA. con un Fulano R.y ... , y eo encarcelada; au amo la qo ..... d .. puts e .. .. con D.' Reatri. d. Cird.nu. qukn IOlicita al bgido va'ÓIl con palabr .. nada hon ...... En Lima ,ieota plu. en la companla d. Gon· wo R<><lTfguel, y v.:I. Chile, donde <01II¡""

eo Paic.obl, Valdi"'. y Pureo; en La Con".,.. ción rine con un ju,a<tor, y le m.to, como .. ",bitn t.u hermano Mi,,,,,I, t quien nO co­"ocio\.. Pzófup 1 Tucurn.to, toma pOlt. en una .. pedidón contra los bI..buos ehuRehoo. En lA PI ... es enca.celada por "",,,,,,,hu de habor cortado la ca •• :I. D.' F"n<ioca de Mar­mol.jo. y OODlig.o hui. i Char",a, donde un D. ].an 1.6pe. do Arguijo l. conll. la .dmi_ n¡"'ociÓ<! do ,o.<>DO ca'"".oo de la ti..-n., q .... oo,úo .1 b ... n Fu •••. enn Uam .. ó vicun .. ; d. ,o.ito en ¡arito. y '.n pronto.n la cá,cel como ya eo l. calle. reeorre la. ¿uoUd .. d. P¡lOObamba, La Paz, Limo y el CUlO>; aqul m.t. t uo val.otón denomioado El CiJo Por h .. dco<ubrc ,1 O~,po do Gu. maop., fray A,uOlIo> d. Carvajal, Te(T .... , E.pana. y .. diri,. :i Roma po" q LIC el PonUfioe la perd~no.

Aaba 01 libto .efiriendo l ... uncia de la Monja M Nipol .. Y la ,oldad...,. m.e QU' obta dirige t un .. ICftO' U QUO velan con ...,m_ 1m> "Iuel marimacho.

87g.-Htstoria de la Monja Alft .... DoIIa

Catali""- de E.auso, escrita PO' ella misma,

~ ilu.t...u con noW y d<>eumcotos. por don

Jost Marra de Fetu •. -S .. celona. Imprenta

de J. Tauló. 18]8.

196 p'ginu en 8.· S80.-Die Nonnc_Flhnrioh, <>der G.s·

cbichte de. DoI'Ia Catalina de MutO, "on ihr­.. lbot ~hrieben. Herauaee¡eben "on Don Jooquin de Fe,.,. •• , und ¡no Dr:utJ<:he über_

ortzt vom Obe •• tcn ... Schepcle •. -Aathen un<! Leipzig, V.,lag "00 J. Mayer. 18]0.

U"""], P'gi ..... M 8.· 881.-Jost-Mari.a de He.edi.a. La Nonoc

Alrer ••. mUSlrati"". de Daniel Vierge p­vtcs par Privat·Richard,-P.ris. Alpho ....

Lemerre. iditeut. '&94. (Al fouJiJ. Achey~ d·imprimcr le treí ..

maro mil hui! ceot quatre_vingt..:¡ua!o ... e.

par Alphon .. l..crnc .... e, ~ Paris.

Vll·17, "'¡:inas.n 8.·

E. un. versión del tuto publicado por Ferre •. El .minente poeta cubano "cuia cre· yendo eD la .ut~';cid.d del libo-o. ICJIdn dico en .. !a. Hoe .. del P",(.rif,: • Bion qu·ene ai, tOut. 1".110" "·""'oteo" el picaraque ó'uo rolD'n de e>pe et d'tpte, l'hi .. oi •• do J. Nono. Alf.,u o.t une hi .. oire v .. i •..... Ecou· tu l'bi .. oite de JI. vie qu'elle va VOU' n ..... .Ilem~mc{r).

ERIL (D.' Muf .. ",,).

H,j¡I problobl.mtote de Acon de E.il Y

D.' M.rIa de Etil. Una hija de 6tOl. llama­

da T.r ..... solicitó. en Noviemb.e de 1610,

cnlra. eo el convento de Santiago de Jun·

queras. S8,._Glosa en d~¡rnas tia Inmaculado.

Que de p.ofeta me .Labe .....

h,sta I«ti." &/IJUag,.da o /as jtsti= gl",j/U,u Ma";,, m JN ¡ ..... ","'"da (,o_'q­du . M""u"jda ,,, la p"""'I","a11IUJi".u Sura Maria d,1 MIir,u la d"da4,u BIlT· ul""". R_I4&Ún< ,u lJu ...,,,,troo,, .. fiUl/U ""_ _sla ü",tr_ p"""'l,ua 1U~0 ti< 1r00UlUar.r-

(,) Y ... hW. ,..bIind, .. .r ... ,.,. __ ....... _ ... do .... li ..... Eo .. __ .. ""'1" 1M pooIioIo _ ... .1..40 t..a ....... _.t_,,_I"~ __ .,..bIioI .......... 40 .... _ .... bi.ocnI ...

- J9J-

-,'IU ,Ü tu ~ NptHÑ. I'br Dn de m.ncl!u blaacu y 1IC(1'U. y bacia del

F~ .. cisUJ NIHid,U.:1 en"'. Al Úulnttis· que <¡\itria acomecCrtM.> si_ s"u,. JR,o Frufis&. tU ON.,. Mar· • Ot .. lnvcncion IIi.o para .tormenta<­

Vous tk Olias. N",.tara,:J' Cnrtal, ,C_nl' me, l¡""'ndomc el vientre de ... boondlju d.td4w tU la 0Ii1" ni lis Oru. IÚ S .. tiAp. yjv .... qlU! buUian aUi dentro, y Iu ycla t.an _ El! ~. po< NarcW Casas. Al\<> claramente coa loo ojo. del 01_, COIDO oi

1656. \as Yien. coa loa del euerpo (I). ' P'ei- 118 Y 8c}. Toda at ... visiolla obIenlu la aprot..

ESCOBAR (D.' MAa"" DI).

VaUadolid flÚ tU patria, dDnde nació i 8 de Fcbre1"1l del ano '554. Su padre. el doctor ea Leyes DiellO de Exobar, deoern-

1"'1\6 ea o.una el "''\lO de Gobernador del Duque. y Icyd en aq""u.. Urliyonidod la c.i­

. edra de Prima durante cuatro 01\00. Su rnad",. O.' Mu¡:arita "'ontallll de Mmu ..... rrale, era 11;)0 del Dr. Bernardino Monlan..,

de Monue .... te, PTotocMOico del emperador Codo. V (1). Desde muy nillll comenló :1 tener vWonu: lo, del diablo nln frecuentes. .Se me moatrÓ, dice, en forma de un hom­bre ne¡ro y fiero, en pie, 100 b .... IOI delll"" eSo., como jumento. coa mucbOlcuuD<"cil101 ea la cabe ... y una cola muy larp, que !le­¡.bo. bu.t.a el ....,10..

.Otra veo le yi que ataboo IIaciendo unOl ..... }ea y torClIJ\ienlDl con el cuerpo y ca .. be .. con sus puntas, y metiala por medio

del c""po y oaciboola por ].u elpaldas. y lue¡o qued1base puesta en l u lug .....

.Otras _ ... me apareció UI forma de

,_. _ el~, cabeu y pun .... lleno

(1) "" ___ "'-""" . _la .......

".1a0UC'"0_ .... "_ .... L_~" _ ~ ...... (\'._ IIII~ Col. 11 ...... M.o ... , H_ .. ~. _ lo _ • .,-, _ a, ,oc.. m • fIIs.. DioIo • f_ do ... _ po. ,_ dol ,.. .. BoJ ...... ~,~.¡", _ ... ., \oy<o _ lo U.t.-idod doO" ... Col e_" ... yl. u.~ .. _~Q_,.. D. ' ....... ~M ..... IH_¿lIMJJ..y I'.~ _ ....... mI

cid" de loa jea"' ..... quimu Cobenuoban el aplriN de D.' MoriDa """ la prudet>cia que se deja entender.

Aunq .... IIilo yoto de castidad, nunca prof .. ó en ",!llión. Falledó en Junio de

ano ,6)3 (2). n).-Vida ......... yillosa de la Ve ....... bI ..

Vi'lt"n DoIIII Marina de Escobar natur.l de

Val'-<iolid .... eada de lo que ella misma tt­Clluio de Ot"dea de sus P"¡,cs EopiritUlln. Eo<:r;,,, po< el ""nc,.~ P. Lu,. de la Puente,

de la Comp.' de leaus 5U Confeuor. Dedi­calo a la Ma¡atad útollca de la Reyn.o N.' S.' O. Mar .. Ana Arcll;'¡uque .. de Austria, la Prouincia de la Compania de J .. UII de

Castilla._En Modrid, por FraJIcioco Nieto.

Ano de 1665.

Un .-01 __ CII t.' d. m, ... 666 ""iDa., m" " boj.al de prdimi ....... yI6 al l!IIl.

H ... _ portada, dibujada por MI""" OrOLCO '!,rabada por F .... nciooo Nieto tn 166" • la derectu.. S&O Francisco Juier: , la ;1-qui ... d., S&n l,noao: .1 pie, el P. Lui. de la Pueole._ Á la Maje~ Católico. de D.' Maria Anl de AUltlia. el Provincid de la Compoftt •• F",nciooo CochUplD._AI lecIor, porel m .. _ l'roviDciaI: Valladolid, 4 de Oet.b .. da '66+ _Apoot.rión del P. Fr, Mi,lId d. ",oi ... ,

(1) $o 1'Uo,~""',_ n . (.) 0,0.. ___ '" ,.. .. _lIy..t~ 0. _

1t ...... i.ICo*p ... c-,.... .. ~/_~ l.A ....... .,.~ ..... ""'oI~ ...... d._s.. ... c-h 0.. ,..,i." ..... " i. .. S-. D."',,'" •• 4_, '" ... e .. fo_ ..... _VoUo4olid, .. do ¡ .... do'm

1_,.- .t. 1 .. , 01.0..-0.. .... lO 101. 111_ N.a...L-M .. _ ... fll.

- 39~-

Mad.id. ,o d. Feb<crn de .660 __ l.io<:cncia <lel Qrdi ... rio, ~Iad.id, '3 M Febtoro de ,660-Aproblci6a del P. Fr. AloDIO Pt,. ... Obilpo de AlmtrlJ, \hd,id, u M {ktu~ de ,~!~ _Rnl priYilelio pu. La impre>i6D. ~bdrid.

parte .. ....-jo. tia MWi<:4 <iJu/do lO< MI' ,l. do .4.,ted&.

• de Abril de .660,-T .... po< Luil \'bq"" d. VIf¡"': Mad,id, 5 de Marro de IMS:­F.:"alal, ¡lO' el Ldo. Mu'cio de 1. Uan •. -Pro'ala del Pro,ind.!.-T.bLa de 100 libroo l c:o.pl'ulof.. In<rodu<ciÓfl del veneroble \' .I.ul. de La l'oen,e.- R .. <>to d. D.' Muinl d. E.· coba., , .. boda por 0",,=.- TUlo ( .. i. ¡;.

1><(0).

884,- Vida "",,,...alosl de la V ..... ,.bIe Vir¡en Doft.a M •• ina de EKot>a,. fluur.1 de

Valladolid .... ""da d. lo que e\la m"ma es· cribió de o,deo de sus Pad,es ... pi.itual".

~,Ita po' el V, P. Lui. de la pUeDle, de

l. Compania de Jesuo, ou co"r ..... '.­Mad.id. En l. Imprenta de Joachin lba­

" •. AI'oo M. OCC. LXVI.

_Se¡Uftda pa.te d. la Yida m .... ilto... de

l. Vene .. b~ V"¡:e,, Doft.a Ma.ina de EK ... ba., nalu •• 1 de Valladolid, sac.da de lo que • 110 mitml eocr;y;o, de ardeD de .u. P.· d.a .. pi.;I ..... Lco. y de lo ... cedido eD ,U muerte. r.-,t. ;>or el Padre Afld ... Pinto

Ram;"". de l. Compaltia de JeOII" Dedi­cala a l. M.¡:est.od Ca'olica de la Rey,," "uem. KflOTa Doft.a Manana de Au.hia. La

Prouincia de la CompatJi. de Je.u. de Cas· t,lla!a Vieja.-En Madrid, Por la viuda di! Franci .. o Nie'o. A/Io de 16n_

Un ""¡umen en ... d .• de S3~ pt;¡i .... , mil LI he;. •• 1 principio y '4.1 fin.

Doo v"l~mencs eD 4" doble; el prime'o dt 4/1. plfinu, mu 11 hoja. d. ",ebmlnaTfl' 01 ""IIU""o, <le ~"S ¡>l¡io ... , mu cu>\'O hoj.a. ele p<eliminareo. El ,omo Ilion un , .... tO ele D.' M.ri ... , .. bodo po' Jooq"ln B.I"'I ..

US,- _R",lasyCOfl.til~de IaOrd ... de N_tr:a Mad .. Sant.o lIri~ida, di.puestA

y I.JU"ma., occun in.pi.acion de Dios, PO'

nU<!ltn ~enc.abLe Mad,e Y Se/Io<. Dot.a Marina de Escobar. Fundado •• de la Reco

leccLo" de la misma Orden. Ap.obadu por nuellrO muy Sanlo Padre V,ba"o VUI. a/lo

de ,616. (Al fi~) En V.lladolid, efl la lmp.enta

de !a Cong"'l:"cion de la Buena Muerte.

A/Io de 1;46-UD .-01. en 3:' de ;6 fOhol, mi. U .. hQj .. al

ti, .. !. 886.-Carta que escri,,;Ó 1, "enenbLe

Doft.a Ma.ina de Escobar al R.- "ad.e f.ay

Domingo p¡"""td. siendo p, .... incial de

Santo Domi,,¡:o. en defensa de l. Inmaculada

Concepo:ion. S,n !u~.r ni fecba.-Lelra del oiglo "vn.

_Una hoja en rol. ","1"'", )<,,~I._M .... <flt .. , Pp. 7', 101. "~o

El O.illin.llo posela el Conde de Ben"

.ente en el .no 1634.

POt!, ,,1111 <ln& la 01.1 tomo ... t ......... -5oo­I~ ..... ptO"l._A La ~[ajcsUd de D.' M.ri."" de Aust.ia, el 1'_ Pedro ¡ .... 6ft;"'" d. c.:..doba.­I'rólo«fl. _ l.i<cncia del plflvincial 1'. Ped,o J .... "",modeC6nlobl.-Aprob>cioo de F •. n. n,'o de Sal .... ' Mad,id •• 6 de Abril de 167' _Ucencia del Ordin •• io.-Aproboci6n del V. F., Pedro de Ovicdo, M.,lTid, 30 de :.soY" de ,671.- Privi\efÍO PO" 1, im"""""'. dadu 1'0.1, Rein. Gobe.I1Od""a: ~"drid. Iq de Ju· nio d. ,67J.-F. de e'Ta,u._Sumo d. 1. , •••. _ 1' ..,.e.t.o dd P.ovincial. _1' • ." .. ,. del AutOT._R.trato de D.' Marina d. EtcObo •. -Te'lo (lralibroo)_-fndioc d. \00 capltuloo.­tndice d. 1 .. ..,... mu __ b!e •.

W todo lo <1"" bay'" loiI doo tomOiI .. t' copi>do .1 pie de 1. 1 .... de loo q'" ..."ib;6 D,. M.rina, y .. red",", , "". reLaci6n lor, .. I­ti .... d, .... ";Uoocs y fa,·.,... .elntiala; ....

881._Cua .. o ca.t.o" ramili •• ca' un Padre

de la Coml""tJto .. _Valladolid, • de JUflÍfI." de Julio, .8 de ~tubr<: y 3 de l)ic:ie!tlt>re.

- ~95

Sin a/lo.-Aulógrafu.-Cual'o boja. eII

tolio.

A .... I"o Hó>'Ori", Narioo .... _J ...... _T ... ponli. tloda, l.ro1o'~ ..... , •. ~

Tambi¿o """"ibió D.' Marina:

888.-M~dios Klbrenatur:al"" que Dios tiene de comunicaroe al alma.

88g._ Vid.> Y muerte de Sor Maria Hu­nande:.

890--Medios por donde oe alcanoa el perfecto ImOr de Dios y lu e".. que le im· piden.

Sg, .-En qu~ consiste l. pre ... ncia aclu.l de Nue!tro Sellor en el alma.

Sg2.-eÓmO eonoce el .lma .11 O;os por boblas interior .. , y eau ... y medios de La Ictual pre..,neia de Nu .. tro Sellor en el alma.

Sgl.-Doctrino de ¡os confesores parl aprovechar La. almas.

8'}4.-Cómo la espou de eri,lo ha de ama, 1.>. cru:,.i imitacion dcl Senoro

B~5.-Doctr;na pan. ¡os Prelados de la, retigi""", ••

ESCOBAR. Y V1LLALBA

(Soa. M"cu'TA).

llermo.na de"", Maria ~obar y V,I,.I_ bao Nació :l '5 de Agosto dcl 1110 16:>8 en Zarago ••. Sólo cootaba doce .nM ';uando,

:l '4 de Septiembre de .620, lomóelluibito en el convento de La Eneamación. Por creerla endcmoniada fu~ preciso exorciur-11, pues .. considerlba .Inloma. daro cierto ~orm¡gueo que sen!!1 eo los pies. El P. Faci :uegur. que La vletoria .I"anuda por los ~Inoles en Fuente1Tabl.>., 1/10 tÓ38, fut debida .i las or.ciones de sor Margarita.

Falleció 6ta en Julio de .6.41. 89Ó.--Opdscul", espirituales.

897.-Romana..

Soborano Dioo de mi alma.

Vi"" tk la V. Mariau Vi/l.vv",J' V,~. 1<,}'las 14 SIU ¡'u H'jas Sq, Maria, .so,. Marganta".so,. Maro".a Es,""ar, 141 0;..

tino de " ",sira ~~llTa tkl Ca,."...., '" , ,,

Co"'''','. tk la E",a,...ui." d, la doulaJ IÚ

Za,t>go&a. 0,,, """ bTn" OU>Iiáa 14 la fu­

daa." d6 d'de <"""'''''''" IÚ ~/gI<~t>s otras R";~s,.. 141 ".is"", CfnlU"le. y 1 ... p~. Ni't>, J' 'DlUagr"t> tÍ fa j111T J' p"'o> 14 I~$ ""'. K"<S N",sJ,.t> f"illlTa 141 Cd'''''~. El "'", R. P . . 11. ha, 8"'1'" AJ6wr. Ft>d, dt! 0.­tino 14 N~sI"a ~'¡","a d,1 ea .... ,",-En Pamplona. Po. Pasquat de lbal\ez. A~o de MDCeLXI.

P:l¡¡inao 377, 39S y.iguientu.

ESCOBAR Y V1LLALRA (So. MutA).

Hija de Gupar ~obo.r Mancebo y Ma_

ri.na Vill.lba. Fu~ 'u p.atri. Zar.gon, donde recibió ~l bautismo en la p.arroquia de San Pablo ,.8 de Diciembre de 1599. P,o_ f~s.6 en ~l eon,·ento d~ La Ene .... nación de

dicha ciudad' 26de Mayo de 16,8. Falloció ~n el.Oo 1634. Pocas religio ... han ,ivido tan completa,nente como 6ta en la atmós­

fer. de lo sobrenatural; casi.ll diario x le ap.a",elan, ora 'ngeleo y sant"', ora e.pan_ tooos o;!.,monios. Ella misma las ,efiere '10 de Enero de ,628, dice; • Me afligieron 101

o;!.,monioo con cru .. lu 1"'''"'', pueo con una' ullas crueles me araflaron tanto. que ..,ntl me coz;'n las heridas, y docian los demo­nios; • Ven~an , eomtr todas la. ave. de

e.te cuerpo muerto.; y .11 mi me parecia que me mord;'n animales fieros: e.tando eo .. te mar o;!., pe"",,, 01 unas palabras, que por el doo conocl eran del demonio, aun­que disfrazado. _ A 20 de Mano de aquel

-

.roo: • Lo. demoni". me c.r~.ron M pen •• ; echkonme oobre la caben i0tal de bronce

derretido hecho fuell"O, y sentf.alo ...".ible­mente, y ¡.,ddeonm. con .oto el cuerp<>; f~ bte un terrible 10.""'010 .•

lI98.-Su vida .spiritual. Public6Ia, con amplio. comentar;"", el

P. Fad en La obra ciLlda, p4inu 84:1. He>.

ESCOLANO '1 V¡LLARRASA

(D.' F ... tClA).

899.- 000 carla. :I. un r.li¡:iOM>, eO que

cuenta un mila",,, que Santa T .,esa obró con nna bija l uya. _ V alcnda ~ I de Mar.., de 16.41.

OriginaL_ Doo boju en fol.

""_'" H;" ..... N .. iooal. _ P"f"I .. ... C .. _li, .. "->1 ....

ESLAVA (D.' CATALlN. ".).

Sobrina del .&erito. mejicanl> Fernf.n GIS_

mea de EsLn •. Floreció :l ollti",,,,, o;kl .i_

glo XVI.

r;oo.-So~to en .labo.nza de lo» Coloq'IÍ~J

"1iril...u" )' ",,,,.,u,s de IU tlo Fe'''''n GÓm. a d. EsLova.

El .. , ... do Lourel ci~ tu r ... nt • ••.

Reproducido en la HjJ("";~ crilie .. .u la

'lNa"',. Mlsi~, por FrancUco Pimentel.­M~xico, Oficina tiP"1lr:l.~ca de la Secretario. de Fomento, ,888.

Pi¡. 97.

ESPAt::"OL Ou ..... VDmlu).

')CII.-U .... ' Fr. Luis Alia~.

C.1~b", el el .... delo ..,0 IU ...... nidad mi regocijo; f.vorucon mi.,.1o el astro e"'anle y fijo, que m:IJ mere« el ¡= de tal hijo,.

Lui. Diu de AUJ<, Co",,. .. diD d, ku ji,,-

t ... '{~. ¡" tlk6r"dD ¡" ¡ ... !tri.,; ei"d"d.u

'-""''''.Pf ....... t" M""" lit Fr,,)' L.)'s .-fJi ... .P.-z.. .. ~~: Po, Juan de Lan.j •. AI\o 161<)-

Pi¡:. 175· <)O:.--SoncIO.

No d. CIo .... oor <di6tada, como hober lido madre v.oturooa d ... 1 hijo me """" I~n I>.m-.. ..•

Obra y i>4ri .... citada •.

ESPARZA (D.' JU'UA MulA oa).

Dull.a Margarila Die., hija de Jaime DI .. de Armcndiria, casó ~n el primer tercio del . iglo >CVT con Lo"" de upar ... , ..,lIor

de A"ieda y upa ..... ; tuvo de •• te matri_

mooio i D.' Isabel de upa ..... , CUIda con el capitin Anicd.; iD.' Le'>nOT, mujor de D. JUln de Beamont.; , D.' Cat.lina, "" .. da. COn el ..,/Ior de Oril, y , D.' A ....

que casó en Tudeia con Pero C6meo (1 ). Hija de un. de <!slas debi6 ..,r D.' J""'pa, de quien no lenemos mu d.tol bioKdCocoo. IgnoramOl . i e.tuvo emparontada con 1.,. upar ... , impreoores valeocian ... , de quie-­".,. habLa el Sr. Serrano Moral .. en IU Ruú¡", IUst6ru", '" J-" d, diu;",,,,,-u d, 1 ... ;""""'1'" '1'" ¡u ,.ristid4 .. V";,"<i,,, ptg • . .:6' 130 .

903. - Okim ....

1.4 J.¡iz aJ"""¡¡'" J' 1 ... didr<JSSDS ~P'-• ... Q .... t"",""" I/U "rM/U ih S. Magnllld

Cat"lica ,1 Rq Dote Plulilt '{ .... 'tD". tslDS

F .. )'sts B",¡.s " .. "u.u 16p, Su.d4~I>WI'_ "atUs ,,",¡ Es.- St"ii .... Do. Fr""'UaJ lit

(ti lo , .. ,., .... ,¡ .,,..,,~,¡"""¡' HI '"'_

D~,.* '"_._" -'(Mo .¡6s.) , .. ,.-- ... ,_., .... Billiooooo N",Ioo.I._ Y ~', ..

- 391-

M,IJ., M""fWs dt TtwIltl"l" .... Ct-pusl .. ;w C_i,1 dt '''' V'p, 'urj ...... ,,,,,,~_. Jñd"iU/4, ¿ D~,. 16.<i~ t4 V ..... )I Mos<n~. M,De. XLIII.

SilI Iu¡-ar ni imprent ••

ESPINEL (D.· Mü.fA).

9Qo4._[Carta J. ua Prd.odo carmelita, en la que habla del alboroto que hubo en el connato de la Encam.., ion de A.u.. ~""D_ do fue nombrada Priora Santa Te<na, y rme .... algunos hechos de 81r.]

Sin lugar ni fecha. -Aut6erafo._ L..tr.

de principio. del .i,lo x.".~uatro boj ... en rol .-;_ 1'1 __ 1 .... _, 1. I't, ........ . "'. nallido public .... esta earta por los bi·

blió/ilot eopofloles en el tonlO XXXI', N,u. < ..... 1 J.i¡llrntu dt Iu liP41 XVI )1 XVII, l'4¡:i .... 327 J. 334.

ESPfNOLA (A"A Mufo).

9OS·-Venos ~ San Pedro Aldnla"a. T,¡ •• ¡_, 1~I.r, ~", .. _·u ..... ". ¡,.

... a"';"'<i ... dt s... P,1In Ak¿",~ .... _

lúdnd, 1670.

ESPINOSA V LEOESMA (O." A"o K).

906.-D«ima.

Don l ... a de Peni.a h ....... t .. do. .. _

N,lJ.(i ... u dt lh" 1""" U !'trI;". Di~ ,;"" • J. M."tl"¡ c..tlulJiu U D... PIti. 6'/1 1/J. RI? tk t.u Es,. ... " stlUr ."s­r... AI'Io 1604.-ED Valladolid, por lu ... de 8oetillo.

ESPINOSA V TELLO lO." A"A Muf.).

Hijo de D. Mi¡uel Elpinosa, Coade del ,\cuila, y de O." bolle! Tello, Marqueu de

I'1Iradu. FUI! Datural de Se.iII .. , Y bcnnana de O. JOI<! EopinOll y Tello, minlt'ro del T,ibo.¡ ... 1 de Guerra y Marin. durante el

ilObóerno de la RCil"ntia cuando la ¡a •• • sidn francua ( 1). Contrajo ..... ttift>oI\io con O. Fab/J.n de l. Barren y faIIedó el! el .&01800.

901.-Poealaa de Doa.. ...... Maria Fey· ..,Ia y Elpi ........ _S.,.iIla. Imprenta de o.. .ila y Compafl;". A!Io de 1831;

2QIS P'¡:i .... en 8." Al principio un retrato de la autora.

Dibl ..... 0101 Sr, "10, ...... ¡ ...... "'" C.boI_

')08.-V~nu. irritada. Pocma por Dor.a Ana M •• ia Espi ....... -Sevilla. Imp<eflta de Anast ...... l.upc: •. 18a .

16 P'li ..... en S."

!' .. <t._V.·e" bl_ A mi :uni,., O. F .. IICi.· <O 1 ...... (¡""",Iu.

Empic .. :

A ti, ~ue en OIro tiempo te di,nab .. proteler mi. ,.r.,... Ilcun 1Into i".pirando.i mi ¡cnio el y;yo foqo Q ..... n tu auxilio procur ... ea nDO)..._

"''''''''''dolSr .. ......... 1 ..... IooCoIooI_

'}09.-Ed_ioIt y cstUCÜOil de loo n~

y ",!'las. Manuscrito ori,i"al-En 4 __

r.poJcuo d, 0.1 ......... ,..bIK>oIoo .... __ 01 ... _ )<~ .... 1" ... "'" CO.u ......

Tr.du;O del rranc~1 al castell.no IoIE,.. ~ .. "..'"""" J. Cktrh, del .... te O~.et.

No el cieno que el manuscrito ori¡lnal se CODlCn'e en la Biblioteca CoIomblllll, pues el erudito empleado d. 601.1 O. SÚlI6II

de la ROM 1M dijo e .. Abril de 1900 que ao con.Uba el! loo Indiccs.

(.) t ...... bI'-lo ........ abt., 11,_ ,.h, Iot __ , o,_~" _., .- ... _o'" ,,,._ ... ¿"....,.. ~ .. bJ ,­...w._ .... D. 1_ll!opi_, Tollo. jdo • __

cIto.. '* llool Ai...s..-....... ,.,.,

ESpIRITU SANTO (LA ~bpU c..T.u.nu n.tt.).

910,-R<:1acio" de como !le ha r.DCIado t .. Alcantara de Portf~&I ¡miO a Lisboa, el m~y deuoto M ....... tetio de N. S de la Quieta­

eio", por l. Calbolica Ma~eltad del Rey N. S. D. Pbelippe U ele ~Ioriooo. memo.ia

para las """'jas ~nnu de S. Clar. de la ¡>rimera Re&la, 'O'enidu de la Prownc:" de Alema,," Baxa. delpues ~ los hel'11e& 1 .. a\IC' perseguido, y desterrado de tierr ..

en lierru por qu.auo YUeI. Compveota PO'

la Mad.e Sor Calhah .... dd Spir;tu 50."<:10,

Monja del mismo MollUUno. OiriKda. la

5er= .... m. Inf.ont. Sor Mar¡.rita de la

CruJ, Monja en el M ....... te.io de ¡ .. dea­eal~ .. , en Madrid. En .. ta hi.toria!le "er.n muy ~u.lr ... mar1yrioo, que 1:0. Seraphica

Qrde .. Fra"';''''''" ha padecido COf\ 'Ire· pil" de ¡>ublico just"'''.-En Ust>o.. r .... Pedro Craesbeeek lm~ del Rey. A"" 16n

Un WII. en 4-', d. 3~ foboo, mil ocho boj .. al p<,nclplo sin au .... ra<;i6n.

Pon.-V.·.., bI.-Li<c", .. : Li,boo, 0<:1 ... br. J D;ciembre de ''':6, y I'.:DCrO, Mayo y J..Jiode ,6'7·-A 1& Se ... "ooi ..... Ser.on 1 .. · tinta M .. r"rita de laC .. n, So< Ca,hal,na del 5"""" SoBOto.-P.OIoc<> de Fray Juon de 1 •• U ..... Padre de 1> P,,,,,i,,,, .. del A,,_bida, al de_ Lector.-Tu", (diridido ni "111 caplt .. · look M~&I. J cari, .. ,i .......... 00 de la Au· thon i w mw:Ins, y hH ..... n .. d .. , ... BOto Mona"erio d. N-.-a SofIon de la O<oi ..... don Rpilogo.-F •• y 1 ... d. 1 .. Llar'" 100 Cllholitoo leo,,,, ...

9tl.--Carta en que ,_~"'~r.1as .;,tlldos de la Madre Beatru de s... lL~ud, rel~iota ca.mdita del convenIO de Gunada.

Sin IUK" ni fecha._AulÓl:.ara._Lclra del1ielo XVII. -Una boja en 4·'

ESP1RlTU SANTO (CI1C'L'~ n.tt.).

9"-F01 oiBlu!&noeo,e don,. .'" FiJo.:>lo. -'lu.úcr.,. P-.a. Dcota .... deo ho .... lV_lid. 1"""'" 00 li.,.." q ... compoo. e imprimio om Li,boa no onOO d •• 6M, iotit~lado: C<>IIo· f"m ti< A"", ,.cuh- a",,.~,,,, ""' Col,.,.· '" c'''''rfoc •• ; nate, • Il.&<[uclla lempo 116 .,¡. mi .. do. comoapplo.udido. Foy IImben in,i,,,,, om Pintu<o { . ~

ESPIRITU SANTO (So. bb __ ). D u.

U(:t.O D.' I~b 51sT"""'" OaLITU.

N .. dÓ en Vaiencia, , o I de Enero de

.6'2. FUI! bi,. de D. Felipe SittCfDl'S y Je· rónima G .. bert. Prore.6 en el ~oaYenlO de re~ dom;.uc:u de Sant. Marúo Ma¡.

d&lena,' 23 de Enero de ,619, habiendo lomado el hibito , la temprana ed.d d.

dou .. l1<li. Dete ..... de ,,,nova. en la!! moo·

j.as el IJltlKUO esp/ritu, fundó Ir .. COO~""'OI doodc .. oboe ..... coa lodo "iot la pn·

DlIIin recia. y ¡ ... ron ~ de Corpuo Chriati,

de Villarrcal; d. Ca"""~efllO y de ilcl~n, de Valenc .... En loo doo pri""'ro.de>empeM

el ca,iO de mae>lra de nO.i' ..... y en el oc· ~undo el de p.ior. basla IU muerle, acato

cida' :9 de Diciembre de , (068.

En lal .. cta. del CapItulo ~e",,'a! de la

OnIen, celebrado en Ro"' .. en ,,1 o~o ,6;0, oe .." ... lK"" tlle etosio de n .... u-. Ve_

n'" lo $aDCUo Ma .... de Belen V&leo.iz M",

""hUID Saeto c,."ob;o. diem ela",it ""~ ",um. M ..... Sor.". Agon a 5piri'u s..cto ... n.obiti familia Sillern .. d. Oblitu. H~ a pri. mo limi ... 'ui i"lV"'''' "".Iec.;"";' ...... ;oh;"';1 .. ptn'imis cuj""'!. ... ,.-..en>, '"1"1 Rdi,ioa" _ .. '" arrope ... .- """1""'" iDoer· mit.oio 'yroci"jiL A",,\ori ..... n.nt.iz fa-. eond. P.~n .. pn>~o nOn ..... pec-ol;:u; Dei .,anu. humoni.desti'uto opibu •• mu.dooboi ..

Jótr,., s_ .. ~ P. s.""t9'.1o- ¡') ,..,.,.111 ... ,- .... - ~ ....... -... ,.. 191·

1<1lle, 1_ Ordmu faada.it """Y~la., Coo-po­n, Ch,iOli in .illa de ViUa"',al, ej""'cm Cor. por¡. Chri>li in ';11a de Co.caunle el Sa"Olz ~, .. ..., de Iktldl~", in ~i.'ila'~ V.Ieo", .. , 1" hio ",Ji o.., voun., n~nc ~'o.,¡';.'um .\r., ... "a, nuQC: l'riOfi ... , ;ueucu' •• Deo IOC, ... d om"em vallo el e""'plo .. n<timoDi'm cff,,<. "".a ... Iulio prop,i"" .iiar"m 'pi,iIUlli. pro­fectu •• n ... ""'po, .. ", CUTam ponhabuil H'no "Plom ul". "igin'i.n no. '''bj«la mo •. bis feb..ibulqu< i",",dum .. do' •• um",o OOr. • ept., inte. """.bi"imoo dolo ••• , nihil d. t,.nquillit'l. 'emi.i" "ihil do hilaritot.,~, .1"'1 uii oU .. itote, .bl'g •• it.

Ort,,,II.I.-Firma aUlrlgtafa._J.eta del 1i¡¡lo ",,,.-000 bo;a., en 4.·

RiW • :",,-,-_w,"_ I'.SopI, • .", ... ' u, ".'

UipliufU SANTO (So.: M"~DU~, "'L).

Reli~i"", carmelita en Córdoba y una~" la. que funda'on aquel con'·ento ~n el 11'10 ¡ sll9 .

rublic6 lu bi"i:rall.o. F. Domin~o Ma,1o ~Iarchele.

!I'7.-000 Clrlas i rr. Jo.onimo de So" Jo ... , ace.c. de la _id:o de Son Juan de la C'UJ.-Córdoba '4 de Abril y • • de Agooto de 16l0.

9tj.-Relacion de o., ';<10, eKrita por "' .... dato de .... confesores.

Le orden.oron tres Veces que la que",:on

pua ¡><obo.r Iu obediencia, y asl lo hIZo.

El on,,, .. 1 le eOll",.~.bo. en el COn •• nto

de Belén, li bien et r. Rodrigue., '1"" por encuro del P. SiJterne. cOmenzó t e .. «ibi, l. bioetafla do la Mad .. ' Iné •• dice:

que poo.el. bastante. fragmento. de aquella obra.

9 ' (.,-Ca'ju espirilual"" que el ~r. Ro.

d,i~Uft (SiNilllAtta V"".Ii.a) afi'm. ""be. riNo y leido.

ESplRITU SANTO (So.. J~.~. DU.).

9' S.-Declaracion de la mad,e JOIO.n. del

EspiritU Saolo, en Los info, ..... ctones ""

Toledo (aoerca de la .ida de Sanla Tere ... ] Public.d. J)Ol D. Vittnte d~ la Fu~nte

.. la OiMo/na 1M A~r~ru ~s",ílq¡u de Ri,

' ''''''ey"" t. LV. p.lJlinlS 407 y 408,

ESr!RITU SANTO (So. LOlSA D'L).

9 t 6.-Te.timonio de Los yi,tudes "" ¡, )Iad,o Seatr;,: de San Migu~l, teligi~ ca •. ..Jita del con....,IO de Granad~.

AUlrlgrafo._T.", hoj .. en f<>l.

Se apro.-.:ch6 de etLu rr. }c.-ótriDIQ de

&.n J<>tI PI''''.'' Vidd d. SU Y_. tb f. e ...... I,b, ..-, cap. IV.

Iti-. ~',,-. .11 .. ...,.,"" I'p. ~ _. ' .. r.' .... too.

9'S.-Notici •• >ol:e 1. vid. de San JUlO de la Crul.

Letn de p.inClpio. del siglo "vll ,-¡8 hOja! en 4.·

AutÓ/¡",fo.

n. -"«. \. .l_.\I •• --.,-. P, l' .• ' . c. '6. "' 'J'

s...'Ó.I "n,o padre q ... Ddo .. liD de lo ca •• eel un quoderno que .... """ ~n ella .bOa ... tri,o de un.,. rolO ....... >obre el ebong<lio. f. fr'I<CoI'" "_1 V ...... , Y o ... copLa.que dic.n f·' ~ " ,.. 1" f<mú , .... ,,,,,. 7 ""no ... ",. , ... ",fe .... Ac. y 1 .. OIDcione< 6 lo, .. q"" dkett ¡."'''',¡, l. ",_,fuu!, h,t. 1.0 que die. ," .i"/~. 4 -,,,,,,.1; lo d~""'.O)mpulO .1 .. 010 "'I.ndo d .. puOl por Retor dol oolciio de n ••. lO. y 1" d«I' .. cion .. al,"" .. hi.., .n De .. 'e'pondiendO o pregun, .. Que 1 .... ligio .. , l. h •• i." Y 01'" .. !.ndo,," Gran.d.>.. E'te q" •. <Ie,no ~ ... d ""lo eocr;bió en la c",,,,,l lo dejó en d combtnlO <l. n. .. y ~ mi me m.nd.>.ron " .. lad •• 1c al,,, .... , becet, d .. p .... m. le 11 •••. 'O" djo la .. Id. Y "" 'upe quien, cau .. ndQo,. ad",¡,.<ioD 1.0 bibe .. do la, pobbr .. Y Oa he •. _u •• y ,util~; Ic I""CJunlt UD di.o oí ledabo

o;.,. aquelLu poI'bol q ... \.OotO """p .... ben. dion , """, ... boa J ....... poodi6: hija, anu bota _ J.u dabo Dioo , 01.,.. las buocaba JO.

El bcnerable pad .... , .n! .... 011" cowo q"" eoc:rebi .. UlUl 1>0, eKribio PO" gda on.a de la • .... Ii""... (de Beu) Un dicha PO" tU >prove· ohamleato e.pirit ... l, y .. nc¡o< loo ,,,,liad, toiao oaIoo !oo d .. qUI M .il\lef\ "'e dejaroa: ~T"'I' ron,I«;> ~a 01 """'~ """,.a toda.

las <01&0 q_ le mabiCRn a lo que na a Dioo r >ea .... ip de .... po.ioneo PO' CbriOl.O._

d'l'o.>titlOd ... la obedleDci.a, 1"9' ea el po' d<cet, ......,16"'. la biou, na qnero< .. btr "'dI, silencia Y a"",ln~_

91~-No!ic;"" bi~.lfic.1 de b ~,..,

eataUna de San Alberto, del C<lnbento de Vea., monja lega.

AUlógrafo._Let .. dollÍKlo nll.-Cinco

bo;" eO ".0 IIri_Sodo.o,._.lt.-.... ~.s.,¡.,,,,,.,,,

1_' .... " .. Lo hermana CataBu de Sao Alborto pocoo

m ..... an'" q ... bini ... I r.ador aquel <on. """0 de Be .. 0 ... 11 •• "nlO mod .. Te,", de Jau. y b. dem ... obie.do ell. 'cnido ",ueb"" d....,. dc M. monja le dio uno moy gr.lnde d. 1>0. una hc.man •• "ya que ,cnia casada on &u J hilO un biaje por ello. Jooa, donde vi· .ian '0' pad ...... _. Era do odad de beinte,4uo, de muy blOC"'" fue .... Y salud y m,na, y de "0\.0 hnmaou ... y h"....,i4ad qlOC te<:u.obo ,"JOde_ale 0010 mirula¡ q .... ndo n ....... Mata madre l. bido" <Oluoaló muebo, , da. pioli<1>do > 01 .... q ... """.1 mama io'.,.'o ... tabao "" oerbicia d. aq...tl .... OOr •• oa1o arl· mi,io a la madre CataUna d. San Albcrlo de limosn, y anta que oc parti ... '$cb,11a quilO M le di ... e¡,bi,o.

9:tO.-Noticia. labre la .ida d. l. re­liKio .. carmolil. Catalina de J .. d.s, fundo..

don. del con.onlO de Seu. Lcu:a del MKIo X"tU.-Doo bo;a. "" .. '

1Iri __ H ' 'ah 1 ... , 1'. s.p¡." '9, .... Iioo H'"

9n-RcLodon de la .. ida Y Yirtudcode la

reli¡ÍON Carmelita Catalia, de J"w., fun _ dad_ del convento de B .. I.

Aut6cnfo.-Letr.o. dellÍl'o :ntI. 4-' boja.

ea " .' Bi_ 1< _ _ 11. .. __ , P. So.pI.' "f', •.

.... It., ...

ESPlRITU SANTO (Sor. Mu.ou.tT& _l.

Nacid en Alicante'" ]' de Diciembre de

'6.tl. FIM! bi}a del cirujano Antonio RodrI· lfUU Y de Vjcenta Ma11ineJ. Siendo de cona edad tocaba el att- con ai,.ular datreu. Por .que! t iempo convinia , una csc:1a .... mou, dado J. Lo nig.olIU.llcia, b ... ta entonces

empedernid. ea 'DO ~"Or"". A loo ocha 1I'l00, no cumplidos, quila irae, con Olno ni/ll,

l vi",;' on un desierto y hacer vida penilc"u,

y lucKO intentó rcfo¡¡iar .. en Lo cue .. de Suta Marúr Ma¡¡dale ... de Marsella.

Enlró ea el con~enlO de Carrnchtaa dc!. calut de Sao J<*!, de ValeftCia, , 101 ca­

t"",o IftOO; 1111 profesó con dispctl ... El .. · lObiJpo Rocaberli la encar¡:ó que .. tieso para Lo fundacidn dcl con.ento de eorp .. ehrilti. I,mbi~n de earmelit .. delulu.,

pero lujet .. al Ordinario. Un al\o deop~., ouloritoda por un greY<: de Inocencia XI, puó al de Santo. OnoJa, de II mjama a... dad, correapood;"'1C , la Orden de Su Arua1n, donde profesó' 6 de Octubre de

168]. Murid " 29 de Enero de Ill'}. El P. JOS<! Sa ... predi<d .u oración r~nc­

bro, pub~cada en V,l."cia por AntOftio

Borda.." a/lo 17'9. 911.-000 exposiciones del Psalmo Mi.

sir",. 9Jl.-Expoaici .... d. Lo. ¿"",noliUUru,

de Jer .... w, on nombre de la caridad de Oioa, , visto. de la Paaian cid Salyador y de

la incnotitud de b barnb ...... 92".-Ezpo-ic;oo. de la oP-au tU ,_

_ 11>1, RW1rtÜ" n..",iu, en nombre de

erillo y de ItI 5&"II,ima Madre.

- <'" \j2S·--Qtp. eJCpo&icioll del Palmo XXI'I

IH.., Dtou -.u nJjk, i,. _.

916.-OtnL del cap/tulo l<XI~ del EcIcN., tico, Ad ; .. ¡ti~ d a«ú rll'''¡~ ..... , poaitodole

en boca d~ Lo Virgen pa •• reprc .. ntar .". pe.fecclon •• y privilegio •.

911.-Muchas cortos espiritualeJ , ous

t:O<>feoor"", .uadola c..ent. de lO ylda ¡".

I~.

Todao _ obras S<c _set',,.boon .... DUS' criw en el arcbiyo del OOJI'."IO de Sonta OnuLo.

Un vol. en ... · -Aut6e; •• fo. x,_ E..-.,¿.I._ ú V ... """,

ESP/RITU SANTO (So. M ... I~ PIL).

gz8.-Carta al P. Funcioco de .50100<10, t'eSidente en IIYib, acerca de la .id. Y .ir. t...se. del P. BoJt.asar Al"rc ... -P.~ia n de Febrero.

Sin allo.-Autóguf •. _[)o. boja en fol. A"SI .. n~ :< .. "'l_ ,."" ... ¡_nao.­

l .... jo , jO.

ESPIRlTU SANTO

(So. M .... l .. T ....... tw.).

Nació e" Odia.t 9 de Febrero de ,6(0);

$l' padrc eno italiano. Profetoó e" el conT<:R­lo de C.rm.lilu d. To.re del G,o:<:o INi·

rolet), y all/ murió" 8 de Junio de '110. E ..:ribiÓ en italiano:

91!).-Su vida. 9lo.-Trattato Ikl amor. g,.nde col qua-

le U SOrno ... oi eommunico 011' Inima ....... 9ll.-P.-Lr.. espi,.; ..... !u.

ESPlRITU SANTO (Soa Mu ...... <lU).

93Z.-Col1a ate"" de la yidlo de San Juan do l. Crua._Ri05«O ~ de Abril de I r6r~1

Odiin.ol.-Una hoja ~n rol. Blb:koIoc. N_ol._)l •• _ .. ~ Pp. '" 101. ¡¡O,,

ESPlRlllJ SANTO (s.. V,",""A M.u1 .. r>a.).

FU<! Uam.da ~n ~I lig-I" Vicenta M.ria CasI~II. Nació en Vistabella (Valeada) •••

de Enero de 1646. T"mó~l b'bi'''en ele"n. yento de re!!¡'''"' d"miniCU de San •• Ma .

rta de IXlo!n, extr.murOl de Valencia,' Z. de Febrero de .669, r profesó ~19d~ MIr_

&<! de '670. FU<! .... y«et pri<>n r l"bent6 la comunidod _ IU .... prudCDCUI. Fall«1Ó

" 10 de Enero del .no 11OS . 9Jl.-De la enlrada del Ma¡istrado d~ la

ciudad, con IUI m~dicOdl, ~n el M"na"~rio

d~ Santa Maria de Belen, pQr Septiembre del al\o 16;8.

Maauoe";,,, tn ~.', concluldo " ,6 d~ Septiem .... e de "00.

Moti.d dicha entn.d.a u .... epidemia que se p'<>poid eo Valencia.

934.-Lao.-i.d.. de lal monjas que tel·

plandecie,,,o en .irlud deode la fundacion del C(ln~nt".

Empie .. en elafto 166 •. Acabólo " ' S de Febr~.o de '703.

Un vol. ea fol . ~_ E .. .-... ,¿J._M I'.t-oo.

ESPLUCUES (s.. Mua .. IT .. ).

Nalural de A,U ( MaUOrt:a). Fuo! Tet"Cia.

ria de la Orden de San F"mci5CO, r tan inl_ Irulda, que .dmir .... poi" sus C"""",imienlOdl en FiIOdlQfI •• Teolo¡:la,. Re,órica y [,en¡u.

Ia,ina. Murid " 24 de Fe""~ro de 1 1]8. 915.-Oo'ieOlal T~. El P. OIlver, ~o 101 A .. aJ.s tb '" ,,--' .. _

d4J tb MalJ4n., in...rus aJ¡unoo ....- en mallo,quln, de ..... Mar¡atita Esplu¡ueL

ESTANCA (So.. MuLA M .... c .... ).

Natunol de Zar.¡o .. , donde era prio •• del convento de la EIISCllan .. en ~J do ,801. ,.

- ~.

936.---Carta ~ida 'Lu p ....... y ..,li. p.a. de ... Orden, acera de la V. M. ~larll Ana Pi¡:ut.1liy Rubi, anles Ma'qu ..... viuda

de Ay.rbo:.-lmpr ..... enZ.ra~OI.,.r.o ,800, 5~ ~; ..... en 4,' 937.-Ot ... A 1 .. m~1US oobr<: L .. virtudes

y mucUe dc So. J05<'f. Tr .... 't y Solio, !'Tiou mud .. ,. anos en .1 COn'"cnlo de 7..ara¡:ollO,

-Zan.¡¡ou,en lo I"'plena Real. A1>o 1800.

ESTRADA MEOIN1LLA (D." Mnb).

Poetiu. .... tu'll de Mtjie". }o"lor~ i me­diad.,. del siglo XV".

918.-Rclacion CKI;I. por DoIIa Maria de

ütrada Mtdin,lb, , "". R.ije.... """'ji prima ... y •. De la r.lix entrada en M~x;co di. d. S. Aguston, :l 28. de Ag<>lto de mil y

..,¡",ientOl y 'I11&t1'1It.a ./100. Del ru.cellen.

tisoi."., s"ftor Don D;q:o l.oper; Facbee<>, Cabrera, y Bobadolla, Morquco de Vilkna,

Vi".y Gouernodo., y Capilan C.ner.l de$lo Nueua Espaft.a.

h"pr_ ";n Iu~.r ni ./10. _ SeU hojq

en 4,'

I-Ull.~ en un lilMo sin foliación "'guida, que contiene adernu,

Viaee de tierra, y mar, feh. por mar, '1

tierr., <¡YO buo El Exce1lentiuuno ..,roo, Morq ••• de Villc"" mi ..,110., yendo por Viney, y Copilan Go: ...... a1 de lo Nueua Es­po.fta en lo Ilota q\lt embOósu ~8e.tad ute afio de mil seiocitntos y quarmta, .itndo Gtnt.al deUa Roq\lt Ctmeno, y O.doMo; su Almirante 1 ..... de Campoo. Dirigido a

Don lottph Lopea Paebeco, Conde de s. ... timua .. de Gorm .. mi ",,1Ior.

lmprtllO en MeIico, En la Imprema de 1 ..... RUyl. Afio de t*

39 follo. en 4-.

-1Won de Lo Ubrie. aq:6riu. Sia lU8ar ru olio. 40 hoja. en 4.·

-Zod,""o Reeia 1'01lt;"0. _ En Mb ..... Afio t6.to. En lo 1 ............... de FrlOQCÍICO Roblfldo.

45 hoja. en 4.·

-Futín he<:ho por 1 ... Morel\al Criollo. de Lomuy ao!>ley muy kalciudad de lItIir;o al ruoebin"ento y entrada del E,ceeleo~. mo Seftor Marque.de ViL1ena._Eg Mbir:o, ea la hnprent. de Francixo Robledo, a&o

."" Cuatro boju en 4.·

Empieza &.SI La Rr/arilm de D.' Marla Eslrado

Qui .... tir, ..... i •• (mI' que por d>T alibio t mi rali,.), temprano 'ye. de <::O", por darte ,.lacioa ... lo Q"" puo.; p'eacnir hi .. ~t _he, auoq .... mi "" ...... m' ... IO oc hi ... noche¡ pues I.n m.l lo miraron <lue para " .... Uro dafto ",egooaron <l"" "'''~ 00 ha.Otra, [o...a. ciból 'l'" .,.i",i .. al .. aorral lam< .. telo infioito pu .. to que por cumplir ton lo OJIquilllo, aunque tan poco ... leo, me ..... q .... , ...... 4a de gQ \li'rey DOIlIIO_ .•

._ ... St ........ "'T"Sot<_ 939--Relacion en oYilIejos cut.ltan ... de

la !di> enlnoda del Virrey, MatqIOl!o de V~

lk .... , ea Múico, dio 28 de AeOflode 16.40--Impre .. en México. Afto t6.4o.

E .. 4.' 94(1.-o...cripcioa en oel.". ... ReaIu de

.... liestas de 1 ...... , alias y alcancias <X>Il

'1 .... ol»equió M~x;"o' IU Virrey el Marqu,,"

d. Villc .... _ lmpr .... en M~xi<:o, IftO '14'.

'" ." _'s.. .. JI_H ___ .

- .... l -

ESTRADA Y OROZCO (D.' Sün! ... ). 9-jl.-Otn. de t. Venerable MadreN.o.ja

9-jJ._Re1acion de Iu 00. ~ del Enn",l.st&, Reb¡;'" Bemudo RecoIet., ExceU _ Sello. Don D~ I..opez rachee<>. hijo del con"""IO de t.SeIlofa Santa A .... en

Cabrera, y Bohadi!Lo, Ma.que$ de Vi!!cna, Lo oiudad de ValLo.dolid y fundadono del de y Moya, Duque de Eocalon.r., Conde de Sr.nla Crw: .... Lo yilla de C ...... rubioo del

S.uniJle"" de Gormu, y Xiqucn., Virrey, Monte y IU Abade ... I"'rpetua. Gouernador, y Copitan G<:neral de eOl. Tomo pdmel"o soh.e el Gene.i .. Copia. !'ueua Esp"lIa. Y del m ,.stri .. imo &I\or do de lo. or'~¡n.lc:s, diet.dos PO' la mioma O. [v.n de P.I.fox y ~Iendo .. , Obispo d.l, ,ie,va de Dios .1 R.- Padre F •. FranOl..,O Puebla de 101 An¡¡:eles, y Visitador G ....... I de Viv.r su eonfunr, de l orden d.1 Glo.io,o

delte Reyno. Exrit. por DoI'Ia Sr.bina de Padre S.n Bernardo. "-Irada y Orooeo,' vna .mie. suy., Di.i_ Est .. obra. de la .enerable Madre Ma.ia ¡ida A DonJuan de Cerulot ... Casaos, Coua. E.aoedillO, que, oq¡óo piadosament.er«_

litro del Orden de Sr.otia~o. y Contador mo., te eteribieron por benepUeito de [),OI .... yor de IU ~laJi:estad eo esta ciudad. Con a_ro Sellor, pu .. es doctrino que die .. , liceocia, Eo Mexico por Fnncisco Robledo ./u S. /tI,,¡mmJ sm:;,j¡, ,<td",/a., qlte<b-

1I .. ".ader de libros, en la cone de Sr.n F.-.n_ ..... ete.iu. de !nano del Rmo. Pad.e ~lae~-0;":0, .110 de J 6,,¡o. tro Fr. F ...... iseo del ViYu, confe><>' de bo

Se .. bojo. eo 4-' .ic ••• de Oloa, en el e""yento de la Sellor. Sant. Ana de Valladolid, y .Igo de la veOe­,.ble ~bd.e.

P .... t._V.· F.>cudo do! Mece ...... -Cen •• ra d,l .1) •• I'r.ndoco l.ópu Sollo: Mt.ico,6 de Novl~mb •• d •• 6 ..... _C.n.un del D •. Muee· lino d. Soll. Y lIaro; M~xioo y 7 d. Noviem· bre d. Ib~o._Ap'ob"",ó" de D. Diego deGuc_ ... a, ch,n". d. Mt,ico: Mt",>:>, 3 d. Soviem· In de ,6+".-Son~o eo ou1>o.", de u ob<1l y d. la "ulo.a.

AluDle que •• -Unt.<. u poeoi>._~.

Doot!i<:aIOtia de O,· $obiGO d. " .... <1..0 , don 1 ... d.Cnvan'et._T .. to.

Ea un roma ... e que empie<.l'

Ent .... mil um • ., Mi_VI , Bt¡¡ .. divirtió, undo e .... nt. d~ la ent.ada del ihulre !·. Iofox .....

"'bU •• ou 0.1 s,. 0.,,,,, o. T"5e«lwL

EVANGELISTA (So. Mal .. ).

Nadó en l. villa de C;~ales' ,s de Enero de ',9' Fundó el coo ... nto d. monjas ds­tereienoo;t de Cuarrubios .... 16j.t. Falleció , 21 do: No~iembn de ,64S.

Letr. del .'1110 xvm. - 472 hoja.. .... 4.'

En ~a o .... oc: V'n .puntando di. ]>Or di. la. " .. lado",," q"" ou au'ora .re;' "_acerca de 1, into.preu.:i6n del Gi1u .... Y de pa .. "'" do 0(r0l libroo del AntiS"'" y Su<.., TalO·

"'coto. Al principio hay UD gnbodo q"" tq> • ...,.".

, la Mad .... """"'"~~ obra de G,qorio F ... .... n 00 01 ,n.o '696. "o 01 foI, , ...... ibió el P. F .. nci..:o Mtn­de. la ",uien." n<)U: _Copió de.u .... no 01 P. IOMph L..:lo ... ""Iin.aloo que etlj .. ~n en d <;on •• nlo de Lu """'j •• d. ~ .. rrubi",,; y yo le pcrouadi diera .. t. copia para .u .... de Son Pheli"" 01 R .. l <0 ... 0 lo hito en .. te .no de '797.'

EVANGELISTA (So. M~aJ .. ).

ReUeioaa CIO'meUta .... el convento de Me· din. del Campo.

- 4"4 ~

943.-Notici ... pan la Vida de $oc Cat;,o Iina de Cnoto.

Citada. en el p.610e0 de este libro: LA V. M. Ca/al,..,. tU Cltriste, C,. .... "üt,.

DutIJ/~", ce",,,,iJ"a tUI,. SalOl,. M,.dr, T .. ,."" M Ju ••. DtJ&Tft"tl" !ht. Mi~1 B,,· ti.". dt '''''''*.t4. _ Zangoza. Por J.,..,ph La!Uja . 16\7.

944--De<:la~dones de Mario Evangelista en" J'J : lo. informe. de aqudlaciudad

[oobre la vid>, de Santa T <'re'" de Jesús]. Bih/,'Dh'd dt A"I",es espaóicü, dp Rivade­

neyra, t. I.Y, "'gina. 393 y 396. 945.-Declaracion de la madu M~tia

Evangel;,;ta en Los informacione. de T oleJo ..,bre la ,·id. de Santa Tertu de jesÚJ.

Obra citada, p~g. 401.

EVANGELISTA (So. MulA).

946.-Esctibi6 la vida de..,.. Ju ..... de la

e rU t; .. 1 C()D$la en ... te libro: JI;"!»ia, <,tU,,, m;/,.p"'S, ,J(/¡U;s,y "",.

l,.á",/u d, 1,. Bint,.~..,.,.tU Vi,..r'" Sa"'M

1.".,. .. d. la Crn, d. f,. trr,m> Ch,uJ< d, nes~ St-rdfice p",", S. F,.,.1<eiuo, <o ... • !.'STa ter Fr ... bID.;" Da:,. .... , rro.oist,. .r,,,t"t"al,u '" Otu •. Dirip'u d /,. R')"Ia d, Es!alla Doil,. MDrr,.ri". U A.srriIJ._Za· UGOQ: Por Lucas Sanchu. Afto ,6! l.

Aurea de la hiografla mencionada, ... dice en el rol. 91 ,E.t. libro", h. tenido siem­p,e como reliquia pre";" ... , vali~ndose dél eonlfa t.m ..... tade. y trueno», y hoyen dio ..t' ¡:uardado en d archivo del convento de la Cruo con grande venefldon; el muy anti~o, e""rito de mano en veynrioc:bo a·

pltu los y en dento ",tent. hOjas d. e".rti n., eneu adernado en tahl •• muy viej ... ,

947.- Noticiu oobre la v¡dade la Venera· ble \Iadre MaIÚ de J •• d •.

Aut6gr.fo. _ Ldra del oigloxvu._ 1; ho­j • • en 4."

En ... te manuscrito 0610 hay ",,'te do: lo que escribió IU autora acerca de S<>r MarI>.

de Je.ú •.