8702N_Manual_instalador Zelio Hogar Gsm

Manual del instalador

Solución domótica preprogramada para la vivienda(Referencia 8702N)

Dep

. leg

al: B

.00.

000-

2008

á

CUBIERTAS.qxd:CUBIERTAS.qxd 15/9/08 09:40 Página 3

MANUAL DEL INSTALADORZELIO HOGAR GSM


3

Índice

1 Descripción del sistema __________________________________________________________1.1 Material incluido en la referencia básica ______________________________________________

2 Aplicaciones ______________________________________________________________________2.1 Función de detección y aviso de presencia ____________________________________________2.2 Función de alarmas técnicas ________________________________________________________2.3 Función corte/restablecimiento suministro gas y agua __________________________________2.4 Función de aviso por emergencia médica ____________________________________________2.5 Función de aviso por corte y restablecimiento del suministro eléctrico ____________________2.6 Función de apagado del circuito general de la iluminación ______________________________2.7 Función de simulación de presencia __________________________________________________2.8 Función de actuación centralizada de persianas y toldos ______________________________2.9 Encendido y apagado automático de la luz en la entrada de la vivienda __________________2.10 Función de control de la calefacción ________________________________________________2.11 Salida libre configurable / A.A. ______________________________________________________

3 Conexiones del sistema __________________________________________________________3.1 Tabla resumen de entradas y salidas del sistema ______________________________________3.2 Esquema general de conexionado __________________________________________________3.3 Funcionalidades __________________________________________________________________3.4 Entradas del sistema ______________________________________________________________3.5 Salidas del sistema ________________________________________________________________

4 Descripción de la instalación ______________________________________________________4.1 Grado de electrificación necesario: elevado __________________________________________4.2 Dimensionado de cables y tubos ____________________________________________________

5 Notas de instalación ______________________________________________________________

6 Antes de utilizar el sistema Zelio Hogar GSM. Ajuste de hora y fecha ________________

7 Problemas de funcionamiento ____________________________________________________7.1 Modo de emergencia ______________________________________________________________7.2 Fallo de SIM ______________________________________________________________________

55

67

12181920212325293131

353536384053

595959

60

61

636363

Indice.qxd:Indice.qxd 7/8/08 12:01 Página 3

El Zelio Hogar GSM es un sistema de automatizaciónpre programado que dota a la vivienda de las aplicacio-nes domóticas básicas de confort, seguridad y ahorroenergético.

Es posible interactuar con el sistema de varias maneras:

� Mediante los botones y la pantalla LCD que incorporael propio Zelio Hogar GSM.

� Mediante teléfono interior o exterior de la vivienda(GSM) - Comunicación remota.

� Mediante la pantalla táctil opcional ref. 8727.

El sistema Zelio Hogar GSM está formado por:

� Una unidad central.

� Elementos de campo; sensores y actuadores.

� Pantalla táctil (opcional).

La unidad central se compone de:

� Relé preprogramado Zelio con 16 entradas y 10 sali-das. Incorpora una pantalla LCD retroiluminada y unabotonera (consta de 5 botones) que permite actuarsobre diversas aplicaciones del sistema.

� Módulo GSM. Es el elemento que ofrece comunica-ción con el exterior. Incorpora una batería interior parapermitir que el sistema realice una llamada de avisoen caso de corte de suministro eléctrico.

� Cable de unión del relé Zelio Hogar con el móduloGSM (con posición).

� Antena GSM.

La ventaja de suministrar el relé completamente progra-mado es que facilita la instalación y puesta en marchadel sistema; tan sólo es necesario conectar los diferen-tes elementos de campo.

Los sensores y actuadores (elementos de campo) no seincluyen en la referencia básica (unidad central) del ZelioHogar GSM, ya que se trata de un sistema genérico pen-sado para que usted pueda personalizarlo, y que seaadaptable a cualquier tipo de vivienda.

Schneider Electric ofrece la posibilidad de comprar elproducto en kits. Se disponen de varios kits, dependien-do de los elementos de campo suministrados.

La pantalla táctil ref. 8727 puede adquirirse por separa-do. Encontrará en ella las instruccióne de uso e instala-ción.

5

Descripción del sistema1

1.1 Material incluido en la referencia básica

Bajo la referencia 8702N, se suministran los siguienteselementos:

Unidades Descripción productos Imagen

1 Relé preprogramado Zelio Hogar

1 Módulo GSM

Unidades Descripción productos Imagen

1 Antena GSM

1 Cable de comunicación

tripa_Zelio.qxd:tripa_Zelio.qxd 15/9/08 09:48 Página 5

A continuación detallamos todas las funcionalidades quepuede ofrecer nuestro sistema teniendo en cuenta suprogramación interna.

Las aplicaciones dependerán de las necesidades decada usuario y de los elementos de campo que se deci-dan instalar.

a) Funciones de seguridad:

1. Función detección y aviso de presencia.

2. Función alarmas técnicas:

� Detección, aviso y actuación sobre electroválvulade gas en caso de incendio.

� Detección, aviso y actuación sobre electroválvulade gas en caso de fuga de gas.

� Detección, aviso y actuación sobre electroválvulade agua en caso de escape de agua.

3. Función aviso por emergencia médica.

4. Función aviso por corte y restablecimiento del sumi-nistro eléctrico.

5. Función simulación de presencia.

6. Función corte/restablecimiento del suministro de gasy agua.

b) Funciones de confort y ahorro energético:

1. Función apagado circuito general de la iluminación.

2. Función actuación centralizada sobre persianas y tol-dos.

3. Encendido y apagado automático de la luz en laentrada de la vivienda.

4. Función control de la calefacción.

5. Salida libre a configurar por el usuario (posible usopara aire acondicionado).

c) Registro de incidencias

El sistema es capaz de almacenar las incidencias detec-tadas:1. Alarma de escape de agua.

2. Alarma de incendio.

3. Alarma de fuga de gas.

4. Alarma por corte de suministro eléctrico.

5. Alarma por emergencia médica.

6. Alarma de detección de presencia.

En el sistema quedan registradas la fecha y hora en quese ha producido la alarma. El usuario puede borrar elregistro cuando lo desee.

6

Aplicaciones2


Para ofrecer esta funcionalidad será necesario añadiruno o varios teclados codificados, una sirena acústica ydetectores de movimiento. También puede usar la panta-lla táctil.

Se disponen de un máximo de 2 zonas de detección depresencia, que dependerán de dónde se coloquen losdetectores de movimiento.

ZONAS

a) Detección de presencia total, zona toda la vivienda(Z1.Total). Se conectará cuando abandone la vivien-da:

� La zona vigilada es toda la vivienda.

� La alarma tendrá en cuenta los detectores conec-tados a las entradas I4, I9 e IG.

� El detector conectado a I4 y el teclado I8 se ubi-carán en la entrada de la vivienda, en la mismaestancia donde se ubica el punto de luz que sequiere controlar de forma automática (conecta-do a la salida Q4 del Zelio Hogar GSM).

� El detector conectado a I9 se ubicará en zonasdonde se hace vida de día (salón, comedor,cocina...).

� El detector conectado a IG se ubicará en zonasdonde se hace vida de noche (dormitorios).

� Es posible aumentar las estancias a controlarconectando tantos detectores en paralelo comosean necesarios.

b) Detección de presencia zona nocturna:

� Se vigila la presencia de intrusos sólo en la zonadía; es decir, en la entrada de la vivienda y donde

se hace vida de día (salón, comedor, cocina...). Losdormitorios quedan exentos de esta vigilancia.

� La alarma sólo tendrá en cuenta los detectoresconectados a la entrada I4 e I9 y el teclado IF.

� El detector conectado a I4 se ubicará en laentrada de la vivienda, en la misma estanciadonde se ubica el punto de luz que se quierecontrolar de forma automática (conectado a lasalida Q4 del Zelio Hogar GSM).

� El detector conectado a I9 se ubicará en zonasdonde se hace vida de día (salón, comedor,cocina...).

� El teclado IF estará en la zona de dormitorios.

� Es posible aumentar las estancias a controlar co -nectando tantos detectores en paralelo como seannecesarios.

DETECTOR MAGNÉTICO EN VEZ DE DETECTOR DE MOVIMIENTO

Exite la posibilidad de instalar un detector magnético(conectado a la entrada I9 del sistema) en vez de undetector de movimiento. En este caso, además de la fun-ción de vigilancia de intrusión, cuando el sistema detec-ta que se abre la puerta de un balcón o cualquier puertaque da el exterior durante más de 2 minutos, apaga lacalefacción (ver apartado 2.10).

Durante el arranque del sistema, Zelio Hogar GSM mos-trará una pantalla de configuración, en la que se ha deseleccionar entre A o B, dependiendo de si la entrada I9está conectada a un detector magnético o a un detectorde movimiento.

7

2.1 Función de detección y aviso de presencia

Aplicaciones2


La pantalla de configuración se mostrará durante 10 se -gundos; en caso de no escoger ninguna opción, el siste-ma coge por defecto la opción detector magnético.

2.1.1. ¿Cómo conectar la función detección de presencia?

a) Detección de presencia total zona toda la vivienda: � Se puede conectar a través del teclado codificado co -

nectado a la entrada I8 del Zelio Hogar GSM. Es unteclado codificado que funciona como un pulsadorcon 5 se gundos de duración.

� Podemos conectar al sistema más de un teclado co di -ficado (en paralelo a la misma entrada del Zelio HogarGSM) y conectar la alarma desde cualquiera de ellos.

� Al conectar la detección de presencia mediante elteclado codificado, el sistema automáticamente,trans curridos 2 minutos (después de que cualquierdetector de movimiento no detecte presencia), activael/los detector/es de movimiento correspondientes.

� También podemos conectar la detección desde elteléfono con llamada directa o mediante mensajeSMS. En este caso la vigilancia se conectará de inme-diato.

� En la pantalla principal del Zelio se indica Intr.=TOT.

b) Detección de presencia (Zona nocturna):

� Se conecta a través del teclado codificado conectadoa la entrada IF del Zelio Hogar GSM. Dicho tecladodebe estar ubicado en la zona noche (dormitorios). Esun teclado codificado que funciona como un pulsadorcon 5 segundos de duración.

� Podemos conectar al sistema más de un teclado codi-ficado (en paralelo a la misma entrada del Zelio HogarGSM) y conectar la alarma desde cualquiera de ellos.

� Al conectar la detección de presencia mediante elteclado codificado, el sistema automáticamente,trans curridos 2 minutos (después de que cualquierdetector de movimiento no detecte presencia), activael/los detector/es de movimiento correspondientes (I4e I9).

� También podemos conectar la detección desde el telé-fono con llamada directa o mediante mensaje SMS. Eneste caso la vigilancia se conectará de inmediato.

� En la pantalla principal del Zelio indica Intr.=NOC.

8

Configuración I9:A=Det. magnéticoB=Det. movimientoSeleccione: A o B

ESTADO: Intru=TOTClim=OFF 025.50CLibre=OFF GSM=OFFENT TEL I/O LEV ->

ESTADO: Intru=NOCClim=OFF 025.50CLibre=OFF GSM=OFFENT TEL I/O LEV ->

Aplicaciones2


2.1.2. ¿Cómo desconectar la funcióndetección de presencia?� La desconexión de la alarma será independiente del

tipo de zona activada. Se podrá realizar la desco -nexión de las alarmas localmente, desde cualquier te -clado codificado conectado al sistema.

� Una vez que los detectores de movimiento correspon-dientes (según la zona activada) detecten presencia(en tradas I4, I9 e IG del Zelio Hogar GSM), tendremos20 se gundos para desconectar la función antes de quese active la alarma de presencia.

� Desde el teléfono con llamada directa o mediantemensaje SMS también se puede desconectar; en estecaso la vigilancia se desconectará de inmediato.

� Una vez que la función haya sido desconectada, elsistema actuará de la siguiente manera; en función dela zona de vigilancia conectada:

a) Detección de presencia zona total:

� Sólo con que los detectores ubicados en toda lavivienda, detecten presencia, automáticamente, antesde desconectar la alarma, el sistema desactivará lasfunciones apagado circuito general iluminación, simu -la ción presencia, y pondrá en modo manual la funciónde actuación centralizada de persianas y toldos. Si sehabían configurado así anteriormente.

� Mostrará en la pantalla del Zelio Hogar GSM que seha desactivado la función. Si se habían configuradoasí anteriormente.

b) Detección de presencia zona nocturna:

� Mostrará en la pantalla del Zelio Hogar GSM que seha desactivado la función.

2.1.3. ¿Qué ocurre cuando se detecta presencia?

1. En caso de tener conectada la vigilancia en toda lavivienda, al detectar presencia inmediatamente sedesactivan las funciones apagado circuito generaliluminación, simulación de presencia y se pone enmodo manual la función actuación centralizada detoldos/persianas. Si se habían configurado así ante-riormente.

Después de 20 segundos de detectar presencia(tiempo necesario para desconectar la alarma), laalarma se activa y el sistema actúa de la siguientemanera:

2. Se realiza la transmisión del aviso de alarma y empie-za el ciclo de llamadas de aviso.

3. Empieza a sonar la sirena, conectada a la salida Q7.

4. La sirena sólo deja de sonar:

� Si los detectores están más de dos minutos sin detec-tar movimiento (el intruso se ha marchado).

� Cuando el propietario introduce el código secreto enuno de los teclados codificados (desconecta la vigi-lancia), o en una pantalla opcional.

9

ESTADO: Intru=OFFClim=OFF 025.50CLibre=OFF GSM=OFFENT TEL I/O LEV ->

ESTADO: Intru=OFFClim=OFF 025.50CLibre=OFF GSM=OFFENT TEL I/O LEV ->

Aplicaciones2


� Cuando se desconecta la vigilancia vía comunicaciónremota.

5. Cuando los detectores vuelven a detectar presencia,si no se ha introducido el código secreto (o si no sedesconecta la vigilancia desde el teléfono), inmedia-tamente la sirena vuelve a sonar.

6. En la pantalla del Zelio Hogar GSM aparece:

<<- : Para volver a la pantalla principal-> : Para pasar a la siguiente pantalla

7. Una vez introducido el código secreto en el tecladocodificado o desconectada la alarma, se registra laalarma en el sistema, guardando fecha y hora en laque se ha activado la alarma. Si se desea, se puedeborrar dicho registro en cualquier momento.

10

EN ALARMA!Alarma intrusión:12:01 08/02/06

<<– –>

REGISTRADA:Alarma intrusión:12:01 08/02/06BORrar <<– –>

Borrar registro:Alarma intrusión:12:01 08/02/06Seguro? SÍ NO

Aplicaciones2


11

Diagrama de flujo Inicio

Detector/esmovimiento

Teclado codificadoo pantalla táctil

¿Códigocorrecto?

Conecta detecciónpresencia

¿t > 2 miny no se

detecta?

Llamada telefónica oSMS

¿Código telefónicocorrecto?

Conecta detecciónpresencia

Activa detecciónpresencia

SÍ

SÍ

SÍ

SÍ

¿Sedetecta?

SÍ

¿t > 20segundos?

Tecladocodificado opantalla táctil

Tecladocodificado opantalla táctil¿Código

correcto?

Activaciónsirena

Inicio ciclollamadas aviso

¿Códigocorrecto?

Desconexiónsirena

Registroalarma

Desactivaciónalarma

Mensaje “alarma intrusión”en display Zelio

y en pantalla táctil (opcional)

SÍ

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

Aplicaciones2


12

2.2

2.2.1. Alarma de incendio: detección, avisoy actuación sobre electroválvula de gas

Cuando el detector de humo, conectado a la entrada I1del Zelio detecta durante 30 segundos consecutivos(para evitar falsas alarmas), la alarma se activa y el siste-ma actúa de la siguiente manera:

1. Suena una señal acústica (sirena interna del detector).

2. Corta el suministro de gas de la vivienda a través deuna electroválvula, conectada a la salida Q2 del ZelioHogar GSM. Corta la alimentación de la electroválvu-la de gas, ya que por normativa debe instalarse unaelectroválvula de gas normalmente cerrada (N.C.).

3. Pasados 2 minutos (nos da tiempo de anular la lla-mada de aviso en caso de estar en casa), se realiza latransmisión del aviso de alarma y empieza el ciclo dellamadas de aviso.

4. En la pantalla del Zelio Hogar GSM se muestra lasiguiente información:

5. Cuando el problema se soluciona y el detector dejade detectar humo, ya se puede validar la alarma.

Sólo se puede validar la alarma desde casa (nuncadesde el exterior) presionando el botón del Zelio HogarGSM que queda justo debajo de VA (primer botón).También con la pantalla táctil opcional.

Si se intenta validar la alarma y el detector de humotodavía detecta, aparece el siguiente mensaje:

6. Una vez validada la alarma, se registra en el sistema,guardando la fecha y hora en que se ha producido laalarma. Si se desea, se puede borrar dicho registro.

7. En cualquier caso, una vez validada la alarma, debe-mos rearmar manualmente la electroválvula de gas,ya que la normativa así lo exige. Automáticamenteaparece el siguiente mensaje:

Función de alarmas técnicas

EN ALARMA!Alarma de humo:12:01 08/02/06VALidar <<– –>

Imposible validar!El sensor aún estádetectando

<<– –>

Atención:Recuerde rearmarla EV manualmente

OK

REGISTRADA!Alarma de humo:12:01 08/02/06BORrar <<– –>

Borrar registro:Alarma de humo:12:01 08/02/06Seguro? SÍ NO

Aplicaciones2


13

Diagrama de flujo

Inicio

NODetectorde humo

¿HUMO?

SÍ

NO

¿t > 30segundos?

SÍ

Corte electroválvulade gas

Detectorde humo

SÍ

¿HUMO?

NO

Validar alarmalocalmente

Registro alarmaen Zelio GSM

Reactivaciónsuministro de gas


SÍ

NO

¿t > 2 min?Mensaje “alarma

de humo” endisplay Zelio

Aplicaciones2


14

2.2.2. Alarma de fuga de gas: detección, avisoy actuación sobre electroválvula de gas

Cuando hay una fuga de gas y el detector de gas, conec-ta do a la entrada I2 del Zelio Hogar GSM, lo detecta duran-te 30 se gundos consecutivos (para evitar falsas alarmas), laalarma se activa y el sistema actúa de la siguiente manera:


2. Corta el suministro de gas a través de una electro-vál-vula, conectada a la salida Q2 del Zelio Hogar GSM.Corta la alimentación de la electroválvula de gas, yaque por normativa debe instalarse una electroválvulade gas normalmente cerrada (N.C.).



5. Cuando el problema se soluciona y el detector dejade detectar gas, ya se puede validar la alarma.

Sólo se puede validar la alarma desde casa (nuncadesde el exterior) presionando el botón que quedajusto debajo de VA (primer botón). También con lapantalla táctil opcional.

Si se intenta validar la alarma y el detector de gas toda-vía detecta, aparece el siguiente mensaje:

6. Una vez validada la alarma, se registra en el sistema,guardando fecha y hora en la que se ha producido laalarma. Si se desea, se puede borrar dicho registro encualquier momento.

7. En cualquier caso, una vez validada la alarma, debe-mos rearmar manualmente la electroválvula de gas,ya que la normativa así lo exige.

EN ALARMA!Alarma de gas:12:01 08/02/06VALidar <<– –>


<<– –>

REGISTRADA!Alarma de gas:12:01 08/02/06BORrar <<– –>

Borrar registro:Alarma de gas:12:01 08/02/06Seguro? SÍ NO

Atención:Recuerde rearmarla EV manualmente

OK

Aplicaciones2


15

Diagrama de flujo

Inicio

Detectorde gas

NO

NO

SÍ

¿GAS?

SÍ

SÍ

¿t > 30seg?

Corte electroválvulade gas

Detectorde gas

¿GAS?

NO


Registro alarmaen Zelio GSM

Reactivaciónsuministro de gas

Mensaje “Alarmade gas” en

display Zelio


SÍ

¿t > 2 min?

NO

Aplicaciones2


16

2.2.3. Alarma de inundación: detección de agua, aviso y actuación sobre electroválvula de agua

Cuando hay un escape de agua y el detector de agua,conectado a la entrada I3 del Zelio Hogar GSM, lo detec-ta du rante 30 segundos consecutivos (para evitar falsasalarmas), la alarma se activa y el sistema actúa de lasiguiente manera:


2. Corta el suministro de agua a través de una electro-válvula, conectada a la salida Q3 del Zelio HogarGSM.



5. Cuando el problema se soluciona y el detector dejade detectar agua, ya se puede validar la alarma.

Sólo se puede validar la alarma desde casa (nuncadesde el exterior) presionando el botón que quedajusto debajo de VA (primer botón). También con lapantalla táctil opcional.

Si se intenta validar la alarma y el detector de agua toda-vía detecta, aparece el siguiente mensaje.

6. Una vez validada la alarma, se reactiva automática-mente el suministro de agua en la vivienda, se regis-tra en el sistema, guardando fecha y hora en la que seha producido la alarma. Si se desea, se puede borrardicho registro en cualquier momento.

EN ALARMA!Alarma de agua:12:01 08/02/06VALidar <<– –>


<<– –>

REGISTRADA!Alarma de agua:12:01 08/02/06BORrar <<– –>

Borrar registro:Alarma de agua:12:01 08/02/06Seguro? SÍ NO

Aplicaciones2


17

Diagrama de flujo

Inicio

Detectorde agua

NO

¿AGUA?

SÍ

NO

SÍ

¿t > 30seg?

Corte electroválvulade agua

Detectorde agua

SÍ

¿AGUA?

NO


Registro alarma enZelio GSM

Reactivación suministrode agua

Mensaje “Alarmade agua” endisplay Zelio


SÍ

¿t > 2 min?

NO

Aplicaciones2


Desde el Zelio Hogar GSM es posible cortar/restablecerel suministro de agua y gas en la vivienda.

Para ello ir a la siguiente pantalla pulsando el botónverde.

a) Gas:

� Si se desea cortar el gas, pulsar el botón que hayjusto debajo de GAS.

� Si se desea restablecer el suministro de gas, pulsar elmismo botón otra vez.

En este caso aparecerá el siguiente mensaje, ya que pornormativa la electroválvula se debe rearmar manual -mente.

Pulsar el botón verde para confirmar que hemos leído elmensaje.

b) Agua:

� Si se desea cortar el agua, pulsar el botón que hayjusto debajo de AGU.

� Si se desea restablecer el suministro de agua, pulsarel mismo botón otra vez. En este caso se restableceel suministro automáticamente.

Atención:Recuerde rearmar la EV manualmente.

OKCONTROL DE E.V.:Verifique salidas2 y 3 pulsando I/OGAS AGU I/O <<– –>

18

2.3 Función corte/restablecimiento suministro gas y agua

Aplicaciones2


19

Si la persona enferma necesita asistencia debe presionarel pulsador de alarma médica, conectado a la entrada I6del Zelio Hogar GSM durante más de 2 segundos con-secutivos. De este modo se activa la alarma.

Cuando la alarma se activa, el sistema:

1. Inmediatamente realiza la transmisión del aviso dealarma y empieza el ciclo de llamadas de aviso.

2. En la pantalla del Zelio Hogar GSM se muestra elsiguiente mensaje:

3. Para desactivar la alarma, la persona que recibe la lla-mada de aviso debe pulsar la almohadilla de su teléfo-no móvil al final de la comunicación. De esta maneraconfirma la recepción y valida la alarma.

4. Una vez validada, se registra la alarma en el sistema,guardando la fecha y hora en la que se ha producidola alarma. Si se desea, se puede borrar dicho registro.

Inicio

NO Pulsadorsanitario

¿t > 2segundos

SÍ

Mensaje “Alarmamédica” en

display Zelio


Validar alarmamediante el teléfono

Diagrama de flujo

EN ALARMA!Alarma médica:12:01 08/02/06VALidar <<– –>

REGISTRADA!Alarma médica:12:01 08/02/06BORrar <<– –>

Borrar registro:Alarma médica:12:01 08/02/06Seguro? SÍ NO

2.4 Función de aviso por emergencia médica

Aplicaciones2


20

Ante un corte de suministro eléctrico en la vivienda, elsistema realiza una llamada de aviso.

Es posible programar el tiempo que el sistema tardará enrealizar el aviso mediante el teléfono. Los tiempos deretardo tienen la siguiente escala: 15, 30, 45, 60 minutos(por defecto, está programada para avisar a los 15 minu-tos).

Cuando se produce un corte de suministro eléctrico, elsistema Zelio Hogar GSM (en caso de no estar conecta-do a un SAI) deja de funcionar. Cuando se restablezca elsuministro no se mantendrán los estados anteriores alcorte, sino que los valores almacenados en el sistemason los que tiene por defecto (valores iniciales).

El sistema realiza un nuevo aviso cuando se restablece elsuministro eléctrico.

Diagrama de flujo

Inicio

NO

¿Cortesuministroeléctrico?

SÍ

NO

¿t > retardoprogramado?

SÍ


Suministroeléctrico

NO

¿Restablecido?

SÍ


2.5 Función de aviso por corte y restablecimiento del suministro eléctrico

Aplicaciones2


Esta función ofrece un ahorro considerable en cuanto aenergía y tiempo se refiere, actuando sobre el circuitogeneral de iluminación de toda la vivienda. Cuando seactiva, el sistema apaga todas las luces de la casa y, encaso contrario, reactiva el circuito de iluminación, situan-do las luces en el mismo estado en que se encontrabanantes de apagar el circuito de iluminación.

2.6.1. ¿Cómo activar la función apagadocircuito general de la iluminación?

a) Desde casa:

� Presionando el pulsador número 2 durante más de 5segundos. El pulsador 2 está conectado a la entradaIA del Zelio Hogar GSM y se ubica normalmente en laentrada de la vivienda.

Cuando se activa la función, y transcurridos dos minutosdespués de que los detectores no detecten movimiento(I4, I9, IG), el sistema activará la salida Q1 del sistema(Q1=ON), apagando todas las luces de la vivienda.

Importante: Siempre que se active dicha funciónpulsador AI, desde casa, automáticamente el sis-tema también activa la bajada de persianas

b) Desde el teléfono con llamada directa o mediantemensaje SMS. En este caso el apagado general serealizará de inmediato.

2.6.2. ¿Cómo desactivar la función apagadocircuito general de la iluminación?

a) Desde la pantalla táctil (opcional).

b) Desde el teléfono con llamada directa o mediantemensaje SMS.

b) De forma automática, cuando los detectores demovimiento detectan presencia, inmediatamentese desactiva el apagado general de la vivienda.Las persianas permanecen abajo. Es necesariopulsar el correspondiente pulsador de subida IB, sise desea subir.

21

2.6 Función de apagado del circuito general de la iluminación

Aplicaciones2


22

Diagrama de flujo

Inicio

Pulsador 2

¿t > 5 seg?NO

SÍ

Activación función apagado general

Detector demovimiento

SÍ

¿Detecta?

NO

¿t > 2 min?

SÍ

SÍ

Bajada de persianas


NO

Activa apagadocircuito general

Activasalida libre

¿Detecta?

SÍ

Persianas/toldosmodo manual

Reactivación circuitogeneral iluminación

Activaciónfunción

NO

¿Detecta?SÍ


Llamada telefónicao SMS

NO

Ver explicación de estas funciones en los apartados 2.6, 2.7 y 2.8.

Aplicaciones2


23

Como su nombre indica, la simulación de presencia sirvepara aparentar, a los ojos de un observador externo, quela casa está ocupada. Cuando se activa la simulación depresencia, el Zelio Hogar GSM ejecuta diversas órdenescon un criterio aleatorio, por ejemplo sube/baja las per-sianas (si se ha seleccionado así), enciende luces, etc.

2.7.1. ¿Cómo activar la función de simulación de presencia?

a) Desde la pantalla táctil:

Cuando se activa la función y transcurridos dos minutosdespués de que los detectores no detecten movimiento(I4, I9 e IG):

1. El sistema activa la salida Q6, y de forma aleatoriava encendiendo y apagando algún dispositivo de lavivienda (luces, TV, radio...), el que usted haya co -nectado a la salida Q6.

2. Si la salida libre (ver apartado 2.12) funciona comosimulación de presencia, el sistema de forma aleato-ria, pero diferente a la anterior, va encendiendo y apa-gando algún otro dispositivo de la vivienda (luces, TV,radio...), el que usted haya conectado (diferente al an -terior).

3. También de forma aleatoria va subiendo y bajando laspersianas motorizadas de la vivienda, si se ha selec-cionado así.

b) Desde el teléfono con llamada directa o mediantemensaje SMS. En este caso la simulación de pre-sencia se activa de inmediato.

2.7.2. ¿Cómo desactivar la función simulación de presencia?

a) Desde casa:

De forma automática, cuando los detectores de movi-miento detectan presencia, inmediatamente se desactivadicha función.

b) Desde el teléfono con llamada directa o mediantemensaje SMS.

2.7 Función de simulación de presencia

Aplicaciones2


24

Diagrama de flujo

Inicio

Pantalla táctil(opcional)

Activación función simulación de presencia


¿Detecta?

NO

NO

SÍ

¿t > 2 min?

SÍ

Activa simulación depresencia


NO

¿Detecta?

SÍ

Desactivaciónsimulación

Activaciónfunción

¿Detecta?

NO

SÍ


Llamada telefónicao SMS

Aplicaciones2


Esta función permite controlar de forma centralizada laspersianas y toldos de la vivienda que estén motorizados.

Se debe conectar a las salidas correspondientes (Q8 yQ9) un módulo adicional (sistema de control de persia-nas de Merten ref. 576398) que actuará sobre los moto-res de las persianas.

El control centralizado de las persianas y el control indi-vidual de cada persiana está solucionado con estemódulo adicional.

Tiene dos modos de funcionamiento: modo manual ymodo automático. Independientemente del modo de fun-cionamiento, el sistema actuará sobre las salidas Q8 y Q9.

Modo manual:

� Es el usuario quien decide cuándo sube y baja las per-sianas mediante los pulsadores número 3 y 4 respec-tivamente, conectados a las entradas IB e IC del ZelioHogar GSM.

� Por defecto, el modo de funcionamiento de esta fun-ción es modo manual.

Modo automático:

� Este modo se utiliza cuando no hay nadie en casa.

� En este modo, un anemómetro, conectado a la entra-da IE y un pluviómetro, conectado a la entrada ID,actúa sobre la salida Q9. Es decir, si estando fuera decasa, se pone a llover o bien hay viento fuerte, el sis-tema baja las persianas o recoge el toldo de inmedia-to durante 120 segundos.

– Es conveniente no conectar en modo automático laspersianas cuya bajada por lluvia o viento puede ence-rrar a algún usuario en terrazas o similares.

2.8.1. ¿Cómo pasar de modo manual a modo automático y viceversa?

Modo manual � Modo automático: El sistema permi-te escoger el modo automático siempre y cuando nohaya nadie en casa.

a) Desde casa:

� Presionando el pulsador número 2 durante más de2 se gundos.El pulsador número 2 está conectado a la entrada IAdel Zelio Hogar GSM y se ubica normalmente en laentrada de la vivienda.

� Activando la función detección de presencia en zonatoda la vivienda (ver apartado 2.1.1), la función que-dará activada de forma automática (opcional).

Cuando se activa la función y transcurridos 2 minutosdespués de que los detectores no detecten movimiento(I4, I9 e IG) el modo pasa a automático.

b) Desde el teléfono:

� Es posible, siempre y cuando no haya nadie en casa,es decir, si está activada la detección de presencia enzona total o el apagado circuito general de la ilumina-ción o la simulación de presencia.

� Si hay alguien en casa, lo que significa que las fun-ciones anteriores están todas desactivadas, el siste-ma no le permitirá pasar a modo automático.

25

Aplicaciones22.8 Función de actuación centralizada de persianas y toldos


26

Modo automático � Modo manual

a) Desde casa:

Si está en casa, los detectores de movimiento detectanpresencia dentro de la vivienda y de forma inmediata elmodo pasa a manual.


� Siempre es posible.

2.8.2. Subir/bajar persianas desdeel exterior independientemente del modode funcionamiento

Es posible actuar sobre las salidas Q8 y Q9, por teléfonomóvil independientemente del modo de funcionamiento,siempre y cuando no haya nadie en casa, es decir, si estáactivada la detección de presencia en zona total o elapagado circuito general de la iluminación o la simula-ción de presencia.

Aplicaciones2


27

Diagrama de flujo

a) Desde casa:

Teléfono Pantalla táctil

(opcional)

Detectormovimiento

¿Detecta? SÍ

NO

Pluviómetro Anemómetro

NO ¿Llueve?

SÍ

Bajarpersianas/toldos

SÍ

¿Viento? NO


Inicio

Modomanual

NO

¿Pulsador 3? ¿Pulsador 4?

NO

SÍ SÍ

Subir persianas Bajar persianas

Modoautomático

Aplicaciones2


28


Bajarpersianas

Subirpersianas

SÍ

SÍ

NO

NO

¿Pulsador4?

¿Pulsador3?

Modomanual

SÍ

Inicio

NO

Llamada telefónicaSMS

¿Modomanual?

NO

¿Apadado iluminación = ON?o

¿Detección presencia zona total = ON?o

¿Simulación = ON?

SÍ

¿Modo auto?NO

¿Subir?NO Bajar

persianas/toldos

Subirpersianas

SÍSÍ

Modoautomático

Detectormovimiento

¿Detecta?

NO

SÍ

Pluviómetro Anemómetro

NO NO¿Llueve? ¿Viento?

SÍ SÍ



Aplicaciones2


29

Esta función controla uno o varios puntos de luz ubica-dos en la entrada de la vivienda y conectados a la salidaQ4 del Zelio Hogar GSM.

Tiene dos modos de funcionamiento, modo manual ymodo automático. Si está en modo automático, cuandollegamos a casa y la luminosidad es baja, automática-mente se encienden las luces de la entrada (si se haninstalado detectores de movimiento en la entrada I4).

Modo manual (convencional):

� Es el usuario quien decide cuándo enciende y apagalas luces mediante el pulsador número 1.

� El pulsador 1 está conectado a la entrada I5 del Zelio.

� Por defecto, el modo de funcionamiento de esta fun-ción será modo manual.

Modo automático:

� Cuando llegamos a casa, si la luminosidad es baja,automáticamente se encienden las luces de la entrada.

� En este caso, un detector crepuscular, conectado a laentrada I7 del Zelio Hogar GSM y el detector demovimiento, conectado a la entrada I4 del Zelio HogarGSM, controlan las luces.

� Una vez encendidas las luces, si el detector demovimiento deja de detectar, transcurrido 1 minuto, elsistema apaga las luces.

Importante: si no se ha instalado un detector crepuscu-lar en la entrada I7, deberá puentear con fase dichaentrada I7.

2.9.1. ¿Cómo pasar de modo manual a modo automático y viceversa?

� Para cambiar de modo debe presionarse el propiobotón de la unidad central Zelio Hogar GSM marcadocon las siglas LEV (luz entrada vivienda).Si en la pantalla LEV permanece intermitente, signifi-ca que se ha seleccionado el modo automático.

� Desde la pantalla táctil opcional (ref. 8727).

Aplicaciones22.9 Encendido y apagado autómatico de la luz en la entrada de la vivienda


30

Diagrama de flujo

a) Modo automático:

Inicio

Detectorde movimiento

¿Detecta?NO

NO

SÍ

Detectorcrepuscular

¿Es oscuro?

SÍ

Activar puntode luz

Detectorde movimiento

¿Detectamovimiento?

SÍ

NO

¿Más de1 minuto?

NO

SÍ

Desactivarpunto de luz

Aplicaciones2


31

A través de la función control de la calefacción se contro-la la temperatura ambiente de la vivienda. El sistemaactúa directamente sobre la salida Q5 del Zelio HogarGSM, activando o desactivando la calefacción.

Durante el arranque del sistema, Zelio Hogar GSM mos-trará una pantalla de configuración, en la que se ha deseleccionar entre A o B, dependiendo de si la salida Q5ataca la calefacción o el aire acondicionado.

Importante: la salida/función Q5 del sistema Zelio HogarGSM puede ser utilizada para controlar el aire acondicio-nado de la vivienda si éste incorpora un contacto auxiliarpara su control remoto. Normalmente, los equipos deaire acondicionado permiten su encendido (apagado adistancia) pero no su regulación, por lo que no se acon-seja instalar sonda de temperatura. Es recomendable uti-lizar esta función para la calefacción y la salida libre parael aire acondicionado (apartado 2.11).

La calefacción tiene tres modos de funcionamiento:

ON: La calefacción está siempre encendida (Q5=ON)

OFF: La calefacción está siempre apagada (Q5=OFF)

AUTOMÁTICO (termostato): enciende o apaga la cale-facción en función de la temperatura de consigna (que esla temperatura elegida para su vivienda) y de la tempera-tura ambiente.

La calefacción sólo puede funcionar en modo automáti-co si se conecta como mínimo una sonda de temperatu-ra. El sistema toma el dato de la temperatura ambiente através de las sondas (ref.: U3.507.XX).

La pantalla principal del Zelio Hogar GSM muestra elestado del clima, si está encendido o apagado (ON/OFF)y la temperatura ambiente (si hay sondas de temperatu-ra instaladas).

Si en la zona día se ha instalado un detector magnético(conectado a la entrada I9 del sistema) en vez de undetector de movimiento, y el clima está en modo auto-mático, el sistema, cuando detecte que se abre la puer-ta de un balcón o cualquier puerta que da al exteriordurante más de 2 minutos, apaga la calefacción. Cuandose cierre la puerta, el clima vuelve al estado anterior.

ESTADO: Intru=TOTClim=OFF 025.50CLibre=OFF GSM=OFFENT TEL I/O AUS ->

Configuración Q5:A=calefacciónB=a. acondicionadoSeleccione: A o B

Aplicaciones22.10 Función de control de la calefacción


El Sistema Zelio Hogar GSM dispone de una salida libreQA que, según las necesidades de cada cliente, actuarásobre un dispositivo u otro.

Ejemplos: encender/apagar el riego automático, poner enmarcha algún electrodoméstico, el aire acondicionado (sitiene entrada ON/OFF).

Si no se requiere ninguna otra aplicación adicional, sepuede utilizar dicha salida como circuito de simulaciónde presencia.

Por tanto, la salida libre tiene 3 modos de funciona -miento:

1. Modo manual: a través del pulsador 2, conectadoa la entrada IA del Zelio Hogar GSM, se activa/desactiva cualquier dispositivo conectado (punto deluz, electrodoméstico, riego, etc.).

2. Modo temporizado: a través de la pantalla del ZelioHogar GSM y también mediante el teléfono se puedeprogramar un horario de conexión y desconexión deldispositivo conectado. También con la pantalla táctilopcional.

3. Modo simulación de presencia: cuando se activa lasimulación de presencia, el sistema actúa encendien-do/apagando de forma aleatoria el dispositivo conec-tado (por ejemplo, sube las persianas, enciende unaluz, etc.), si se ha seleccionado así.

2.11.1. ¿Cómo cambiar el modo de funcionamiento?

Desde casa:

El Zelio Hogar GSM dispone de pantallas específicaspara la salida libre. Para cambiar el modo de funcio -

namiento, presionar el botón que queda justo debajo deMODO.

Si se elige el modo temporizador, aparece la siguientepantalla:

32

SALIDA LIBRE: TMPConfigurada comotemporizadorON OFF MODO –>

SALIDA LIBRE: TMPConfigurada comotemporizadorON OFF MODO –>

SALIDA LIBRE: SIMConfigurada comoSimul. de presencia

MODO –>

Aplicaciones22.11 Salida libre configurable / A.A.

SALIDA LIBRE: MANConfigurada comoSalida manual

MODO –>


ON: Hora en que se activa la temporización. Para cam-biar la hora se deben presionar los botones que quedanjusto debajo de HOR, MIN. Los minutos y las horas seincrementan de 1 en 1 cada vez que se presiona elbotón.

OFF: Hora en que se desactiva la temporización. Paracambiar la hora se deben presionar los botones quequedan justo debajo de HOR, MIN. Los minutos y lashoras se incrementan de 1 en 1 cada vez que se presionael botón.

33

SALIDA LIBRE: TMPSe desactiva a las10:22 HOR MIN OK

SALIDA LIBRE: TMPSe activa a las10:22 HOR MIN OK

Aplicaciones2


34

Inicio

Pulsador 2

¿t > 5 seg?

¿Modosimulación?

SÍ

NO

NO

Activar/desactivarsalida libre

SÍ

Activa apagadogeneral iluminación

Bajada automáticade persianas

Diagrama de flujo

Ver explicación de estas funciones en los apartados 2.6, 2.7 y 2.8.

Aplicaciones2


35

En el siguiente esquema se muestra la conexión de losdiferentes elementos de campo que se pueden instalaren el Zelio Hogar GSM:

ENTRADAS SALIDAS

I1 Detector de humo Q1 Apagado circuito general deiluminación

I2 Detector gas metano Q2 Electroválvula de gas NC

I3 Detectores de agua Q3 Electroválvula de agua NA

I4 Detector de movimiento 360º Q4 Punto de luz(ubicado en zona entrada) (ubicado en la entrada

de la vivienda)

I5 Pulsador 1 para el control del Q5 Circuito clima (a.a. o calefacción)punto de luz en la entradade la vivienda

I6 Pulsador alarma médica Q6 Circuito 1 simulación presencia

I7 Detector crepuscular Q7 Sirena acústica

I8 Teclado codificado o pulsador Q8 Subir motor persianas o toldosde llave ubicado en zona deentrada

I9 Detector magnético/movimiento Q9 Bajar motor persianas o toldos(ubicado en zona día)

IA Pulsador 2 con doble funcionalidad: QA Salida libre a configurar por1. Si PB2<5 s activar/desactivar el instalador

salida libre2. Si PB2>5 s realiza el apagado

general de la iluminación ybajada de persianas

IB Pulsador 3 Subir persianas o toldos

IC Pulsador 4 Bajar persianas o toldos

ID Pluviómetro

IE Anemómetro

IF Teclado codificado o pulsadorde llave ubicado en zona noche

IG Detector de movimiento (ubicado en zona noche)

Si se mantiene presionado el botón 3 del Zelio debajo deI/O, se visualizan las entradas y salidas del sistema.Aquellas que están oscuras significa que están dandoseñal. También informa de la hora.

123456789ABCDEFG

123456789A

11:03

Conexiones del sistema33.1 Tabla resumen de entradas y salidas del sistema


A continuación, mostramos el esquema general de cone -xión del autómata Zelio Hogar GSM con los posibleselementos de campo.

Nota:

� En caso de no instalar interruptor crepuscular (entradaI7), es necesario puentear dicha entrada con FASE.

� Compruebe que el cable de unión entre la unidad cen-tral Zelio y el módulo GSM está correctamente conec-tado.

36

N C NC NA

L

NL

L N L

N

N CNC NA

L

Detector humo Det. mov. Pul

Apagado gral.

Relé NC 25 A

Detector aguaDetector gas

EV gas NC

NL

EV agua NA

NL

Conexiones del sistema33.2 Esquema general de conexionado


37

1 2Q1

1 2Q2

1 2Q3

1 2Q4

1 2Q5

1 2Q6

1 2Q7

Menu / OK

SR3

100...240VAC InputsI1...IG100...240VAC

L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC

Outputs

Q1...Q8: Relay 8A and Q9...QA: Relay 5A

N

L N C1

L N

SR2 8201FU

C

L N C1

ID IE IF IG

Q8 QAQ9

COMS

S/Run

L N - D +SW1

N NL'L LNNL

L N 1 2- +

+ D - + D -

GND

v. Pulsador 1

Calefacción Simulación

Pulsadormédico

Det. crepuscular(NC)

Det. movimientoopcionalmente, detector magnético Teclado

Sirena acústica

Pulsador persianas

Pluviómetro Anemómetro Det. movimiento

Motor persianas

Teclado

Salida libre/A.A.

Pulsador 2

Domobus II

Sonda Sonda temperatura 0 temperatura 1

ZELIO HOGARMódulo GSM

Relé NA *

Luz automática

Rele Merten

576398

1 2 5 4

3 6

presencia

Pantalla táctil 5,7"

Conexiones del sistema3


3838

Conexiones del sistema33.3 Funcionalidades


3939


1. Detección y avisode presenciaEs posible conectar2 zonas diferentes de detección de presencia(toda la vivienda/zonanoche).


40

I1: Detector de humo (ref. 8712N)

� Instalar el detector en la zona inmediata a las habita-ciones.

� Montar el detector en el centro de la estancia.

� Colocar al menos un detector por planta.

� No instalar el detector de humo en áreas donde laspartículas de combustión estén usualmente presentes(cocinas, garajes, etc.). Podrían provocar falsas alar-mas.

� No instalar detectores de humo en zonas muertas(unión techo con la pared).

� Ver hoja de instrucciones para más detalles.

40

100...240 VAC Inputs I1...IG

100...2 40 VAC

L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7

N C NC NA

L

Detector de humos

Detector de humo / Entrada I1

MARRÓN

MARRÓN

NEGRO

AZUL

CONEXIÓN RELÉ

230 V CA - 50/60 Hz

NA

COMÚN

N

F

Conexiones del sistema33.4 Entradas del sistema


41

I2: Detector de gas metano (ref. 8710)

� Colocar el detector entre 20-30 cm del techo.

� La distancia de la cocina será de entre 1 y 4 m (nuncadebajo de la campana de extracción).

� No instalar dentro o detrás de armarios, cortinas, etc.

� No instalar próximo a una ventana o puerta.

� No instalar sobre el fregadero (concentración hume -dad).

� Evitar zonas de corrientes de aire (varían la conce-tración).


41


100...240 VAC

L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7

N CNC NA

L

Detector de gas

Detector de gas / Entrada I2

Entrada al Zelio

Puente

Fase

Neutro



42

I3: Detector de agua (ref. 30553.99)

� Instalar en zonas de riesgo (cocinas, baños...).

� El detector debe reposar horizontalmente y con lostornillos mirando hacia el suelo.

� Fuente de alimentación empotrada a aprox. 50 cm delsuelo.


42

50 cm

Puntas de detección


100...240 VAC

L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7

L N L

Detector de agua

Detector de agua / Entrada I3

L N L


100...240 VAC

L N I1 I2 I3 I4 I5L N L

Detector de agua Detector de agua

2 detectores de agua / Entrada I3

Entrada al Zelio

Neutro

Fase

Puente

L N



43

I4, I9, IG: Detectores de movimiento

1) Detector de movimiento 360º de superficieref. 8716N

� El área de detección va de 6,5 a 8 m de diámetro,según la altura de montaje. Este detector está des-tinado para su instalación en techo.

43

Lux: situarlo a nivel máximo

Time: situarlo a nivel mínimo


100...240 VAC

L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7

NLN'

Detector de movimiento

Detector de movimiento / Entradas I4, I9, IG

Entrada al ZelioNeutroFase

� El temporizador (TIME) se ha de ajustar al nivelmínimo de 10 s.

� El umbral luminoso (LUX) se ha de ajustar al nivelmáximo.

� Debido a que el detector responde a los cambiosde temperatura, hay que tener cuidado de no mon-tar el detector directamente en una fuente de calor,o donde las corrientes (fría o caliente) de aire vayandirectamente contra el sensor.

1.1) ¿Cómo realizar los ajustes?Sacando la tapa del detector encontrará 2 controles deajustes.


? 6,5-8 m

2,5-

3 m



44

2) Detector de movimiento 360º de empotrar ref. 8717

� El área de detección es de unos 8 m de diámetrocuando el dispositivo ha sido instalado a una alturade 2,4 m. Este detector está destinado para suinstalación en techo empotrado (tipo halógena).

� El temporizador se ha de ajustar al nivel mínimo de10 s.

� El umbral luminoso se ha de ajustar al nivel máxi-mo.


� Después del ajuste, si dentro del área de detecciónhay zonas que no deseamos que provoquen laactivación de la carga, existe la posibilidad derestringir el campo de detección del detector aña-diendo una cubierta de plástico.


44

∅ 8 m

2,4

m

100...240VAC InputsI1...IG

100...240VAC

L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7


Entrada al Zelio

Fase

Neutro



4545

Regulación del umbral de luminosidad: se ha de ajustar al nivel máximo.

Regulación del temporizador: se ha de ajustar al nivel mínimo.

Regulación sensibilidad: permite el ajuste del radio de detección desde 2 m hasta 4 m máximo, a 2,4 m de altura.

10 segundos

2.1) ¿Cómo realizar los ajustes? Inclinando la cabeza del detector encontrará los 3 con-troles de ajustes.

2.2) ¿Cómo restringir el campo de detección?



46

3) Detector de movimiento con estética UNICAref. U3.525.XX

� Este detector está destinado para su instalación enla pared, empotrado.

� Las alturas de instalación son: mínima 1,20 m ymáxima 2,15 m.

� Ofrece la posibilidad de seleccionar el cuadrantede detección deseado (180º, +90º o –90º).

� El área de detección horizontal es la siguiente:

� Detección vertical (o axial) con ángulos desde –5ºhasta –55º.

� El temporizador se ha de ajustar al nivel mínimo de5 s.

� El umbral luminoso se ha de ajustar al nivel máximo.



3.1) ¿Cómo realizar los ajustes?Sacando la tapita frontal encontrará los controles deajustes.

46

5 segundos

Temporizador Ángulo de detecciónLuminosidad

100...240VAC InputsI1...IG100...240VAC

L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7




47

Nota:Los detectores de movimiento 8716N y 8717 necesitan 15 segundos para ser operativos, durante los cuales serea li za un autotesteo.

Se obvia por software la señal durante 20 segundos enel Zelio GSM en caso de pérdida de tensión.

I9: Detector magnético

En la zona día hay la posibilidad de instalar un detectormagnético en vez de un detector de movimiento.

El detector magnético debe proporcionar una señal man-tenida de 230 V a la entrada I9 del Zelio Hogar GSM,cuando detecta la apertura de una puerta, ventana, etc.

47


100...240 VAC

L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7

Pulsador 1p. luz


100...240 VAC

L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7

Pulsadoralarma médica

I5: Pulsador 1 para control del punto de luzen la entrada de la vivienda(pulsador convencional)

Pulsador número 1 / Entrada I5 Pulsador alarma médica / Entrada I6

I6: Pulsador alarma médica(ref. U3.226.XX)

Pulsadores sin neón



48

I7: Detector crepuscular

Dispositivo utilizado para el control automático de la ilu-minación. Se activa por intensidad luminosa ambiental.

1) Detector crepuscular ref. 544829 o 544894

� Regulación del umbral de luminosidad de 3 hasta2.000 lux.

� Ref. 544894 con retardo de 40 s en el encendido y100 s en el apagado.

� Ref. 544829 sin retardo

� Las paredes más indicadas para el montaje son lasorientadas al norte y al este.

� Los salientes del tejado y otros lugares a cubiertosimilares son un buen lugar para el montaje.

� En caso de no disponer de detector crepuscular,habremos de conectar la entrada I7 del Zelio a lafase (230 V).

48

A: sensor.

B: disco de posicionamiento para ajustar el umbral de luminosidad.

SR3

0...240V AC Inputs I1...IG

100...240 VAC

N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9

Detector crepuscular / Entrada I7

AFase

Entradaal Zelio

Neutro

B



49

IA IB IC ID IE IF IG

SR3

I6 I7 I8 I9

49

SR3

I6 I7 I8 I9 IA IB IC ID IE IF IG

L N C1

Teclado codificado

Teclado codificado / Entrada I8, IF

Pulsador convencional / Entrada IA

I8 y IF: Teclado codificado o pulsadorde llave

Dispositivos para conectar/desconectar la detección depresencia.

I8: Teclado codificado o pulsador de llave ubicado en laentrada de de la vivienda.IF: Teclado codificado o pulsador de llave ubicado en lazona noche (dormitorios).Tanto el teclado codificado como el pulsador de llavedeben proporcionar una señal mantenida de 5 segundosa 230 V a las entradas I8 e IF.

1) Teclado codificado ref. 30554.99

El teclado codificado se ha de programar para que fun-cione como un pulsador temporizado, con conexión dela carga durante 5 segundos.

� Ver hoja de instrucciones del teclado codificado paramás detalles.

IA: Pulsador 2 (pulsador convencional)

El pulsador 2 tiene doble funcionalidad:� Si PB2 presionado t > 5 seg: activa funciones simula-ción presencia, apagado general luces vivienda y poneen modo automático la función actuación centralizadade persianas y toldos (si se ha configurado así).� Si PB2 presionado t < 5 seg: activa y desactiva la sali-da libre.



5050

SR3


Pulsador convencional / Entrada IB, IC

Pulsador persianasCon enclavamiento

1 2 5 4

3 6

SR3


Pulsador doble / Entrada IB, IC


IB y IC: Pulsador 3 y 4 para subir y bajarpersianas respectivamente

1) 2 pulsadores simples (pulsadores convencionales)

2) 1 pulsador dobleEl pulsador doble debe ser con enclavamiento.

ID: Pluviómetro o sensor de lluvia

Se utiliza para bajar las persianas/recoger los toldos, y deeste modo protegerlas de la lluvia.

El pluviómetro debe proporcionar una señal mantenidade 230 V a la entrada ID del Zelio Hogar GSM.


51

Entradaal Zelio

Fase

Neutro

Sensor de vientoref. 580692/580690

Interfase parasensor de vientoref. 580693

SR3


Anemómetro / Entrada IE

Puente


IE: Anemómetro o sensor de viento

Sirve para bajar las persianas/recoger los toldos, y deeste modo protegerlas del viento en función de la fuerzade éste.

1) Sensor de viento (ref. 580692 o 580690) + interfasepara sensor de viento (ref. 580693)

� El sensor de viento se monta en el techo o en unapared y convierte la velocidad del viento medida enseñales eléctricas. Tipo de protección IP65.

� La interfase se conecta a la entrada IE del Zelio HogarGSM. El tiempo respuesta es de aprox. 15 s (una vezsuperada la fuerza del viento seleccionada).


52

Entradas GSM (– D +): Sonda de temperatura digital ref. U3.507.XX

� Incorpora un bus de datos a través del que se comu-nica con el módulo GSM.

� Es posible llegar a conectar al sistema Zelio HogarGSM un máximo de 3 sondas de temperatura digital.

� Cada sonda de temperatura conectada al sistemaZelio Hogar GSM, tiene asociada una dirección física(de fábrica viene con la dirección 0). La direcciónviene dada por 4 switchs que se encuentran en el inte-rior de la sonda:

SW1 SW2 SW3 SW4 Dirección física Número de sonda

0 0 0 0 Por defecto “0” 1

1 0 0 0 “1” 2

0 1 0 0 “2” 3

� Para conectar más de una sonda en el sistema, seránecesario asociar nuevas direcciones de forma con-secutiva (mediante los SW). Extrayendo la tapa de lasonda de temperatura se encuentran los 4 switchs,que asocian la dirección física de la propia sonda.

Importante: No es posible instalar la sonda detemperatura en el exterior de la vivienda, o enzonas húmedas, ya que podría dañar todo el sis-tema Zelio Hogar GSM. La sonda de temperatu-ra es de uso interior.

El dispositivo dispone de tres bornes de conexión:

� Es la sonda 1 la que determina la temperatura de con-signa. Las sondas 2 y 3 son informativas, para cono-cer la temperatura en otras estancias, pero sin opciónde regulación.

+ Alimentación del bus y del equipo

Datos Línea de datos bidireccional

– Alimentación del bus y del equipo

- 3.507. ---

-

- 3.507. ---

Sonda 2

- 3.507. ---

Sonda 1

Bus de Datos



53

2.1 Salidas del sistema


OutputsQ1...Q8 : Relay 8A

1 2 1 2Q2

1 2Q3

1 2Q4

1 2Q5

NL

Q1

Apagadogeneral

ReléNC 25 A

Circuitoiluminación

Q1: Apagado circuito general de iluminación

Circuito general iluminación / Salida Q1


1 2 1 2Q1

1 2Q3

1 2Q4

1 2Q5

NL

Q2

Electroválvula gas N L

Q2: Electroválvula de gas NC (ref. 8724)

Electroválvula gas metano / Salida Q2


1 2 1 2Q1

1 2Q2

1 2Q4

1 2Q5

1 2Q6

NL

Q3

Electroválvulaagua

L N

Q3: Electroválvula de agua NA (ref. 8726)

Electroválvula de agua / Salida Q3


1 2 1 2Q1

1 2Q2

1 2 1 2Q5

1 2Q6

NL

Q4

Luzautomática

Q3

Q4: Punto de luz ubicado en la entradade la vivienda

Punto de luz / Salida Q4

33.5


54


Menu / Ok

1 2 1 2 1 2 1 2Q5

NL

Q5

Circuitocalefacción

Q5: Circuito clima

Clima / Salida Q5Menu / Ok

1 2 1 2 1 2 1 2Q5

NL

Q6

Circuitossimulación

de presencia

Q6: Circuito 1 simulación presencia

Simulación de presencia / Salida Q6

Sirena acústica

L N

GND1 2

Q7 C Q8 Q9 QA

Q7: Sirena acústica (ref. 8565)

Sirena acústica / Salida Q7

3


55

1

Bornas de conexiónmotor 2

Bornas de conexiónmotor 1

Bornas de conexiónpulsador motor 1

Salida Zelio/Pulsador general

Q8 y Q9: Persianas

1) Relé de persianas ref. 576398

Las salidas Q8 (subida persianas) y Q9 (bajada persia-nas) del Zelio se pueden conectar al relé de persianasreferencia 576398.

Se trata de un relé múltiple que permite controlar dosmotores de persiana de forma directa e independiente ya la vez recibir señal del Zelio Hogar GSM para el controlcentralizado.

El módulo nos permite gestionar las persianas en gruposy subgrupos (agrupación por plantas, etc.).

Gracias a su diseño extraplano permite ser montado encajas de empotrar eligiendo la IP necesaria.

Características técnicas y de instalación:

� El relé se puede montar en cajas de empotrar de 60 odirectamente en los cajones de las persianas, utilizan-do una caja estanca.

� El relé puede controlar uno o dos motores, segúnmontaje.

� Cuando se quiere configurar un subgrupo, se nece sitaun relé adicional para realizar el control del subgrupo.

Importante: sólo se pueden utilizar pulsadorespara persianas con enclavamiento.

� El mando general siempre tiene prioridad sobre losdemás mandos.

� El relé ofrece una de las conexiones entre motor y pul-sador puenteada internamente, para ahorrar cable yfacilitar la instalación.



56

1

1 2Q7 C Q8 Q9 QA

RED

M2 M3 M4

M5

M1

Pulsador M1 Pulsador M2 Pulsador M3

Pulsador M4

Pulsador M5

Subida

Bajada

Fase

Neutro

Ejemplo aplicaciones

1. Vivienda de 5 persianas



57

1

2. Vivienda de dos plantas

Pongamos el caso de que en una vivienda de dos plan-tas se quieran controlar 6 persianas, 3 en planta baja y 3en la primera planta. El objetivo es poder subir/bajar per-sianas individualmente, subir/bajar todas por planta ysubir/bajar todas a la vez desde el Zelio.

Tenemos que pensar en dos subgrupos que cuelgan delZelio: un subgrupo para la planta de arriba y uno para laplanta de abajo.

El Zelio actuará como pulsador general.

1 2Q7 C Q8 Q9 QA

M1 M2


M3

M4 M5


M6

Subida

Bajada

Fase

Neutro

RED

Mando generalplanta 2

Mando generalplanta 1



58

1

C Q8 Q9 QA

Salida Libre

Relé NA

1 2Q7

QA: Salida libre a confirmar por el usuario

Escoger el relé adecuado en función de los dispositivosa conectar.

Salida libre / Salida QA



59

2.1

1

Para la instalación del sistema domótico Zelio HogarGSM, es necesaria una electrificación elevada, verRBTE.

Por lo tanto, es necesario un nuevo diferencial 30 mA(ref. 15249, si no estuviera ya instalado) y un PIA DE 10A para el nuevo circuito de automatización (ref. 27899).

Todos los tubos y canales protectores de los conducto-res o cables aislados deberán cumplir la ITC-BT-21.

Conexión ELEMENTOS DE CAMPO - CON ZELIO

� Se recomienda que las conexiones de los elementosde campo se efectúen con conductores unipolares de1,5 mm2 o superior. Estos podrán compartir otros con-ductores de potencia por el mismo tubo si fuera nece-sario.

C60N ICP-M

2 P 20 A

IGA

K60N 1 P+N 25 A

ID 2 P 25 A 30 mA

K60N 1 P+N 16 A

K60N 1 P+N 25 A

C

K60N 1 P+N 16 A

K60N1 P+N 16 A

C4.1 C4.2

K60N1 P+N 16 A

C4.3

IID 2 P 25 A 30 mAIRef. 15249

K60N

C1 C52 C3 C11

1 P+N 10 A K60N

1 P+N 16 A K60N

1 P+N 10 ARef. 27899

Descripción de la instalación44.1 Grado de electrificación

necesario: elevado4.2 Dimensionado de cables y tubos


60

Notas de instalación1

� No utilizar pulsadores con neón luminoso: no utili-zar pulsadores con neón que vayan conectados aZelio Hogar GSM. El neón provoca el cebado de laentrada.

� Ajuste detectores de movimiento: los detectores demovimiento deben estar con la temporización al míni-mo y el nivel de Lux al máximo. De esta forma, será elrelé preprogramado Zelio Hogar GSM quien marcarálos tiempos de activación/desactivación, y en caso detener instalado el crepuscular sería éste quien indica-rá el límite de Lux.

� Detector crepuscular: en caso de no utilizar el de -tec tor crepuscular, la entrada I7 del relé preprograma-do Zelio Hogar GSM deberá conectarse a la alimenta-ción (L).

� Detector de humo: no deben ubicarse en estanciasdonde sea habitual que haya un alto contenido dehumo (cocina).

� Sensores, alarmas técnicas: algunos de los disposi-tivos suministrados en los kits tienen caducidad obien, necesitan mantenimiento. En estos casos, hayque remitirse a los periodos que indican los manualesde cada dispositivo.

� Sustitución de elementos de campo: es posible uti-lizar otros dispositivos, siempre y cuando sus carac-terísticas sean equivalentes a las descritas.

5


61

1

Colocar correctamente los 3 pines del switch 1 (SW1) delmódulo GSM.

El pin 1, alimenta la batería interna del GSM.Proporciona la suficiente alimentación al sistema paraque en caso de corte de suministro eléctrico puedarealizar una llamada y avisar.

No sirve para alimentar el sistema en caso de fallo delsuministro eléctrico. Esto significa que si no se utiliza latarjeta SIM, la batería no tiene utilidad.

� 1 en ON batería conectada.

� 1 en OFF batería desconectada.

De fábrica saldrá con el Pin 1 en OFF para que no sedescargue la batería. Poner en ON siempre.

Los pines 2 y 3 deben estar en ON si disponemos desondas de temperatura instaladas; en caso contrario, elsistema no detecta ninguna sonda.

Cuando se conecta el Zelio Hogar GSM se enciende unLED parpadeante de color amarillo.

Si se desea utilizar el sistema con comunicación exteriorvía teléfono, debe insertarse una tarjeta SIM en el módu-lo GSM. En dicho caso, el LED parpadeante es de colorverde.

� Puesta en hora y en fecha.El Zelio GSM sale de fábrica ajustado en hora y fecha.Si debe ajustarse por algún motivo efectuará lo siguiente:

Antes de utilizar el sistema Zelio Hogar GSM6

ESTADO: Intru=OFF

Clima=OFF 0.30 ° C

Libre=ON GSM=OFF

ENT TEL I/O LEV

PARO

PARAMETROS

DIVERSOS

Pulsamos simultáneamente.

1)

2)

Pasamos a diversos.

Seleccionamos en diversos.


62

VERSION

RELOJ

FALLO

Pasamos a reloj.

Seleccionamos reloj.

CAMBIAR DIA/HORA

CAMBIAR VERANO/

INVIERNO

Pasamos a cambiar día/hora.

Seleccionamos cambiar día/hora.

DATE: LUNES

16 Junio 2008

17:54:32

CALIBRAC 04 s/sem

Pasamos por los diferentes parámetros ajustables.

Seleccionamos el parámetro que sequiere ajustar (pasa a parpadear).

DATE: LUNES

16 Junio 2008

17:58:36

CALIBRAC 04 s/sem

1 Antes de utilizar el sistema Zelio Hogar GSM6

3)

4) 6)

5)

Validamos la nueva hora, día o ajuste de calibración horaria (en + o – segundos por semana).

Pulsamos 4 veces en el botón central (▲) para volver a la pantalla principal.

Ajustamos valor en – o en +. ➝


Cuando hay un problema de funcionamiento, el LED par-padeante es de color rojo.

El sistema funcionará en este modo cuando exista unfallo de comunicación interno. En este caso, el sistemasólo funciona para detectar y cortar el suministro en casode incendio, fuga de gas o escape de agua.

Verificar el conexionado correcto del cable de uniónentre Zelio y módulo GSM.

En caso de descarga completa de la batería del móduloGSM, el sistema no activará dicha función hasta quehaya cargado durante al menos 30 minutos.

63

1 Problemas de funcionamiento7

7.1 Modo de emergencia 7.2 Fallo de SIM


DIRECCION REGIONAL NORDESTE

Delegación BARCELONASicilia, 91-97, 6.° · Tel.: 93 484 31 01 · Fax: 93 484 31 57 08013 BARCELONA · [email protected]

Delegaciones:

BALEARESGremi de Teixidors, 35, 2.º · Tel.: 971 43 68 92 · Fax: 971 43 14 43 07009 PALMA DE MALLORCA

GIRONAPl. Josep Pla, 4, 1.°, 1.ª · Tel.: 972 22 70 65 · Fax: 972 22 69 15 17001 GIRONA

LLEIDAPrat de la Riba, 18 · Tel.: 973 22 14 72 · Fax: 973 23 50 46 25004 LLEIDA

TARRAGONACarles Riba, 4 · Tel.: 977 29 15 45 · Fax: 977 19 53 05 43007 TARRAGONA

DIRECCION REGIONAL NOROESTE

Delegación A CORUÑAPol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A · Tel.: 981 17 52 20 · Fax: 981 28 02 4215190 A CORUÑA · [email protected]

Delegaciones:

ASTURIASParque Tecnológico de Asturias · Edif. Centroelena, parcela 46, ofi cina 1.° FTel.: 98 526 90 30 · Fax: 98 526 75 23 · 33428 LLANERA (Asturias) [email protected]

GALICIA SUR-VIGOCtra. Vella de Madrid, 33, bajos · Tel.: 986 27 10 17 · Fax: 986 27 70 6436214 VIGO · [email protected]

LEONMoisés de León, bloque 43, bajos · Tel.: 987 21 88 61 · Fax: 987 21 88 4924006 LEON · [email protected]

DIRECCION REGIONAL NORTE

Delegación VIZCAYAEstartetxe, 5, 4.º · Tel.: 94 480 46 85 · Fax: 94 480 29 9048940 LEIOA (Vizcaya) · [email protected]

Delegaciones

ALAVAPortal de Gamarra, 1.º · Edifi cio Deba, ofi cina 210Tel.: 945 12 37 58 · Fax: 945 25 70 39 · 01013 VITORIA-GASTEIZ

CANTABRIASainz y Trevilla, 62, bajos · Pol. Ind. de GuarnizoTel.: 942 54 60 68 · Fax: 942 54 60 46 · 39611 ASTILLERO (Santander)

GUIPUZCOAParque Empresarial Zuatzu · Edifi cio Urumea, planta baja, local 5Tel.: 943 31 39 90 · Fax: 943 21 78 19 · 20018 DONOSTIA-SAN [email protected]

NAVARRAParque Empresarial La Muga, 9, planta 4, ofi cina 1Tel.: 948 29 96 20 · Fax: 948 29 96 25 · 31160 ORCOYEN (Navarra)

DIRECCION REGIONAL CASTILLA-ARAGON-RIOJA

Delegación CASTILLA-BURGOSPol. Ind. Gamonal Villimar · 30 de Enero de 1964, s/n, 2.ºTel.: 947 47 44 25 · Fax: 947 47 09 7209007 BURGOS · [email protected]

Delegaciones:

ARAGON-ZARAGOZAPol. Ind. Argualas, nave 34 · Tel.: 976 35 76 61 · Fax: 976 56 77 02 50012 ZARAGOZA · [email protected]

CENTRO/NORTE-VALLADOLIDTopacio, 60, 2.º · Pol. Ind. San CristóbalTel.: 983 21 46 46 · Fax: 983 21 46 7547012 VALLADOLID · [email protected]

LA RIOJAAvda. Pío XII, 14, 11.° F · Tel.: 941 25 70 19 · Fax: 941 27 09 38 26003 LOGROÑO

DIRECCION REGIONAL CENTRO

Delegación MADRIDCtra. de Andalucía km 13 · Pol. Ind. Los AngelesTel.: 91 624 55 00 · Fax: 91 682 40 48 · 28906 GETAFE (Madrid)[email protected]

Delegaciones:

GUADALAJARA-CUENCATel.: 91 624 55 00 · Fax: 91 682 40 47

TOLEDOTel.: 91 624 55 00 · Fax: 91 682 40 47

DIRECCION REGIONAL LEVANTE

Delegación VALENCIAFont Santa, 4, local D · Tel.: 96 318 66 00 · Fax: 96 318 66 0146910 ALFAFAR (Valencia) · [email protected]

Delegaciones:

ALBACETEPaseo de la Cuba, 21, 1.° A · Tel.: 967 24 05 95 · Fax: 967 24 06 4902005 ALBACETE

ALICANTEMonegros, s/n · Edifi cio A-7, 1.º, locales 1-7 · Tel.: 965 10 83 35Fax: 965 11 15 41 · 03006 ALICANTE · [email protected]

CASTELLONRepública Argentina, 12, bajos · Tel.: 964 24 30 15 · Fax: 964 24 26 1712006 CASTELLON

MURCIASenda de Enmedio, 12, bajos · Tel.: 968 28 14 61 · Fax: 968 28 14 8030009 MURCIA · [email protected]

DIRECCION REGIONAL SUR

Delegación SEVILLAAvda. de la Innovación, s/n · Edifi cio Arena 2, 2.º · Tel.: 95 499 92 10 Fax: 95 425 45 20 · 41020 SEVILLA · [email protected]

Delegaciones:

ALMERÍACalle Lentisco s/n · Edif. Celulosa III, ofi cina 6, local 1 · Pol. Ind. La CelulosaTel.: 950 15 18 56 · Fax: 950 15 18 52 · 04007 ALMERIA

CADIZPolar, 1, 4.º E · Tel.: 956 31 77 68 · Fax: 956 30 02 2911405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)

CORDOBAArfe, 16, bajos · Tel.: 957 23 20 56 · Fax: 957 45 67 5714011 CORDOBA

GRANADABaza, s/n · Edifi cio ICR · Pol. Ind. JuncarilTel.: 958 46 76 99 · Fax: 958 46 84 36 · 18220 ALBOLOTE (Granada)

HUELVATel.: 954 99 92 10 · Fax: 959 15 17 57

JAENPaseo de la Estación, 60 · Edifi cio Europa, 1.º ATel.: 953 25 55 68 · Fax: 953 26 45 75 · 23007 JAEN

MALAGAParque Industrial Trevenez · Escritora Carmen Martín Gaite, 2, 1.º, local 4 Tel.: 95 217 92 00 · Fax: 95 217 84 77 · 29196 MALAGA

EXTREMADURA-BADAJOZAvda. Luis Movilla, 2, local BTel.: 924 22 45 13 · Fax: 924 22 47 98 · 06011 BADAJOZ

EXTREMADURA-CACERESAvda. de Alemania · Edifi cio Descubrimiento, local TL 2Tel.: 927 21 33 13 · Fax: 927 21 33 13 · 10001 CACERES

CANARIAS-LAS PALMASCtra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3 · Edifi cio Jardines de Galicia Tel.: 928 47 26 80 · Fax: 928 47 26 91 · 35010 LAS PALMAS DE [email protected]

CANARIAS-TENERIFECustodios, 6, 2.° · El Cardonal · Tel.: 922 62 50 50 · Fax: 922 62 50 6038108 LA LAGUNA (Tenerife)

Mie

mbr

o de

:


Manual del instalador

Solución domótica preprogramada para la vivienda(Referencia 8702N)

Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52, edifi cio A · 08019 Barcelona · Tel.: 93 484 31 00 · Fax: 93 484 33 07

Dep

. leg

al: B

.00.

000-

2008

En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento no nos comprometen hasta después de una confi rmación por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir variación y, por tanto, el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.

www.schneiderelectric.es

Make the most of your energy

Soporte y Servicio Técnico a clientes

[email protected]

902 10 18 13

Instituto Schneider Electric de Formación

93 433 70 03

www.isefonline.es

300073 I08

000478347000


8702N_Manual_instalador Zelio Hogar Gsm

Documents

Transcript of 8702N_Manual_instalador Zelio Hogar Gsm