Zelio capítulo 2 - Voltimum

2

Los retos de la competencia industrial suponen que en la actualidad los sistemas de control están presentes en todos los campos de aplicación. Para cumplir las necesidades de sus clientes, Schneider Electric dispone de una oferta muy completa de productos de automatización para todos los sectores de actividad. Aproveche las ventajas de unos productos de alto rendimiento, eficaces y ecológicos, diseñados para reducir sus costes energéticos y aumentar la seguridad del personal y los equipos.

Zelio Diseñados para aplicaciones de control lógico cable a cable como complemento para autómatas a la hora de realizar funciones sencillas como contaje, medición y control, los productos monofunción de la gama de relés Zelio ofrecen unos resultados óptimos. Diseñados para gestionar sistemas de automatización sencillos, los relés inteligentes Zelio Logic aportan una alternativa real para las soluciones basadas en tarjetas específicas o de lógica cableada.

Modicon Desde la máquina más sencilla al proceso industrial más inteligente, las plataformas de automatización Modicon mejoran las prestaciones, la calidad y la rentabilidad de las instalaciones. En conformidad con las normas internacionales y fácil de configurar, la gama Modicon se integra directamente en cualquier sistema de control.

2/1

2

Para más información:

Automatización

Este documento es una selección

de los productos más vendidos.

http://www.schneider-electric.com/es

Relés Relés enchufables electromecánicos, Zelio Relay 2/2 a 2/5

Relés de estado sólido, Zelio Relay 2/6 a 2/8

Relés de medida y control, Zelio Control 2/9 a 2/14

Contadores, Zelio Count 2/15

Relés temporizados, Zelio Time 2/16 a 2/18

Interface analógico, Zelio Analog 2/19 y 2/20

Relés inteligentes, Zelio Logic 2/21 a 2/23

Autómatas programables MachineStruxure Controladores lógicos, Modicon M221 2/24 y 2/25

Controladores lógicos, Modicon M241 2/26 y 2/27


Módulos de E/S digitales, Modicon TM3 2/30 y 2/31

Módulos de E/S analógicas, Modicon TM3 2/32 y 2/33

Módulos de seguridad, Modicon TM3 2/34 y 2/35

Módulo de arrancadores de motor, Modicon TM3 2/36 y 2/37

Módulos de extensión de bus, Modicon TM3 2/38

Cartuchos de extensión, Modicon TMC 2/39 y 2/40

Módulos de comunicación, Modicon TM4 2/41

Accesorios y recambios, Modicon M221, M241 y M251 2/42 y 2/43


Accesorios, Modicon M258 2/46

Software de programación, Somachine 2/47 y 2/48

Autómatas programables PlanStruxure Controlador de automatización programable, Modicon M340 2/49 a 2/59

Plataforma de automatización, Modicon M580 2/60 a 2/66

Controlador de automatización programable, Modicon Premium 2/67 a 2/74

Controlador de automatización programable, Modicon Quantum 2/75 a 2/82

Software automatización, Unity Pro 2/83 a 2/86

Software de supervisión Vijeo Citect Redes, conectividad y servidores web 2/87 a 2/89

2/2

2

Relés Relés enchufables electromecánicos, Zelio Relay Relés de interface

Tipo de relé Relés de interface RSL (7) RSB

Características de los contactos Ensamblado en fábrica, equipado con LED y circuito de protección

Relé para montaje por parte del cliente

Corriente térmica Ith en A (temperatura ≤ 55 °C) 6 8 12 16

Número de contactos 1 NANC 2 NANC 1 NANC 1 NANC

Material de los contactos AgSnO2 AgNi AgNi AgNi

Tensión de conmutación, mín. / máx. 12 / 300 V CA/CC 5 / 250 V CA/CC

Capacidad de conmutación, mín. / máx. (mA / VA) 100/1500 5 / 2000 5 / 3000 5 / 4000

Características de la bobina

Consumo medio, llamada 0,17 W 0,75 VA / 0,45 W

Variación de tensión admisible -10% / +15% 0,8/0,85…1.1 Un (50 / 60 Hz o =)

Conexión de la base Conector con tornillos

Bornero de resorte

– –

Referencias Tensión de alimentación de la bobina en CC

6 V CC – – – RSB2A080RD (1) RSB1A120RD (1) RSB1A160RD (1)

12 V CC RSL1PVJU RSL1PRJU RSL1AB4JD RSB2A080JD (1) RSB1A120JD (1) RSB1A160JD (1)

24 V CC RSL1PVBU RSL1PRBU RSL1AB4BD RSB2A080BD (1) RSB1A120BD (1) RSB1A160BD (1)

48 V CC RSL1PVEU RSL1PREU RSL1AB4ED RSB2A080ED (1) RSB1A120ED (1) RSB1A160ED (1)

60 V CC RSL1PVFU (5)

RSL1PVPU (6) RSL1PRFU (5)

RSL1PRPU (6) RSL1AB4ND RSB2A080ND (1) RSB1A120ND (1) RSB1A160ND (1)

110 V CC – RSB2A080FD (1) RSB1A120FD (1) RSB1A160FD (1)

Tensión de alimentación de la bobina en CA

24 V CA – RSB2A080B7 (1) RSB1A120B7 (1) RSB1A160B7 (1)

48 V CA – RSB2A080E7 (1) RSB1A120E7 (1) RSB1A160E7 (1)

120 V CA – RSB2A080F7 (1) RSB1A120F7 (1) RSB1A160F7 (1)

220 V CA – RSB2A080M7 (1) RSB1A120M7 (1) RSB1A160M7 (1)

230 V CA – RSB2A080P7 (1) RSB1A120P7 (1) RSB1A160P7 (1)

240 V CA – RSB2A080U7 (1) RSB1A120U7 (1) RSB1A160U7 (1)

Bases para relés Tipo de base Para relés de interface RSL Para relés de interface RSB Bases con disposición de terminales de contactes separados y conexión mediante conector atornillado

Con relé tipo RXG1··· ( 1 toma NANC con 1 polo) – – – –

Con relé tipo RXG2··· ( 2 tomas NANC con 2 polos) – – – –

Bases de E/S independientes con espacio para módulo de protección

– RSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M (3)

Base de conexión rápida – – – –

Módulos de protección

Diodo 6…230 V CC – RZM040W

Circuito RC 24…60 V CA – RZM041BN7

110…240 V CA – RZM041FU7

Diodo + LED verde

6...24 V CC – –

24...60 V CC – –

110...230 V CC – –

Varistancia + LED verde

6…24 V CC o CA – RZM021RB (2)

24…60 V CC o CA – RZM021BN (2)

110…230 V CC o CA – RZM021FP (2)

Referencias Tensión de alimentación de la base

12 y 24 V CA/CC RSLZVA1 RSLZRA1 – –


110 V CA/CC RSLZVA3 RSLZRA3 – –


Accesorios Estribo de mantenimiento de plástico – RSZR215

Etiqueta para base – RSZL300

Etiqueta relé – –

(1) Referencias para relés sin base; para los relés con base, debe añadirse la letra S al final de la referencia seleccionada. (Ejemplo: RSB2A080B7 pasa a ser RSB2A080B7S). (2) Con LED. (3) Para utilizar el relé RSB 1A160 pp con base, los terminales deben estar interconectados.

2/3

2

Tipo de reléRelés de interfaceRSL (7) RSB

Características de los contactos Ensamblado en fábrica, equipado con LED y circuito de protección

Relé para montajepor parte del cliente



Material de los contactos AgSnO2 AgNi AgNi AgNi

Tensión de conmutación, mín. / máx. 12 / 300 V CA/CC 5 / 250 V CA/CC

Capacidad de conmutación, mín. / máx. (mA / VA) 100/1500 5 / 2000 5 / 3000 5 / 4000


Consumo medio, llamada 0,17 W 0,75 VA / 0,45 W

Variación de tensión admisible -10% / +15% 0,8/0,85…1.1 Un (50 / 60 Hz o =)

Conexión de la base Conector con tornillos

Bornero de resorte

– –


6 V CC – – – RSB2A080RD (1) RSB1A120RD (1) RSB1A160RD (1)

12 V CC RSL1PVJU RSL1PRJU RSL1AB4JD RSB2A080JD (1) RSB1A120JD (1) RSB1A160JD (1)

24 V CC RSL1PVBU RSL1PRBU RSL1AB4BD RSB2A080BD (1) RSB1A120BD (1) RSB1A160BD (1)

48 V CC RSL1PVEU RSL1PREU RSL1AB4ED RSB2A080ED (1) RSB1A120ED (1) RSB1A160ED (1)

60 V CC RSL1PVFU (5)

RSL1PVPU (6)RSL1PRFU (5)

RSL1PRPU (6)RSL1AB4ND RSB2A080ND (1) RSB1A120ND (1) RSB1A160ND (1)

110 V CC – RSB2A080FD (1) RSB1A120FD (1) RSB1A160FD (1)


24 V CA – RSB2A080B7 (1) RSB1A120B7 (1) RSB1A160B7 (1)

48 V CA – RSB2A080E7 (1) RSB1A120E7 (1) RSB1A160E7 (1)

120 V CA – RSB2A080F7 (1) RSB1A120F7 (1) RSB1A160F7 (1)

220 V CA – RSB2A080M7 (1) RSB1A120M7 (1) RSB1A160M7 (1)

230 V CA – RSB2A080P7 (1) RSB1A120P7 (1) RSB1A160P7 (1)

240 V CA – RSB2A080U7 (1) RSB1A120U7 (1) RSB1A160U7 (1)

Tipo de base Para relés de interface RSL Para relés de interface RSBBases con disposición de terminales de contactes separados y conexión mediante conector atornillado

Con relé tipo RXG1··· ( 1 toma NANC con 1 polo) – – – –

Con relé tipo RXG2··· ( 2 tomas NANC con 2 polos) – – – –


– RSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M (3)

Base de conexión rápida – – – –

Módulos de protección

Diodo 6…230 V CC – RZM040W

Circuito RC 24…60 V CA – RZM041BN7

110…240 V CA – RZM041FU7

Diodo + LED verde

6...24 V CC – –

24...60 V CC – –

110...230 V CC – –

Varistancia + LED verde

6…24 V CC o CA – RZM021RB (2)

24…60 V CC o CA – RZM021BN (2)

110…230 V CC o CA – RZM021FP (2)

Referencias Tensión de alimentación de la base





AccesoriosEstribo de mantenimiento de plástico – RSZR215

Etiqueta para base – RSZL300

Etiqueta relé – –

(1) Referencias para relés sin base; para los relés con base, debe añadirse la letra S al final de la referencia seleccionada. (Ejemplo: RSB2A080B7 pasa a ser RSB2A080B7S).(2) Con LED.(3) Para utilizar el relé RSB 1A160 pp con base, los terminales deben estar interconectados.

Relés Relés enchufables electromecánicos, Zelio Relay (continuación) Relés de interface

Relés de interface RXG Relés de cubierta estándar con pulsador de prueba bloqueable

Relés de cubierta estándar con pulsador de prueba bloqueable y LED

Relés de cubierta estándar con LED Relés de cubierta transparente

5 10 5 10 5 10 5 10

2 NANC 1 NANC 2 NANC 1 NANC 2 NANC 1 NANC 2 NANC 1 NANC

– – – – – – – –

5…250 VCA / 5…125 VCC

50-1250 CA / 50-150 CC

500-2500 CA/ 500-300 CC

50-1250 CA / 50-150 CC

500-2500 CA/ 500-300 CC

50-1250 CA / 50-150 CC

500-2500 CA/ 500-300 CC

50-1250 CA / 50-150 CC

500-2500 CA/ 500-300 CC

1 VA/ 0,53 W

0.8~1.1Un AC o 0.75…1,1 Un CC (50/60 Hz o =)

– – – – – – – –

RXG21RD RXG11RD RXG22RD RXG12RD RXG23RD RXG13RD RXG25RD RXG15RD

RXG21JD RXG11JD RXG22JD RXG12JD RXG23JD RXG13JD RXG25JD RXG15JD

RXG21BD RXG11BD RXG22BD RXG12BD RXG23BD RXG13BD RXG25BD RXG15BD

RXG21ED RXG11ED RXG21ED RXG12ED RXG23ED RXG13ED RXG25ED RXG15ED

RXG21ND RXG11ND RXG22ND RXG12ND RXG23ND RXG13ND RXG25ND RXG15ND

RXG21FD RXG11FD RXG22FD RXG12FD RXG23FD RXG13FD RXG25FD RXG15FD

RXG21B7 RXG11B7 RXG22B7 RXG12B7 RXG23B7 RXG13B7 RXG25B7 RXG15B7

RXG21E7 RXG11E7 RXG22E7 RXG12E7 RXG23E7 RXG13E7 RXG25E7 RXG15E7

RXG21F7 RXG11F7 RXG22F7 RXG12F7 RXG23F7 RXG13F7 RXG25F7 RXG15F7

RXG21M7 RXG11M7 RXG22M7 RXG12M7 RXG23M7 RXG13M7 RXG25M7 RXG15M7

RXG21P7 RXG11P7 RXG22P7 RXG12P7 RXG23P7 RXG13P7 RXG25P7 RXG15P7

– – – – – – – –

RGZE1S35M

RGZE1S48M

–

–

RZM040W (4)

RZM041BN7 (4)

RZM041FU7 (4)

RZM031RB (4)

RZM031BN (4)

RZM031FPD (4)

RZM021RB (4)

RZM021BN (4)

RZM021FP (4)

–

–

–

–

RGZR215 (4)

RGZL300 (4)

RGZL520 (4)

Para relés de interface RXG

(4) Para todas las bases. (5) Tensión de alimentación de la base 110 V CA/CC. (6) Tensión de alimentación de la base 230 V CA/CC. (7) Se venden en lotes de 10.

2/4

2

Relés Relés enchufables electromecánicos, Zelio Relay Relés miniatura, universales y de potencia

Tipo de relé Relés miniatura RXM

Características de los contactos



Material de los contactos AgNi AgNi AgNi AgAu

Tensión de conmutación, mín. / máx. 12 / 250 V CA/CC

Capacidad de conmutación, mín. / máx. (mA / VA) 10 / 3000 10 / 2500 10 / 1500 2 / 1500


Consumo medio, llamada 1,2 VA / 0,9 W

Variación de tensión admisible 0,8…1,1 Un (50 / 60 Hz o =)


6 V CC – – – –

12 V CC RXM2AB2JD (2) RXM3AB2JD (2) RXM4AB2JD (2) RXM4GB2JD

24 V CC RXM2AB2BD (2) RXM3AB2BD (2) RXM4AB2BD (2) RXM4GB2BD

48 V CC RXM2AB2ED (2) RXM3AB2ED (2) RXM4AB2ED (2) RXM4GB2ED

60 V CC – – – –

110 V CC RXM2AB2FD (2) RXM3AB2ED (2) RXM4AB2ED (2) RXM4GB2ED


24 V CA RXM2AB2B7 (2) RXM3AB2B7 (2) RXM4AB2B7 (2) RXM4GB2B7

48 V CA RXM2AB2E7 (2) RXM3AB2E7 (2) RXM4AB2E7 (2) RXM4GB2E7

120 V CA RXM2AB2F7 (2) RXM3AB2F7 (2) RXM4AB2F7 (2) RXM4GB2F7

220 V CA – – – –

230 V CA RXM2AB2P7 (2) RXM3AB2P7 (2) RXM4AB2P7 (2) RXM4GB2P7

240 V CA – – – RXM4GB2U7

Bases para relés

Tipo de base Para relés miniatura RXM Bases de E/S mixtas con espacio para módulo de protección

RXZE2M114 (1) – RXZE2M114 RXZE2M114

RXZE2M114M (1) – RXZE2M114M RXZE2M114M


RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114M

Base de conexión rápida – – RXZE2S114S RXZE2S114S

Módulos de protección Diodo 6…230 V CC RXM040W

Circuito RC 24…60 V CA RXM041BN7

110…240 V CA RXM041FU7

Varistancia 6…24 V CC o CA RXM021RB

24…60 V CC o CA RXM021BN

110…230 V CC o CA RXM021FP

24 V CC o CA –

240 V CC o CA –

Temporizador multifunción 24…230 V CC o CA –

Accesorios Estribo de mantenimiento de plástico RXZR335

Estribo metálico de mantenimiento RXZ400

Etiqueta para base RXZL420 (excepto RXZE2M114)

Peine de conexión Bipolar RXZS2

Adaptador de carril DIN RXZE2DA

Adaptador de montaje en panel RXZE2FA

(1) Funcionamiento máx. 10 A. (2) Referencias para relés con indicadores LED, para los relés sin indicadores LED, debe sustituirse el segundo número por un 1. (Ejemplo: RXM2AB2JD pasa a ser RXM2AB1JD). (3) 30 A con 13 mm de espacio entre relés; 25 A cuando los relés se montan lado a lado. (4) Para relés con indicador mecánico solamente, sustituir el segundo número por un 3.

2/5

2

Tipo de reléRelés miniaturaRXM




Material de los contactos AgNi AgNi AgNi AgAu

Tensión de conmutación, mín. / máx. 12 / 250 V CA/CC

Capacidad de conmutación, mín. / máx. (mA / VA) 10 / 3000 10 / 2500 10 / 1500 2 / 1500


Consumo medio, llamada 1,2 VA / 0,9 W

Variación de tensión admisible 0,8…1,1 Un (50 / 60 Hz o =)


6 V CC – – – –

12 V CC RXM2AB2JD (2) RXM3AB2JD (2) RXM4AB2JD (2) RXM4GB2JD

24 V CC RXM2AB2BD (2) RXM3AB2BD (2) RXM4AB2BD (2) RXM4GB2BD

48 V CC RXM2AB2ED (2) RXM3AB2ED (2) RXM4AB2ED (2) RXM4GB2ED

60 V CC – – – –

110 V CC RXM2AB2FD (2) RXM3AB2ED (2) RXM4AB2ED (2) RXM4GB2ED


24 V CA RXM2AB2B7 (2) RXM3AB2B7 (2) RXM4AB2B7 (2) RXM4GB2B7

48 V CA RXM2AB2E7 (2) RXM3AB2E7 (2) RXM4AB2E7 (2) RXM4GB2E7

120 V CA RXM2AB2F7 (2) RXM3AB2F7 (2) RXM4AB2F7 (2) RXM4GB2F7

220 V CA – – – –

230 V CA RXM2AB2P7 (2) RXM3AB2P7 (2) RXM4AB2P7 (2) RXM4GB2P7

240 V CA – – – RXM4GB2U7

Tipo de base Para relés miniatura RXMBases de E/S mixtas con espacio para módulo de protección

RXZE2M114 (1) – RXZE2M114 RXZE2M114

RXZE2M114M (1) – RXZE2M114M RXZE2M114M


RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114M

Base de conexión rápida – – RXZE2S114S RXZE2S114S

Módulos de protección Diodo 6…230 V CC RXM040W

Circuito RC 24…60 V CA RXM041BN7

110…240 V CA RXM041FU7

Varistancia 6…24 V CC o CA RXM021RB

24…60 V CC o CA RXM021BN

110…230 V CC o CA RXM021FP

24 V CC o CA –

240 V CC o CA –

Temporizador multifunción 24…230 V CC o CA –

AccesoriosEstribo de mantenimiento de plástico RXZR335

Estribo metálico de mantenimiento RXZ400

Etiqueta para base RXZL420 (excepto RXZE2M114)

Peine de conexión Bipolar RXZS2

Adaptador de carril DIN RXZE2DA

Adaptador de montaje en panel RXZE2FA

(1) Funcionamiento máx. 10 A.(2) Referencias para relés con indicadores LED, para los relés sin indicadores LED, debe sustituirse el segundo número por un 1. (Ejemplo: RXM2AB2JD pasa a ser RXM2AB1JD).(3) 30 A con 13 mm de espacio entre relés; 25 A cuando los relés se montan lado a lado.(4) Para relés con indicador mecánico solamente, sustituir el segundo número por un 3.

Relés Relés enchufables electromecánicos, Zelio Relay (continuación) Relés miniatura, universales y de potencia

Cilíndricos Planos (tipo Faston)

10 10 3 10 10 15 15 15 15 30 (3) 30 (3)

2 NANC 3 NANC 3 NANC 2 NANC 3 NANC 1 NANC 2 NANC 3 NANC 4 NANC 2 NA 2 NANC

AgNi AgNi AgAu AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgSnO2 AgSnO2

12 / 250 V CA/CC 12 / 250 V CA/CC 12 / 250 V CA/CC

10 / 2500 10 / 2500 3 / 750 10 / 2500 10 / 2500 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 7200 100 / 7200

2…3 VA / 1,4 W 0,9 VA / 0,7 W 1,2 VA / 0,9 W 1,5 VA / 1,7 W 1,5 VA / 2 W 4 VA / 1,7 W

– – – – – – – – – – –

RUMC22JD (2) (4) RUMC32JD (2) (4) – RUMF22JD (2) (4) RUMF32JD (2) (4) RPM12JD (2) RPM22JD (2) RPM32JD (2) RPM42JD (2) RPF2AJD RPF2BJD

RUMC22BD (2) (4) RUMC32BD (2) (4) RUMC3GB2BD RUMF22BD (2) (4) RUMF32BD (2) (4) RPM12BD (2) RPM22BD (2) RPM32BD (2) RPM42BD (2) RPF2ABD RPF2BBD

RUMC22ED (2) (4) RUMC32ED (2) (4) RUMC3GB2ED RUMF22ED (2) (4) RUMF32ED (2) (4) RPM12ED (2) RPM22ED (2) RPM32ED (2) RPM42ED (2) – –

– – – – – – – – – – –

RUMC22FD (2) (4) RUMC32FD (2) (4) – RUMF22FD (2) (4) RUMF32FD (2) (4) RPM12FD (2) RPM22FD (2) RPM32FD (2) RPM42FD (2) RPF2AFD RPF2BFD

RUMC22B7 (2) (4) RUMC32B7 (2) (4) RUMC3GB2B7 RUMF22B7 (2) (4) RUMF32B7 (2) (4) RPM12B7 (2) RPM22B7 (2) RPM32B7 (2) RPM42B7 (2) RPF2AB7 RPF2BB7

RUMC22E7 (2) (4) RUMC32E7 (2) (4) RUMC3GB2E7 RUMF22E7 (2) (4) RUMF32E7 (2) (4) RPM12E7 (2) RPM22E7 (2) RPM32E7 (2) RPM42E7 (2) – –

RUMC22F7 (2) (4) RUMC32F7 (2) (4) RUMC3GB2F7 RUMF22F7 (2) (4) RUMF32F7 (2) (4) RPM12F7 (2) RPM22F7 (2) RPM32F7 (2) RPM42F7 (2) RPF2AF7 RPF2BF7

– – – – – – – – – – –

RUMC22P7 (2) (4) RUMC32P7 (2) (4) RUMC3GB2P7 RUMF22P7 (2) (4) RUMF32P7 (2) (4) RPM12P7 (2) RPM22P7 (2) RPM32P7 (2) RPM42P7 (2) RPF2AP7 RPF2BP7

– – – – – – – – – – –

Relés universales Relés de potencia RUM RPM RPF

Para relés universales RUM Para relés de potencia RPM Para relés de potencia RPF

RUZC2M RUZC3M RUZC3M – – RPZF1 RPZF2 RPZF3 RPZF4 –

– – – – – – – – – –

RUZSC2M RUZSC3M RUZSC3M RUZSF3M RUZSF3M – – – – –

– – – – – – – – – –

1 y 2 polos 3 y 4 polos

RUW240BD RXM040W RUW240BD –

– RXM041BN7 – –

RUW241P7 RXM041FU7 RUW241P7 –

– RXM021RB – –

– RXM021BN – –

– RXM021FP – –

RUW242B7 RUW242B7 – –

RUW242P7 – RUW242P7 –

RUW101MW – RUW101MW –

– – –

RUZC200 RPZF1 (para relés unipolares) –

RUZL420 – –

RUZS2 – –

– RPZ1DA RXZE2DA RPZ3DA RPZ4DA –

– RPZ1FA RXZE2FA RPZ3FA RPZ4FA –

2/6

2

Relés Relés de estado sólido, Zelio Relay Relés SSRP

Tipo de relé Montaje en panel sin disipador térmico e interface térmico Características de los contactos

Corriente térmica Ith en A 10 25 50 75 90 125

Número de contactos 1 NA

Tipo de conmutación Conmutación de paso por cero

Salida Contacto SPST

Conexión Conector con tornillos

Rango de tensión de control 3…32 V CC 4…32 V CC

Tensiones de empleo 24…280 V CA 48…530 V CA 48…660 V CA

Referencias SSRPCDS10A1 SSRPCDS25A1 SSRPCDS50A1 SSRPCDS75A2 SSRPCDS90A3 SSRPCDS125A3

Rango de tensión de control 90…280 V CA

Tensiones de empleo 24…280 V CA 80…530 V CA 48…660 V CA

Referencias SSRPP8S10A1 SSRPP8S25A1 SSRPP8S50A1 SSRPP8S75A2 SSRPP8S90A3 SSRPP8S125A3

Relés SSRD

Tipo de relé Montaje en carril DINCon disipador térmico integrado


Corriente térmica Ith en A 10 20 30 45

Número de contactos 1 NA

Tipo de conmutación Conmutación de paso por cero

Salida Contacto SPST

Conexión Conector con tornillos

Rango de tensión de control 4…32 V CC 3…32 V CC

Tensiones de empleo 24…280 V CA

Referencias SSRDCDS10A1 SSRDCDS20A1 SSRDCDS30A1 SSRDCDS45A1

Rango de tensión de control 90…280 V CA 90…140 V CA

Tensiones de empleo 24…280 V CA

Referencias SSRDP8S10A1 SSRDP8S20A1 SSRDP8S30A1 SSRDP8S45A1

Accesorios Tipo de accesorio Disipador térmico Almohadilla térmica Para relé SSRP

Referencias SSRAH1 SSRAT1

2/7

2

Relés Relés de estado sólido, Zelio Relay Relés SSL / SSM1

Tipo de relé Relé de estado sólido estrecho SSL Características de los contactos

Nº de contactos 1 NA

Tipo de conmutación paso por zero Conmutación instantánea

Tensión de control 3…12 V CC 15…30 V CC 16…30 V CC 38…72 V CC 3…12 V CC 15…30 V CC 38…72 VCC

Tensión de funcionamiento 1…24 V CC 1…48 V CC 24…280 V CA 1…24 V CC 24…280 V CA 1…48 V CC 1…24 V CC 1…48 V CC 24…280 V CA 24…280 V CA

Referencias

Corriente de carga (A)

0,1 SSL1D101JD SSL1D101BD SSL1D101ND

2 SSL1A12JD SSL1A12BD SSL1A12ND SSL1A12JDR SSL1A12BDR SSL1A12NDR

3,5 SSL1D03JD SSL1D03BD SSL1D03ND

Tipo de relé Relé de estado sólido SSM1 carril DIN

Bases equipadas con LED y circuito de protección Tensión de control 5 V CC 24 V CC 60 V CC 110 V CC/V CA 230 V CC/V CA

Tipo de base Tornillo Resorte Tornillo Resorte Tornillo Resorte Tornillo Resorte Tornillo Resorte

Referencia SSLZVA1 SSLZRA1 SSLZVA1 SSLZRA1 SSLZVA2 SSLZRA2 SSLZVA3 SSLZRA3 SSLZVA4 SSLZRA4

para utilizar con relés: SSL1D03JD SSL1D03BD SSL1D03ND SSL1D03ND SSL1D03ND

SSL1D101JD SSL1D101BD SSL1D101ND SSL1D101ND SSL1D101ND

SSL1A12JD SSL1A12BD SSL1A12ND SSL1A12ND SSL1A12ND

SSL1A12JDR SSL1A12BDR SSL1A12NDR SSL1A12NDR SSL1A12NDR

Características de los contactos - Conmutación paso por zero


Tipo de conmutación paso por zero

Tensión de control 4…32 V CC 18…36 V CA 90…140 V CA 200…265 V CA

Tensión de funcionamiento 1…60 V CC 1…100 V CC 24…280 V CA 48…600 V CA 24…280 V CA 48…600 V CA 24…280 V CA 48…600 V CA 24…280 V CA 48…600 V CA

Referencia


6 SSM1D26BD SSM1D36BD SSM1A16BD SSM1A36BD SSM1A16B7 SSM1A36B7 SSM1A16F7 SSM1A36F7 SSM1A16P7 SSM1A36P7

12 SSM1D212BD SSM1D312BD SSM1A112BD SSM1A312BD SSM1A112B7 SSM1A312B7 SSM1A112F7 SSM1A312F7 SSM1A112P7 SSM1A312P7

Características de los contactos - conmutación instantánea


Tipo de conmutación conmutación instantánea

Tensión de control 4…32 V CC 18…36 V CA 90…140 V CA 200…265 V CA

Tensión de funcionamiento 24…280 V CA 48…600 V CA 24…280 V CA 48…600 V CA 24…280 V CA 48…600 V CA 24…280 V CA 48…600 V CA

Referencia


6 SSM1A36BDR SSM1A16BDR SSM1A16B7R SSM1A16F7R SSM1A16P7R

12 SSM1A112BDR SSM1A312BDR SSM1A112B7R SSM1A312B7R SSM1A112F7R SSM1A312F7R SSM1A112P7R SSM1A312P7R

2/8

2

Relés Relés de estado sólido, Zelio Relay Relés SSM2 / SSP

Tipo de relé Relé de estado sólido SSM2 para carril DIN Características de los contactos


Tipo de conmutación Paso por zero Conmutación instantánea

Tensión de control 4…32 V CC 4…32 V CC

Tensión de funcionamiento

Referencia


24…280 V CA 48…600 V CA 24…280 V CA 48…600 V CA

6 SSM2A16BD SSM2A36BD SSM2A16BDR SSM2A36BDR

Tipo de relé Relé de estado sólido panel frontal SSP Características de los contactos



Tensión de control 4…32 V CC 18…36 V CA 90…140 V CA 180…280 V CA 4…32 V CC 18…36 V CA 90…140 V CA 180…280 V CA

Tensión de funcionamiento 48…530 V CA 48…530 V CA

Referencia


25 SSP3A225BD SSP3A225B7 SSP3A225F7 SSP3A225P7 SSP3A225BDR SSP3A225B7R SSP3A225F7R SSP3A225P7R

50 SSP3A250BD SSP3A250B7 SSP3A250F7 SSP3A250P7 SSP3A250BDR SSP3A250B7R SSP3A250F7R SSP3A250P7R

Tipo de relé Relé de estado sólido panel frontal SSP con almohadilla térmica Características de los contactos



Tensión de control 4…32 V CC 18…36 V CA 90…140 V CA 180…280 V CA 4…32 V CC 18…36 V CA 90…140 V CA 180…280 V CA

Tensión de funcionamiento 48…530 V CA 48…530 V CA

Referencia


25 SSP3A225BDT SSP3A225B7T SSP3A225F7T SSP3A225P7T SSP3A225BDRT SSP3A225B7RT SSP3A225F7RT SSP3A225P7RT

50 SSP3A250BDT SSP3A250B7T SSP3A250F7T SSP3A250P7T SSP3A250BDRT SSP3A250B7RT SSP3A250F7RT SSP3A250P7RT

Accesorios Disipador térmico

Referencia SSRHP05 SSRHP10 SSRHP02

para utilizar con relés: SSP3A225- SSP3A250- SSP3A250-

SSP3A225--R SSP3A250--T SSP3A250--R

SSP3A225--T SSP3A250--T

SSP3A225--RT SSP3A250--RT

2/9

2

-

-

Relés Relés de medida y control, Zelio Control Relés de supervisión de 3 fases

Función Presencia de fase + secuencia de fase + secuencia de fase, + regeneración, + desequili

brio de fase, + subtensión/sobretensión Rango de tensión de supervisión 208…480 V CA 208…440 V CA 208…480 V CA 220…440 V CA

Salidas 1 NANC 2 NANC 1 NANC 2 NANC

Referencias RM17TG00 RM17TG20 RM17TE00 RM35TF30

Función Presencia de fase + subtensión/sobretensión + presencia de neutro,

+ subtensión/sobretensión Rango de tensión de supervisión 208…480 V CA 220…480 V CA 120…277 V CA (fase/neutro)

Salidas 1 NANC 2 NANC 2 NANC

Referencias RM17UB310 RM35UB330 RM35UB3N30

Relés de supervisión de nivel / velocidad Función Supervisión del nivel

de líquido conductivo Supervisión del nivel de líquido conductivo

Supervisión de subveloci dad y sobrevelocidad

Alimentación 24…240 V CA/CC

Rango de supervisión 0,25…5 KΩ 5…100 KΩ 0,05...1 Ω

Entrada del captador: Contacto / PNP / NPN

Intervalo entre impulsos: 0,05…0,5 s, 0,1…1 s, 0,5…5 s 1…10 s, 0,1…1 min, 0,5…5 min 1…10 min

Salida 2 NANC 1 NANC 1 NANC

Referencia RM35LM33MW RM35LV14MW RM35S0MW

Relés Relés de medida y control, Zelio Control Relés de supervisión de corriente / tensión / frecuencia

2

Función Supervisión de tensión Subtensión o sobretensión

Alimentación 24…240 V CA/CC 50/60 Hz

Rango de supervisión 0,05…0,5 V 0,3…3 V 0,5…5 V

1…10 V 5…50 V 10…100 V

15…150 V 30…300 V 60…600 V

Salidas 2 NANC 2 NANC 2 NANC

Referencias RM35UA11MW RM35UA12MW RM35UA13MW

Función Supervisión de tensión Subtensión o sobretensión Subtensión y sobretensión

Alimentación Alimentación automática Alimentación automática

Rango de supervisión 9…15 V CC 20…80 V CA/CC 65…260 V CA/CC 20…80 V CA/CC 65…260 V CA/CC

Salidas 1 NANC 1 NANC 1 NANC 1 NANC 1 NANC Referencias RM17UAS14 RM17UAS16 RM17UAS15 RM17UBE16 RM17UBE15

Alimentación 24…240 V CA/CC 24…240 V CA/CC 50/60 Hz 120…277 V CA 50/60 Hz

Rango de supervisión 2…20 A CT integrada

2…20 mA 10…100 mA 50…500 mA

0,15…1,5 A 0,5…5 A 1,5…15 A

50 Hz ± 10 Hz o 60 Hz ± 10Hz

Salida 1 NANC 2 NANC 2 NANC 2 NANC

Referencia RM17JC00MW RM35JA31MW RM35JA32MW RM35HZ21FM

Función Supervisión de corriente Supervisión de frecuencia Subfrecuencia o sobrefrecuencia

Sobrecorriente Sobrecorriente o subcorriente

2/10

2/11

2

Relés Relés de medida y control, Zelio Control Relés de supervisión de elevadores / bombas / motores

Función Supervisión de temperatura de la sala del motor del ascensor + presencia de fase

+ secuencia de fase Alimentación 24…240 V CA/CC 50/60 Hz

Rango de supervisión entrada PT100 3 hilos Bajo -1…+11 °C Sobre +34…+46 °C

208…480 V CA 50/60 Hz entrada PT100 3 hilos Bajo -1…+11 °C Sobre +34…+46 °C

Salida 1 NANC 2 NA 2 NANC

Referencia RM35ATL0MW RM35ATR5MW RM35ATW5MW

Alimentación Alimentación automática 24…240 V CA/CC

(monofásico: 230 V CA 50/60 Hz)

Rango de supervisión Corriente: 0,1…10 A Tensión (trifásica): 208…480 V CA 50/60 Hz

Temperatura de devanado: Captador PTC Tensión trifásica: 208…480 V CA 50/60 Hz

Salida 1 NANC 2 NA 2 NA

Referencia RM35BA10 RM35TM50MW RM35TM250MW

Función Protección de bomba Protección de motor Supervisión de temperatura de devanado + supervisión de las 3 fases

Supervisión de corriente + supervisión 3 fases

2/12

2

Relés Relés de medida y control, Zelio Control Relés de control para alimentación trifásica

Función Supervisión de secuencia y presencia de fases

+ subtensión + sobretensión y subtensión + asimetría Retardo ajustable no no 0,1…10 s 0,1…10 s fijo, 0,5 s 0,1…10 s

Tensión de alimentación 220…440V 380…440V 400V 380…440V 380…440V 380…440V

Salida 2 NANC 2 NANC 2 NANC 2 NANC 1 NANC 2 NANC

Referencias RM4TG20 RM4TU02 RM4TR34 (1) RM4TR32 (2) RM4TA02 RM4TA32

(1) Relé con umbrales de tensión fijos. (2) Relé con umbrales de tensión ajustables.

Relés de medida de corriente y tensión (3) Referencia básica. Debe completarse con las letras que indican la tensión necesaria, como se muestra a continuación:

Tensión V CA, 50/60 Hz V CC

24…240 V MW MW

110…130 V F –

220…240 V M –

380…415 V Q –

Rango de medida 3…30 mA 0,3…1,5 A 0,05…0,5 V 1…10 V 30…300 V 180…270 V

10…100 mA 1…5 A 0,3…3 V 5…50 V 50…500 V

0,1…1 A 3…15 A 0,5…5 V 10…100 V Retardo ajustable 0,05…30 s 0,05…30 s 0,05…30 s 0,05…30 s 0,05…30 s 0,1…10 s

Salida 2 NANC 2 NANC 2 NANC 2 NANC 2 NANC 2 NANC

Referencias RM4JA31•• (3) RM4JA32•• (3) RM4UA31•• (3) RM4UA32•• (3) RM4UA33•• (3) RM4UB35

Función Detección de sobrecorriente y subcorriente sobretensión y subtensión

Relés de control del nivel de líquido (4) Referencia básica. Debe completarse con las letras que indican la tensión necesaria, como se muestra a continuación:

RM4-LG01 RM4-LA32

Tensión V CA, 50/60 Hz V CA, 50/60 Hz V CC

24 V B B –

24…240 V – MW MW

110…130 V F F –

220…240 V M M –

380…415 V Q Q –

Escala de sensibilidad 5 ... 100 kΩ 0,25 ... 5 kΩ 2,5 ... 50 kΩ 25 ... 500 kΩ

Retardo No Ajustable, 0,1 a 10 s

Salida 1 NANC 2 NANC

Referencias RM4LG01• (4) RM4LA32•• (4)

Montaje Suspendido Suspendido

Temperatura máx. de funcionamiento 100 °C 100 °C

Referencias LA9RM201 RM79696043

Relés de control LLenado o vaciado

Tipo de sonda de control del nivel de líquido Electrodo de medida y electrodo de referencia

1 electrodo sencillo de acero inoxidable en carcasa protectora de PVC

2/13

2

Relés Relés de medida y control, Zelio Control Relés de control de temperatura REG

Tipo de relé Tamaño 24 3 48 mm - 1/32 DIN Tipo de entrada Sonda PT100 y Termopar Tensión/Corriente 1...5 V / 4…20 mA

Funciones integradas Histéresis, PID, autoajuste, lógica difusa, rampas de 8 pasos, modo de funcionamiento automático

Salida de alarma – 1 – –

Comunicación ModBus – ModBus ModBus

Tensión de alimentación 100...240 V CA 24 V CA/CC 100...240 V CA 24 V CA/CC

Referencias Número / Tipo de salida

1 / relé REG24PTP1RHU REG24PTP1ARHU REG24PTP1RLU REG24PUJ1RHU REG24PUJ1RLU

1 / relé estado sólido REG24PTP1LHU REG24PTP1ALHU REG24PTP1LLU REG24PUJ1LHU REG24PUJ1LLU

1/4-20 mA REG24PTP1JHU – REG24PTP1JLU – –

Tipo de relé Formato 48 3 48 mm - 1/16 DIN Tipo de entrada Universal

Funciones integradas Histéresis, PID, autoajuste, lógica difusa, rampas de 16 pasos, modo de funcionamiento automático y manual

Salida de alarma 2

Comunicación ModBus – ModBus

Tensión de alimentación 100...240 V CA 24 V CA/CC


1 / relé REG48PUN1RHU REG48PUNL1ARHU REG48PUN1RLU

2 / relé REG48PUN2RHU – REG48PUN2RLU

1 / estado sólido REG48PUN1LHU REG48PUNL1LHU REG48PUN1LLU

1 + 1 estado sólido REG48PUN2RLHU – REG48PUN2RLLU

1/4-20 mA REG48PUN1JHU – REG48PUN1JLU

1 / estado sólido + 1/4-20 mA REG48PUN2LJHU – REG48PUN2LJLU

Tipo de relé Tamaño 96 3 48 mm - 1/8 DIN Tipo de entrada Universal

Funciones integradas Histéresis, PID, autoajuste, lógica difusa, rampas de 16 pasos, modo de funcionamiento automático y manual

Salida de alarma 3

Comunicación ModBus – ModBus

Tensión de alimentación 100...240 V CA 24 V CA/CC


1 / relé REG96PUN1RHU REG96PUNL1RHU REG96PUN1RLU

2 / relé REG96PUN2RHU – REG96PUN2RLU

1 / estado sólido REG96PUN1LHU REG96PUNL1LHU REG96PUN1LLU

1 + 1 estado sólido REG96PUN2RLHU – REG96PUN2RLLU

1/4-20 mA REG96PUN1JHU – REG96PUN1JLU

1 / estado sólido + 1/4-20 mA

REG96PUN2LJHU – REG96PUN2LJLU

2/14

2

Relés Relés de medida y control, Zelio Control Relés de control de temperatura RTC48

Tipo de relé Formato 48 3 48 mm Tipo de entrada Termopar, RTD, tensión CC y corriente CC

Tensión de Alimentación 100/240 V CA 24 V CC/V CA

Comunicación Modbus sí no sí no

Número de Alarmas 1 2 1 2 1 2 1 2

Tipo de Salida:

1 relé RTC48PUNCRNHU - RTC48PUN1RNHU RTC48PUN2RNHU RTC48PUNCRNLU - RTC48PUN1RNLU RTC48PUN2RNLU

2 relés RTC48PUNCRRHU - RTC48PUN1RRHU - RTC48PUNCRRLU - RTC48PUN1RRLU -

1 relé de estado sólido - RTC48PUN1SNHU RTC48PUN2SNHU RTC48PUNCSNLU - RTC48PUN1SNLU RTC48PUN2SNLU

2 reles de estado sólido RTC48PUNCSSHU - RTC48PUN1SSHU - RTC48PUNCSSLU - RTC48PUN1SSLU -

1 relé+1 relé de estado sólido RTC48PUNCRSHU TC48PUNCSRHU

- RTC48PUN1RSHU RTC48PUN1SRHU

- RTC48PUNCRSLU RTC48PUNCSRLU

- RTC48PUN1RSLU RTC48PUN1SRLU

-

Accesorios Referencias

Cable USB RTCCBL

Cubrebornes RTCCOV

Paquete de piezas de repuesto RTCACC

2/15

2

Relés Contadores, Zelio Count Totalizadores

Tensión de alimentación 24 V CC Pila

Número de dígitos visualizados 5 6 6 8 8

Frecuencia de contaje 20 Hz 10 Hz 25 Hz 25 Hz 7,5 kHz

Tipo de puesta a cero Manual No Manual No Manual (1)

Dimensiones frontales, An 3 Al 41,5 3 31 mm 30 3 20 mm 60 3 50 mm 60 3 50 mm 48 3 24 mm

Referencias XBKT50000U10M XBKT60000U00M XBKT60000U10M XBKT80000U00M XBKT81030U33E

Visualizador Mecánico LCD

(1) Con enclavamiento eléctrico.

Contadores horarios

Tensión de alimentación 24 V CA 230 V CA Pila

Número de dígitos / visualizador 7 (99.999,99 h) 7 (99.999,99 h) 8 (999.999,99 h)

Frecuencia de alimentación 50 Hz 50 Hz Modo: 1/100 hora

Tipo de puesta a cero No No Manual (1)

Dimensiones frontales, An 3 Al 48 3 48 mm 48 3 48 mm 48 3 24 mm

Referencias XBKH70000004M XBKH70000002M XBKH81000033E

Visualizador Mecánico LCD

Contadores multifunción Visualizador LCD LED Número de dígitos visualizados 6

Frecuencia de contaje 5 kHz

Tipo de puesta a cero Manual, eléctrico y automático

Dimensiones frontales, An 3 Al 48 3 48 mm

Número de preselecciones 1 2 1 2

Referencias Tensión de alimentación

24 V CC XBKP61130G30E XBKP61230G30E XBKP62130G30E XBKP62230G30E

115 V CA XBKP61130G31E XBKP61230G31E – –

230 V CA XBKP61130G32E XBKP61230G32E XBKP62130G32E XBKP62230G32E

Relés Relés temporizados, Zelio Time Temporizadores modulares

2

Tipo de temporizador modular anchura 17,5 mm, salida relé

Retardo en activación

Multifunción

Control externo no – –

Tensión de alimentación 24...240 V CA/CC 24...240 V CA/CC 12 ... 240 V CA/CC

Rango de temporización 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…10 h 0,1 s…100 h


Referencias RE17RAMU RE17RMMU (1) RE17RMEMU (2) RE17RMMW (1)

Tipo de temporizador modular anchura 17,5 mm, salida relé

Intermitente asimétrico

Impulso en puesta en tensión

Retardo al reposo Temporización al impulso

Control externo – – – –

Tensión de alimentación 24...240 V CA/CC 24...240 V CA/CC 24...240 V CA/CC 24...240 V CA/CC

Rango de temporización 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h


Referencias RE17RLMU RE17RHMU RE17RCMU RE17RBMU

Tipo de temporizador modular anchura 17,5 mm, salida de estado sólido

Retardo a la activación Retardo al reposo Multifunción (1)

Tensión de alimentación 24…240 V CA/CC 24…240 V CA 24…240 V CA

Rango de temporización 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h

Salida Estática Estática Estática

Referencias RE17LAMW RE17LCBM RE17LMBM

Relés montados en panel Temporizador de retardo a la activación

Intermitente asimétrico

Multifunción (3) Multifunción (4)

Alimentación 24…240 V CA/CC

Rango de temporización 0,02 s…300 h

Salida 2 relés, 5 A

Referencia RE48ATM12MW RE48ACV12MW RE48AMH13MW (5) RE48AML12MW

Base de montaje en panel posterior RUZC2M RUZC3M RUZC2M RUZC3M

Base de montaje en panel frontal RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD

(1) Multifunción: retardo a la activación, retardo al reposo, totalizador, intermitente asímetrico, cronómetro, impulso en puesta en tensión, salida de impulso, temporización tras desactivacion/activación del contacto de control. (2) Multifunción: retardo a la activación, retardo al reposo, totalizador, intermitente asímetrico, cronómetro, impulso en puesta en tensión. (3) Temporizador de retardo a la activación / impulso en puesta en tensión. (4) Temporizador de retardo a la activación / calibrador / temporizador de retardo al reposo / intermitente asimétrico. (5) 1 seleccionable en modo instantáneo.

2/16

2/17

2

Relés Relés temporizados, Zelio Time Temporizadores fondo de armario RE88865, 22,5 mm de ancho

Tipo de temporizaciones industriales multifunción ancho 22,5 mm, salida relé Descripción Retardo a la activación Temporización

al impulso Retardo al reposo Impulso enpuesta en tensión

Función A - At B C H - Ht Rango de tiempos 0,1 s ...100 h Salida 1 NANC de 8 A Referencias – – – – Alimentación 24 V CC - 24…240 V CA RE88865115 RE88865125 (1) RE88865135 RE88865145

12 V CC/V CA – – – – 12…240 V CC/V CA – – – – 230/380 V CA – – – –

Tipo de temporizaciones industriales multifunción ancho 22,5 mm, salida relé Descripción Intermitente

asimétrico Temporización para arranque "estrella-triángulo" Multifunción

Función L-Li Q A - Ac - At - B - Bw - C - H - Ht - D - Di

Ad - Ah - N - O - P - Pt - Tl - Tt - W

Rango de tiempos 0,1 s ...100 h Salida 1 NANC de 8 A Referencias – – – – Alimentación 24 V CC - 24…240 V CA RE88865155 RE88865175 RE88865105 RE88865185

12 V CC/V CA – – RE88865100 – 12…240 V CC/V CA – – RE88865103 –

RE88865503 (1)

230/380 V CA – RE88865176 – –

(1) Conexión de resorte.

Tipo de temporizaciones industriales multifunción ancho 22,5 mm, salida relé Descripción Retardo ala activación Retardo al reposo Multifunción

Función A - At K A - Ac - At - B - Bw - C - H - Ht - D - Di

Ad - Ah - N - O - P - Pt - Tl - Tt - W

Rango de tiempos 0,1 s ...100 h 0,6 s ... 160 s Salida 2 NANC de 8 A Referencias – – – – Alimentación 24 V CC - 24…240 V CA RE88865215 RE88865265 RE88865305

12 V CC/V CA – – RE88865300 RE88865385

12…240 V CC/V CA – – RE88865303 –

Relés Relés temporizados, Zelio Time Temporizadores industriales

2

Control externo no sí no sí sí

Tensión de alimentación 24 V CA/CC 110…240 V CA

24 V CA/CC 42…48 V CA/CC 110…240 V CA

24...240 V CA/CC 24 V CA/CC 42…48 V CA/CC 110…240 V CA

24 V CA/CC 42…48 V CA/CC 110…240 V CA

Rango de temporización 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h 0,05 s...10 min 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h

Salida 1 NANC 2 NANC (1) 1 NANC 2 NANC (1) 1 NANC

Referencias RE7TL11BU RE7TP13BU RE7RB11MW RE7RL13BU RE7RM11BU

Control externo sí no – –

Tensión de alimentación 24 V CA/CC 42…48 V CA/CC 110…240 V CA

24 V CA/CC 110…240 V CA

24 V CA/CC 42…48 V CA/CC 110…240 V CA

24 V CA/CC 110…240 V CA

Rango de temporización 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h

Salida 1 NANC 1 NANC 1 NANC 2 NANC (4)

Referencias RE7CV11BU RE7PE11BU RE7ML11BU RE7MY13BU

Tipo de relé monofunción anchura 22,5 mm, salida relé Retardo a la activación Retardo al reposo

Tipo de relé anchura 22,5 mm, salida relé

Monofunción Multifunción Intermitente asimétrico

Impulso enpuesta en tensión 6 funciones (2) 8 funciones (3)

Relés enchufables miniatura, salida relé Funciones Retardo en activación Rangos de temporización 7 rangos conmutables 0,1 s…1 s - 1 s…10 s - 0,1 min…1 min - 1 min…10 min - 0,1 h…1 h - 1 h…10 h - 10 h…100 h

Salida de relé 4 contactos NANC temporizados 2 contactos NANC temporizados

Corriente asignada CA 3A CA 5 A

Tensiones 24 V CC RE XL4TMBD RE XL2TMBD

24 V CA 50/60 Hz RE XL4TMB7 RE XL2TMB7

120 V CA 50/60 Hz RE XL4TMF7 RE XL2TMF7

230 V CA 50/6 0 Hz RE XL4TMP7 RE XL2TMP7

Base con borneros de contacto combinado

Con tornillo de estribo RXZE2M114 RXZE2M114

Con conector RXZE2M114M RXZE2M114M

(1) 1 seleccionable en modo instantáneo. (2) Funciones del RE7ML11BU: retardo a la activación, retardo en reposo, impulso en puesta en tensión con arranque en puesta en tensión, impulso en puesta en tensión con arranque tras desactivación del contacto de control remoto, intermitente con arranque durante el periodo OFF, intermitente con arranque durante el periodo ON. (3) Funciones del REMY13BU: retardo a la activación, retardo al reposo, impulso en puesta en tensión con arranque tras desactivación del contacto de control remoto, intermitente con arranque durante el periodo OFF, intermitente con arranque durante el periodo ON, arranque "estrella-triángulo" con doble retardo en activación, arranque "estrella-triángulo" con contacto de conexión de paso en estrella. (4) 1 seleccionable en modo instantáneo.

2/18

2/19

2

Relés Interface analógico, Zelio Analog Termopar universal

Rango de temperatura 0…150 °C 0…300 °C 0…600 °C 0…600 °C 0…1200 °C

32…302 °F 32…572 °F 32…1112 °F 32…1112 °F 32…2192 °F

Rango de salida 0…10 V / 0…20 mA - 4…20 mA conmutable

Dimensiones Al 3 An 3 F 80 3 22,5 3 80 mm

Tensión 24 V CC - No aislada

Referencias RMTJ40BD RMTJ60BD RMTJ80BD RMTK80BD RMTK90BD

Tipo Termopar

Universal PT 100

Rango de temperatura -40…40 °C -100…100 °C 0…100 °C 0…250 °C 0…500 °C

-40…104 °F -148…212 °F 32…212 °F 32…482 °F 32…932 °F

Rango de salida 0…10 V / 0…20 mA - 4…20 mA conmutable



Referencias RMPT10BD RMPT20BD RMPT30BD RMPT50BD RMPT70BD

Tipo PT 100

2/20

2

Relés Interface analógico, Zelio Analog Optimum PT 100

Rango de temperatura -40…40 °C -100…100 °C 0…100 °C 0…250 °C 0…500 °C

-40…104 °F -148…212 °F 32…212 °F 32…482 °F 32…932 °F

Rango de salida 0…10 V



Referencias RMPT13BD RMPT23BD RMPT33BD RMPT53BD RMPT73BD

Tipo PT 100

Convertidor analógico universal

Rango de entrada 0…10 V o 4…20 mA 0…10 V / -10…+10 V 0…20 mA 4…20 mA

0…50 V / 0…300 V 0…500 V

0…1,5 A / 0…5 A 0…15 A

Rango de salida 0…10 V o 4…20 mA 0…10 V / -10…+10 V 0…20 mA 4…20 mA conmutable

0…10 V 0…20 mA 4…20 mA conmutable

0…10 V o 0…20 mA ó 4…20 mA

Dimensiones Al 3 An 3 F 80 3 22,5 3 80 mm 80 3 45 3 80 mm

Tensión 24 V CC - No aislada 24 V CC - Aislada 24 V CC - Aislada 24 V CC - Aislada

Referencias RMCN22BD RMCL55BD RMCV60BD RMCA61BD

Tipo Convertidor analógico

2/21

2

Relés Relés inteligentes, Zelio Logic Compacto, SR2

Tensión de alimentación 24 V CA 48 V CA 100…240 V CA

Número de entradas/salidas 12 20 20 10 12 20 20

Número de entradas Entradas digitales 8 12 12 6 8 12 12

Número de salidas 4 relés 8 relés 8 relés 4 relés 4 relés 8 relés 8 relés

Dimensiones An 3 F 3 Al (mm) 71,2 3 59,5 3 107,6 124,6 3 59,5 3 107,6 71,2 3 59,5 3 107,6 124,6 3 59,5 3 107,6

Reloj sí sí no no sí no sí

Referencias SR2B121B SR2B201B SR2A201E SR2A101FU (1) SR2B121FU SR2A201FU (1) SR2B201FU

Relés inteligentes compactos Con visualizador, alimentación CA

Relés inteligentes compactos Con visualizador, alimentación CC Tensión de alimentación 12 V CC 24 V CC

Número de entradas/salidas 12 20 10 12 20 20

Número de entradas Entradas digitales 8 12 6 8 12 12

Incluyendo entradas analógicas de 0-10 V 4 6 - 4 2 6

Número de salidas 4 relés 8 relés 4 relés 4 8 relés 8


Reloj sí sí no sí no sí

Referencias SR2B121JD SR2B201JD SR2A101BD (1) SR2B12pBD (2) SR2A201BD (1) SR2B20pBD (2)

Relés inteligentes compactos Sin visualizador y sin botones Tensión de alimentación 100…240 V CA 24 V CC

Número de E/S digitales 10 12 20 10 12 20

Número de entradas Entradas digitales 6 8 12 6 8 12

incluyendo entradas analógicas de 0-10 V – – – – 4 6

Número de salidas 4 relés 4 relés 8 relés 4 relés 4 relés 8 relés


Reloj no sí sí no sí sí

Referencias SR2D101FU (3) SR2E121FU SR2E201FU SR2D101BD (3) SR2E121BD (4) SR2E201BD (4)

(1) Programación en relé inteligente únicamente en lenguaje LADDER. (2) Debe sustituirse la letra p por el número 1 para solicitar un relé inteligente con salida de relés o por un número 2 para solicitar un relé inteligente con salida de transistores (Ejemplo: SR2B121BD) (3) Programación en relé inteligente únicamente en lenguaje LADDER. (4) Para solicitar un relé inteligente para una alimentación de 24 V CA (sin entradas analógicas), debe suprimirse la letra D del final de la referencia (SR2E121B y SR2E201B)

2/22

2

Relés Relés inteligentes, Zelio Logic Modular, SR3

Relés inteligentes modulares (1) Con visualizador Tensión de alimentación 24 V CA 100…240 V CA 12 V CC 24 V CC

Número de entradas/salidas 10 26 10 26 26 10 26

Número de entradas Entradas digitales 6 16 6 16 16 6 16

incluyendo entradas analógicas de 0-10 V – – – – 6 4 6

Número de salidas 4 relés 10 relés 4 relés 10 relés 10 relés 4 10

Dimensiones An 3 F 3 Al (mm) 71,2 3 59,5 3 107,6 124,6 3 59,5 3 107,6 71,2 3 59,5 3 107,6 124,6 3 59,5 3 107,6 124,6 3 59,5 3 107,6 71,2 3 59,5 3 107,6 124,6 3 59,5 3 107,6

Reloj sí sí sí sí sí sí sí

Referencias SR3B101B SR3B261B SR3B101FU SR3B261FU SR3B261JD SR3B10pBD (2) SR3B26pBD(2)

Módulos de extensión para Zelio Logic SR3Bppppp (3) Comunicación E/S digitales E/S

analógicas Red Modbus Ethernet – –

Número de entradas/salidas – – 6 10 14 4

Número de entradas Digitales – – 4 6 8 –

Analógicas (0…10 V, 0…20 mA, PT100) – – – – – 2 (1 PT100 máx.)

Número de salidas Relé – – 2 relés 4 relés 6 relés –

Analógicas (0…10 V) – – – – – 2

Dimensiones An 3 F 3 Al (mm) 35,5 3 59,5 3 107,6 35,5 3 59,5 3 107,6 72 3 59,5 3 107,6 35,5 3 59,5 3 107,6

Referencias 24 V CA – – SR3XT61B SR3XT101B SR3XT141B –

100…240 V CA – – SR3XT61FU SR3XT101FU SR3XT141FU –

12 V CC – – SR3XT61JD SR3XT101JD SR3XT141JD –

24 V CC SR3MBU01BD SR3NET01BD SR3XT61BD SR3XT101BD SR3XT141BD SR3XT43BD

Software Zelio Soft 2 y herramientas de programación

Descripción CD-ROM PC (Windows XP, Vista 32 bits y Windows 7 32 bits) (4)

PC serie / Relé inteligente

PC USB / Relé inteligente

Interface XBT N/R

Interface HMISTO

Interface Bluetooth

EEPROM

Referencias SR2SFT01 SR2CBL01 SR2USB01 SR2CBL08 SR2CBL09 SR2BTC01 SR2MEM02

Software Zelio Soft 2 , cables de conexión, conexión inalámbrica, memoria

Software de programación multilingüe

Cables de conexión Conexión inalámbrica

Memoria de seguridad

(1)La base modular puede estar equipada con un módulo de extensión de E/S. La base modular de 24 V CC puede estar equipada con un módulo de comunicación y/o un módulo de extensión de E/S. (2) Debe sustituirse la letra p por el número 1 para solicitar un relé inteligente con salida de relés (SR3B101BD) o por un número 2 para solicitar un relé inteligente con salida de transistores (SR3B102BD). (3) La alimentación de los módulos de extensión se suministra a través de los relés modulares Zelio Logic. (4) El CD-ROM incluye el software de programación Zelio Soft 2, una biblioteca de aplicaciones, un manual de autoaprendizaje, instrucciones de instalación y un manual del usuario.

2/23

2

Relés Relés inteligentes, Zelio Logic Interface de comunicación para SR2/SR3

Tensión de alimentación 12…24 V CC 12…24 V CC 12…24 V CC –

Descripción – Módem analógico Módem GSM CD-ROM PC (Windows 98, NT, 2000, XP)

Dimensiones An 3 F 3 Al (mm) 72 3 59,5 3 107,6 120,7 3 35 3 80,5 111 3 25,5 3 54,5 –

Referencias SR2COM01 SR2MOD01 SR2MOD02 SR2SFT02

Interface, módems, software Zelio Logic Alarm

Interface de comunicación Módems (1) Software de gestión

de alarmas

(1) Debe utilizarse conjuntamente con el interface de comunicación SR2COM01.

Packs dedicados a Zelio Logic

Composición del pack • Relé programable compacto con visualizador • Software de programación "Zelio Soft 2" suministrado en CD ROM • Cable de conexión al PC SR2USB01

• Relé programable compacto con visualizador • Software de programación "Zelio Soft 2" suministrado en CD ROM • Cable de conexión al PC SR2USB01

El nuevo kit de montaje incluye: • HMISTO501: pequeño terminal HMI • SR2B121BD: • 1 Zelio Logic • 1 software de Vijeo Designer demo en llave USB key (con una hoja que explica cómo usar la llave USB) • SR2USB01: 1 software de Zelio • SR2SFT01 + 1 cable USB de descarga • SR2CBL09: un cable que conecta el HMISTO 501 y el Zelio • ABL8MEM24012: 1 fuente de alimentación

N.º de entradas y salidas 12 20 12 20 12 Referencia 100...240 V CA SR2PACKFU SR2PACK2FU SR3PACKFU SR3PACK2FU –

24 V CC SR2PACKBD SR2PACK2BD SR3PACKBD SR3PACK2BD VJDSTKSTOSR2

Packs dedicados a Zelio Logic Pack "Zelio Compacto" Pack "Zelio Modular" Pack "Zelio Logic & Magelis STO"

2/24

2

Autómatas programables MachineStruxureControladores lógicos Modicon M221 Guía de elección

Aplicaciones Control de máquinas compactas

Tensión de alimentación 100-240 V a 24 V c 100-240 V a 24 V c 100-240 V a 24 V c

Entradas/ salidas

Entradas/salidas lógicas 16 E/S lógicas 24 E/S lógicas 40 E/S lógicas

N.º y tipo de entradas 9 entradas PNP/NPN de 24 V c, incl. 4 entradas rápidas

14 entradas PNP/NPN de 24 V c, incl. 4 entradas rápidas


Número y tipo de salidas 7 salidas de relé

7 salidas de transistor PNP, incl. 2 salidas rápidas

10 salidas de relé


16 salidas de relé 16 salidas de transistor PNP, incl. 2 salidas rápidas

Conexión de E/S lógicas Con bornero de tornillos extraíble

Entradas analógicas 2 entradas analógicas de 0…10 V

Conexión de entradas analógicas

En bornero extraíble específico

Ampliación de E/S • 7 módulos de extensión Modicon TM3 • 14 módulos de extensión Modicon TM3 con la utilización de módulos de extensión de bus (transmisor y receptor) • Posible utilización de módulos de extensión Modicon TM2 con algunas restricciones

Comunicación incorporada

Conexión Ethernet 1 puerto Ethernet incorporado en controladores TM221CEppp • Modbus TCP (cliente y servidor), Modbus TCP esclavo, cliente de DHCP, programación, descarga, monitorización • SMS y correos electrónicos

Conexión serie 1 puerto serie (conector RJ45), RS232/485 con alimentación de + 5 V

Funciones

Control de procesos PID

Contaje Hasta 4 entradas rápidas de contaje (HSC), frecuencia 100 kHz

Control de movimiento

• Solo en controladores TM221CppT y TM221CEppT: • Modulación de ancho de pulsos (PWM) • Generador de pulsos (PLS) • 2 Salidas de tren de pulsos P/D (PTO) con perfil trapezoidal y curva S, frecuencia 100 kHz

Formato An 3 Al 3 Pr (mm) 3 tamaños de controladores:

95 3 90 3 70 110 3 90 3 70 163 3 90 3 70

Opciones

Cartuchos

• 3 cartuchos de extensión de E/S analógicas • 1 cartucho de comunicación con puerto serie adicional • 3 cartuchos de aplicaciones: • Para control de aplicaciones de hoisting • Para control de aplicaciones de packaging • Para control de aplicaciones de conveying

Número de ranuras para cartuchos

1 1 2

Terminal gráfico Terminal gráfico para diagnóstico, mantenimiento y monitorización

Montaje Instalación en carril 5 simétrico o en panel con un kit de montaje específico TMAM2

Programación de software Con software SoMachine Basic (ver página 2/47)

Tipo de controlador lógico

Modicon M221 Controladores sin puerto Ethernet TM221C16R TM221C16T TM221C24R TM221C24T TM221C40R TM221C40T

Controladores con puerto Ethernet incorporado TM221CE16R TM221CE16T TM221CE24R TM221CE24T TM221CE40R TM221CE40T

Aplicaciones Control de máquinas compactas

Tensión de alimentación 100-240 V a 24 V c 100-240 V a 24 V c 100-240 V a 24 V c

Entradas/salidas

Entradas/salidas lógicas 16 E/S lógicas 24 E/S lógicas 40 E/S lógicas




Número y tipo de salidas 7 salidas de relé

7 salidas detransistor PNP,incl. 2 salidas rápidas

10 salidas de relé

10 salidas detransistor PNP,incl. 2 salidas rápidas

16 salidas de relé16 salidas de transistor PNP, incl. 2 salidas rápidas

Conexión de E/S lógicas Con bornero de tornillos extraíble

Entradas analógicas 2 entradas analógicas de 0…10 V

Conexión de entradas analógicas


Ampliación de E/S• 7 módulos de extensión Modicon TM3• 14 módulos de extensión Modicon TM3 con la utilización de módulos de extensión de bus (transmisor y receptor)• Posible utilización de módulos de extensión Modicon TM2 con algunas restricciones


Conexión Ethernet1 puerto Ethernet incorporado en controladores TM221CEppp• Modbus TCP (cliente y servidor), Modbus TCP esclavo, cliente de DHCP, programación, descarga, monitorización• SMS y correos electrónicos

Conexión serie 1 puerto serie (conector RJ45), RS232/485 con alimentación de + 5 V

Funciones


Contaje Hasta 4 entradas rápidas de contaje (HSC), frecuencia 100 kHz


• Solo en controladores TM221CppT y TM221CEppT:• Modulación de ancho de pulsos (PWM)• Generador de pulsos (PLS)• 2 Salidas de tren de pulsos P/D (PTO) con perfil trapezoidal y curva S, frecuencia 100 kHz

Formato An 3 Al 3 Pr (mm)3 tamaños de controladores:

95 3 90 3 70 110 3 90 3 70 163 3 90 3 70

Opciones

Cartuchos

• 3 cartuchos de extensión de E/S analógicas• 1 cartucho de comunicación con puerto serie adicional • 3 cartuchos de aplicaciones:• Para control de aplicaciones de hoisting • Para control de aplicaciones de packaging• Para control de aplicaciones de conveying


1 1 2

Terminal gráfico Terminal gráfico para diagnóstico, mantenimiento y monitorización


Programación de software Con software SoMachine Basic (ver página 2/47)

Tipo de controlador lógico

Modicon M221 Controladores sin puerto Ethernet TM221C16R TM221C16T TM221C24R TM221C24T TM221C40R TM221C40T

Controladores con puerto Ethernet incorporado TM221CE16R TM221CE16T TM221CE24R TM221CE24T TM221CE40R TM221CE40T

2/25

2

Autómatas programables MachineStruxureControladores lógicos Modicon M221 (continuación) Guía de elección

Control de máquinas compactas

Modicon M221 modular TM221M16R TM221M16RG (1)

TM221M16T TM221M16TG (1) TM221M32TK

TM221ME16R TM221ME16RG (1)

TM221ME16T TM221ME16TG (1) TM221ME32TK

24 V c 24 V c 24 V c

16 E/S lógicas 16 E/S lógicas 32 E/S lógicas




8 salidas de relé 8 salidas de transistor PNP, incl. 2 salidas rápidas


Con bornero de tornillos extraíble o bornero resorte (1) Con conector HE 10 (para el sistema de precableado Telefast Modicon ABE7: cables de conexión y sub-bases)

2 entradas analógicas de 0…10 V


• 7 módulos de extensión Modicon TM3 • 14 módulos de extensión Modicon TM3 con la utilización de módulos de extensión de bus (transmisor y receptor) • Posible utilización de módulos de extensión Modicon TM2 con algunas restricciones

1 puerto Ethernet incorporado en controladores TM221CEppp: • Modbus TCP (cliente y servidor), Modbus TCP esclavo, cliente de DHCP, programación, descarga, monitorización • SMS y correos electrónicos 1 puerto serie (conector RJ45), RS232/485 con alimentación de + 5 V 1 puerto serie adicional en controladores TM221Mppp (conector RJ45) RS485

PID

Hasta 4 entradas rápidas de contaje (HSC), frecuencia 100 kHz

• Solo en controladores TM221M16T/TG, TM221ME16T/TG, TM221M32TK y TM221ME32TK: • Modulación de ancho de pulsos (PWM) • Generador de pulsos (PLS) • 2 Salidas de tren de pulsos P/D (PTO) con perfil trapezoidal y curva S, frecuencia 100 kHz

Solo 1 tamaño:

70 3 90 3 70

–

–

Terminal gráfico para diagnóstico, mantenimiento y monitorización

Instalación en carril 5 simétrico o en panel con un kit de montaje específico TMAM2

Con software SoMachine Basic (ver página 2/47)

(1) Bornero resorte en referencias que terminan con la letra G.

2/26

2


Aplicaciones Control de máquinas modulares con movimiento simple y lazos de control

Tensión de alimentación 100-240 V a 24 V c

Entradas/Salidas

Entradas/salidas lógicas 24 entradas/salidas lógicas




Número y tipo de salidas 10 salidas: con 4 salidas rápidas de transistor PNP y 6 salidas de relé


10 salidas de transistor NPN, incl. 4 salidas rápidas

Conexión de entradas/salidas lógicas

Con bornero de tornillos extraíble

Ampliación de E/S • 7 módulos de extensión Modicon TM3 • 14 módulos de extensión Modicon TM3 utilizando módulos de extensión de bus (transmisor y receptor) • Posible utilización de módulos de extensión Modicon TM2 con algunas restricciones


Conexión Ethernet

1 puerto Ethernet en los controladores TM241CE24p y TM241CEC24p: • Modbus TCP (cliente y servidor), Modbus TCP esclavo, cliente de DHCP, programación, descarga, monitorización • Actualización de firmware, intercambio de datos - NGVL e IEC VAR ACCESS, servidor web, adaptador Ethernet IP, administración de red SNMP MIB2, transferencia de archivos FTP

CANopen 1 puerto CANopen en los controladores TM241CEC24p controllers (1 bornero con tornillos): 63 esclavos, 252 TPDO/ 252 RPDO

Conexión serie 2 puertos serie: • 1 puerto SL1 (RJ45), RS232/485 con alimentación de +5 V • 1 puerto SL2 (bornero con tornillos) RS485

Funciones


Contaje 8 entradas rápidas de contaje (HSC), frecuencia 200 kHz


4 salidas de control de movimiento: • Tren de pulsos P/D, CW y CCW (PTO) con perfil trapezoidal y curva S, frecuencia 100 kHz • Modulación de ancho de pulsos (PWM) • Generador de frecuencias (FG)

Opciones

Cartuchos

• 3 cartuchos de extensión de E/S: • con 2 entradas analógicas de tensión/corriente • con 2 entradas para sondas de temperatura • con 2 salidas analógicas de tensión/corriente • 2 cartuchos de aplicación: • para control de aplicaciones de hoisting • para control de aplicaciones de packaging


1

Módulos de comunicación • 1 módulo Modicon TM4 con switch de 4 puertos Ethernet • 1 módulo Modicon TM4 para comunicación Profibus DP esclavo

Montaje Instalación en carril 5 simétrico o en panel

Programación de software Con software SoMachine (ver página 2/48)

Tipo de controlador

con puertos serie TM241C24R TM241C24T TM241C24U

con puertos serie y Ethernet TM241CE24R TM241CE24T TM241CE24U con puertos serie, Ethernet y CANopen TM241CEC24R TM241CEC24T TM241CEC24U

Aplicaciones Control de máquinas modulares con movimiento simple y lazos de control

Tensión de alimentación 100-240 V a 24 V c

Entradas/Salidas

Entradas/salidas lógicas 24 entradas/salidas lógicas

N.º y tipo de entradas 14 entradas PNP/NPN de 24 V c,incl. 8 entradas rápidas

14 entradas PNP/NPN de 24 V c,incl. 8 entradas rápidas


Número y tipo de salidas 10 salidas: con 4 salidas rápidas de transistor PNP y 6 salidas de relé


10 salidas de transistor NPN,incl. 4 salidas rápidas

Conexión de entradas/salidas lógicas


Ampliación de E/S• 7 módulos de extensión Modicon TM3• 14 módulos de extensión Modicon TM3 utilizando módulos de extensión de bus (transmisor y receptor)• Posible utilización de módulos de extensión Modicon TM2 con algunas restricciones


Conexión Ethernet

1 puerto Ethernet en los controladores TM241CE24p y TM241CEC24p:• Modbus TCP (cliente y servidor), Modbus TCP esclavo, cliente de DHCP, programación, descarga, monitorización• Actualización de firmware, intercambio de datos - NGVL e IEC VAR ACCESS, servidor web, adaptador Ethernet IP, administración de red SNMP MIB2, transferencia de archivos FTP

CANopen 1 puerto CANopen en los controladores TM241CEC24p controllers (1 bornero con tornillos): 63 esclavos, 252 TPDO/ 252 RPDO

Conexión serie2 puertos serie:• 1 puerto SL1 (RJ45), RS232/485 con alimentación de +5 V• 1 puerto SL2 (bornero con tornillos) RS485

Funciones


Contaje 8 entradas rápidas de contaje (HSC), frecuencia 200 kHz


4 salidas de control de movimiento:• Tren de pulsos P/D, CW y CCW (PTO) con perfil trapezoidal y curva S, frecuencia 100 kHz • Modulación de ancho de pulsos (PWM)• Generador de frecuencias (FG)

Opciones

Cartuchos

• 3 cartuchos de extensión de E/S:• con 2 entradas analógicas de tensión/corriente• con 2 entradas para sondas de temperatura• con 2 salidas analógicas de tensión/corriente • 2 cartuchos de aplicación:• para control de aplicaciones de hoisting • para control de aplicaciones de packaging


1

Módulos de comunicación • 1 módulo Modicon TM4 con switch de 4 puertos Ethernet• 1 módulo Modicon TM4 para comunicación Profibus DP esclavo



Tipo de controlador

con puertos serie TM241C24R TM241C24T TM241C24U

con puertos serie y Ethernet TM241CE24R TM241CE24T TM241CE24Ucon puertos serie,Ethernet y CANopen TM241CEC24R TM241CEC24T TM241CEC24U

2/27

2

– – –


Control de máquinas modulares con movimiento simple y lazos de control

TM241C40R TM241C40T TM241C40U

TM241CE40R TM241CE40T TM241CE40U

100-240 V a 24 V c

40 entradas/salidas lógicas




16 salidas: con 4 salidas rápidas de transistor PNP y 12 salidas de relé


16 salidas de transistor NPN, incl. 4 salidas rápidas


• 7 módulos de extensión Modicon TM3 • 14 módulos de extensión Modicon TM3 utilizando módulos de extensión de bus (transmisor y receptor) • Posible utilización de módulos de extensión Modicon TM2 con algunas restricciones

1 puerto Ethernet en los controladores TM241CE40p y TM241CEC40p: • Modbus TCP (cliente y servidor), Modbus TCP esclavo, cliente de DHCP, programación, descarga, monitorización • Actualización de firmware, intercambio de datos - NGVL e IEC VAR ACCESS, servidor web, adaptador Ethernet IP, administración de red SNMP MIB2, transferencia de archivos FTP

–

2 puertos serie: • 1 puerto SL1 (RJ45), RS232/485 con alimentación de +5 V • 1 puerto SL2 (bornero con tornillos) RS485

PID

8 entradas rápidas de contaje (HSC), frecuencia 200 kHz

4 salidas de control de movimiento: • Tren de pulsos P/D, CW y CCW (PTO) con perfil trapezoidal y curva S, frecuencia 100 kHz • Modulación de ancho de pulsos (PWM) • Generador de frecuencias (FG)

• 3 cartuchos de extensión de E/S: • con 2 entradas analógicas de tensión/corriente • con 2 entradas para sondas de temperatura • con 2 salidas analógicas de tensión/corriente • 2 cartuchos de aplicación: • para control de aplicaciones de hoisting • para control de aplicaciones de packaging

2

• 1 módulo Modicon TM4 con switch de 4 puertos Ethernet • 1 módulo Modicon TM4 para comunicación Profibus DP esclavo

Instalación en carril 5 simétrico o en panel

Con software SoMachine (ver página 2/48)

2/28

2


Aplicaciones Control de máquinas modulares en arquitecturas distribuidas

Tensión de alimentación 24 V c

Ampliación de E/S • 7 módulos de extensión Modicon TM3 • 14 módulos de extensión Modicon TM3 utilizando módulos de extensión de bus (transmisor y receptor) • Posible utilización de módulos de extensión Modicon TM2 con algunas restricciones


Conexión Ethernet

• Ethernet 1: switch de 2 puertos para conexión con red de máquina o fábrica (2 conectores RJ45) • Ethernet 2: 1 puerto para conexión con dispositivos de bus de campo (1 conector RJ45)

Modbus TCP (cliente y servidor), Modbus TCP esclavo, cliente de DHCP, programación, descarga, monitorización Actualización de firmware, intercambio de datos - NGVL e IEC VAR ACCESS, servidor web, adaptador Ethernet IP, administración de red SNMP MIB2, transferencia de archivos FTP

CANopen –

Conexión serie • 1 puerto serie (RJ45), RS232/485 con alimentación de +5V

Opciones Módulos de comunicación • 1 módulo Modicon TM4 con switch de 4 puertos Ethernet • 1 módulo Modicon TM4 para comunicación Profibus DP esclavo



Tipo de controlador TM251MESE

Aplicaciones Control de máquinas modulares en arquitecturas distribuidas

Tensión de alimentación 24 V c

Ampliación de E/S • 7 módulos de extensión Modicon TM3• 14 módulos de extensión Modicon TM3 utilizando módulos de extensión de bus (transmisor y receptor)• Posible utilización de módulos de extensión Modicon TM2 con algunas restricciones


Conexión Ethernet

• Ethernet 1: switch de 2 puertos para conexión con red de máquina o fábrica (2 conectores RJ45)• Ethernet 2: 1 puerto para conexión con dispositivos de bus de campo (1 conector RJ45)


CANopen –

Conexión serie • 1 puerto serie (RJ45), RS232/485 con alimentación de +5V

Opciones Módulos de comunicación • 1 módulo Modicon TM4 con switch de 4 puertos Ethernet• 1 módulo Modicon TM4 para comunicación Profibus DP esclavo



Tipo de controlador TM251MESE

2/29

2


Control de máquinas modulares en arquitecturas distribuidas

TM251MESC

24 V c

• 7 módulos de extensión Modicon TM3 • 14 módulos de extensión Modicon TM3 utilizando módulos de extensión de bus (transmisor y receptor) • Posible utilización de módulos de extensión Modicon TM2 con algunas restricciones

• Ethernet: switch de 2 puertos para conexión con red de máquina o fábrica (2 conectores RJ45)


• 1 puerto CANopen maestro (1 conector SUB-D de 9 contactos)

• 1 puerto serie (RJ45), RS232/485 con alimentación de +5V

• 1 módulo Modicon TM4 con switch de 4 puertos Ethernet • 1 módulo Modicon TM4 para comunicación Profibus DP esclavo

Instalación en carril 5 simétrico o en panel

Con software SoMachine (ver página 2/48)

2/30

2

– –

– – – –

– – –

– – – –

– – –

Autómatas programables MachineStruxureMódulos de E/S digitales Modicon TM3 Guía de elección

Aplicaciones

Tipo de módulo de extensión Entradas digitales Salidas digitales

Compatibilidad Controladores lógicos Modicon M221 Controladores lógicos Modicon M241 Controladores lógicos Modicon M251

Entradas

Número y tipo de entradas 8 entradas lógicas 8 entradas lógicas 16 entradas lógicas 32 entradas lógicas –

Tensión nominal 24 V c 120 V a 24 V c 24 V c –

Tipo de entrada Tipo 1 (IEC 61131-2, Edición 3) –

Lógica de entrada PNP/NPN – PNP/NPN PNP/NPN –

Salidas

Número y tipo de salidas – – – – 8 salidas de relé

Tensión nominal 24 V c / 240 V a

Tipo de contacto – – – – 1 contacto NA

Lógica – – – – –

Corriente de salida máxima Por salida

– – – – 2 A

Por grupo de canales – – – – 7 A

Tensión de alimentación Potencia suministrada por el controlador a través del conector de extensión de bus Potencia suministrada

Formato Al 3 An 3 Pr (mm) 23,6 3 90 3 70 (0,93 3 3,54 3 2,76)

23,6 3 90 3 70 (0,93 3 3,54 3 2,76)

TM3DI16, TM3DI16G: 23,6 3 90 3 70 (0,93 3 3,54 3 2,76) TM3DI16K: 17,6 3 90 3 70 (0,69 3 3,54 3 2,76)

30,2 3 90 3 70 (1,19 3 3,54 3 2,76)

23,6 3 90 3 70 (0,93 3 3,54 3 2,76)

Montaje Instalación en carril 5 simétrico o en panel con un kit de montaje específico TMAM2 Instalación en carril 5

Conexión de canales:

Tipo de módulo

con borneros de tornillos extraíbles con un paso de 5,08 mm TM3DI8 TM3DI8A TM3DQ8R

con borneros de tornillos extraíbles con un paso de 3,81 mm TM3DI16

con borneros resorte extraíbles con un paso de 5,08 mm TM3DI8G TM3DQ8RG

con borneros resorte extraíbles con un paso de 3,81 mm TM3DI16G

con conectores HE 10 (1) TM3DI16K TM3DI32K

(1) Compatible con el sistema de precableado Telefast Modicon ABE7.

Aplicaciones

Tipo de módulo de extensión Entradas digitales Salidas digitales

CompatibilidadControladores lógicos Modicon M221Controladores lógicos Modicon M241Controladores lógicos Modicon M251

Entradas

Número y tipo de entradas 8 entradas lógicas 8 entradas lógicas 16 entradas lógicas 32 entradas lógicas –

Tensión nominal 24 V c 120 V a 24 V c 24 V c –

Tipo de entrada Tipo 1 (IEC 61131-2, Edición 3) –

Lógica de entrada PNP/NPN – PNP/NPN PNP/NPN –

Salidas

Número y tipo de salidas – – – – 8 salidas de relé

Tensión nominal 24 V c / 240 V a

Tipo de contacto – – – – 1 contacto NA

Lógica – – – – –

Corriente de salida máximaPor salida

– – – – 2 A

Por grupo de canales – – – – 7 A

Tensión de alimentación Potencia suministrada por el controlador a través del conector de extensión de bus Potencia suministrada

Formato Al 3 An 3 Pr (mm) 23,6 3 90 3 70(0,93 3 3,54 3 2,76)

23,6 3 90 3 70 (0,93 3 3,54 3 2,76)

TM3DI16, TM3DI16G: 23,6 3 90 3 70 (0,93 3 3,54 3 2,76) TM3DI16K: 17,6 3 90 3 70 (0,69 3 3,54 3 2,76)

30,2 3 90 3 70(1,19 3 3,54 3 2,76)

23,6 3 90 3 70(0,93 3 3,54 3 2,76)

Montaje Instalación en carril 5 simétrico o en panel con un kit de montaje específico TMAM2 Instalación en carril 5


Tipo de módulo

con borneros de tornillos extraíblescon un paso de 5,08 mm TM3DI8 TM3DI8A – – TM3DQ8R

con borneros de tornillos extraíblescon un paso de 3,81 mm – – TM3DI16 – –

con borneros resorte extraíbles conun paso de 5,08 mm TM3DI8G – – – TM3DQ8RG

con borneros resorte extraíbles conun paso de 3,81 mm – – TM3DI16G – –

con conectores HE 10 (1) – – TM3DI16K TM3DI32K –

(1) Compatible con el sistema de precableado Telefast Modicon ABE7.

2/31

2

– – – – – –

– – – – –

– – – – – –

– – – – –

– – – – –

Autómatas programables MachineStruxureMódulos de E/S digitales Modicon TM3 (continuación) Guía de elección

Entradas/salidas digitales

– – – – – – – 4 entradas lógicas

16 entradas lógicas

– – – – – – – 24 V c 24 V c

– – – – – – – Tipo 1 (IEC 61131-2, Edición 3)

– – – – – – – PNP/NPN PNP/NPN

8 salidas de transistor


16 salidas de relé





4 salidas de relé 8 salidas de relé

24 V c 24 V c 24 V c / 240 V a

24 V c 24 V c 24 V c 24 V c 24 V c / 240 V a

24 V c / 240 V a

– – 1 contacto NA – – – – 1 contacto NA 1 contacto NA

PNP NPN – PNP NPN PNP NPN – –

0,5 A 0,5 A 2 A

0,5 A para TM3DQ16T y TM3DQ16TG 0,1 A para TM3DQ16TK

0,5A para TM3DQ16U y TM3DQ16UG 0,1 A para TM3DQ16UK

0,1 A 0,1 A 2 A 2 A

4 A 4 A 8 A

4 A para TM3DQ16T y TM3DQ16TG 2 A para TM3DQ16TK

2 A 2 A 2 A 7 A 7 A

por el controlador a través del conector de extensión de bus

TM3DQ16T, TM3DQ16TG, TM3DQ16U, TM3DQ16UG: 23,6 3 90 3 70 (0,93 3 3,54 3 2,76) TM3DQ16TK, TM3DQ16UK: 17,6 3 90 3 70 (0,69 3 3,54 3 2,76)

30,2 3 90 3 70 (1,19 3 3,54 3 2,76)

23,6 3 90 3 70 (0,93 3 3,54 3 2,76)

39,1 3 90 3 70 (1,53 3 3,54 3 2,76)

simétrico o en panel con un kit de montaje específico TMAM2

TM3DQ8T TM3DQ8U TM3DM8R

TM3DQ16R TM3DQ16T TM3DQ16U TM3DM24R

TM3DQ8TG TM3DQ8UG TM3DM8RG

TM3DQ16RG TM3DQ16TG TM3DQ16UG TM3DM24RG

TM3DQ16TK TM3DQ16UK TM3DQ32TK (1)

TM3DQ32UK (1)

2/32

2

– – –

–

– – –

–

Autómatas programables MachineStruxureMódulos de E/S analógicas Modicon TM3 Guía de elección

Aplicaciones

Tipo de módulo de extensión Entradas analógicas


Entradas

Número 2 entradas 4 entradas 4 entradas 8 entradas

Tipo Tensión/corriente Tensión/corriente Temperatura o tensión/corriente Tensión/corriente

Rango - 10…+ 10 V c, 0…+ 10 V c/ 0…20 mA, 4…20 mA

- 10…+ 10 V c, 0…+ 10 V c/ 0…20 mA, 4…20 mA

Termopares (J, K, R, S, B, T, N, E, C)

Sondas de temperatura (RTD): (Ni100, Ni1000, PT100, PT1000)

- 10…+ 10 V c, 0…+ 10 V c / 0…20 mA, 4…20 mA

- 10…+ 10 V c, 0…+ 10 V c/ 0…20 mA, 4…20 mA

Resolución 16 bits o 15 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo 16 bits o 15 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo

Tiempo de lectura 1 o 10 ms (configurable) 1 o 10 ms (configurable)

100 ms por canal para señales de temperatura 1 o 10 ms (configurable) para señales de tensión/corriente

1 o 10 ms (configurable)

Salidas

Número – – – –

Tipo – – – –

Rango – – – –

Resolución – – – –

Tiempo de transferencia – – – –

Tensión de alimentación Con una fuente de alimentación externa de 24 V c

Formato Al 3 An 3 Pr (mm) 23,6 3 90 3 70



Tipo de módulo

con borneros de tornillos extraíbles con un paso de 5,08 mm TM3AI2H

con borneros de tornillos con un paso de 3,81 mm TM3AI4 TM3TI4 TM3AI8

con borneros resorte extraíbles con un paso de 5,08 mm TM3AI2HG

con borneros resorte extraíbles con un paso de 3,81 mm TM3AI4G TM3TI4G TM3AI8G

Aplicaciones

Tipo de módulo de extensión Entradas analógicas


Entradas

Número 2 entradas 4 entradas 4 entradas 8 entradas

Tipo Tensión/corriente Tensión/corriente Temperatura o tensión/corriente Tensión/corriente

Rango- 10…+ 10 V c, 0…+ 10 V c/0…20 mA, 4…20 mA

- 10…+ 10 V c, 0…+ 10 V c/0…20 mA, 4…20 mA



- 10…+ 10 V c, 0…+ 10 V c /0…20 mA, 4…20 mA

- 10…+ 10 V c, 0…+ 10 V c/0…20 mA, 4…20 mA

Resolución 16 bits o 15 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo 16 bits o 15 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo

Tiempo de lectura 1 o 10 ms (configurable) 1 o 10 ms (configurable)

100 ms por canal para señales de temperatura1 o 10 ms (configurable) para señales de tensión/corriente


Salidas

Número – – – –

Tipo – – – –

Rango – – – –

Resolución – – – –

Tiempo de transferencia – – – –

Tensión de alimentación Con una fuente de alimentación externa de 24 V c

Formato Al 3 An 3 Pr (mm) 23,6 3 90 3 70



Tipo de módulo

con borneros de tornillosextraíbles con un paso de 5,08 mm TM3AI2H – – –

con borneros de tornillos con un paso de 3,81 mm – TM3AI4 TM3TI4 TM3AI8

con borneros resorte extraíbles con un paso de 5,08 mm TM3AI2HG – – –

con borneros resorte extraíbles con un paso de 3,81 mm – TM3AI4G TM3TI4G TM3AI8G

2/33

2

– –

– – –

– –

– – –

Autómatas programables MachineStruxureMódulos de E/S analógicas Modicon TM3 (continuación) Guía de elección

Entradas analógicas Salidas analógicas Entradas/salidas analógicas

TM3AQ2 TM3AQ4 TM3TM3

TM3TI8T TM3AM6

TM3AQ2G TM3AQ4G TM3TM3G

TM3TI8TG TM3AM6G

8 entradas – – 2 entradas 4 entradas

Temperatura – – Temperatura o tensión/corriente Tensión/corriente


Termistores NTC y PTC

– –



- 10…+ 10 V c, 0…+ 10 V c / 0…20 mA, 4…20 mA

- 10…+ 10 V c, 0…+ 10 V c/ 0…20 mA, 4…20 mA

16 bits o 15 bits + signo – – 16 bits o 15 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo

100 ms por canal – –

100 ms por canal para señales de temperatura 1 o 10 ms (configurable) para señales de tensión/corriente


– 2 salidas 4 salidas 1 salida 2 salidas

– Tensión/corriente Tensión/corriente Tensión/corriente Tensión/corriente

– - 10…+ 10 V c, 0…+ 10 V c/ 0…20 mA, 4…20 mA

- 10…+ 10 V c, 0…+ 10 V c/ 0…20 mA, 4…20 mA

- 10…+ 10 V c, 0…+ 10 V c/ 0…20 mA, 4…20 mA

- 10…+ 10 V c, 0…+ 10 V c/ 0…20 mA, 4…20 mA

– 12 bits o 11 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo 12 bits o 11 bits + signo

– 1 o 10 ms (configurable) 1 o 10 ms (configurable) 1 o 10 ms (configurable) 1 o 10 ms (configurable)

Con una fuente de alimentación externa de 24 V c

23,6 3 90 3 70

Instalación en carril 5 simétrico o en panel con un kit de montaje específico TMAM2

Autómatas programables MachineStruxureMódulos de seguridad Modicon TM3 (con tecnología Preventa) Guía de elección

2

Aplicación de seguridad

Control de paros e interruptores de emergencia



Nivel de seguridad máximo alcanzable

Normativa (producto)

Normativa (ensamblaje de maquinaria)

Circuitos de parada de emergencia

Interruptores en dispositivos protectores

Cortinas de luz tipo 4 equipadas con salidas de seguridad de estado sólido con función de test

Tapices o perfiles detectores de presión de 4 hilos

Certificaciones de producto

Circuitos de seguridad

Número

Tipo

Protección por fusible del módulo

LED

Alimentación

Tiempo de sincronización entre entradas

Tensión de canales de entrada

PLd/Categoría 3 según la norma EN/ISO 13849-1 SILCL2 según las normas EN/IEC 61508 y EN/IEC 62061

EN/IEC 60947-1 EN/IEC 60947-5-1

EN/IEC 60204-1 EN/ISO 13850

EN/ISO 14119

–

–

UL, CSA, TÜV, CCC

3 NA

Relé de apertura instantánea

Interna, electrónica

6 LED

24 V c

Ilimitado

24 V c

PLe/Categoría 4 según la norma EN/ISO 13849-1 SILCL3 según las normas EN/IEC 61508 y EN/IEC 62061

EN/IEC 60947-1 EN/IEC 60947-5-1

EN/IEC 60204-1 EN/ISO 13850

EN/ISO 14119

–

–

UL, CSA, TÜV, CCC

3 NA

Relé de apertura instantánea

Interna, electrónica

6 LED

24 V c

Ilimitado

24 V c


Tipo de módulo de seguridad

con borneros de tornillos extraíbles TM3SAC5R TM3SAF5R

con borneros resorte extraíbles TM3SAC5RG TM3SAF5RG

2/34

Aplicación de seguridad




Nivel de seguridad máximo alcanzable PLd/Categoría 3 según la norma EN/ISO 13849-1SILCL2 según las normas EN/IEC 61508 y EN/IEC 62061

PLe/Categoría 4 según la norma EN/ISO 13849-1SILCL3 según las normas EN/IEC 61508 y EN/IEC 62061

Normativa (producto) EN/IEC 60947-1EN/IEC 60947-5-1

EN/IEC 60947-1EN/IEC 60947-5-1

Normativa (ensamblaje de maquinaria)

Circuitos de parada de emergencia EN/IEC 60204-1EN/ISO 13850

EN/IEC 60204-1EN/ISO 13850

Interruptores en dispositivos protectores EN/ISO 14119 EN/ISO 14119

Cortinas de luz tipo 4 equipadas con salidas de seguridad de estado sólido con función de test

– –

Tapices o perfiles detectores de presión de 4 hilos

– –

Certificaciones de producto UL, CSA, TÜV, CCC UL, CSA, TÜV, CCC

Circuitos de seguridad

Número 3 NA 3 NA

Tipo Relé de apertura instantánea Relé de apertura instantánea

Protección por fusible del módulo Interna, electrónica Interna, electrónica

LED 6 LED 6 LED

Alimentación 24 V c 24 V c

Tiempo de sincronización entre entradas Ilimitado Ilimitado

Tensión de canales de entrada 24 V c 24 V c


Tipo de módulo de seguridad

con borneros de tornillos extraíbles TM3SAC5R TM3SAF5R

con borneros resorte extraíbles TM3SAC5RG TM3SAF5RG

Autómatas programables MachineStruxureMódulos de seguridad Modicon TM3 (con tecnología Preventa)(continuación) Guía de elección

2

Control de paros e interruptores de emergencia y cortinas de luz de seguridad con salidas de estado sólido

Control de paros, interruptores de emergencia, cortinas de luz de seguridad con salidas de estado sólido y tapices o perfiles detectores de presión

Controladores lógicos Modicon M221 Controladores lógicos Modicon M241 Controladores lógicos Modicon M251

PLd/Categoría 3 según la norma EN/ISO 13849-1 SILCL2 según las normas EN/IEC 61508 y EN/IEC 62061

PLe/Categoría 4 según la norma EN/ISO 13849-1 SILCL3 según las normas EN/IEC 61508 y EN/IEC 62061

EN/IEC 60947-1 EN/IEC 60947-5-1

EN/IEC 60947-1 EN/IEC 60947-5-1

EN/IEC 60204-1 EN/ISO 13850

EN/IEC 60204-1 EN/ISO 13850

EN/ISO 14119 EN/ISO 14119

También diseñado para utilizar con dispositivos según la norma EN/IEC 61496-1 hasta el tipo 4

También diseñado para utilizar con dispositivos según la norma EN/IEC 61496-1 hasta el tipo 4

– También diseñado para utilizar con dispositivos según la norma EN 1760-1

UL, CSA, TÜV, CCC UL, CSA, TÜV, CCC

3 NA 3 NA

Relé de apertura instantánea Relé de apertura instantánea

Interna, electrónica Interna, electrónica

6 LED 6 LED

24 V c 24 V c

Ilimitado Ilimitado o 2 s, 4 s (según el cableado), se puede configurar en el software

24 V c 24 V c

TM3SAFL5R TM3SAK6R

TM3SAFL5RG TM3SAK6RG

2/35

2/36

2

Autómatas programables MachineStruxureMódulo de arrancadores de motor Modicon TM3 Guía de elección

1

2

3 4 4 5 5

6 7 8 9

10 11

1 Controladores lógicos M221, M241 y M251 2 Módulo Modicon TM3XTYS4 (proporciona la tensión de control de 24 V c a la bobina del arrancador de motor TeSys) 3 Cables RJ45 LU9Rpp 4 D.O.L. o arrancadores de motor inversores GV2MEpp + LC1Dpppp 5 D.O.L. o arrancadores de motor inversores GV3Ppp + LC1Dpppp 6 Adaptador LAD5C11 7 Adaptador LAD5C12 8 Adaptador LAD5C3 9 Adaptador LAD5C32 10 Motor de potencia media hasta 15 kW 11 Motor de potencia media hasta 30 kW

Control sin inversor. Con inversor.

Presentación El módulo TM3XTYS4 es una interfaz precableada para su utilización con controladores lógicos Modicon M221, M241 y M251, diseñado para supervisar y controlar hasta cuatro arrancadores de motor. El módulo TM3XTYS4 es un componente del sistema TeSys Solink que permite un cableado del arrancador de motor simple, rápido y sin fallos.

Control de arrancadores de motor con el módulo TM3XTYS4

Cada uno de los cuatro canales en el módulo TM3XTYS4 dispone de: • Dos salidas para el comando del arrancador de motor: • Comando dirección 1 • Comando dirección 2, si se trata de arrancador de motor inversor • Tres entradas para el estado del arrancador de motor: • Listo • En marcha • Error Las entradas están conectadas en serie con los contactos auxiliares del arrancador de motor.

Conexiones

• El módulo TM3XTYS4 está equipado con cuatro conectores RJ45 para la conexión a los arrancadores de motor • Los conjuntos de cables tipo LU9Rppp están destinados a la conexión de arrancadores de motor TeSys y vienen equipados con un conector RJ45 en cada extremo

Configuración

• El módulo se conecta directamente a los controladores lógicos en el bus TM3 • Se pueden conectar uno o más módulos a los controladores lógicos M221, M241 y M251 según las normas generales especificadas para el bus TM3: máximo 7 módulos o 14 módulos con el uso del sistema de extensión de bus Modicon TM3 (transmisor y receptor)

Montaje

• El módulo TM3XTYS4 se instala en un carril 5 simétrico • En caso de montaje en placa o panel, utilice el kit TMAM2

Formato

Un único formato: 23,6 3 90 3 70

5

67

4

1

3

2

8

9

10

11

6

8

9

11

6

Ejemplos de aplicaciones de arrancador de motor TeSys Directa Con inversor

Hasta 15 kW / 400 V

Desde 18,5 hasta 30 kW / 400 V

Hasta 15 kW / 400 V

Desde 18,5 hasta 30 kW / 400 V

TeSys D 1 Interruptor automático motor GV2MEpp o

GV2Ppp GV3Ppp GV2MEpp o

GV2Ppp GV3Ppp

2 Contactor 24 V c LC1D09BL a LC1D32BL LC1D09BD a LC1D32BD

LC1D40ABD a LC1D65ABD

LC2D09BL a LC2D32BL LC2D09BD a LC2D32BD

LC2D40BD a LC1D65BD

3 Bloque de conexión GV2AF3 – GV2AF3 –

4 Contacto auxiliar GVAE20 GVAE20 GVAE20 GVAE20

5 Módulo de conexión LAD5C11 LAD5C31 LAD5C12 LAD5C32

Cable de conexión 6 Longitud de 0,3 m LU9R03

6 Longitud de 1 m LU9R10

6 Longitud de 3 m LU9R30

Módulo Modicon TM3 7 Modicon TM3 TM3XTYS4

TeSys U 8 Base de alimentación LUB120 o LUB320 LUB120 o LUB320

9 Unidad control 24 V c LUCA / LUCB / LUCC / LUCDppBL

LUCA / LUCB / LUCC / LUCDppBL

10 Borneros LU9BN11C LU9MRC

11 Módulo cableado paralelo LUFC00 LUFC00

Para obtener más información sobre las aplicaciones del arrancador de motor TeSys, consulte nuestra página web www.schneider-electric.com/es.

2/37

2

Autómatas programables MachineStruxureMódulo de arrancadores de motor Modicon TM3 (continuación) Guía de elección

6

5

1

5

2

3

4

TM3XTYS4

Descripción Módulo TM3XTYS4

1 Bloque con 20 LED que muestran el estado de los 12 canales de entrada y de los 8 canales de salida

2 Cuatro conectores RJ45 para la conexión a los arrancadores de motor 3 Bornero con tornillos para la conexión de la alimentación de 24 V c para las entradas

y las bobinas de los arrancadores 4 Pestaña de bloqueo para carril 5 simétrico 5 Conectores bus TM3 (uno en cada lateral). Están diseñados para mantener la

continuidad del bus entre los módulos conectados 6 Cierre de bloqueo del módulo adyacente

Módulo de arrancadores de motor (1)

Designación Número y tipo de canales Referencia Peso kg

Módulo para el control de arrancadores de motor TeSys Alimentación (1,2 A) 24 V c

4 arrancadores de motor TM3XTYS4 0,115

Accesorios Designación Descripción Referencia Peso

kg

Kit de montaje Se venden en lotes de 10

En el caso de montaje de módulos en placas o paneles

TMAM2 0,065

(1) El módulo TM3XTYS4 viene equipado con un bornero con tornillos extraíble para conectar la fuente de alimentación.

2/38

2

Autómatas programables MachineStruxureMódulos de extensión de bus Modicon TM3 Guía de elección

TM3XTRA1

TM3XREC1

Cables blindados de extensión de bus TM3 con categoría 5E

Extensión de bus TM3 conectando los módulos de transmisor y receptor Equipados con un conector RJ45 en cada extremo

0,5 m VDIP184546005 –

1 m VDIP184546010 –

2 m VDIP184546020 –

3 m VDIP184546030 –

5 m VDIP184546050 –

Cable de conexión a tierra

Conexión a tierra del módulo transmisor TM3XTRA1

0,12 m Cable suministrado con el módulo transmisor TM3XTRA1

Módulos de extensión de bus Designación Características Referencia Peso

kg

Módulo transmisor Módulo de transmisión de datos Fuente de alimentación: utilizando el bus TM3

TM3XTRA1 0,065

Módulo receptor Módulo de recepción de datos Fuente de alimentación: 24 V c (externa)

TM3XREC1(1) 0,075

Cables Designación Utilizado para Longitud Referencia Peso

kg

Accesorios y recambios Designación Descripción Referencia Peso

kg

Kit de montaje Se venden en lotes de 10

Para el montaje de módulos de extensión de bus en placa o panel

TMAM2 0,065

Conjunto de borneros para la conexión de la fuente de alimentación

8 borneros extraíbles con bornas con tornillos

TMAT2PSET 0,127

(1) El módulo TM3XREC1 viene equipado con un bornero con tornillos extraíble para conectarse a la fuente de alimentación.

2/39

2

Autómatas programables MachineStruxureCartuchos de extensión Modicon TMC Guía de elección

Cartuchos de extensión para controladores lógicos Modicon M221 (1)

Descripción Función Referencia Peso kg

Cartuchos de E/S 2 entradas analógicas (resolución de 12 bits) TMC2AI2 0,025 configurables como: • Tensión de 0…10 V • Corriente de 0…20 mA/4…20 mA

TMC2AI2 TMC2AQ2V Conexión mediante bornero de tornillos extraíble 2 salidas analógicas (resolución de 12 bits) TMC2AQ2V 0,025 de tensión de 0…10 V Conexión mediante bornero de tornillos extraíble 2 salidas analógicas (resolución de 12 bits) TMC2AQ2C 0,025TMC2AQ2C TMC2TI2 de corriente de 4…20 mA Conexión mediante bornero de tornillos extraíble 2 entradas de temperatura (resolución de 12 bits) tipo K, TMC2TI2 0,025 J, R, S, B, E, T, N, C, PT100, PT1000, NI100, NI1000 Conexión mediante bornero de tornillos extraíble TMC2SL1

Cartucho de comunicación 1 puerto serie adicional en bornero de tornillos TMC2SL1 0,025

Cartuchos para aplicaciones específicas Aplicación de hoisting 2 entradas analógicas TMC2HOIS01 0,025

Aplicación de packaging 2 entradas analógicas TMC2PACK01 0,025 TMC2PACK01 TMC2HOIS01 Aplicación de conveying 1 puerto serie TMC2CONV01 0,025

(1) Un cartucho para controladores con 16 y 24 E/S. Dos cartuchos como máximo para controladores con 40 E/S, pero solo uno de ellos puede ser un cartucho de comunicación. TMC2CONV01

2/40

2

Autómatas programables MachineStruxureCartuchos de extensión Modicon TMC (continuación) Guía de elección

Cartuchos de extensión para controladores lógicos Modicon M241

Cartuchos de E/S 2 entradas analógicas (resolución de 12 bits) configurables como: • Tensión de 0…10 V • Corriente de 0…20 mA/4…20 mA

TMC4AI2 TMC4AQ2 Conexión mediante bornero de tornillos 2 salidas analógicas (resolución de 16 bits) configurables como: • Tensión de 0…10 V • Corriente de 0…20 mA/4…20 mA Conexión mediante bornero de tornillos

TMC4TI2 2 entradas (resolución de 14 bits) configurables para sondas de temperatura: • Termopares/PT100/PT1000/Ni100/Ni1000 Conexión mediante bornero de tornillos

Cartuchos para Aplicación de hoisting: 2 entradas analógicas para celda de cargaTMC4HOIS01 TMC4PACK01 aplicaciones específicas (1) Conexión mediante bornero de tornillos Aplicación de packaging: 2 entradas analógicas Conexión mediante bornero de tornillos

Designación Descripción Referencia Peso kg

TMC4AI2 0,025

TMC4AQ2 0,025

TMC4TI2 0,025

TMC4HOIS01 0,025

TMC4PACK01 0,025

(1) Utilice solo un cartucho de aplicación (insertado en la ranura izquierda de los controladores Modicon M241).

2/41

2

Autómatas programables MachineStruxureMódulos de comunicación Modicon TM4 Guía de elección

Módulos para controladores lógicos Modicon M241 y M251 Designación Descripción Referencia Peso

kg

Módulos de comunicación Switch de 4 puertos Ethernet con conectores RJ45 (10/100 Mbps, MDI/MDIX)

TM4ES4 (1) 0,110

Comunicación esclava con bus Profibus DP, con un conector SUB-D de 9 contactos

TM4PDPS1 0,110

(1) Se puede utilizar como puerto Ethernet o como switch independiente según el modelo de controlador TM4ES4 y la configuración.

TM4PDPS1

2/42

2

Autómatas programables MachineStruxureControladores lógicos Modicon M221 Accesorios y recambios

TMH2GDB

TMASD1

TCSXCNAMUM3P

Accesorios para los controladores lógicos Modicon M221 Descripción Función Referencia Peso

kg

Terminal gráfico Visualización y modificación de datos TMH2GDB –

Tarjeta de memoria SD Copia de seguridad de aplicaciones y transferencia de programas capacidad: 256 MB

TMASD1 0,004

Recambios para controladores lógicos Modicon M221 Descripción Detalles Referencia Peso

kg

Cables para controladores lógicos Modicon M221 Descripción Para utilizar con Longitud Referencia Peso

kg

Conjunto de borneros para conectar la fuente de alimentación a controladores M221

8 borneros con tornillos extraíbles TMAT2PSET 0,127

Conjunto de borneros para la conexión de E/S a controladores M221

Borneros con tornillos extraíbles: 8 borneros diferentes para equipar un controlador lógico TM221Cpppp (8 3 E/S)

TMAT2CSET 0,127

Conjunto de borneros para la conexión de E/S a controladores M221 modular

4 borneros extraíbles de 10 contactos y otros 4 de 11 contactos con bornas de tornillo

TMAT2MSET 0,127

4 borneros extraíbles de 10 contactos y otros 4 de 11 contactos con bornas resorte

TMAT2MSETG 0,127

Batería de reserva La batería suministrada con cada controlador no está disponible como referencia de Schneider Electric. Si es necesario el recambio, utilice solo un tipo de batería Panasonic BR2032

Cables de programación Desde el puerto USB del PC al minipuerto USB-B de los controladores M221

3 m TCSXCNAMUM3P (1)

0,065

1,8 m BMXXCAUSBH018 0,065

Cable para conectar las entradas analógicas incorporadas en los controladores M221

Equipado con 1 conector extraíble en un extremo e hilos sin revestimiento en el otro

1 m TMACBL1 0,024

(1) Cable no blindado sin conexión a tierra. Para utilizar solo en conexiones temporales. Para conexiones permanentes, utilice la referencia del cable de programación BMXXCAUSBH018.

2/43

2

Autómatas programables MachineStruxureControladores lógicos Modicon M241 y M251 Accesorios y recambios

Recambios para controladores lógicos Modicon M241 Designación Descripción Referencia Peso

kg

Conjunto de borneros para la conexión de E/S

Borneros extraíbles con bornas con tornillos: 8 borneros diferentes para equipar un controlador lógico M241 (1 3 SL2, 6 3 E/S, 1 3 CANopen)

TMAT4CSET 0,127

Accesorios para controladores lógicos Modicon M241 y M251

Tarjeta de memoria SD Copia de seguridad de aplicaciones y transferencia de programas TMASD1 0,004 Capacidad: 256 MB


TMASD1 Recambios para controladores lógicos Modicon M241 y M251 Designación Descripción Referencia Peso

kg

Cables para controladores lógicos Modicon M241 y M251 Designación Utilizados de

A Longitud Referencia Peso

kg

Cables de programación Puerto USB para PC Minipuerto USB-B en controladores

3 m TCSXCNAMUM3P (1) 0,065

1,8 m BMXXCAUSBH018 0,065

Conjunto de borneros de alimentación

8 borneros con tornillos extraíbles TMAT2PSET 0,127

Batería de reserva La batería suministrada con cada controlador no está disponible como referencia de Schneider Electric. Si es necesario el recambio, utilice solo un tipo de batería Panasonic BR2032

TCSXCNAMUM3P (1) Cable no blindado sin conexión a tierra. Para utilizar solo en conexiones temporales. Para conexiones permanentes, utilice la referencia del cable de programación BMXXCAUSBH018.

2/44

2


Aplicaciones Máquinas industriales: embalaje, manutención, manipulación de materiales, sector textil, alimentación, sector maderero, cerámica, etc.

42 E/S digitales 42 E/S digitales

Memoria de usuario RAM 64 Mbytes (programa y datos)

Flash 128 Mbytes

Tiempo típico de instrucciones booleanas 22 ns

Tamaño de programa de usuario 128 K instrucciones de programa

Alimentación 24 V c

Conexión de canales Con borneros resorte extraíbles (incluidos)

Entradas

Digitales 26 entradas de 24 V c incluidas 8 entradas de contaje (200 kHz)

Analógicas –

Salidas digitales Transistor 16 salidas (0,5 A) incluidas 4 salidas reflejas

Relé –

Puertos de comunicación integrados

Puerto USB mini-B Puerto de programación para software SoMachine

Puerto USB tipo A Conexión de un dispositivo de memoria USB para transferencia de programas, archivos de datos o actualizaciones de firmware

Puerto RJ45 (MBS) Puerto serie RS232, Puerto serie RS485 (proporciona 250 mA, 5 V para alimentación HMI) Protocolos: Modbus ASCII/RTU maestro/esclavo, ASCII (cadena de caracteres)

Conector SUB-D (macho de 9 contactos) (CAN0)

– Bus maestro CANopen (63 esclavos)

Puerto RJ45 (Ethernet) Ethernet IP, servidor web, FTP, Modbus TCP

Puertos de comunicación opcionales –

Tipo de controlador lógico TM258LD42DT TM258LF42DT

(1) Se deben solicitar por separado.

Aplicaciones Máquinas industriales: embalaje, manutención, manipulación de materiales, sector textil, alimentación, sector maderero, cerámica, etc.

42 E/S digitales 42 E/S digitales

Memoria de usuarioRAM 64 Mbytes (programa y datos)

Flash 128 Mbytes

Tiempo típico de instrucciones booleanas 22 ns

Tamaño de programa de usuario 128 K instrucciones de programa

Alimentación 24 V c

Conexión de canales Con borneros resorte extraíbles (incluidos)

Entradas

Digitales 26 entradas de 24 V c incluidas 8 entradas de contaje (200 kHz)

Analógicas –

Salidas digitalesTransistor 16 salidas (0,5 A) incluidas 4 salidas reflejas

Relé –


Puerto USB mini-B Puerto de programación para software SoMachine

Puerto USB tipo AConexión de un dispositivo de memoria USB para transferencia de programas, archivos de datos o actualizaciones de firmware

Puerto RJ45 (MBS)Puerto serie RS232, Puerto serie RS485 (proporciona 250 mA, 5 V para alimentación HMI)Protocolos: Modbus ASCII/RTU maestro/esclavo, ASCII (cadena de caracteres)

Conector SUB-D (macho de 9 contactos) (CAN0)


Puerto RJ45 (Ethernet) Ethernet IP, servidor web, FTP, Modbus TCP

Puertos de comunicación opcionales –

Tipo de controlador lógico TM258LD42DT TM258LF42DT

(1) Se deben solicitar por separado.

2/45

2


64 Mbytes (programa y datos)

128 Mbytes

22 ns

128 K instrucciones de programa

24 V c

Con borneros resorte extraíbles (incluidos)

26 entradas de 24 V c incluidas 8 entradas de contaje (200 kHz) 38 entradas de 24 V c incluidas 8 entradas de contaje (200 kHz)

4 entradas ± 10 V, 4-20 mA/0-20 mA, resolución de 12 bits

–

4 entradas ± 10 V, 4-20 mA/0-20 mA, resolución de 12 bits

16 salidas (0,5 A) incluidas 4 salidas reflejas 4 salidas reflejas (0,5 A) 28 salidas (0,5 A) incluidas 4 salidas reflejas

– 12 –

Puerto de programación para software SoMachine

Conexión de un dispositivo de memoria USB para transferencia de programas, archivos de datos o actualizaciones de firmware

Puerto serie RS232, Puerto serie RS485 (proporciona 250 mA, 5 V para alimentación HMI) Protocolos: Modbus ASCII/RTU maestro/esclavo, ASCII (cadena de caracteres)


Ethernet IP, servidor web, FTP, Modbus TCP

2 ranuras PCI disponibles en el controlador para módulos de extensión de comunicaciones opcionales (1)

42 E/S digitales + 4 entradas analógicas

42 E/S digitales + 4 entradas analógicas 42 E/S digitales 66 E/S digitales

+ 4 entradas analógicas

TM258LD42DT4L TM258LF42DT4L TM258LF42DR TM258LF66DT4L

2/46

2

Autómatas programables MachineStruxureControladores lógicos Modicon M258 Accesorios

TM5ACTLC100

TM5ACTCH100

Protector de bornero (portaetiquetas)

Marcar los borneros en los canales de E/S

Transparente 100 TM5ACTCH100 0,002

Pestaña de bloqueo del protector de bornero (se debe solicitar con el protector de bornero TM5ACTCH100)

Bloquear el protector de bornero TM5ACTCH100

Transparente 100 TM5ACTLC100 0,001

Hoja de etiquetas precortadas

Protector de bornero TM5ACTCH100

Blanco 100 TM5ACTLS100 0,001

Identificadores de plástico de colores

Identificar 16 terminales de canales de conexión

Blanco 1 TM5ACLITW1 0,015

Rojo 1 TM5ACLITR1 0,015

Azul 1 TM5ACLITB1 0,015

Herramienta de metal Insertar o extraer los identificadores TM5ACLITp1

Negro 1 TM5ACLT1 0,030

Referencias Accesorios Tipo Utilizado para Color Venta en

lotes de Referencia de unidad

Peso kg

Cables de conexión

TM5ACLITW1

TM5ACLT1

Descripción Se utiliza desde Para Longitud Referencia Peso kg

Cable de programación Velocidad en baudios: 480 Mbps máx. Protocolos: Modbus, HTTP, FTP, CodeSys o virtual, sin aislar

Puerto USB de PC Minipuerto USB de los controladores M258

3 m TCSXCNAMUM3P 0,065

Cables de puerto serie RS485 Protocolo Modbus

Puerto SUB-D (25 contactos) de terminales compactos de visualización: XBTN401, XBTN410, XBTR410, XBTR411

Puerto RJ45 de los controladores M258

1,8 m XBTZ938 0,230

Puerto RJ45 de terminales gráficos GTO


2,5 m XBT9980 0,230

Cables de puerto serie RS232 Modo de caracteres

Puerto SUB-D (hembra de 9 contactos) de equipos DTE (1): impresora, lector de códigos de barras, etc.


3 m TCSMCN3M4F3C2 0,150

Puerto SUB-D (hembra de 9 contactos) de equipos DCE (2): Módem GSM


3 m TCSMCN3M4M3S2 0,150

(1) DTE: Equipos de terminal de datos (Data Terminal Equipment). (2) DCE: Equipos de comunicación de datos (Data Communication Equipment).

2/47

2

Autómatas programables MachineStruxureSoftware de programación SoMachine Basic Para controladores lógicos Modicon M221

Software SoMachine Basic

Compatibilidad de ofertas Software de programación SoMachine Basic • Controladores lógicos Modicon M221 • Módulos de extensión Modicon TM3 • Módulos de extensión Modicon TM2

Software SoMachine Basic

Presentación El software de programación SoMachine Basic es una herramienta de fácil manejo diseñada para desarrollar proyectos en controladores lógicos Modicon M221. Puede convertir aplicaciones creadas en TwidoSuite y en TwidoSoft.

• SoMachine Basic se organiza según el ciclo de desarrollo del proyecto: la navegación por el software es fácil e intuitiva • SoMachine Basic ofrece una interfaz moderna: • De fácil manejo y rápido: la interfaz simplificada le ayuda a encontrar la información que necesita en tan solo dos o tres clics • Eficiente, gracias a la funciones disponibles

Conexión de un PC al controlador

Existen varias formas de conectar un PC a los controladores durante la programación, la depuración y el mantenimiento.

Conexión a través de cable

El PC se conecta a los controladores M221 a través del puerto USB-B, utilizando un cable TCSXCNAMUM3P (mini-USB a USB).

Conexión a través de módem

Los módem reducen la frecuencia de visitas in situ en caso de determinadas operaciones de mantenimiento: • El módem SR2MOD03 conectado al controlador M221 se debe indicar en la configuración del hardware. El controlador lo inicializará de forma automática • En el PC, el software SoMachine Basic asocia una conexión específica de módem que se memoriza en el proyecto (incluye el número de teléfono que se va a utilizar)

Conexión por red Ethernet

Los controladores lógicos TM221ppEpp, gracias a su puerto Ethernet integrado, se pueden conectar con un PC utilizando la red Ethernet y el protocolo Modbus TCP/IP.

Conexión inalámbrica Bluetooth®

La conexión inalámbrica Bluetooth® permite una total libertad de movimientos en un radio de 10 m entorno al controlador. Schneider Electric ofrece adaptadores inalámbricos Bluetooth® tanto para el controlador como para el PC.

Software SoMachine Basic • El software SoMachine Basic funciona en los siguientes sistemas operativos: • Microsoft Windows® XP de 32 y 64 bits (Service Pack 3), Microsoft Windows® 7 de 32 y 64 bits y Microsoft Windows® 8 • Requisitos mínimos: Procesador a 1 GHz, disco duro de 1 GB y memoria RAM de 1 GB • Resolución de pantalla de como mínimo 1280 3 800 píxeles • El software está disponible en: • Nuestra página web www.schneider-electric.com/es • CD (ver a continuación)

Software Descripción Lenguajes de programación

Idiomas de usuario Versión/ soporte

Referencia Peso kg

SoMachine Basic

• Lenguaje de lista de instrucciones (IL), lenguaje de contactos (LADDER) • Idiomas disponibles: Inglés, francés, alemán, italiano, portugués de Brasil, chino simplificado, español y turco

V1.3/CD SOMBASAP13 –

2/48

2

Autómatas programables MachineStruxureSoftware de programación SoMachine Para controladores lógicos Modicon M241, M251 y M258

Plataforma de software SoMachine

Presentación SoMachine es la solución de software para fabricantes de maquinaria destinada a desarrollar, configurar y poner en marcha una máquina completa en un único entorno de software, incluidas las funciones de lógica, control de movimiento, interfaz hombre-máquina (HMI) así como automatismos de red relacionados. SoMachine le permite programar y poner en marcha todos los elementos de la plataforma de control flexible y escalable de Schneider Electric, la completa oferta orientada a la búsqueda de soluciones para fabricantes de maquinaria, que le ayudará a obtener la solución de control más optimizada que se ajuste a los requisitos de cada máquina.

La oferta de plataformas de control flexible y escalable incluye Controladores • Controladores lógicos Modicon: M238, M241, M251 y M258

• Controladores de ejes Modicon: LMC058, LMC078 • Controladores HMI: Magelis SCU • Tarjeta de controlador integrado: Altivar IMC

Solución de software

CANopen

Ethernet

Altivar 32 Variador de velocidad

Magelis STU

Servodrive Lexium 32

Modicon M241

Tablet + SoMachine

E/S • Módulos Modicon: TM2, TM3, TM5, y TM7 HMI • Paneles pequeños MagelisTM STO/STU

• Paneles avanzados MagelisTM XBTGK/XBTGH • Paneles avanzados optimizados MagelisTM GTO

Escalabilidad

• SoMachine permite un uso flexible y escalable de controladores en su contexto: fácil integración de los controladores lógicos M221 con SoMachine Basic en un proyecto SoMachine • La función de control flexible le permite sustituir un controlador por otro, manteniendo la función lógica y la configuración. Varias versiones del software SoMachine pueden funcionar en paralelo en un sistema para ayudar a garantizar la compatibilidad SoMachine es una solución de software abierta, intuitiva y profesional que integra Vijeo-Designer. También incluye la herramienta de configuración y puesta en marcha para dispositivos de control de movimiento. Ofrece todos los lenguajes IEC 611313, configuradores de bus de campo integrados, depuración y diagnóstico expertos, así como múltiples capacidades de mantenimiento y monitorización, incluida la visualización web. SoMachine integra librerías de aplicaciones expertas probadas, validadas y documentadas destinadas a aplicaciones de bombeo, embalaje, elevación y transporte. SoMachine es un único entorno de software que ofrece: • Un paquete de software • Un archivo para todo el proyecto • Una conexión • Una operación de descarga

Software SoMachine El software SoMachine se entrega en un DVD cuyas funciones están disponibles por un período de prueba de 21 días. Tras dicho período, se requiere una licencia para poder seguir disfrutando de las ventajas de SoMachine.

• SoMachine está disponible en 8 idiomas: • Inglés, francés, alemán, italiano, portugués, chino simplificado, español y turco • Sistemas operativos para PC: • Windows XP Professional, Windows 7 Professional 32 bit/64 bit • La documentación se proporciona en formato electrónico: asistencia técnica en línea junto con documentación complementaria en versión pdf

Software Controladores compatibles

Modicon M238, Modicon M241, Modicon M251, Modicon M258, Modicon LMC058, Modicon LMC078, Magelis SCU, Altivar IMC

Referencia

DVD Licencia Número y tipo

SOMNACS41 SOMNACCZXSPAZZ 1 (Individual) + Licencia de prueba V4.1 (21 días)

SOMNACCZXTPAZZ

SOMNACCZXEPAZZ

10 (Equipo) 100 (Empresa)

Autómatas programables PlantStruxureModicon M340 Módulos de procesador y tarjetas de memoria

Tipo de procesador Estándar Altas prestaciones Configuración máxima Número de racks 2 (4, 6, 8 ó 12 emplazamientos)

Un máximo de 24 emplazamientos por procesador y módulos (sin contabilizar el módulo de alimentación)

4 (4, 6, 8 ó 12 emplazamientos) Un máximo de 48 emplazamientos por procesador y módulos (sin contabilizar el módulo de alimentación)

Funciones Nº máx. (1) E/S digitales 512 1024

E/S analógicas 128 256

Vías de regulación PIDs programables (a través de biblioteca EFB de regulación CONT-CTL)

Vías de contaje 20 36

Control de movimiento – Ejes independientes en bus CANopen (a través de biblioteca MFB)

– Ejes independientes en bus CANopen (a través de biblioteca MFB)

Conexiones integradas

Ethernet TCP/IP – 1 puerto RJ45, 10/100 Mbit/s, con servidor web estándar clase B10 Transparent Ready

Bus CANopen maestro

Puerto integrado

– 1 (SUB-D9) – 1 (SUB-D9)

Conexión serie 1 puerto RJ45, Modbus maestro/esclavo RTU/ASCII o modo caracteres (RS 232C/RS 485 no aislado), 0,3...19,2 Kbit/s

–

Puerto USB 1 puerto, 12 Mb/s

Módulo de comunicación

Ethernet TCP/IP 1 puerto RJ45, 10/100 Mbit/s, con: - BMX NOE 0100, servidor web estándar clase B30 Transparent Ready - BMX NOE 0110, servidor web configurable clase C30 Transparent Ready

Memoria RAM de usuario interna

Capacidad total 2048 Kb 4096 Kb

Programa, constantes y símbolos 1792 Kb 3584 Kb

Datos 128 Kb 256 Kb

Tiempo de ejecución para una instrucción

Booleana 0,18 µs 0,12 µs

En palabras o aritmética

Palabras de longitud simple 0,38 µs 0,25 µs

de coma fija Palabras de longitud doble 0,26 µs 0,17 µs

En fl otantes 1,74 µs 1,16 µs

N.º de K instrucciones ejecutadas por ms

100% booleano 5,4 Kinst/ms 8,1 Kinst/ms

65% booleano y 35% aritmético fijo 4,2 Kinst/ms 6,4 Kinst/ms

Overhead del sistema

Tarea maestra 1,05 ms 0,70 ms

Tarea rápida 0,20 ms 0,13 ms

Referencias BMXP341000 BMXP342000 BMXP3420102 BMXP342020 BMXP3420302

(1) Sólo se refiere a los módulos en rack. Las entradas/salidas remotas en bus CANopen no se tienen en cuenta en estos números máximos.

Utilización Suministrada de serie con cada procesador Utilización:

Como recambio de la tarjeta de memoria suministrada de serie con cada procesador, utilizada para:

Copia de seguridad del programa, constantes, símbolos y datos

– Almacenamiento de archivos, 8 MB

Almacenamiento de archivos, 128 MB

Activación del servidor web de clase B10

Compatibilidad BMXP341000/20... BMXP3420...

Referencias BMXRMS008MP BMXRMS008MPF BMXRMS0128MFP

Tipo de tarjeta Tarjeta de memoria de 8 MB

Tarjeta de memoria de 8 MB + 8 MB (archivos)

Tarjeta de memoria de 8 MB + 128 MB (archivos)

2

2/49

2/50

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M340 Módulos de comunicación

Tipo de módulo Comunicación de red Ethernet Velocidad 10/100 Mb/s 10/100 Mb/s

Protocolos Modbus TCP TCP/IP (Uni-TE, Modbus) EtherNet/IP y Modbus/TCP

Clase de conformidad Clase B30 Transparent Ready -

Servicio de comunicación Servicio I/O Scanning Sí Sí

Transparent Ready Servicio FDR Sí (cliente/servidor) Sí (cliente/servidor)

Servicio SNMP de administración de red

Sí Sí (agente)

Servicio Global Data Sí No

Servicios web SOAP/XML No Servidor -

Gestión de ancho de banda Sí Sí

QoS - Sí

RSTP - No SOAP

Referencias BMXNOE0100 BMXNOE0110 BMXNOC0401

Tarjeta de memoria Utilización Proporciona servicios en conformidad con Transparent Ready:

Clase B Clase C No

32 MB disponibles para inas web del usuario

Referencias BMXRWSB000M BMXRWSFC032M

QoS: Calidad de Servicio - RSTP: Rapid Spanning Tree Protocol.

Tipo de módulo PROFIBUS DP V1 Designación Maestro remoto PROFIBUS (Ethernet Modbus TCP/PROFIBUS DP V1) compatible con toda

automatización programable bajo UNITY y compatible con el servicio I/O Scanning

Versión estándar 0…65° Versión reforzada -25…70°, barnizado

Velocidad 9,6 Kb…12 Mb

Interface RS485 aislada (conector hembra Sub-D de 9 contactos)

Servicios PROFIBUS Master Class 1 y 2, compatibilidad para 125 esclavos, Sync & Freeze, diagnósticos ampliados. Suministrado con comunicación DTM que permite que cualquier herramienta FDT acceda a los esclavos PROFIBUS desde la red Ethernet a través del maestro remoto PROFIBUS

Referencias TCSEGPA23F14F TCSEGPA23F14FK

Número de interfaces 2 1

Velocidad 115 Kbits/s –

Perfil – M4 (AS-i V3)

Referencias BMXNOM0200 BMXEIA0100

Tipo de módulo Enlace serie (1) AS-Interface (1)

(1) Para BMXNOC0401 (EtherNet/IP), Profibus DP Gateway TSX EGPA23F14F, Modbus Plus Gateway TCS EGDB23F24FA.

2/51

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M340 (continuación) Módulos de comunicación

Tipo de módulo Comunicación RTU Designación Comunicación

Protocolos IEC 60870-5-101, DNP3 (subconjunto nivel 3), Modbus/TCP, IEC 60870-5-104, DNP3 IP, DNP3 (subconjunto nivel 3), multiprotocolos maestro/esclavo

Puertos Puerto Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX o PPPoE (PPP Protocol over Ethernet) para módem externo ADSL

Puerto serie RS 232/485 no aislado (enlace serie) o módem externo RS232 (Radio, PSTN, GSM, GPRS/3G)

Clase de conformidad Clase C30 Transparent Ready

Servicios de comunicación Transparent Ready

Servicio I/O Scanning -

Servicio Global Data -

Sincronización de tiempo NTP Sí

Servicio FDR Sí (cliente)

Servicio de notificación SMTP e-mail

Sí

Servicios web SOAP/XML Servidor

Servicio SNMP de administración de red

Sí (agente)

Servicios de comunicación RTU

Configuración como maestro o esclavo

Sí, IEC101/104 y DNP3, con direccionamiento de eventos "Pull through"

Sincronización de reloj RTU a través de protocolo RTU o NTP

Intercambios de eventos con marcación de fecha y hora

Sí, IEC101/104 y DNP3, interrogaciones por pooling, informe de excepción (RbE), respuestas no solicitadas

Almacenamiento en búfer de los eventos con marcación de fecha y hora

hasta 100000 eventos, copia de seguridad de eventos en caso de interrupción del suministro (10000)

Devolución automática de eventos con marcación de fecha a Master/SCADA

Sí, en caso de desconexión/reconexión de red

Servicio de registro de datos En archivos CSV en tarjeta de memoria SD (128 MB)

Servicio de e-mail/SMS Notificación de informes y alarma

Tarjeta de memoria Tarjeta SD 128 MB Servidor web y archivos CSV de registro de datos

Referencia BMXNOR0200H

2/52

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M340 Módulos de red EtherNet/IP, Modbus/TCP

BMXPRA0100

BMXCRA31200

BMXCRA31210

BMXPRA0100 Características Disponibles

Funciones Número máximo de Entradas/salidas digitales del bastidor 1.024 Entradas/salidas analógicas del bastidor 256 Canales expertos 0

Canales Ethernet 2

Bus de campo AS-i 0

Comunicación simultánea EF 16

Cantidad máxima de módulos USB 0

Puerto de enlace Modbus serie incorporado 0

Puerto Ethernet incorporado 1

Reloj de tiempo real que puede guardarse Sí

Capacidad de memoria de los datos de aplicación que puede guardarse 96 Kb

Estructura de la aplicación Tarea MAST 1

Tarea FAST 0

Procesamiento de eventos 0

Velocidad de ejecución del código de aplicación

RAM Interna 100% booleano 8,1 Kins1/ms

65% booleano + 35% digital 6,4 Kins1/ms

Tiempo de ejecución Una instrucción booleana básica 0,12 μs

Número de puertos 2 Tipo de conexión integrada Puerto Dual para conectar drops Modicon x80 RIO determinista Protocolo de comunicaciones Ethernet/IP Servicios de comunicaciones • Soporte RSTP

• Configuración de parámetros IP • Los datos de entrada son recogidos y publicados hacia el Adaptador de Cabecera Remoto (ya sea QUANTUM o M580) • Los módulos de salidas son actualizados con los datos recibidos desde el Adaptador de Cabecera Remoto (ya sea QUANTUM o M580)

Función disponible CCOTF (configuration change on the fly) Topología Lazo Daisy Chain y Anillo LEDs indicadores • 1 LED - verde para Ethernet link diagnostics (STS)

• 1 LED - verde/rojo para estado de las comunicaciones (Net Status) • 1 LED - verde/rojo para estado del módulo (Mod Status) • 1 LED - rojo para error de módulo (ERR) • 1 LED - verde para módulo activo (RUN)

Compatibilidad de producto • Máx. Núm. E/S Digit: 128 • Máx. Núm. E/S Analog: 16

Número de puertos 3 Tipo de conexión integrada Puerto de Servicio para dispositivos DIO, Unity, HMI, SCADA, etc.

Puerto Dual para conectar drops Modicon x80 RIO determinista Protocolo de comunicaciones Ethernet/IP Servicios de comunicaciones • Soporte RSTP

• Configuración de parámetros IP • Los datos de entrada son recogidos y publicados hacia el Adaptador de Cabecera Remoto (ya sea QUANTUM o M580) • Los módulos de salidas son actualizados con los datos recibidos desde el Adaptador de Cabecera Remoto (ya sea QUANTUM o M580)

Función disponible CCOTF (configuration change on the fly) Almacenamiento de datos 10 ms de Timestamp Topología Lazo Daisy Chain y Anillo LEDs indicadores • 1 LED - verde para Ethernet link diagnostics (STS)

• 1 LED - verde/rojo para estado de las comunicaciones (Net Status) • 1 LED - verde/rojo para estado del módulo (Mod Status) • 1 LED - rojo para error de módulo (ERR) • 1 LED - verde para módulo activo (RUN)

Compatibilidad de producto • Máx. Núm. E/S Digit: 1.024 • Máx. Núm. E/S Analog: 256

BMXCRA31200 Características

BMXCRA31210 Características

2/53

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M340 Repetidores de fibra óptica

BMXNRP0200 Características

Número de puertos • 2 Fibra óptica Multimodo (conector LC) con puerto 100BASE-FX conforme con IEEE 802.3u • 2 RJ45 con puerto 100BASE-TX Ethernet conforme con IEEE 802.3u

LEDs indicadores • 2 LEDs - verde para el estado y actividad del puerto de fibra óptica • 2 LEDs - verde para el estado del enlace • 1 LED - rojo para condición de error (ERR) • 1 LED - verde para estado de fuente de alimentación

Longitud de onda 1310 nm Distancia máx. func. 2.000 m

BMXNRP0200

BMXNRP0201 Características

Número de puertos • 2 Fibra óptica Monomodo (conector LC) con puerto 100BASE-FX conforme con IEEE 802.3u • 2 RJ45 con puerto 100BASE-TX Ethernet conforme con IEEE 802.3u

LEDs indicadores • 2 LEDs - verde para el estado y actividad del puerto de fibra óptica • 2 LEDs - verde para el estado del enlace • 1 LED - rojo para condición de error (ERR) • 1 LED - verde para estado de fuente de alimentación

Longitud de onda 1310 nm Distancia máx. func. 15.000 m

BMXNRP0201

Autómatas programables PlantStruxureModicon M340 Módulos de alimentación

2

Tipo de módulo Módulos de alimentación Tensión 24 V CC aislada 24…48 V CC

aislada 100…240 V CA

Corriente nominal de entrada 1 A a 24 V CC 1,65 A a 24 V CC 0,83 A a 48 V CC

0,61 A a 115 V CA 0.31 A a 220 V CC

1,04 A a 0,52 A 100...150 V CC

Duración de microcortes ≤ 1

Protección integrada Por fusible interno (no accesible)

Potencia útil máx. 17W 32 W 20 W 36 W

Potencia máx. disipada 8,5 W

Conectores desenchufables (lote de 2)

suministrado de fábrica BMXXTSCPS10 (con jaula de estribo)

debe solicitarse por separado BMXXTSCPS20 (de resorte)

Referencias BMXCPS2010 BMXCPS3020 BMXCPS2000 BMXCPS3500 BMXCPS3504 (1)

Racks

Tipo de módulos a instalar Módulo de alimentación BMX CPS, procesador BMX P34, módulos de E/S y módulos específicos de la aplicación (contaje, comunicación)

N.º de emplazamientos 4 6 8 12

Referencias BMXXBP0400 BMXXBP0600 BMXXBP0800 BMXXBP1200

Designación Racks

Extensiones de rack Designación Módulo de extensión de rack Kit para extensión de rack

Módulo estándar para interconectar racks Un kit de montaje completo para racks a una distancia máxima de 0,8 m

Referencias BMXXBE1000 BMXXBE2005

2/54

2/55

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M340 Módulos de E/S digitales

Tipo de módulo Módulos de entrada CC Número de entradas 16 16 32 64 16 16

Conexión Bornero desenchufable de 20 contactos con tornillo o de resorte

1 conector 40 contactos

2 conectores 40 contactos

Bornero desenchufable de 20 contactos con tornillo o de resorte

Valores nominales de entrada

Tensión 24 V 48 V 24 V 125 V CC

Corriente 3,5 mA 2,5 mA 1 mA 3 mA

Lógica Positiva (sink) Negativa (source)

Valores límite de las entradas

En estado 1 Tensión ≥ 11 V ≥ 34 V ≥ 11 V ≥ 15 V ≥ 14 V

Corriente > 2 mA (para U ≥ 11 V)

> 2 mA (para U ≥ 34 V)

> 2 mA (para U ≥ 11 V)

> 1 mA (para U ≥ 5 V)

> 2 mA (para U ≥ 15 V)

En estado 0 Tensión < 5 V < 10 V < 5 V

Corriente ≥ 1,5 mA ≥ 0,5 mA ≥ 1,5 mA ≥ 0,5 mA

Referencias BMXDDI1602 BMXDDI1603 BMXDDI3202K BMXDDI6402K BMXDAI1602 BMXDDI1604 (1)

Tipo de módulo Características de los módulos de salidas TRT de corriente continua Número de entradas 16 16 32 64

Conexión Bornero desenchufable de 20 contactos con resorte o con tornillos

Un conector de 40 contactos

Dos conectores de 40 contactos

Valores nominales de salidas

Tensión 24 V CC

Corriente 0,5 V 0,1 V

Lógica Positiva (source) Negativa (sink) Positiva (source)

Valores límite de las salidas

Tensión (ondulación incluida) 19…30 (posible hasta 34 V, limitado a 1 hora cada 24 horas) Corriente por vía 0,625 A 0,125 A

Corriente por módulo

Potencia disipada máxima 4 2,26 3,6 6,85

Referencias BMXDDO1602 BMXDDO1612 BMXDDO3202K BMXDDO6402K

Tipo de módulo Módulos de entrada CA Número de entradas 16 8


Valores nominales de entrada

Tensión 24 V CA 48 CA 100…120 V CA 200...240 V CA Corriente 3 mA 10,4 mA

Frecuencia 50/60 Hz


En estado 1 Tensión ≥ 15 V ≥ 34 V ≥ 74 V ≥ 159 V

Corriente ≥ 2 mA ≥ 2,5 mA ≥ 6 mA

En estado 0 Tensión ≤ 5 V ≤ 10 V ≤ 20 V ≤ 40 V

Corriente ≤ 1 mA ≤ 4 mA

Referencias BMXDAI1602 BMXDAI1603 BMXDAI1604 BMXDAI0805 (2)

2/56

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M340 (continuación) Módulos de E/S digitales

Tipo de módulo Módulos de salida de triac Número de entradas 16


Tensiones de empleo Nominal 100…240 V CA

Límite 85…288 V CA

Corrientes Máximo 0,6 por vía, 2,4 por común, 4,8 para el conjunto de los 4 comunes

Mínimo 25 mA a 100 V a, 25 mA a 240 V a

Corriente máxima de llamada ≤ 20 / ciclos

Referencia BMXDAO1605

Tipo de módulo Módulos mixtos de E/S de 24 V CC Entradas Salidas TRT Entradas Salidas TRT

Número de E/S 8 8 16 16


Un conector de 40 contactos

Valores límite de las entradas En estado 1 Tensión ≥ 11V ≥ 11V

Corriente ≥ 3 mA (para U ≥ 11) ≥ 2 mA (para U ≥ 11)

En estado 0 Tensión 5 V 5 V

Corriente ≤ 1,5 mA ≤ 1,5 mA

Alimentación de los captadores (ondulación incluida)

19…30 V (posible hasta 30 V, limitado a 1 hora cada 24 horas)

Valores límite de las salidas Tensión (ondulación incluida) 19…30 (posible hasta 30 V, limitado a 1 hora cada 24 horas)

Corriente por vía 0,625 A 0,125 A

por módulo 5 A 3,2 A

Potencia disipada máxima 3,7 W 4 W

Referencias BMXDDM16022 BMXDDM3202K

Tipo de módulo Módulos de salida de relé Número de entradas 8 16 8


Tensiones máx. de empleo CC 10…34 V CC 24…125 V CC (carga resistiva)

CA 10…264 V CA 200…264 V CA (Cos j = 1) 100...150 V CC

Tiempo de respuesta Activación < 10 ms

Disparo < 8 ms < 12 ms

Potencia disipada 2,7 W máx. 3 W

Referencias BMXDRA0805 BMXDRA1605 BMXDRA0804

2/57

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M340 (continuación) Módulos de E/S digitales

Tipo de módulo Módulos mixtos de E/S de relé Entradas 24 V CC Salidas de relé 24 V CC o 24…240 V CA

Número de E/S 8 8


Valores nominales Entradas Tensión 24 V CC (lógica positiva)

Corriente 3,5 mA

Salidas Tensión CC 24 V CC

CC 2 (carga resistiva)

Tensión CA 220 V CA, Cos j = 1

CA 2 A


En estado 1 Tensión ≥ 11V

Corriente ≥ 2 mA (para U ≥ 11 V)

En estado 0 Tensión 5 V

Corriente ≤ 1,5 mA

Alimentación de los captadores (ondulación incluida)

19…30 V (posible hasta 30 V, limitado a 1 hora cada 24 horas)

Potencia disipada máxima 3,1 W

Referencia BMXDDM16025

2/58

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M340 Módulos de E/S analógicas

Tipo de módulo Módulo de entrada analógica Tipo de entrada Entradas de alto

nivel aisladas Entradas de alto nivel aisladas

Entradas de alto nivel no aisladas

Entradas aisladas, tensión de bajo nivel, resistencias, termosondas, termopares

Número de vías 4 8 8 4 8

Tipo de entradas ± 10 V, ± 5 V, 0…5 V, 0…10 V, 1…5 V 0…20 mA, 4…20 mA , ± 20 mA

±40 mV, ±80 mV, ±160 mV, ±320 mV, ±640 mV, ±1.28 V

Resolución 0,35 mV/0,92 µA 15 mV + signo

Referencias BMXAMI0410 BMXAMI0810 (1) BMXAMI0800 (1) BMXART0414 BMXART0814

Tipo de módulo Módulo de salida analógica Tipo de salida Salidas de alto nivel aisladas Salidas de alto nivel no aisladas Número de vías 2 4 8

Alcance Tensión ± 10 V –

Corriente 0…20 mA y 4…20 mA –

Resolución 15 bits + signo

Referencias BMXAMO0210 BMXAMO0410 BMXAMO0802

Tipo de módulo módulo mixto de E/S analógicas Tipo de vía Entradas de alto nivel no aisladas Salidas de alto nivel no aisladas

Número de vías 4 2

Rangos ±10 V, 0…5 V, 0…10 V, 1…5 V, 0…20 mA, ±10 V, 0…20 mA, 4…20 mA 4…20 mA

Valor de conversión máximo Tensión ± 11,25 V ± 11,25 V

Corriente 0…30 0…24 mA

Resolución 14 bits, 12 bits, 13 bits, 12 bits 12 bits, 11 bits

Referencia BMXAMM0600

Módulos de contaje y control de movimiento

Modularidad 2 vías 8 vías 4 vías 4 vías

Nº de entradas de captador 6 por vía 2 por vía 3 por vía 4 entradas auxiliares

Nº de salidas de accionador 2 por vía 2 salidas auxiliares

Tiempo de ciclo del módulo 1 ms 5 ms –

Aplicaciones Contaje, descontaje, medida, frecuencímetro, generador de frecuencia, seguimiento de eje

Contaje, descontaje, medida Generador de frecuencia, movimiento, definición de posición

Referencias BMXEHC0200 BMXEHC0800 BMXMSP0200

Tipo de módulo Módulo de contaje Módulo de control

de movimiento 32 bits 16 bits 32 bits

2/59

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M340 Módulo de encoder SSI

Número de vías 3

Compatibilidad de encoder 8 a 31 bits, 24 V

Entrada auxiliar 2

Salida refleja 3

Frecuencia de baudios 100 K a 1 MHz

Tiempo de ciclo del módulo 1 ms

Funciones Captura, comparación y evento, módulo, reducción, offset

Referencia BMXEAE0300

Tipo de módulo Interfaz de encoder SSI

Accesorios de conexión

Para utilizar con módulos BMX AMI 0410 - BMX AM0 0210 - BMX AMM 0600 -BMX EHC 0800

BMX MSP 200, BMX AMI 0800 / AMI 0810

Para utilizar con módulos TOR Todos los módulos de 8 y 16 vías

Composición Jaula de estribo Tornillo de estribo Resorte – –

Tipo de conexión – – – Resorte Tornillo de estribo

Referencias BMXFTB2000 BMXFTB2010 BMXFTB2020 BMXFTB2820 BMXFTB2800

Borneros desenchufables 20 contactos 28 contactos

Algunos racks y módulos de comunicación, de alimentación y específicos, así como los módulos analógicos, ahora están disponibles en "versión reforzada". Las referencias de estos productos finalizan con la letra H.

2/60

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M580 Procesador Modicon M580

Oferta de plataforma Modicon M580 para el software Unity Pro Modelo BMEP5810 Modelos BMEP5820

Racks Número máximo de racks locales 4

Drop de E/S remota de 2 racks – – 8

E/S

Número máximo de canales de E/S digitales (1) 1.024 2.048

Número máximo de canales de E/S analógicas (1) 256 512

Número máximo de dispositivos Ethernet DIO

64 128 64

Vías de funciones específicas en rack

Número máximo de vías de funciones específicas

24 32

Contaje (1) Módulo de 2 canales (60 kHz) BMXEHC0200o módulo de 8 canales (10 kHz) BMXEHC0800

Módulos de control movimiento (1) Módulo de 2 canales PTO (Salida de tren de impulsos) BMXMSP0200 para servodrives

Enlace serie (proceso o RTU) (1) Módulo de 2 canales BMXNOM0200 o módulo BMXNOR0200H con 1 canal serie RTU

HART (1) Módulo de entrada analógica de 8 canales HART (4–20 mA) BMEAHI0812 o módulo de salida analógica de 4 canales HART (4–20 mA) BMEAHO0412

Encoder SSI (1) Módulo de 3 canales (SSI) BMXEAE0300

Marcas de tiempo (1) Módulo de entrada digital BMXERT1604T de 16 canales (con resolución de 1 ms)

Regulación, programable bucles Biblioteca EFB de regulación


Puerto de servicio Ethernet (RJ45) 1 puerto para dispositivos DIO, Unity, CNM, HMI, SCADA, herramientas externas y de diagnóstico

Puerto Dual de Red de Dispositivos DIO y/o RIO

2 puertos para escanear dispositivos DIO

2 puertos para escanear dispositivos DIO y/o conectar drops Modicon x80 RIO determinista

Puerto USB 1 puerto de programación (terminal PC)

Módulos de comunicación (1)

Red Ethernet

Número máximo 2

Tipo de módulo Módulos de red BMENOC03p1 con 1 canal EtherNet/IP o protocolo de comunicación Modbus TCP

AS-Interface Número máximo 8

Tipo de módulo Módulo maestro BMXEIA0100

Capacidad de memoria interna

Programa (MB) 4 8

Datos (KB) 384 768

Almacenamiento de datos (GB) 4

Estructura de aplicación

Tarea maestra 2 modos de procesamiento (cíclico, periódico)

Tarea rápida 1 modo de procesamiento (periódico)

Tareas auxiliares (AUX 0, AUX 1) 1 modo de procesamiento (periódico)

Tareas por eventos

Evento de E/S 64

Eventos temporizador 16

Eventos temporizador y E/S total

64

N.º de K instrucciones ejecutadas por ms

100% booleano (Kinstr/ms) 10

65% booleano + 35% aritmética fija (Kinstr/ms)

7,5

Fuente de alimentación del rack Módulo de alimentación de 24 V c aislado, 24…48 V c aislado o 100…240 V a

Procesador Modicon M580 BMEP581020 BMEP582020 BMEP582040

(1) Los valores máximos para el número de E/S, vías de funciones específicas, así como el número de redes, no son acumulativos (están limitados a un número máximo de ranuras en la configuración, 1 rack: 11, 2 racks: 23, 3 racks: 35 y 4 racks: 47).

Oferta de plataforma Modicon M580 para el software Unity Pro Modelo BMEP5810 Modelos BMEP5820

RacksNúmero máximo de racks locales 4

Drop de E/S remota de 2 racks – – 8

E/S

Número máximo de canales de E/S digitales (1) 1.024 2.048

Número máximo de canales de E/S analógicas (1) 256 512

Número máximo de dispositivos Ethernet DIO

64 128 64

Vías de funciones específicas en rack

Número máximo de vías de funciones específicas

24 32

Contaje (1) Módulo de 2 canales (60 kHz) BMXEHC0200o módulo de 8 canales (10 kHz) BMXEHC0800

Módulos de control movimiento (1) Módulo de 2 canales PTO (Salida de tren de impulsos) BMXMSP0200 para servodrives

Enlace serie (proceso o RTU) (1) Módulo de 2 canales BMXNOM0200 o módulo BMXNOR0200H con 1 canal serie RTU

HART (1) Módulo de entrada analógica de 8 canales HART (4–20 mA) BMEAHI0812 o módulo de salida analógica de 4 canales HART (4–20 mA) BMEAHO0412

Encoder SSI (1) Módulo de 3 canales (SSI) BMXEAE0300

Marcas de tiempo (1) Módulo de entrada digital BMXERT1604T de 16 canales (con resolución de 1 ms)

Regulación, programable bucles Biblioteca EFB de regulación

Puertos de comunicaciónintegrados

Puerto de servicio Ethernet (RJ45) 1 puerto para dispositivos DIO, Unity, CNM, HMI, SCADA, herramientas externas y de diagnóstico

Puerto Dual de Red de Dispositivos DIO y/o RIO



Puerto USB 1 puerto de programación (terminal PC)

Módulos de comunicación(1)

Red Ethernet

Número máximo 2

Tipo de módulo Módulos de red BMENOC03p1 con 1 canal EtherNet/IP o protocolo de comunicación Modbus TCP

AS-InterfaceNúmero máximo 8

Tipo de módulo Módulo maestro BMXEIA0100

Capacidad de memoria interna

Programa (MB) 4 8

Datos (KB) 384 768

Almacenamiento de datos (GB) 4

Estructura de aplicación

Tarea maestra 2 modos de procesamiento (cíclico, periódico)

Tarea rápida 1 modo de procesamiento (periódico)

Tareas auxiliares (AUX 0, AUX 1) 1 modo de procesamiento (periódico)

Tareas por eventos

Evento de E/S 64

Eventos temporizador 16

Eventos temporizador y E/S total

64

N.º de Kinstrucciones ejecutadas por ms

100% booleano (Kinstr/ms) 10

65% booleano + 35% aritmética fija (Kinstr/ms)

7,5

Fuente de alimentación del rack Módulo de alimentación de 24 V c aislado, 24…48 V c aislado o 100…240 V a

Procesador Modicon M580 BMEP581020 BMEP582020 BMEP582040

(1) Los valores máximos para el número de E/S, vías de funciones específicas, así como el número de redes, no son acumulativos (están limitados a un número máximo de ranuras en la configuración, 1 rack: 11, 2 racks: 23, 3 racks: 35 y 4 racks: 47).

2/61

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M580 (continuación) Procesador Modicon M580

Modelos BMEP5830 Modelos BMEP5840

BMEP583020 BMEP583040 BMEP584020 BMEP584040

8

– 16 – 16

3.072 4.096

768 1.024

128 64 128 64

64

Módulos de 2 canales (60 kHz) BMXEHC0200 o de 8 canales (10 kHz) BMXEHC0800

Módulo de 2 canales PTO (Salida de tren de impulsos) BMXMSP0200 para servodrives

Módulo de 2 canales BMXNOM0200 o módulo BMXNOR0200H con 1 canal serie RTU

Módulo de entrada analógica de 8 canales HART (4–20 mA) BMEAHI0812 o módulo de salida analógica de 4 canales HART (4–20 mA) BMEAHO0412

Módulo de 3 canales (SSI) BMXEAE0300

Módulo de salida digital BMXERT1604T de 16 canales (con resolución de 1 ms)

Biblioteca EFB de regulación

1 puerto para dispositivos DIO, Unity, CNM, HMI, SCADA, herramientas externas y de diagnóstico -





1 puerto de programación (terminal PC)

3 4

Módulos de red BMENOC03p1 con 1 canal EtherNet/IP o protocolo de comunicación Modbus TCP

8

Módulo maestro BMXEIA0100

12 16

1.024 2.048

4

2 modos de procesamiento (cíclico, periódico)

1 modo de procesamiento (periódico)

1 modo de procesamiento (periódico)

128

32

128

20 40

15 30

Módulo de alimentación de 24 V c aislado, 24…48 V c aislado o 100…240 V a

2/62

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M580 Adaptador EIO de alto rendimiento Modicon X80

BMECRA31210

Adaptador EIO de alto rendimiento Modicon X80 Presentación

Una arquitectura Ethernet RIO (EIO) M580 con drops Modicon X80 de E/S requiere el uso de un adaptador específico en cada drop Modicon X80. El adaptador BMECRA31210 admite comunicaciones Ethernet y X Bus en toda la placa de conexión remota. Este módulo adaptador EIO admite varios módulos expertos como por ejemplo, módulos de contaje y pesaje y CCOTF (cambiar configuración on-line). Para drops RIO Modicon X80 en una placa de conexión Ethernet, se pueden gestionar las marcas de tiempo con una resolución de 10 ms si se utiliza un adaptador EIO de alto rendimiento BMECRA31210.

Capacidad del adaptador Modicon BMECRA31210 Número máximo de racks por drop

Puerto de SERVICIO

Módulos de E/S digitales

Módulos de E/S analógicas

Los módulos Enlace serie expertos Marca de tiempo y fecha a 1 ms admiten:

Contaje

Pesaje

Módulos de E/S analógicas integradas HART

Función CCOTF

Marcación de fecha y hora

Hasta 2

1

Hasta 1024

Hasta 256

BMXNOM0200

BMXERT1604T

BMXEHC0200/BMXEHC0800

PMESWT0100

BMEAHI0812/BMEAHO0412

Sí

10 ms

2/63

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M580 Módulos de red Modbus/TCP y EtherNet/IP

BMENOC0301

Presentación Los módulos de red BMENOC03p1 funcionan como una interfaz entre el PLC M580 y otros dispositivos de red Ethernet vía los protocolos de comunicación Modbus/TCP y EtherNet/IP.

Los módulos de red BMENOC03p1 de formato estándar ocupan una única ranura en el rack de la plataforma Modicon M580. Estos módulos se han de instalar en el rack principal de la placa de conexión Ethernet + X Bus.

Funciones Los módulos BMENOC03p1 presentan las siguientes funciones: • Funcionamiento simultáneo de protocolos Modbus/TCP y EtherNet/IP • Topologías de anillo en dos puertos Ethernet mediante RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) • Prioridad de paquetes Ethernet mediante un servicio QoS (Calidad de servicio) • Configuración para la recuperación automática del módulo mediante un servicio FDR (Sustitución rápida de dispositivo) • Servidor Web incorporado para supervisión de la aplicación y realizar diagnóstico de módulos • Compartir datos entre PLCs • Gestión de red mediante SNMP (Protocolo de gestión de red simple)

FactoryCast El módulo FactoryCast BMENOC0311 proporciona visualización adicional basada en la web de diagnósticos ePAC y datos de sistema, como: • Páginas web personalizadas: se pueden crear en editores HTML, permiten al usuario definir una interfaz personalizada • Visor de racks: proporciona una representación gráfica del sistema ePAC configurado incluidos todos los módulos y estados de E/S • Visor de programa ePAC: proporciona una vista, basada en la web, del código de programa Unity ePAC que anima estados lógicos y valores variables • Panel de control personalizable: permite añadir un widget personalizado para obtener una perspectiva eficiente de los datos de proceso • Visor de tendencia: permite visualizar variables gráficamente • Etiquetado fácil de marca: el logo y los colores del sitio web se pueden ajustar en línea

2/64

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M580 Repetidores ópticos de drop EIO Modicon X80 NRP. Conmutadores gestionados Ethernet/ConneXium

BMXNRP020p

Repetidores ópticos de drop EIO Modicon X80 Presentación

Los repetidores de fibra óptica BMXNRP0200/0201 son una alternativa a la utilización de switchs gestionables de anillo doble Ethernet/ConneXium (DRS), para comunicaciones por fibra óptica de largas distancias, en sistemas de E/S (EIO) Ethernet. Cuando se colocan en drops RIO Modicon X80, los repetidores de fibra óptica BMXNRP0200/0201 hacen que sea posible: • Ampliar la distancia total de la red EIO, cuando los drops EIO estén situados en zonas de la fábrica a una mayor distancia de 100 m • Mejorar la inmunidad a los ruidos • Resolver diferencias de potencial entre sitios distantes • Instalar los repetidores NRP en el anillo principal o en anillos secundarios. Sin embargo, estos módulos no se pueden utilizar para conectar anillos secundarios al anillo principal • El repetidor BMXNRP0200 para fibra óptica multimodo (MM) permite comunicar/conectar remotamente hasta una distancia de 2 km • El repetidor BMXNRP0201 para fibra óptica monomodo (SM) permite comunicar/conectar remotamente hasta una distancia de 16 km

Según la configuración, el repetidor NRP se puede enlazar con el adaptador CRA del drop en el que esté instalado, a través de uno o dos cables Interlink Ethernet.

2/65

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M580 Bastidores M580

PF1

2250

8

PF1

2250

7

PF1

2250

6

Racks (2)(3)

Descripción (4) Tipo de módulo a insertar

Conectores Ethernet

Conectores X Bus

Consumo de energía (5)

Referencia (2) Peso kg

Bastidores Ethernet + X Bus de 4 ranuras

Procesadores BMEP58, Módulos de E/S Modicon X80 (6)

4 4 2,8 W BMEXBP0400 0,705

Bastidores Ethernet + X Bus de 8 ranuras

8 8 3,9 W BMEXBP0800 1,060

Bastidores de 12 ranuras (8 Ethernet + X-Bus / 4 X-Bus)

8 12 3,9 W BMEXBP1200 1,377

Accesorios Descripción Para su uso con Referencia Peso

kg

Kits de conexión de blindaje que contienen: • 1 barra metálica • 2 sub-bases de soporte • 1 borna de tierra

Rack BMEXBP0400, BMXXBP0400

BMXXSP0400 0.280

Rack BMXXBP0600 BMXXSP0600 0,310


BMXXSP0800 0,340


BMXXSP1200 0,400

Anillo de fijación de resorte Se venden en lotes de 10

Cables, sección transversal 1,5...6 mm2/ AWG 16...10

STBXSP3010 0,050

Cables, sección transversal 5...11 mm2/ AWG 10...8

STBXSP3020 0,070

Tapas de protección (piezas de sustitución) Se venden en lotes de 5

Ranuras vacías en rack BMXXBPpp00

BMXXEM010 0,005

BMEXBP0400

BMEXBP0800

BMEXBP1200

(1) Remitirse a los catálogos HMI en www.schneider-electric.com/es. (2) En una arquitectura M580, las placas de conexiones Ethernet se pueden utilizar en drops RIO Ethernet

(EIO) pero no como racks de ampliación en cualquier lugar. Para racks de ampliación, es necesario utilizar racks BMXXBP0400/0600/0800/1200 (ver la página 2/54).

(3) Para configuración de racks múltiples, ver la página 2/54. (4) Número de ranuras incluidos los módulos excepto para módulos de expansión de rack de alimentación. (5) Consumo de potencia de resistencias anticondensación. (6) Remitirse al catálogo "Plataforma de E/S Modicon X80" en www.schneider-electric.com/es.

2/66

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon M580 Módulos de E/S analógicas HART

Aplicaciones Entradas analógicas HART Salidas analógicas HART

Tipo de E/S Entradas analógicas aisladas con HART Salidas analógicas aisladas con HART


Rango Corriente 4-20 mA 4-20 mA

Impedancia de carga máxima – 600 Ω (0-20 mA)

Temperatura de funcionamiento 0…60°C 0…60°C

Dispositivos compatibles

Procesadores BMEP58pppp, módulo principal BMECRA31210, Ethernet + placas de conexiones X Bus BMEXBPpp00(H)

Procesadores BMEP58pppp, módulo principal BMECRA31210, Ethernet + placas de conexiones X Bus BMEXBPpp00(H)

Resolución 15 bits + signo 15 bits + signo

Aislamiento

Entre vías 1000 V c para 1 minuto 1000 V c para 1 minuto

Entre vías y bus 1400 V c para 1 minuto 1400 V c para 1 minuto

Entre vías y tierra 1400 V c para 1 minuto 1400 V c para 1 minuto

Conexión Directamente al módulo Vía borneros desenchufables de 20 contactos (con tornillos o de resorte) BMXFTB20p0

Vía borneros desenchufables de 20 contactos (con tornillos o de resorte) BMXFTB20p0

Compatibilidad con ABE7 precableado

Sub-base de conexión Sub-base de 8 canales para conexión directa de 8 entradas de corriente/tensión

Sub-base de 4 canales para conexión directa de 2/4 salidas de corriente/tensión

Tipo de sub-base de conexión ABE7CPA02/03/31 ABE7CPA21

Tipo de cables preformados BMXFTA1522/3022 (1,5 ó 3 m/ de largo) BMXFCA150/300/500 (1,5; 3 ó 5 m/ de largo)

Base de dispositivo de campo 2 cables/4 cables 2 cables/4 cables

Especificación HART

Conformidad con dispositivo de campo HART

HART V5, V6, V7 HART V5, V6, V7

Conexión con dispositivo de campo HART

Punto a punto Punto a punto

Acomplamiento de E/S HART Sí Sí

Referencias BMEAHI0812 BMEAHO0412

2/67

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon Premium Procesadores con software Unity Pro

Tipo de procesador TSX 5710 (4 racks máx.) TSX 5720 (16 racks máx.) TSX 5730 (16 racks máx.)

Número de E/S en racks

Digitales 512 1024 1024

Analógicas 24 80 128

Regulación integrada No / Sí 30 bucles / Sí 45 bucles / Sí

Vías de funciones específicas (contaje, posicionamiento, pesaje)

8 24 32

Bus Sistema de cableado Interface ASI

2 4 8

Bus de máquina CANopen

1 1 1

Bus de campo Interbus, Profibus DP

– 1 3

Redes (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) 1 2 3

Capacidad de memoria

Sin ampliación PCMCIA 96 Kb datos/prog. 160/192 Kb datos/prog. (1) 192/208 Kb datos/prog. (1)

Con ampliación PCMCIA 96 Kb datos/224 Kb prog. 160/192 Kb datos (1)/768 Kb prog. 192/208 Kb datos (1)/1,75 MB prog.

Tiempo de ejecución para una instrucción sin ampl. PCMCIA Referencia

Booleana 0,19 µs 0,19 µs 0,12 µs

En palabra o aritmética 0,25 µs 0,25 µs 0,17 µs

Sin puerto integrado TSXP57104M (3) TSXP57204M (3) TSXP57304M (3)

Ethernet integrado TSXP571634M (2) (3) TSXP572634M (3) TSXP573634M (3)

CANopen integrado – – – Fipio integrado TSXP57154M (3) TSXP57254M (3) TSXP57354M (3)

Tipo de procesador TSX 5740 (16 racks máx.) TSX 5750 (16 racks máx.) TSX 5760 (16 racks)


Digitales 2048 2048 2048


Regulación integrada 60 bucles / Sí 90 bucles / Sí 90 bucles / Sí


64 64 64


8 8 8


1 1 1


4 5 5



Sin ampliación PCMCIA 320 Kb datos/prog. 1024 Kb datos/prog. 2048 Kb datos/prog.

Con ampliación PCMCIA 440 Kb datos/2 MB prog. 1024 Kb datos/7 MB prog. 2048 Kb datos/7 MB prog.


Booleana 0,06 µs 0,037 µs 0.037 µs

En palabra o aritmética 0,07 µs 0,045 µs 0.045 µs

Sin puerto integrado – – –

Ethernet integrado TSXP574634M (3) TSXP575634M (3) TSXP576634M (3)

CANopen integrado – – – Fipio integrado TSXP57454M (3) TSXP57554M (3) –

(1) El segundo valor corresponde a la capacidad de la memoria integrada cuando el procesador está equipado con un enlace integrado de gestor Fipio. (2) Procesador de doble formato. (3) Para la versión con tropicalizado, debe añadirse una letra C al final de la referencia. Por ejemplo, TSXP571634M pasa a ser TSXP571634MC.

2/68

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon Premium (continuación) Procesadores con software Unity Pro

Oferta de HotStandBy Tipo de procesador TSXH5724M (16 racks) TSXH5744M (16 racks)


Digitales 512 512

Analógicas 80 128

Regulación integrada 30 bucles / Sí 60 bucles / Sí


16 (comunicación serie) 16 (comunicación serie)


0 0


0 0


0 0

Redes (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) 2 4


Sin ampliación PCMCIA 192 Kb 440 Kb

Con ampliación PCMCIA 192 Kb datos/768 Kb prog. 440 Kb datos/2 MB prog.


Booleana 0.039 µs 0.039 µs

En palabra o aritmética 0.054 µs 0.054 µs

Sin puerto integrado TSXH5724M (3) TSXH5744M (3)

Ethernet integrado

CANopen integrado Fipio integrado

Procesadores con software PL7

Tipo de procesador TSX 5710 (4 racks máx.) TSX 5720 (16 racks máx.) TSX 5730 (16 racks máx.)


Digitales 512 1024 1024


Regulación integrada No 30 bucles 45 bucles


8 24 32


2 4 8


1 (con TSXP57103M) 1 1


– 1 2



Sin ampliación PCMCIA 32000 palabras datos/prog. 48000 palabras datos/prog. (4) 64000/80000 palabras datos/prog. (4)

Con ampliación PCMCIA 32000 palabras datos/ 64000 palabras prog.

32000 palabras datos (4)

/160000 palabras prog. 80000/96000 palabras datos (4)

/384000 palabras prog. Tiempo de ejecución para una instrucción sin ampl. PCMCIA Referencia

Booleana 0,19 µs 0,19 µs 0,12 µs

En palabra o aritmética 0,25 µs 0,25 µs 0,17 µs

Sin puerto integrado TSXP57103M (3) TSXP57203M (3) TSXP57303AM (3)

Ethernet integrado – TSXP572623M (3) TSXP573623AM (3)

Fipio integrado TSXP57153M (3) TSXP57253M (3) TSXP57353AM (3)

Ethernet integrado y Fipio – TSXP572823M (3) –

(3) Para la versión con tropicalizado, debe añadirse una letra C al final de la referencia. Por ejemplo, TSXP571634M pasa a ser TSXP571634MC. (4) El segundo valor corresponde a la capacidad de la memoria integrada cuando el procesador está equipado con un enlace gestor de bus Fipio integrado.

2/69

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon Premium Ampliaciones de memoria para procesadores con Unity Pro

Tipo de tarjeta PCMCIA Aplicación Datos adicionales Tecnología SRAM Sólo Flash EPROM SRAM

Tamaño de la memoria 96 Kb – TSXMFPB096K (3) –

128 Kb TSXMRPP128K TSXMFPP128K –

224 Kb TSXMRPP224K TSXMCPC224K

TSXMFPP224K –

384 Kb TSXMRPP384K TSXMFPP384K –

448 Kb TSXMRPC448K (1) – –

512 Kb – TSXMCPC512K (2)

TSXMFPP512K –

768 Kb TSXMRPC768K (1) – –

1 MB TSXMRPC001M (1) (6) TSXMFPP001M –

1,7 MB TSXMRPC01M7 – –

2 MB TSXMRPC002M (1) TSXMCPC002M (2)

TSXMFPPC002M –

3 MB TSXMRPC003M (1) (6) – –

4 MB – TSXMFPP004M TSXMRPF004M

7 MB TSXMRPC007M (1) (6) – –

8 MB – – TSXMRPF008M

Ampliaciones de memoria para procesadores con PL7 Tipo de tarjeta PCMCIA Aplicación Datos adicionales Tecnología SRAM Sólo Flash EPROM SRAM

Tamaño de la memoria (4) 32000 palabras TSXMRPP128K TSXMFPP128K –

64000 palabras TSXMRPP224K TSXMFPP224K –

64000 palabras/128000 palabras TSXMRPP384K TSXMCPC224K –

96000 palabras – TSXMFPB096K –

128000 palabras TSXMRPC448K TSXMFPP384K –

128000 palabras/128000 palabras TSXMRPC768K (5) – –

256000 palabras TSXMRPC001M (6) – –

256000 palabras/640000 palabras TSXMRPC01M7 (5) – –

384000 palabras/640000 palabras TSXMRPC002M – –

512000 palabras TSXMRPC003M (5) (6) – –

992000 palabras/640000 palabras TSXMRPC007M (6) – –

2048000 palabras – – TSXMRPF004M

(1) Mediante configuración, y a petición, el usuario puede reservar una parte del espacio de la memoria para el almacenamiento de datos (recetas, datos de producción). (2) Estas tarjetas poseen una zona adicional de tipo SRAM destinada al almacenamiento de datos (recetas, datos de producción). (3) Cartucho de copia de seguridad del programa cuando éste reside enteramente en la memoria interna del autómata. (4) El primer valor corresponde al tamaño de la zona de aplicación, el segundo al tamaño de la zona de datos adicionales para almacenamiento de datos (recetas, datos de producción, etc.). (5) Estas tarjetas poseen una zona adicional de tipo SRAM destinada al almacenamiento de los símbolos de aplicación. (6) Para la versión con tropicalizado, debe añadirse una letra C al final de la referencia. Por ejemplo, TSXMRPC001M pasa a ser TSXMRPC001MC.

2/70

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon Premium Módulos de alimentación (1)

Tensión de entrada 24 V CC 100…240 V CA 100…120/200…240 V CA 24 V CC

Tensión de salida 5 V CC/24 V CC 5 V CC

Potencia útil total 26 W 50 W 26 W 50 W 77 W 26 W

Formato Estándar Doble Estándar Doble Doble –

Referencia TSXPSY1610M(4) TSXPSY3610M(4) TSXPSY2600M(4) TSXPSY5500M(4) TSXPSY8500M(4) TSXPSI2010

Tipo de módulo de alimentación para Premium Atrium (2)

Racks Tipo de rack No extensibles Extensibles Para configuración Monorack Multiracks (16 máx.)

Dimensiones An 3 F 3 Al

4 posiciones 188 3 160 3 151,5 mm (3) – TSXRKY4EX (4)

6 posiciones 261,6 3 160 3 151,5 mm (3) TSXRKY6 (4) TSXRKY6EX (4)



Referencia

Accesorios de conexión

Referencia – TSXTLYEX

– TSXTVSY100 (2 supresores de tensión transitoria bus X)

L = 1 m TSXCBY010K –





L = 28 m TSXCBY280KT –





Tipo Cable tipo "daisy chain" bus 3 para racks extensibles

Terminaciones de línea y accesorios

– Lote de 2

(1) En relación con la alimentación del proceso, consulte el capítulo 6 "Alimentación". (2) Únicamente para autómatas con emplazamiento Atrium bajo Unity. (3) Altura de los módulos de E/S: 151,5 mm con conectores tipo HE 10 o SUB-D, 165 mm con bornero con tornillos. (4) Para la versión con tropicalizado, debe añadirse una letra C al final de la referencia. Por ejemplo, TSXPSY1610M pasa a ser TSXPSY1610MC.

2/71

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon Premium Módulos de E/S digitales

Tipo de módulo Entradas digitales Conexión Por bornero con tornillos TSXBLY01 (1) Por conector HE 10 (2) de alta densidad

Número de vías aisladas 8 16 16 (3) 32 64

Tensión de entrada 24 V CC TSXDEY08D2(5) TSXDEY16D2(5) TSXDEY16FK(5) TSXDEY32D2K(5) TSXDEY64D2K(5)

48 V CC – TSXDEY16D3 (5) – TSXDEY32D3K(5) –

24 V CA – TSXDEY16A2(4)(5) – – –

48 V CA – TSXDEY16A3 (5) – – –

100…120 V CA – TSXDEY16A4 (5) – – –

200…240 V CA – TSXDEY16A5 (5) – – –

Tipo de módulo E/S digitales Conexión Por conector HE 10 (2) de alta densidad

Número de entradas 16 rápidas

Número de salidas protegidas 12 TRT 12 reflejas o temporizadas

Tensión/corriente de salida 24 V CC/0,5 A TSXDMY28FK (5) TSXDMY28RFK (5)

Tipo de módulo Salidas digitales TRT

Relé Triac Conexión Por bornero con tornillos

TSXBLY01 (1) Por conector HE10 (2) Por bornero con tornillos TSXBLY01 (1)

Número de vías protegidas 8 16 32 64 8 16 8 16

Tensión/ corriente de salida

24 V CC / 0,5 A TSXDSY08T2(5) TSXDSY16T2(5) – – – – – –

24 V CC / 2 A TSXDSY08T22(5) – – – – – – –

24 V CC / 0,1 A – – TSXDSY32T2K(5) TSXDSY64T2K(5) – – – –

48 V CC / 1 A TSXDSY08T31(5) – – – – – – –

48 V CC / 0,25 A – TSXDSY16T3(5) – – – – – –

24…48 V CC-24…240 V CA / 5 A por vía

– – – – TSXDSY08R5A(5) – – –

24…120 V CA / 5 A por vía – – – – TSXDSY08R4D(5) – – –

24…120 V CA / 1 A – – – – – – – TSXDSY16S4(5)

48…240 V CA / 1 A – – – – – – – TSXDSY16S5

48…240 VA / 2 A – – – – – – TSXDSY08S5 –

24 V CC-24…240 V CA / 3 A – – – – TSXDSY08R5(5) TSXDSY16R5(5) – –

(1) Pedir por separado el bornero. (2) Para asociación con el sistema de cableado Modicon ABE7. (3) Módulo de entradas aisladas rápidas (filtrado de 0,1 a 7,5 ms) para activar la tarea por eventos. (4) Módulo también compatible con 24 V CC de lógica negativa. (5) Para la versión con tropicalizado, debe añadirse una letra C al final de la referencia. Por ejemplo, TSXDEY08D2 pasa a ser TSXDEY08D2C.

Accesorios de conexión: Consulte www.schneider-electric.com/es

2/72

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon Premium Módulos de E/S analógicas

Tipo de módulo Entrada analógica Alto nivel con punto común Alto nivel aislada Bajo nivel aislada

Conexión Por conector tipo SUB-D 25 contactos Por bornero (1)

Número de vías 4 rápidas 8 16 8 16 4

Resolución 16 bits 12 bits 16 bits 16 bits 16 bits

Aislamiento Entre vías Punto común Punto común Punto común ± 200 V CC ± 100 V CC ± 2830 Vrms

Entre vías y tierra ~ 1000 Vrms ~ 1000 Vrms ~ 1000 Vrms ~ 1000 Vrms ~ 1000 Vrms ~ 1780 Vrms

Referencia Entrada de alto nivel (2) TSXAEY420 (7) TSXAEY800 (7) TSYAEY1600(7) TSXAEY810(7) – –

Multirrango – – – – TSXAEY1614(3)(7) TSXAEY414(4)(7)

Tipo de módulo Salida analógica Aisladas

Con punto común Conexión Por bornero con tornillos TSXBLY01 (5) Por conector tipo SUB-D 25 contactos


Resolución 11 bits + signo 13 bits + signo

Aislamiento Entre vías ~ 1500 Vrms Punto común

Entre vías y tierra ~ 1500 Vrms ~ 1000 Vrms

Referencia Señal de entrada (6) TSXASY410 (7) TSXASY800 (7)

(1) Bornero con tornillos TSXBLY01 para pedir por separado. (2) ± 10 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA. (3) ± 63 mV termopares (B, E, J, K, L, N, R, S, T, U). (4) ± 10 V, ± 5 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA, -13…+63 mV, 0…400 W, 0…3850 W, termosondas, termopares. (5) Pedir por separado el bornero. (6) ± 10 V, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA. (7) Para la versión con tropicalizado, debe añadirse una letra C al final de la referencia. Por ejemplo, TSXAEY420 pasa a ser TSXAEY420C.


2/73

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon Premium Módulos de contaje

Tipo de entradas para Captadores (2)

Encoders incrementales (3) Captadores (2)

Encoders (3)(4) Encoders incrementales(3)

Encoders absolutos (5)

Contaje 40 kHz 500 kHz/200 kHz (5)

Módulo de tiempo de ciclo 5 ms 10 ms 1 ms –

Número de vías 2 4 2 128 levas

Número de ejes – – – 1

Referencia TSXCTY2A (1) TSXCTY4A (1) TSXCTY2C (1) TSXCCY1128 (1)

Tipo de módulo Contaje Contaje/medición Leva electrónica

Módulos de control de movimiento

Módulos de pesaje

Tipo de módulo Servomotores de enlace digital SERCOS®

(para motores sin escobillas) Salidas de control Red en anillo SERCOS®

Compatibilidad con los rangos Unidad modular Lexium 32, Lexium 15 LP, MP y HP.

Funciones Ejes independientes lineales o infinitos, ejes seguidores con relación o perfil de leva

Tratamientos 4 grupos de ejes con interpolación lineal de 2 a 8 ejes

4 grupos de ejes con interpolación lineal y circular de 2 a 3 ejes (8)

4 grupos de ejes con interpolación lineal de 2 a 8 ejes

Frecuencia por eje Red en anillo SERCOS® 4 MB

Número de ejes 8 (9) 8 (9) 16 (10)

Referencia TSXCSY84 TSXCSY85 TSXCSY164

Tipo de módulo Para convertidores (amplificador para motor paso a paso)

Para servomotores de control analógico (para motores asíncronos y sin escobillas)

Salidas de control RS 422 +/- 10 V

Compatibilidad con las unidades Lexium 05, Twin Line Lexium 05 / 15 LP, MP y HP, Twin Line, Lexium 32

Funciones Ejes lineales – Con bornas Con bornas o infinitos Con bornas o infinitos (6)

Ejes seguidores – Con relación TRT Con relación dinámica –

Frecuencia por eje 187 kHz 500 kHz con encoder incremental, 200 kHz con encoder absoluto(7)

Número de ejes 1 2 2 4 2 4 3

Referencia TSXCFY11(1) TSXCFY21 (1) TSXCAY21 (1) TSXCAY41 (1) TSXCAY22 (1) TSXCAY42 (1) TSXCAY33 (1)

Entradas sensores/salidas 50 medidas (para 1 a 8 sensores) / 2 digitales y 1 RS 485 para visualizador

Referencia Sin visualizador TSXISPY101 (1) Consultar

Con visualizador TSXXBTN410 TSXISPY121 Consultar

Tipo de módulo ISP Plus Suministrado sin calibración Suministrado calibrado y oferta

(1) Para la versión con tropicalizado, debe añadirse una letra C al final de la (7) Serie SSI o de salidas paralelas. referencia. Por ejemplo TSXCTY2A pasa a ser TSXCTY2AC. (8) Módulo TSXCSY85 suministrado con editor de trayectorias TJE: trayectorias (2) Para captadores de 2/3 hilos PNP/NPN 24 V CC. lineales con enlaces entre segmentos según interpolación polinomial o circular y (3) Para encoders incrementales 5 V CC RS422, 10…30 V CC Totem Pole. trayectorias circulares. (4) Para encoders absolutos serie SSI o de salidas paralelas. (9) 8 ejes reales, 4 ejes imaginarios y 4 ejes remotos (con consigna externa). (5) Para encoders absolutos serie RS485, o de salidas paralelas. (10) 16 ejes (ejes reales, ejes imaginarios y ejes remotos, con consigna externa). (6) Con interpolación lineal en 2 ó 3 ejes. Accesorios de conexión: Consulte www.schneider-electric.com/es

2/74

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon Premium Módulos de comunicación

Tipo de módulo Comunicación de red Ethernet Velocidad 10 Mb/s 10/100 Mb/s

Servicios básicos Ethway, Modbus TCP (Uni-TE, Modbus)

Modbus TCP (Uni-TE, Modbus) EtherNet/IP y Modbus/TCP

Transparent Ready

Clase C10 B30 B30 C30 D10 B30

Global Data – Sí Sí Sí – –

I/O Scanning – Sí Sí Sí – Sí

QoS (3) Sí

TCP Open Sí – – Sí – –

Servidor web Servicios básicos Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Servicios FactoryCast Sí – – Sí – –

Servicios FactoryCast HMI – – – – Sí –

Referencia TSXETY110WS(6) TSXP57 (1) TSXETY4103(6) TSXETY5103 (6) TSXWMY100(6) TSXETC101 (2)

Profibus DPV1 está disponible para Modicon Premium (Consulte la página 2/54)

Tipo de módulo Sistema de cableado Interface ASI

Bus de máquinaCANopen

Bus de campo

gestor Fipio InterBUS Profibus DP V0 Nombre y descripción En rack PCMCIA Puerto integrado En rack En rack

Velocidad 167 Kb/s 20 K…1 Mb/s 1 Mb/s 0,5 Mb/s 9,6 K…12 Mb/s

Referencia TSXSAY1000 (6) TSXCPP110 (6) TSXP57 (4) TSXIBY100 (6) TSXPBY100

Nombre y descripción Tarjeta PCMCIA Tarjeta PCMCIA Tarjeta PCMCIA

Velocidad 1 Mb/s 1 Mb/s 1 Mb/s

Referencia TSXMBP100 (6) TSXFPP20 (6) TSXFPP10 (6)

Tipo de módulo Enlaces serie Uni-Telway

Modbus ASCII Nombre y descripción Puerto integrado En rack PCMCIA En rack PCMCIA PCMCIA

Velocidad 19,2 Kb/s 19,2 Kb/s 1,2...19,2 Kb/s 19,2 Kb/s 1,2...19,2 Kb/s 1,2...19,2 Kb/s

Referencia Con interface RS 485 TSXP57 (1) TSXSCY21601(5)(6) TSXSCP114 (6) TSXSCY11601(6) TSXSCP114 (6) TSXSCP114 (6)

RS 232D – – TSXSCP111 (6) – TSXSCP111 (6) TSXSCP111 (6)

20mA CL – – TSXSCP112 (6) – TSXSCP112 (6) TSXSCP112 (6)

Tipo de módulo Otras redes Modbus Plus

Fipway Fipio (función agente)

(1) Ver las referencias en págs. 2/67 y 2/68, procesadores Premium con puerto Ethernet TCP/IP integrado. (2) Integración directa de los entornos Modbus y EtherNet/IP. Integración total en Unity (tecnología FDT/DTM). Disponibilidad de Unity V5. (3) QoS: Calidad de Servicio. (4) Ver las referencias en págs. 2/67 y 2/68, procesadores Premium con puerto Fipio integrado. (5) También diseñado para Modbus en serie (vía 0). (6) Para la versión con tropicalizado, debe añadirse una letra C al final de la referencia. Por ejemplo, TSXETY110WS pasa a ser TSXETY110WSC. Accesorios de conexión: Consulte www.schneider-electric.com/es

2/75

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon Quantum Procesadores con software Unity Pro

Tipo de procesador Aplicaciones sencillas Aplicaciones sencillas y de complejidad media

Nº máximo de E/S digitales (1)

Locales No limitado (27 emplazamientos máx.)

Remotas/distribuidas 31744 entradas (RIO)/8000 entradas (DIO) y 31744 salidas (RIO)/8000 salidas (DIO)

Nº máximo de E/S analógicas (1)

Locales No limitado (27 emplazamientos máx.)

Remotas/distribuidas 1984 entradas (RIO)/500 entradas (DIO) y 1984 salidas (RIO)/500 salidas (DIO)

Tipo de E/S específicas de aplicación Contaje, control de movimiento, entradas rápidas de interrupción, fechado, enlace serie, bus de capta-dores/accionadores AS-Interface

Puertos de comunicación (2)

Modbus Serie 2 RS 232/RS 485 2 RS 232

Modbus Plus 1 integrado, 2 en rack local

1 integrado, 6 en rack local

Ethernet TCP/IP 2 en rack local 6 en rack local

Bus de campo Profibus DP: 2 en rack local Profibus DP: 6 en rack local

Capacidad de memoria RAM interna 548 KB 1056 KB

Con ampliación PCMCIA – –

Almacenamiento de archivos – –

Referencia 140CPU31110 (3) 140CPU43412U (3)

(1) Los valores máximos para el número de E/S digitales o analógicas no son acumulables. (2) Los números de módulos de comunicación no se pueden acumular, 2 ó 6 en rack local, según el modelo. (3) Para la versión con tropicalizado, debe añadirse una letra C al final de la referencia. Por ejemplo, 140CPU31110 pasa a ser 140CPU31110C.

2/76

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon Quantum (continuación) Procesadores con software Unity Pro

Tipo de procesador Aplicaciones complejas Aplicaciones redundantes Hot Standby Nº máximo de E/S digitales (1)

Locales No limitado (26 emplazamientos máx.) No limitado (13 emplazamientos máx.)

No limitado (26 emplazamientos máx.)



Remotas/ distribuidas

31744 entradas (RIO)/8000 entradas (DIO) y 31744 salidas (RIO)/8000 salidas (DIO)

31744 entradas y 31744 salidas




Nº máximo de E/S analógicas (1)

Locales No limitado (27 emplazamientos máx.) No limitado (13 emplazamientos máx.)




Remotas/ distribuidas






Tipo de E/S específicas de aplicación

E/S de seguridad intrínseca, contaje, control de movimiento, entradas rápidas de interrupción, fechado, enlace serie, bus de captadores/accionadores AS-Interface

– – –

Puertos de comunicación (2)

Modbus Serie 1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485

Modbus Plus 1 integrado, 6 en rack local 1 integrado 1 integrado, 6 en rack local

1 integrado 1 integrado, 6 en rack local

Ethernet TCP/IP

1 integrado, 6 en rack local 1 integrado, 6 en rack local

6 en rack local 1 integrado, 6 en rack local

6 en rack local

Bus de campo Profibus DP: 6 en rack local – Profibus DP: 6 en rack local

– Profibus DP: 6 en rack local


RAM interna 768 KB 1024 KB 3072 KB 1024 KB 1024 KB 1024 MB 3072 KB

Con ampliación PCMCIA

7 MB 7 MB 7 MB 7 MB 7 MB 7 MB 7 MB

Almacenamiento de archivos

8 MB 8 MB 8 MB – 8 MB – 8 MB

Referencia 140CPU65150 (4) 140CPU65160 (4) 140CPU65260 (4) 140CPU65160S (5) 140CPU67160 (4) 140CPU67160S (5) 140CPU6726p (3)

(1) Los valores máximos para el número de E/S digitales o analógicas no son acumulables. (2) Los números de módulos de comunicación no se pueden acumular, 2 ó 6 en rack local, según el modelo. (3) La referencia debe completarse con un "0" o un "1" en función de la distancia necesaria:

- 140CPU67260: fibra multimodo hasta 4 km - 140CPU67261: fibra monomodo hasta 16 km

(4) Para la versión con tropicalizado, debe añadirse una letra C al final de la referencia. Por ejemplo, 140CPU31110 pasa a ser 140CPU31110C. (5) Adecuado para aplicaciones relacionadas con la seguridad hasta SIL2 y SIL3.

2/77

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon Quantum Módulos de alimentación (1)

Tipo de módulo de alimentación para Quantum Tensión de entrada 24 V CC 48…60 V CC 100…150 V CC 120…130 V CA 115/230 V CA

Corriente de salida 8 A/3 A (5) 8 A 8 A/3 A 8 A/3 A 11 A

Referencia Tipo Autónoma (2) 140CPS21100 (3) – 140CPS51100 (3) 140CPS11100 (3) –

Sumatoria 140CPS21400 (3) 140CPS41400 (3) – – 140CPS11420 (3)

Redundante 140CPS22400 (3) 140CPS42400 (3) 140CPS52400 (3) – 140CPS12420 (3)

Ampliaciones de memoria PCMCIA Tipo de tarjeta PCMCIA para procesadores Unity 140CPU65/67 Aplicación Datos adicionales Tecnología SRAM Flash EPROM SRAM

Tamaño de la memoria 512 Kb/512 Kb (6) – TSXMCPC512K (5) –

1 MB (7) TSXMRPC001M (3) TSXMFPP001M –

2 MB (7) TSXMRPC002M TSXMFPP002M –

2 MB/1 MB (6) – TSXMCPC002M –

3 MB (7) TSXMRPC003M (3) – –

4 MB – TSXMFPP004M TSXMRPF004M

7 MB (7) TSXMRPC007M (3) – –

8 MB – – TSXMRPF008M

(1) En relación con las fuentes de alimentación, consulte el capítulo 6. (2) La corriente de salida para los módulos de alimentación autónomos es de 3 A. (3) Para la versión con tropicalizado, debe añadirse una letra C al final de la referencia. Por ejemplo, TSXMRPC001M pasa a ser TSXMRPC001MC. (4) Para aplicación de seguridad, la versión PV4 es la que está certificada como de no interferencia. (5) Estas tarjetas poseen una zona adicional de tipo SRAM destinada al almacenamiento de datos (recetas, datos de producción). (6) El primer valor corresponde al tamaño de la zona de aplicación, el segundo al tamaño de la zona de datos adicionales para almacenamiento de datos (recetas, datos de producción, etc.). (7) Mediante configuración, el usuario puede reservar una parte del espacio de la memoria para el almacenamiento de datos (recetas, datos de producción, etc.).

Autómatas programables PlantStruxureModicon Quantum Racks

2

Tipo Racks Dimensiones An 3 F 3 Al

Referencias 2 emplazamientos 104 3 104 3 290 mm 140XBP00200 (2)

3 emplazamientos 143 3 104 3 290 mm 140XBP00300 (2)





Módulo de extensión de rack 140XBE10000 (1) (2)

Módulos Quantum Ethernet Adaptadores de cabecera y drop Ethernet (3)

Tipo Adaptador de cabecera Quantum Ethernet RIO (4) Adaptador drop Quantum Ethernet RIO (2)

Descripción Proporciona un 1 adaptador por rack de CPU Quantum Ethernet RIO

Proporciona 1 módulo por rack Quantum Ethernet RIO

Referencias 140CRP31200 (5) 140CRA31200 (5)

Accesorios de conexión (6)

Tipo Cable para racks de extensión (principal y secundario) Referencias L = 1 m 140XCA71703

L = 2 m 140XCA71706

L = 3 m 140XCA71709

(1) Módulo de ampliación local, para colocar en el rack principal y el rack secundario. (2) Para la versión con tropicalizado, debe añadirse una letra C al final de la referencia. Por ejemplo, 140XBP00200 pasa a ser 140XBP00200C. (3) Requiere el software Unity Pro Extra Large ≥ V7.0, (consulte la pág.2/86). (4) Para ver características adicionales, consulte nuestra página web, www.schneider-electric.com/es (5) Versión con tropicalizado conformado para entornos adversos. En este caso, debe añadirse la letra "C" al final de la referencia. (6) Otros accesorios: Consulte www.schneider-electric.com/es

2/78

2/79

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon Quantum Módulos de E/S digitales

Tipo de módulo (7) Entradas digitales Conexión Por bornero con tornillos 140XTS00200 (para pedir por separado)

Número de vías aisladas 16 4 grupos de 8 3 grupos de 8 2 grupos de 8 6 grupos de 16 8 grupos de 2

Tensión de entrada 5 V CC TTL (lógica negativa) – 140DDI15310 – – – –

24 V CC – 140DDI35300 (1) (2) – – 140DDI36400 –

10…60 V CC – 140DDI85300 – – – 140DDI84100

20…30 V CC – 140DSI35300 (1) – – – –

125 V CC – – 140DDI67300 – – –

24 V CA 140DAI34000 140DAI35300 – – – –

48 V CA 140DAI44000 140DAI45300 – – – –

115 V CA 140DAI54000 140DAI55300 – 140DAI54300 – –

230 V CA 140DAI74000 140DAI75300 – – – –

Conexión Por bornero con tornillos 140XTS00200 (para pedir por separado) –

Número de E/S 2 grupos de 8/2 grupos de 4 1 grupo de 4/ 4 aisladas

–/16 NA –/8 NANC

Tensión de entrada 24 V CC 115 V CA 125 V CC – –

Tensión/corriente de salida 24 V CC / 4 A 115 V CA / 8 A 24...125 V CC / 16 A 2 A 5 A

Referencia 140DDM39000 140DAM59000 140DDM69000 140DRA84000 140DRC83000

Tipo de módulo (7) E/S digitalesTRT

Salidas digitalesRelé

Tipo de módulo (7) Salidas digitalesTRT

Conexión Por bornero con tornillos 140XTS00200 (para pedir por separado)

Número de vías protegidas 16 4 grupos de 8 4 grupos de 4 2 grupos de 8 6 grupos de 16 2 grupos de 6

Tensión/corriente de salida 5 V CC TTL/0,075 A (5) – 140DDO15310 – – – –

24 V CC/0,5 A – 140DDO35301 (3)

140DDO35300 (4) – – – –

10…30 V CC/0,5 A (6) – 140DVO85300 – – – –

19.2…30 V CC/0,5 A – – – – 140DDO36400 –

10…60 V CC/2 A – – – 140DDO84300 – –

24...125 V CC/0,75 A – – – – – 140DDO88500

24…48 V CA/4 A – – 140DAO84220 – – –

24…115 V CA/4 A 140DAO84010 – – – – –

24…230 V CA/ 4-3 A 140DAO84000 140DAO85300 – – – –

100...230 V CA/4-3 A – – 140DAO84210 – – –

(1) Para la lógica negativa, debe sustituirse la cifra 00 al final de la referencia por 10, por ejemplo 140DDI35300 pasa a ser 140DDI35310. (2) Módulo de no interferencia en aplicación relacionada con la seguridad. (3) Para la lógica negativa, debe sustituirse la cifra 01 al final de la referencia por 10, por ejemplo 140DDO35301 pasa a ser 140DDO35310. (4) Módulo de no interferencia en aplicación relacionada con la seguridad. (5) Lógica negativa. (6) Salidas controladas. (7) Para la versión con tropicalizado, debe añadirse una letra C al final de la referencia. Por ejemplo, 140DDI15310 pasa a ser 140DDI15310C. Accesorios de conexión: Consulte www.schneider-electric.com/es

2/80

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon Quantum Módulos de E/S analógicas


Número de vías 8 16 8

Señal de entrada 4…20 mA 0…25/20 mA (1) Termosonda Termopar (2)

1…5 V 4…20 mA Pt, Ni

Resolución 12 bits 0…25000 puntos 16 bits 12 bits + signo 16 bits

Referencia 140ACI03000 140ACI04000 (3) 140AVI03000 140ARI03010 140ATI03000


Número de vías 4 8 4

Señal de entrada 4…20 mA 0…25/20 mA 0…10 V, ± 10 V

4…20 mA 0…5 V, ± 5 V

Resolución 12 bits 0…25000 puntos 12 bits

Referencia 140ACO02000 (3) 140ACO13000 140AVO02000


Número de entradas 4

Número de salidas 2

Señal de entrada 0…20 mA, ± 20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, ± 10 V, 0…5 V, ± 5 V, 1…5 V.

Resolución Entradas 16 bits, salidas 12 bits

Referencia 140AMM09000

Tipo de módulo (4) Entradas analógicas

Tipo de módulo (4) Salida analógica

Tipo de módulo (4) E/S analógicas

(1) 0…25 mA, ± 20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, ± 10 V, 0…5 V, ± 5 V, 1…5 V. (2) Tipo B, E, J, K, R, S, T, mV. (3) Módulo de no interferencia en aplicación relacionada con la seguridad. (4) Para la versión con tropicalizado, debe añadirse una letra C al final de la referencia. Por ejemplo, 140ACI03000 pasa a ser 140ACI03000C. Accesorios de conexión: Consulte www.schneider-electric.com/es.

2/81

2

Autómatas programables PlantStruxureModicon Quantum Módulos de contaje y específicos

Tipo de entradas para Encoders incrementales Digital 24 V CC (1) Digitales

24…125 V CC

Frecuencia de contaje 100 kHz 500 kHz – –

Número de vías 5 2 16 32

Referencia 140EHC10500 140EHC20200 140HLI34000 140ERT85420

Tipo de módulo Contaje rápido Entradas rápidas con interrupción Sistema de fechado

(1) 3 modos de funcionamiento: interrupción, enclavamiento, entradas rápidas, en flanco ascendente o descendente.

Módulos E/S de seguridad

Tipo de módulos Analógicas Digitales Conexión Bornero con tornillos

Número de entradas 8 entradas analógicas 16 entradas digitales –

Número de salidas – – 16 salidas digitales

Señal de entrada 4…20 mA 24 V CC –

Tensión de salida – – 24 V CC

Resolución 16 bits – –

Certificación Adecuado para aplicaciones relacionadas con la seguridad hasta SIL2 y SIL3, UL, CE, CSA, Haz-loc

Referencia 140SAI94000S 140SDI95300S 140SDO95300S


Autómatas programables PlantStruxureModicon Quantum Módulos de comunicación

2

Tipo de módulo Red Ethernet TCP/IP Velocidad 10/100 Mb/s 10/100/1000 Mb/s

Protocolo Modbus TCP EtherNet/IP y Modbus/TCP

Modbus TCP Modbus TCP EtherNet/IP y Modbus/TCP

Transparent Ready

Clase B30 B30 C30 D10 B30

Global Data Sí – Sí – –

I/O Scanning Sí Sí Sí – Sí

Servidor FDR Sí Sí Sí – Sí

Protocolo SNMP Sí Sí Sí Sí Sí

QoS (1) – Sí – – Sí

Función de direcciones IP – – – – Sí

Servidor web Servicios básicos Sí Sí Sí Sí –

Servicios FactoryCast – – Sí Sí –

Servicios FactoryCast HMI – – – Sí –

Referencia 140CPU651(2) 140NOC78000 140NOE77111 (3) 140NWM10000 140NOC78100

PROFIBUS DPV1 está disponible para Modicon Quantum (Consulte el capítulo 7)

Tipo de módulo Red Modbus Plus Sistema de cableado Interface ASI

Bus de campoProfibus DP Master V1 (4)

Nombre y descripción Enlace integrado En rack En rack

Velocidad 1 Mb/s 167 Kb/s a 12 Mb/s

Referencia 140CPU (5) 140EIA92100 PTQPDPMV1

Nombre y descripción Enlace integrado En rack

Velocidad 19,2 Kb/s 19,2 Kb/s

Referencia 140CPU (5) (6) 140ESI06210

Tipo de módulo Conexión serie Modbus ASCII

(1) QoS: Calidad de Servicio. (2) 140 CPU 651 50, 140 CPU 651 60, 140 CPU 652 60. (3) Módulo de no interferencia en aplicación relacionada con la seguridad. Todas las referencias que contienen "Módulo de no interferencia en aplicación relacionada con la seguridad" están certificadas como de no interferencia. (4) De su socio Prosoft, www.prosoft-technology.com (5) 140 CPU 311 10, 140 CPU 434 12U, 140 CPU 651 50, 140 CPU 651 60, 140 CPU 652 60, 140 CPU 671 60, 140 CPU 672 60, 140 CPU 672 61. (6) RS 232/RS 485 en procesadores 140CPU6pppp y RS 232 en procesadores 140CPU31110, 140CPU43412A y 140CPU53414A. Accesorios de conexión: Consulte www.schneider-electric.com/es

Para operar en entornos corrosivos, los módulos Quantum pueden solicitarse con un tropicalizado conformado aplicado a los componentes del producto. El tropicalizado conformado ampliará su vida útil y mejorará sus prestaciones medioambientales. Para solicitar un tropicalizado

conformado, debe añadirse una letra C a la referencia estándar. Por ejemplo, 140CPS 11420 > 140CPS 114 20C

2/82

2/83

2

Autómatas programables PlantStruxureSoftware Unity Pro Versiones Small/Large/Extra Large

Unity Pro

Software Unity Pro versión 8.0 Paquetes de software Unity Pro

Estos paquetes de software sirven para programar y crear plataformas de automatización Unity. El software está disponible en tres versiones: • Unity Pro Small UNYPROSP80 (véase página 2/84) • Unity Pro Large UNYPROLP80 (véase página 2/85) • Unity Pro Extra Large UNYPROSP80 (véase página 2/86)

Kits de actualización para los softwares Concept, PL7 Pro y ProWORX

Estos kits de actualización permiten a los usuarios que ya disponen de estos programas de software instalados en la base y que poseen una suscripción vigente obtener el software Unity Pro versión V8.0 a un precio reducido. Estas actualizaciones solo están disponibles para licencias del mismo tipo (p. ej., de la licencia grupo Concept XL a la de Unity Pro Extra Large). Ver la página 2/86.

Composición y compatibilidad con Windows OS

Los paquetes de software Unity Pro multilingües son compatibles con los sistemas operativos Windows 7 (32-bit y 64-bit), Windows 8.1 (32-bit y 64-bit) y Windows Server 2008. Los paquetes contienen: • Un DVD de Unity Pro V8.0 en seis idiomas

(alemán, chino, español, francés, inglés e italiano) • Un CD de Unity Loader V8.0 • Un CD de software de configuración Advantys V8.0 • Un DVD que contiene la documentación en formato electrónico en seis idiomas

(alemán, chino, español, francés, inglés e italiano) • Un año de suscripción al servicio

Software Unity Pro versión 8.1 Unity Pro V8.1 es la versión más reciente que está disponible. Es una actualización de Unity Pro V8.0. Los paquetes contienen: • Un DVD de Unity Pro V8.1 en seis idiomas

(alemán, chino, español, francés, inglés e italiano)

Antes de hacer la actualización de Unity Pro V8.1, es obligatorio disponer de una licencia Unity Pro válida (versión 4.1 y superior). La actualización adquirida tiene que ser idéntica a la versión registrada (Small, Large o Extra Large) según el tipo de licencia. Además de las características del software Unity Pro V8.0, la versión Unity V8.1 administra: • Módulos de red Ethernet BMENOC03p1 • Integración de variadores Altivar Process • Módulo de pesaje Modicon Premium ISPY101 • Nuevos DTMs (HART, PRM, etc.) • Seguridad informática en plataformas de automatización Modicon M340 y Premium

2/84

2

Autómatas programables PlantStruxureSoftware Unity Pro Versión Small

Software Unity Pro Small versión 8.0 Para Modicon M340: Todos los modelos Para Modicon Momentum: 171CBU78090/98090/98091 Para E/S distribuida: Modicon ETB,TM7, OTB, STB, Momentum

Paquetes de software Unity Pro Small versión 8.0 (1) (2)

Descripción Tipo de licencia Referencia Peso kg

Paquetes de software Unity Pro Small

Individual (1 puesto) UNYSPUSFUCD80 – Grupo (3 puestos) UNYSPUSFGCD80 – Team (10 puestos) UNYSPUSFTCD80 –

Actualizaciones de software desde: • Concept S • PL7 Micro • ProWORX NxT/32 Lite

Individual (1 puesto) UNYSPUSZUCD80 – Grupo (3 puestos) UNYSPUSZGCD80 – Team (10 puestos) UNYSPUSZTCD80 –

Extensiones del tipo de licencia para Unity Pro Small versión 8.0 De A Referencia Peso

kg

Individual (1 puesto) Grupo (3 puestos) UNYSPUSZUGCD80 – Grupo (3 puestos) Team (10 puestos) UNYSPUSZGTCD80 –

Nota: Para la actualización de Unity Pro V8.1, ver la página 2/86.

2/85

2

Autómatas programables PlantStruxureSoftware Unity Pro Versión Large

Unity Pro

Software Unity Pro Large versión 8.0 Para Modicon M340: Todos los modelos Para Modicon M580: BMEP5810/5820/5830 Para Modicon Momentum: 171CBU78090/98090/98091 Para Modicon Premium: TSX571p…4p Para Modicon Quantum: 140CPU31110/43412U/53414U Para E/S distribuida: Modicon ETB, TM7, OTB, STB, Momentum

Paquetes de software Unity Pro Large versión 8.0 (1) (2)


Paquetes de software Unity Pro Large

Individual (1 puesto) UNYSPULFUCD80 –

Grupo (3 puestos) UNYSPULFGCD80 –

Team (10 puestos) UNYSPULFTCD80 –

Facility (y 100 puestos) UNYSPULFFCD80 –

Actualizaciones de software desde: • Concept S, M • PL7 Micro, Junior, Pro • ProWORX NxT/32 Lite

Individual (1 puesto) UNYSPULZUCD80 –

Grupo (3 puestos) UNYSPULZGCD80 –

Team (10 puestos) UNYSPULZTCD80 –

Facility (y 100 puestos) UNYSPULZFCD80 –

Extensiones del tipo de licencia para Unity Pro Large versión 8.0 De A Referencia Peso

kg

Actualización a Unity Pro Large desde Unity Pro Small Tipo de actualización El número de puestos no varía

Referencia Peso kg

Actualización a Unity Pro Large desde Unity Pro Medium Tipo de actualización El número de puestos no varía

Referencia Peso kg

Individual (1 puesto) Grupo (3 puestos) UNYSPULZUGCD80 –

Grupo (3 puestos) Team (10 puestos) UNYSPULZGTCD80 –

De Small a Large Individual (1 puesto) UNYSPULZSUCD80 –

Grupo Small a Large (3 puestos) UNYSPULZSGCD80 –

De Small a Large Team (10 puestos) UNYSPULZSTCD80 –

De Small a Large Individual (1 puesto) UNYSPULZMUCD80 –

Grupo Small a Large (3 puestos) UNYSPULZMGCD80 –

De Small a Large Team (10 puestos) UNYSPULZMTCD80 –

(1) Para conocer la compatibilidad de plataformas de software/automatización Unity y E/S distribuida, remitirse a la guía de elección del catálogo Unity pro. (2) Es posible obtener renovaciones automáticas para nuevas versiones de Unity Pro durante el primer año de suscripción. Para más información, se ha de contactar con nuestro centro de atención al cliente.

2/86

2

Small UNYSPUUPDSCD81 –

Large UNYSPUUPDLCD81 –

Extra Large UNYSPUUPDECD81 –

Autómatas programables PlantStruxureSoftware Unity Pro Versión Extra Large

Software Unity Pro Extra Large versión 8.0 Para Modicon M340: Todos los modelos Para Modicon M580: Todos los modelos Para Modicon Momentum: 171CBU78090/98090/98091 Para Modicon Premium: TSX571p...6p Para Modicon Quantum: 140CPU31110/43412U/53414U/65150/65160/65260/67160/67260/67261 Para E/S distribuida: Modicon ETB,TM7, OTB, STB, Momentum

Paquetes de software Unity Pro Extra Large versión 8.0 (1) (2)


Paquetes de software Unity Pro Extra Large

Individual (1 puesto) UNYSPUEFUCD80 –

Grupo (3 puestos) UNYSPUEFGCD80 –

Team (10 puestos) UNYSPUEFTCD80 –

Facility (y 100 puestos) UNYSPUEFFCD80 –

Actualizaciones de software desde: • Concept S, XL • PL7 Micro, Junior, Pro • ProWORX NxT Lite, Full • ProWORX 32 Lite, Full

Individual (1 puesto) UNYSPUEZUCD80 –

Grupo (3 puestos) UNYSPUEZGCD80 –

Team (10 puestos) UNYSPUEZTCD80 –

Facility (y 100 puestos) UNYSPUEZFCD80 –

Extensiones del tipo de licencia para Unity Pro Extra Large versión De A Referencia Peso

kg

Actualización a Unity Pro Extra Large desde Unity Pro Large Tipo de actualización El número de puestos no varía

Referencia Peso kg

Paquetes de software Unity Pro Extra Large Educativo versión 8.0 (1) (2)


Paquete de software Unity Pro Educativo

Facility (y 100 puestos) UNYSPUEEFCD80 –

Software de actualización Unity Pro versión 8.1

Individual (1 puesto) Grupo (3 puestos) UNYSPUEZUGCD80 –

Grupo (3 puestos) Team (10 puestos) UNYSPUEZGTCD80 –

De Large a Pro Extra Large Individual (1 puesto) UNYSPUEZLUCD80 –

Grupo Large a Pro Extra Large (3 puestos) UNYSPUEZLGCD80 –

De Large a Pro Extra Large Team (10 puestos) UNYSPUEZLTCD80 –

Actualización Unity Pro V8.1 Requiere Unity Pro u V4.1 (consultar la página 2/83)

Descripción Versión Referencia Peso kg

(1) Para conocer la compatibilidad de plataformas de software/automatización Unity y E/S distribuida, remitirse a Unity Pro Extra Large en la guía de elección del catálogo Unity Pro. (2) Es posible obtener renovaciones automáticas para nuevas versiones de Unity Pro durante el primer año de suscripción. Para más información, se ha de contactar con nuestro centro de atención al cliente.

2/87

2

Software de supervisión Vijeo CitectRedes, conectividad y servidores web Presentación

Tipo Software de supervisión (SCADA) Compatibilidad Todos los autómatas Schneider Electric y otros

Sistema operativo Windows 7 Profesional 32 y 64 Bits, Windows 2008 Server R2 32 y 64 Bits

Versiones Una versión de desarrollo sin conectividad a la red que ofrece 10 minutos de funcionamiento en modo comunicación con el autómata

Vijeo Citect ofrece 6 tamaños de servidor: 75 puntos, 150 puntos, 500 puntos, 1.500 puntos, 5.000 puntos, 15.000 puntos e ilimitados

Vijeo Citect Lite sin conectividad a la red disponible en 300, 600 y 1.200 puntos

Referencias Contactarnos

Red

Ethernet 2

Red Ethernet 1

Cliente 2

Cliente 1

Servidor 1 Servidor 2

Vijeo Citect está destinado a los ingenieros de control, jefes de producto e ingenieros de sistemas de automatismos industriales que busquen una configuración fácil y un rendimiento potente. Proporciona un soporte multi CPU, una herramienta "Buscar /Sustituir" multi proyecto y un servicio Web XML integrado. Vijeo Citect utiliza la potencia de las máquinas multi CPU para ofrecer rendimientos excelentes. La posibilidad de agrupar servidores a partir de la versión Vijeo Citect 7.0 permite adaptar fácilmente la arquitectura de SCADA a la de la aplicación para obtener rendimientos superiores. Las avanzadas funciones "Buscar / Sustituir" permiten efectuar búsquedas en las páginas de gráficos del proyecto. La función "Buscar" puede recorrer toda la estructura del proyecto y ofrecer al usuario un motor de búsqueda único que facilita la configuración. La industria admite la utilización de servicios Web XML como interface entre diferentes aplicaciones, Vijeo Citect integra también un interface Web en solo lectura. Permite acceder a todos los datos, alarmas e información de tendencias y facilita así la integración de Vijeo Citect a los sistemas de información.

Introducción única de datos:

El tiempo de desarrollo de las aplicaciones se reduce en gran medida gracias al software SpeedLink que permite crear automáticamente variables, alarmas e históricos a partir de las aplicaciones Unity Pro. Además, Vijeo Citect es compatible con el generador de aplicaciones Unity v2.3.

Seguridad reforzada:

La seguridad de configuración de Vijeo Citect permite aplicar parámetros de sólo lectura a todo o parte de los proyectos en un sistema. Los parámetros de sólo lectura se basan en los privilegios de los usuarios o grupos de usuarios de Windows para centralizar la gestión de los derechos. Los integradores y fabricantes de sistemas pueden así bloquear todos o parte de sus proyectos.

Redundancia:

Vijeo Citect ofrece una redundancia total que cubre los equipos susceptibles de averiarse. Las funciones de redundancia están totalmente integradas en el sistema, a fin de obtener rendimientos excepcionales y una configuración intuitiva.

Ayuda perfeccionada:

La ayuda en línea de Vijeo Citect incluye un acceso simple a la información.

2/88

2

Software de supervisión Vijeo CitectRedes, conectividad y servidores web (continuación) Vijeo Citect Lite

Vijeo Citect Lite, monopuesto Las licencias monopuesto de Vijeo Citect Lite, para un máximo de 500 puntos, constan de: • 1 CD con Vijeo Citect 7.2 que incluye OFS 3.34 y Unity SpeedLink • Paquete de controladores V2.3 de Schneider Electric • Una guía de instalación • Una llave de hardware Como solución sencilla para aplicaciones autónomas, las licencias de Vijeo Citect Lite no pueden conectarse a ningún software de terceras partes ni estaciones de cliente. Además, no pueden hacerse redundantes.

Las licencias de Vijeo Citect Lite pueden modernizarse para convertirse en licencias completas de Vijeo Citect (1).

Licencia de Vijeo Citect Lite

100 VJCN5301156 –

150 VJCNS301111 –

300 VJCNS301127 –

600 VJCNS301159 –

1.200 VJCNS301150 –

Designación Número de puntos Referencia Peso kg

Vijeo Citect Lite Autónomo: sin conectividad, sin conexión en red. La llave debe pedirse por separado

Servidor de Vijeo Citect Las licencias de servidores de Vijeo Citect, segmentadas por número de puntos, constan de: • 1 CD con Vijeo Citect 7.2 que incluye OFS 3.34 y Unity SpeedLink • Paquete de controladores V2.3 de Schneider Electric • Una guía de instalación • Una llave de hardware

Sistemas redundantes

Para sistemas redundantes se han de comprar 2 licencias servidor. No se necesita ninguna otra opción. La llave programada (USB o puerto paralelo) necesita pedirse por separado.

Licencia de servidor de Vijeo Citect Designación Número de puntos Referencia Peso

kg

Servidor de Vijeo Citect Versión completa La llave debe pedirse por separado

75 VJCNS101110 –

150 VJCNS101111 –

500 VJCNS101112 –

1.500 VJCNS101113 –

5.000 VJCNS101114 –

15.000 VJCNS101115 –

Ilimitado VJCNS101199 –

(1) Es necesario volver a programar la llave con VJC 1094 00.

2/89

2

Software de supervisión Vijeo CitectRedes, conectividad y servidores web (continuación) Cliente control y visualización

Cliente control de Vijeo Citect Los clientes control (display client) permiten una visualización y un control de una aplicación servidora Vijeo Citect conectada localmente. Requiere instalación del software Vijeo Citect en el ordenador del cliente.

La licencia cliente depende del número de puntos que se visualizan. Se pueden usar: • Licencias flotantes (entonces la licencia reside en la llave del servidor) • Licencias estáticas (entonces la licencia reside en la llave del cliente)

Para un sistema redundante añadiremos los clientes control a la llave del servidor primario y el mismo número de clientes control licencia redundante (VJC 1020 88) a la llave del servidor secundario.

Licencia de cliente control de Vijeo Citect

75 VJCNS102010 –

150 VJCNS102011 –

500 VJCNS102012 –

1.500 VJCNS102013 –

5.000 VJCNS102014 –

15.000 VJCNS102015 –

Ilimitado VJCNS102099 –

Designación Número de puntos Referencia Peso kg

Cliente control de Vijeo Citect


Licencia redundante de cliente control de Vijeo Citect

Sólo licencia flotante VJCNS102088 –

Cliente visualización de Vijeo Citect Los clientes visualización (Manager Client) permiten una visualización pero no un control de una aplicación servidora Vijeo Citect conectgada localmente. Requiere instalación del software Vijeo Citect en el ordenador cliente.

La licencia cliente no depende del número de puntos que se visualizan. Se pueden usar: • Licencias flotantes (entonces la licencia reside en la llave del servidor) • Licencias estáticas (entonces la licencia reside en la llave del cliente)

Para un sistema redundante añadiremos los clientes visualización a la llave del servidor primario y el mismo número de clientes visualización licencia redundante (VJC 1030 88) a la llave del servidor secundario.

Licencia de cliente visualización de Vijeo Citect Designación Número de puntos Referencia Peso

kg

Cliente visualización de VijeoCitect

Todos los puntos VJCNS103099 –

200 clientes VJCNS103788 –


Licencia redundante de cliente visualización de Vijeo Citect

Sólo licencia flotante VJCNS103088 –

200 clientes VJCNS103688 –

Cliente Web control y visualización de Vijeo Citect La referencia que no el concepto del webclient desaparece en Vijeo Citect 7.3. Para pedir un cliente web control/visualización habrá que pedir la referencia del cliente control/visualización normal.

Zelio capítulo 2 - Voltimum

Documents

Transcript of Zelio capítulo 2 - Voltimum