Abian da Tokiko.tv,euskarazko toki-telebisteksarean duten telebistaEuskarazko tokiko telebistekInterneteko telebista jarri dutesarean.Hala, www.tokiko.tvhel-bidean munduan barreneko eus-kaldun guztien eskura jarri nahiizan dituzte albisteak eta edu-kiak.

Gaur egun proiektuko partai-de dira, Goiena Telebista(GOITB), 28 Kanala, Erlo Telebis-ta, Goierri Telebista, OizmendiTelebista, Ttipi Ttapa fundazioa,Topagunea elkartea eta XaloaTelebista. > 05

KOMUNIKAZIOA > TOKIKO.TV

Zaborra: bi sistemaaurrez aurre

INGURUMENA > ZABORRA

Mankomunitateakatez ateko ereduaeta edukiontzimarroia alderatunahi ditu > 02-03www.tokiko.tv da helbidea. GOIENKARIA

Kiroldegikolanak hastearAretxabaletan

AZPIEGITURAK > KIROLDEGIA

ESAITenmendi martxaArrasateraAbuztuaren 4an iritsiko daArrasatera euskal selekzioaaldarrikatzeko mendi mar-txa. Fagor Elektronikako biri-bilgunean egingo diote ongie-torria arrasatearrek, eta han-dik herrira sartuko da,kalejiran. 19:00etan hasitahainbat ekitaldi egongo diraerdigunean. > 15

KIROLA > EUSKAL SELEKZIOA

Irailean hasiko diraeta egingo dituGaldiano enpresak,11,3 milioi eurotan > 11

Elkano BrowningCream zapatuanEskoriatzan > 31

"Egoera ekonomikoa dela-eta zaila da esatea aurten zelako uda izango den"Ana Eriz MankomunitatekoTurismo teknikaria > 052009ko uztailaren 24a > Egubakoitza > IX. urtea > 386. zenbakia > Doan banatzekoa www.goiena.net

ARRASATEKanpatorpeko galtzada-harriaksalgai jarri ditu Udalak > 12

OÑATIAbuztuan zabaltzeagatik Udaletiklaguntza jasoko dute dendek > 22

KIROLABergarak zain du Euskal Herrikopilota txapela bihar, Zornotzan > 28G2a

KALEAN Goienako hedabideetan elkarrizketa egitera etorri da Markel Olano ahaldun nagusia Debagoienera. Argazkian, Arrasateko Arbolapetan. XABIER URTZELAI

"Errauste planta ezinbestekoada zaborrak ondo kudeatzeko"BIRZIKLAPENA Olanok diozaborraren %57 birziklatzeaedo konpostatzea lortuko dela

OGASUNA "Sagar ustel bateduki dezakezu, saski osoaustela ez egon arren"

GARRAIOAK "Debagoienerakolehentasunezkoa bada, diruajarriko dugu tranbiarako" > 06-07

ELKARRIZKETA > MARKEL OLANO, GIPUZKOAKO DIPUTATU NAGUSIA

AURKIBIDEA

Debagoiena > 04-05Elkarrizketa > 06-07Iritzia > 08Gutunak > 10Herriak > 11-27Kirola > 28-30Kultura > 32Sailkatuak > 34Berri-zakua > 35Eskelak > 35Gazteak > 36Telebista-Irratia > 37Non-zer > 38-39

Oporrak hartuko ditugu abuz-tuaren 27ra arte. Hala, GOIEN-KARIAren hurrengo zenbakiairailaren 4an argitaratukodugu. Edozelan ere, Astele-heneko Goienkaria kaleanizango da hilaren 27an. Ordu-ra arte, ondo izan.

Irailera arte,irakurle!

ASTEKO GAIA02 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

LEIRE KORTABARRIA > BERGARAZaborra batzeko eta kudeatzekodauzkagun ereduak zalantzanjartzeko unea iritsi dela diotegertakizunek; hori aldatzekoaedo, gutxienez, fintzekoa. Hain-bat lekutan, beste eredu batzuenbila hasi dira; Europako zenbaitherrialdetan, Katalunian eta, ger-tuago, Usurbilen, etxez etxekozabor bilketa sistema dute, etaorain, Debagoienean, ereduhorren gaineko ikerketa eskatudu Mankomunitateak.

Horrekin batera, GipuzkoakoForu Aldundiak iaztik daukamateria organikoa batzeko planpilotu bat, edukiontzi marroiarenbitartez, eta Aretxabaletan egi-ten dihardu. Joan den astean,Gipuzkoako Hondakinen Par-tzuergoak ardura berriak hartuzituen, eta beste bultzada bateman dio bere ereduari: birzikla-tzea eta konposta sortzea, orainarteko bost edukiontziokin; hon-dakinak tratamendu-guneetaraeraman –Lapatx kasu– eta hankudeatu; eta geratzen dena, bir-zikla ezin daitekeena, egin nahiduten erraustegira eraman. Ere-du horrekin, gaur egungo zabor-tegiak itxi egingo dira; San Mar-koskoa itxi dute dagoeneko. Dipu-tazioaren helburua da 2016rako%57 birziklatzea.

Orain, Debagoieneko Man-komunitateak interesa agertu duatez ateko sistemarekiko, izanere, joan den asteko batzarrean,herri guztietako ordezkarienaldeko botoarekin, sistemahorrek ibarrean izan ditzakeenaukeren gaineko azterketa enkar-gatzea erabaki zuen. Jordi Colo-mer Misse aditu katalanarienkargatu zion. Irailean hasikodu, eta azarorako gertu izangodela aurreikusten da.

Usurbilen martxoan ezarrizen atez ateko zabor bilketa sis-tema, eta nahiko eztabaida sor-tu da haren inguruan; bainaDebagoieneko Mankomunitate-ak hortik urruti, naturaltasunez

Atez ateko bilketarenbidez, asteko egunbakoitzean hondakinmota bat utzi beharda dagokion bilketa-lekuan, ordutegibaten barruan

Foru Aldundiarennahia da gaur egun,besteak beste,Aretxabaletandagoen edukiontzimarroia Gipuzkoaosora zabaltzea

INGURUMENA > ZABORRA

"Zabor-gestiosistema biakkonparatubehar dira"

ere parte hartu zuten erabakian.Horren ondoren, familien arteanhondakin organikoetarako kubomarroiak banatu zituzten, etainformazio zerbitzu bat ipini zuenUdalak. Udal webgunean ere atalbereizia du: www.usurbil.net/atezate.

Sistema horren bidez, honda-kinak motaren arabera batzendira, egun bakoitzean mota bat:astelehen, eguen eta zapatuetan,organikoak; martitzen eta eguba-koitzetan, ontziak; eguaztenetan,papera eta kartoia; eta domeke-tan, gainerako hondakinak.Herritarrek erabaki zuten egunbakoitzean ze batu. Etxe kanpo-aldean zintzilikario batzuk dau-de, eta herritarrek han utzi behardituzte hondakinak, 06:30etik08:30era bitartean.

Berezitasunetako bat da hon-dakin organikoei ematen zaiengarrantzia. "Organikoa da frak-zio edo hondakin mota handie-na", diote arduradunek. Kontuanhartu behar da ere Usurbilgo 400familia dabiltzala norberak etxe-an konposta egiteko programan,eta urtean 120,45 kilo konpostsortzen dutela.

Eztabaida izan du beti bidelagun Usurbilgo esperientziak–horren aurkako herri-platafor-ma bat sortu da herrian. Modubatera edo bestera, lau hilabete-ko ibilbidea egin du. San MarkosMankomunitateko presidenteor-deak, Imanol Azpirotzek, jaki-narazi du 2008ko apirilean Usur-bilek 173 tona zabor eraman zitue-la zabortegira; eta aurtengoapirilean, 25 tona besterik ez;horrek esan nahi du Usurbilen%80tik gora birziklatzen dela.

Sistema horrekin, edukiontziguztiak edo gehienak –herriarenarabera– kendu egiten dira. Usur-bilen kasuan, beirarena baka-rrik geratu da. Beirarena utzizuten "lehendik ere emaitza one-nak zituelako, eta baita segurta-sun aldetik ere", azaltzen dutearduradunek.

EDUKIONTZIEN ALDEGipuzkoako Foru Aldundiak, bes-talde, berak mankomunitateenbatzarrarekin adostutako siste-ma bultzatzen dihardu. Joan denastean, Partzuergoak bere gainhartu du zaborrak kudeatzekoprozesuaren zati bat: orain arte,herri bakoitzak bere hondaki-nak batu eta, Debagoienarenkasuan, Akeira eramaten ziren;han sailkatu eta gero, Mankomu-nitateak berak Sasietako zabor-tegira edo, hondakin organikoenkasuan, Azpeitiko Lapatxera era-maten zituen. Bada, orain, Par-tzuergoak egiten du bigarren zatihori, Akeitik aurrerakoa, alegia.

Bide horretatik jarraituta,bere egunean Gipuzkoako man-

komunitateen biltzarrak onar-tutako sistema ezarri nahi duDiputazioak. Markel Olano ahal-dun nagusiaren esanetan, "gerozeta edukiontzi gehiago jartzekoerabakia hartu dugu; batetik,geroz eta zabor gutxiago sortze-ko eta, bestetik, birziklapena etakonposta bultzatzeko. Datorrenurtera begira nahiko genuke bos-garren edukiontzia lurralde oso-ra zabaldu. Hori lortzen badugu,izango gara Europa mailan zaborgehien birziklatzen duen herrial-dea, lortuko dugu zabor guztia-ren %57a birziklatzea edo kon-postatzea. Sistema horren itxie-ra izango litzateke Zubietakoerrauste plantara eroatea gaine-rako zaborra". Olanoren esane-

ATEZ ATEKOA Usurbilgo atez atekohondakin-batze sistema bailaranezar daitekeen jakiteko ikerketaegingo du Mankomunitateak

ERRAUSTEGIA Foru Aldundiarenesanetan, zabortegien sistema datxarrena, baina, hori ixteko,"ezinbestekoa da erraustegia"

planteatzen du ikerketa. PedroLasagabaster Ingurumen batzor-deburuaren esanetan, "bi ere-duak, atez atekoa eta edukion-tzi marroiarena, konparatzeainteresgarria dela iruditzenzait". Berak bertatik bertara eza-gutzen du atez ateko bilketametodoa.

EGUNERO HONDAKIN MOTA BATUsurbilgo atez ateko bilketa sis-tema martxoan ezarri zuten; Uda-leko 13 zinegotzitik, hamarrekalde bozkatu zuten, eta hiruk, aur-ka. San Markosko Mankomuni-tatearen babesa ere bazuenproiektuak. Herritarrekin batza-rrak ere egon ziren erabakia har-tu aurretik eta ondoren, eta haiek

Atez ateko bilketaren ongietorri jaialdia egin zuten Usurbilen, eta edukiontziak kendu zituzten.

MIRARI ALTUBEHondakin organikoetarako edukiontzia Aretxabaletan.

Gipuzkoako Hondakinen Kontsortzioak, Mankomunitateak, hainbatudalek eta Foru Aldundiak elkarlanean antolatu zuten gai organikoabosgarren edukiontzi baten, marroian, batzeko plan pilotu bat, tartean,Aretxabaletan. Emaitza berrienak ekainekoak dira: hil horretan, 5.257kilo batu ziren, biztanleko eta eguneko 166,98 gramo. Gehien martxoanbatu zen: 193. Parte-hartzea borondatezkoa da. 2008ko irailean ezarrizenetik urtarrilera arte, Aretxabaletako 333 familiak hartu zuten parte,eta 20.910 kilo materia organiko batu zuten. Materia hori zen landarejatorrizko gai organiko gordina bakarrik. Bigarren fasean, animalia etalandare jatorriko gai organiko guztiak –sukaldatutakoak ere– batzen hasiziren; horretan, beste 13 familiak egin dute bat plan pilotuarekin.

Ekainean, 5.257 kilo organiko Aretxabaletan

ASTEKO GAIA 03GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

deskontuak

tan, "sistema ixteko, ezinbestekoada erraustegia".

Partzuergoaren arduraberriekin bat etorri da gipuzko-ar guztiok igarri duten %30ekoigoera zabor tasan. San Markos-ko Mankomunitateak jakinara-zi duenez, "orain arte Lapatxen,Sasietan eta Urtetan hondaki-nak jaurtitzea 65,55 euro/t, 75euro/t eta 74 euro/t kostatzenbazen, hurrenez hurren, Par-tzuergoaren garaia hastean 125,74euro/t kostako da". Horren aurre-an, Usurbilgo sistemak abantai-la handia duela esaten dute ardu-radunek: "Tasak hondakinen,zaborraren araberakoak dira, etaUsurbildik ez doa ontzi, paper edohondakin organiko gramo batere; organikoa konpostatzera era-maten da, ez zabortegira".

ZABOR GUTXIAGO SORTZEAAtez ateko zabor bilketa eredu-ra bueltatuz, hiru helburu betenahi dira, Pedro Lasagabaste-rrek azaltzen duen moduan:"Batetik, zabor gutxiago sortzenda, jendeak gehiago begiratzenduelako zer erosten duen etahorrek ze hondakin sortuko duen.Bigarren helburua da birziklatzetasak igotzea; eta hirugarrena,zabortegira askoz gutxiago bota-tzea". Debagoienean, gaur egun,

%30 birziklatzen da; Lasagabas-terren esanetan, "helburua dagutxienez %80 birziklatzea".

Edozelan ere, Ingurumenbatzordeburuak ohartaraztenduenez, "sistema hori ez da baka-rra, eta beharbada ez du leku guz-tietarako balioko, baina baliodezake hemen birziklatze-tasakigotzeko. Gehiago birziklatzenbada, erraustegirik ez da beharizango, erraustegiaren lehengaiazaborra delako".

Atez ateko sistemak arrakas-ta izan dezan, denon ahaleginabehar dela dio Mankomunitate-ak: "Askotan ikusten dugu plaza-tan, lorategietan… ume zein hel-duek zerbait jan eta zaborra lurre-ra botatzen dutela; argi dago arazobat daukagula. Hori kontuan har-tuta, egunero hondakinak bereiz-ten hastea erronka bat da. Bainaados jartzen bagara, gero eta jen-de gehiagok bat egingo du". Etabat egiten herritarrak animaditzakeen faktore bat erraustegia-ren gertutasuna izan daiteke;horri alde onik ikusten ez diote-nendako, behintzat.

Debagoienean zabor gutxiproduzitzearen eta sortzen denabirziklatzearen ereduak arrakas-ta baldin badu, etorkizunerakoasmo gehiago egon daitezke; garaibaten aipatu zen Debagoienean

konpostaje-gune bat egitea–oraingoz, Gipuzkoako bakarraLapatxekoa da, Azpeitian–, etahorren gainean hauxe esaten duMankomunitateko Ingurumenbatzordeburuak: "Orain, ez dabeharrezkoa, oso hondakin orga-niko gutxi batzen delako Gipuz-koan; baina gero eta horrelakoplanta gehiago beharko dira, etaguk planifikazio horretan sartugenuen Debagoiena. Konpostaegiteko planta hori Epelen egon-go litzateke; horrela, garraio-kos-tu txikiak izango genituzke. Gunehori egiten bada, hondakinenprozesuaren inguruan heztekoprogramak egingo genituzke".

Usurbilgo sistemak sortu duenika-mikaz galdetuta, Lasagabas-terrek hauxe dio: "Osoko bilkure-tan adostasuna baldin badago,arazo gutxi egoten da. Usurbilenherri-plataforma bat sortu da, etakontsulta bat egingo dute; bada,hor ikusiko da. Baina kontua daaskoz gehiago birziklatzen delaorain Usurbilen lehen baino".

Aldun nagusiaren iritziz,"zaborren kudeaketaren gainekoeskuduntza mankomunitateekdute. Mankomunitate batek nahibadu beste sistema bat abian jar-tzea, harena da erabakia. Jende-ak ikusi beharra dauka horrekzer ondorio dituen".

HARMAN

Hondakin organikoak, batzeko gertu, Usurbilen. HARMAN

DATUA

%85ZABOR GUTXIAGO

San Markosko zabortegira 173tona zabor bidali zituen Usurbilek2008ko apirilean, eta aurten, atezateko bilketa ezarri eta gero, 25;hortaz, %85,35 zabor gutxiagobota du Usurbilek.

DATUA

%30BIRZIKLATZEN DA

Debagoienean, zaborraren %30birziklatzen da; Foru Aldundiak2016rako %57 birziklatzekohelburua ipini du. "Europan zaborgehien birziklatzen duen herrial-dea izango gara", dio Aldundiak.

Norberak etxean konpostaegiteko hiru kanpaina eginditu Mankomunitateak.Azkenekoa irailetik azaroraegin zen, eta 163 konposta-gailu banatu zituen;aurretik 403 zeudenez,gaur egun 566 konposta-gailu daude Debagoienosoan. "Eduki izan ditugunkonpostagailu guztiakbanatu ditugu beti, etaerreserba-zerrenda batdaukagu; 65 lagun daudeizena emanda", dioMankomunitateko Inguru-men Saileko KristinaIraolagoitiak. Hurrengokanpaina bat udazkeneanegiteko asmoa du Manko-munitateak, eta irailean beste 200 konpostatzeko silo izatea espero du.

Hiri-hondakinei bakarrik dagokienez, 566 konpostagailuok urtean137.000 bat kilo materia organiko hartu dituztela kalkulatzen du Manko-munitateak; horretatik, 34.000 bat kilo konpost irtengo ziren (konposta-gailuaren errendimendua %25 da).

AUTOKONPOSTAJEA

Udazkenerako, 4.kanpaina gertu

Konpostatzeko siloa.

DEBAGOIENA04 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

SUKALDERAKO ALTZARIAKBAINURAKO ALTZARIAKHORMA ARMAIRUAKBESTELAKO ARMAIRUAK

Ekutio 4, Pab. 14-15Uribarri Auzoa20500 ArrasateTel./Faxa: 943790182scarrasc_1@infonegocio.com

E S K A I N T Z A B E R E Z I A K !

Sukalderako altzari eta etxetresna elektrikoak erosita 16"-ko LCD telebista opari!

AHTrenaurkakokanpaldiagertu dago

M.B. > BERGARAAbiadura Handiko TrenarenAurkako Asanbladak urteroantolatzen duen kanpaldiarihasiera emango diote gaur,egubakoitza, DurangaldekoIzurtza herrian. Han egingodiren ekimenetan parte har-tzeko gonbita egin dute; bere-ziki, abuztuaren 1ean, eguer-dian, Durangoko Andra Mariplazatik abiatuko den mani-festazioan: AHTren eraikun-tza lanek Iurretako Orozke-ta auzoan hondatutako ere-mura joango da.

Gainera, bizikleta mar-txa, mendi ibilaldiak, hitzal-diak, liburuen aurkezpena etakontzertuak ere egongo dira.Horren gaineko informazioagura dutenek www.sindomi-nio.net/ahtez webgunean aur-kituko dute.

Gaurtik abuztuaren2ra bitartean egingodute DurangaldekoIzurtza herrian

AZPIEGITURAK

MUk eta IkerketaZientifikoen GoiKontseiluakakordioa sinatu dute

Ikerketa Zientifikoen Goi Kontsei-luko (CSIC, Zientzia eta Berrikun-tza Ministerioaren mendekoerakundea) lehendakari RafaelRodrigok eta Mondragon Uniber-tsitateko errektore Josu Zabalakakordioa sinatu zuten martitzene-an. Horren helburua da materialberrien eta elikagaien arloetakoikerkuntza, garapena eta berri-kuntza sustatzea. Hitzarmenakbost urteko iraupena izango du.Ondoko irudia sinadura bilketanaterata dago. GOIENKARIA

> IKERKETANanoteknologia guneaegingo dute Ikerlan-IK4 eta Microgunek

Arrasateko Garaia Berrikun-tza Guneak nanoteknologiagune berria izango du aurten,Ikerlan IK4 eta Microgunereneskutik. Laborategiak 2.754metro karratu izango ditu etamikro eta nanoteknologianespezializatuta egongo da;energia eta osasunaren arlo-en gainean ikerketa aurrera-tuak egin eta produktu berri-tzaileak sortuko dituzte esan-dako gunean. Lan horiek6.279.734 euro balioko dute.Espainiako Zientzia eta Berri-kuntza Ministerioak, Mon-dragon Taldeak, Eusko Jaur-laritzak eta Diputazioakordainduko dute kopuru hori.

MIRIAN BITERI > ELGETAGrupo Elcorok datorren urteanbigarren lantokia irekitzekoasmoa du Txinan. Taldeko zuzen-daritzatik azaldu dutenez, arloeolikorako pieza handien meka-nizazioa egin nahi dute horretan.

Eraiki behar duten lantokiberria Shanghaiko gunean egon-go da. Instalazio berrietan zor-tzi milioi euroko inbertsioa egin-go dute. Hainbat finantzazio itu-rri daude tartean: Grupo Elcorobera, Espainiako kide bateta Txi-nako inbertsio-taldea. Zuzenda-ritzakoek jakinarazi dute proiek-tua nahiko aurreratuta dagoelaeta lantoki berrian %100ean2010era arte lan egingo ez badu-te ere, hilabete honetan bertan

Planta berria Shanghain eraikiko dute eta tamainahandiko pieza eolikoak ekoiztuko dituzte hantxe 2008an, Elcoro Jiangyin Precision Machinery lantegiaren inaugurazioa. GRUPO ELCORO

bezeroekin kontratuak sinatze-ari ekin diotela.

Taldeak dagoeneko esperien-tzia du Txinako merkatuan. 2008anElcoro Jiangyin Prexision Machi-nery izeneko planta zabaldu zuenShanghaiko erdigunetik 160 kilo-metrora. Arlo eolikoko bezerogarrantzitsuenetarikoa Txinanezarri zenean erabaki zuen Elco-rok ekoizpen gunea han eraikitzea.

Orain, esan bezala, bigarre-na zabaldu nahi dute, tamainahandiagoko piezen mekanizazioaegiteko. Modu horretan, GrupoElcorok Txinan gorantz ari denmerkatuaren aldeko apustua egindu; kontuan izan behar da, horrenharira, herrialde horretan kon-tsumitzen den energiaren %0,17

baino ez dela energia berriztaga-rrietatik irteten, eta azkenaldianmerkatu horren aldeko apustusendoa egin dute, karbonoarenerrekuntzak eragindako kutsadu-ra atmosferikoa murriztekoasmoz.

ZORTZI ENPRESATxinako bigarren ekoizpen gune-az gain, Elcorok beste hainbatproiektu jarri ditu martxan aur-ten. Urtarrilean hiru enpresa sar-tu ziren taldean: Bergarako Osin-txu Mecanizados, Ibix 10 eta TopacHammer. Azken horrek berri-kuntza ekarri du taldera, eraikun-tzan eta lan publikoen arloetanmurgiltzearena, hain zuzen.

Zortzi enpresek osatzen dutetaldea: aurretik aipatutako hiruhoriei, taldeko erreferentzia denElgetako Elcoro Decoletaje,Orkoiengo Elcoro Automotive,Mendaroko Elcoro Trepanados,Gasteizko Combisa eta lehen aipa-tutako Elcoro Jiangying PexisionMachinery gehitu behar zaizkio.

EKONOMIA > LANTEGI BERRIA DATORREN URTEAN

Grupo ElcorokTxinan lantokiberria egitekoasmoa du

DATUA

8MILIOI EURO

Shanghaiko eremuan egongodiren instalazio berriak eraiki ahalizateko zortzi milioi euro bideratubeharko dituzte.

DEBAGOIENABERRIAK 05GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

Euskarazko tokikotelebistek Internetekotelebista ipini dutesarean, albisteak etaedukiak euskaldunguztien eskura jartzeko

KOMUNIKAZIOA > TOKIKO.TV

IRATI AGIRREAZALDEGI > BERGARATokiko elkarteak euskarazkotokiko telebisten presentziaindartzeko Tokiko.tv ipini duabian, eta euskaldunei beste zer-bitzu bat eskaini. Izan ere, gureinguru hurbilean gertatutakoengainean dagoen kezka eta jakin-mina da tokiko telebisten arra-kastaren arrazoia, gure gizarte-an albisteen tokikotasuna askobaloratzen baita.

Proiektuaren bultzatzaileenesanetan, ordea, tokikotasune-an kostu-zerbitzu harremana osogarestia da. "Eskualdeko biztan-leei bakarrik zuzentzen zaizkiolanak, baina ikusle kopurua osourria da. Internetek gure lanamundu zabalari eskaintzekoaukera ematen digu", diote.

MUNDUKO EUSKALDUNEN ESKURATokiko.tv-ren bidez, egunerolanak eta albisteak munduanbarreiatuta dauden euskaldunguztien eskura jarri nahi dituz-te. Gainera, telebista bakar batenataria izan barik, Euskal Herri-ko euskarazko telebista guztienataria izan nahi du, zerbitzu oso-agoa eta egokiagoa eskainita.

Orain, 28 Kanala, Erlo Tele-bista, Goierri Telebista, GoienaTelebista (GOITB), OizmendiTelebista, Ttipi Ttapa fundazioa,Topagunea elkartea eta XaloaTelebista dira proietuaren par-taide.

Sarean ipini dituzteeuskarazko telebistak

Baina plataforma horretantokiko telebista eta ikus-entzu-nezko ekimen gehiagori egin nahidiete lekua. Baita ere ikus-entzu-nekoen zaleei eta edukiak parte-katzeko gertu dagoen edonori,betiere euskaraz. "Tokiko.tv-kplataforma dinamikoa izan nahidu eta horregatik saiatuko daikusleen parte-hartzea bultza-tzen, kamera bat duen edonorizan baitaiteke kazetari", diotebultzatzaileek.

www.tokiko.tvhelbidean iku-si ahal izango dira telebistakoedukiak. Tokiko.tv-tik edukia-

ren berri ere azaldu dute: "Web-gunera sartu eta playeredo leihonagusi bat agertuko da. Hor kar-gatuko da edukirik berriena,albistegi edo erreportajea. Nabi-gazioan behera egin eta une hone-tan dauden zortzi kanal nagusiakagertuko dira. Bat aukeratuzgero, horretan ere player nagu-sia ageri da eta azpian, kanalakeskaintzen dituen azpikateak:albistegia, kirolak eta kanalbakoitzaren beste azpikate bere-ziak; elkarrizketak eta saio bere-ziak, kasu. Egunero kargatukodira bideoak edo saioak".

Jon Berezibar, Tokiko.tv-ko editorea, edukiak gertatzeko lanean. MAIDER ARREGI

Xabin eta Ane. Edo Ane eta Xabin. Berdin dio. Biakdira protagonista. Oso ondo konpontzen dira elkarre-kin. Berotu, biluztu eta maitasuna egin dute: Xabi-

nen zakiletik ateratako "zapaburuak" Aneren "kobazulo-an" sartu dira. Eta 9 hilabete geroago, umetxo bat jaio da.Labur esanda, modu horretan kontatu zien nondik gato-zen Irati Pagoagak Arrasateko neska-mutikoei, martitze-nean. Egin Dakizuna! egitasmoaren barruan egin zuen saioa,ipuin bitartez, sexualitatea lantzeko helburuarekin. Bai-na ideia bat azpimarratu zuen,behin eta berriz: maitasunaegiteko bi pertsonaren artekoadostasuna beharrezkoa dela.

Adostasunik ez badago, egi-ten den horri ez zaio maitasu-na edo amodioa deitzen, bortxa-keta baizik. Eta horixe gertatuda, orain gutxi, Huelvan etaKordoban. Kasu bietan, 13 urte-ko neska bana bortxatu dutezazpi eta sei laguneko mutil koadrilek, hurrenez hurren.Adin txikikoak ziren guztiak, bakar bat izan ezik. 14 urtezazpiko mutilak abusu sexualak egiten, beraz. Baina adintxikikoak direla eta... ezin zigortu. Ez dakit errudunak aur-kitu eta zigortzea den irtenbidea, baina zer, orduan? Edo-zer eginda ere, libre? Ze gizarte mota ari gara sortzen, adinhorretako umeak horrelako gauzak egiteko gai izan daite-zen? Ez dakit zertan ari garen, baina ondo ez. Bi neskatilahoriek ez dira, honezkero, izan direna izango.

'Kobazulo'-ra indarrezsartzen garenean

"Adostasunikgabe egiten denaez da maitasuna,bortxaketabaizik"

Goiatz Arana > 'goarana@goiena.com'

e t x e k o l e i h o t i k

> Eztabaida piztu dagertakarion harira.Espainiako Estatuanindarrean dagoen adintxikikoen legearenarabera, okerra egitenduenari ezin zaio eran-tzukizunik eskatu 14urte edo gehiago izanezean. Adin muga horijaisteko eskatu du PPk.

> Zoritxarrez, erahonetako albisteakentzuten ohitzen hasiakgaude eta baita asper-tzen ere. Aurrerakuntzaeta berrikuntza dituguhelburu, baina, zentzubatzuetan, hobe atzeraegingo bagenu. Goazenmartxan, auskalozertara iritsiko garen!

IRATI AGIRREAZALDEGI > ARRASATEOporrak gainean daude askorenda-ko eta Debagoienean ere bada turis-tendako aukerarik. Horien berrieman digu Mankomunitateko Turis-mo teknikari Ana Erizek.

Zer eskatzen dute turistekgurean?

Batzuk historia eta kulturaon-darea ezagutzera hurbiltzen dira,beste batzuk ondare naturala...

"Agian ingurukobisitari kopuruagehituko da udan"

Ana Eriz > Mankomunitateko Turismo teknikaria

Zer eskaintzen die Debagoie-nak turistei?

Eskaintza zabaltzen doa urte-tik urtera eta bezero mota des-berdinei zuzendurikoa da. Batzukondare historikoa, kulturala eza-gutzera hurbiltzen dira, bestebatzuk ondare naturala: kobak,mendi ibilaldiak... Gainera,eskaintza gastronomikoa erebadugu, ez dugu ahaztu beharuztailean Debagoieneko II. Jar-

dunaldi Gastronomikoak ari dire-la egiten; eta ostatu eskaintzaere badugu.

Turista asko espero da aurten?Egoera ekonomikoa dela-eta

oso zaila da esatea aurtengo udanolakoa izango den. Agian, ingu-ruko bisitarien kopurua gehitu-ko da. Urtean zehar garatu direnpromozio jarduerak, gehienbat,inguruko merkatuetan egin dira.

Aurtengo turismo eskaintzaberezirik gertatu duzue?

Arrikrutzen hiru bisita bere-zi eskainiko dira: Arrikrutzzuzen-zuzenean, Arrikrutzekokobak kanpoaldetiketa Arrikrutzbarne-barnetik. Aurrez eskatubehar da hitzordua. Leintz Gatza-gako Turismo Bulegoak Iturri-ko gatza mahaian gozo bisitaeskainiko du gatz museoa etaJa-

kion bisitatuz. ArantzazukoGomiztegi baserriak euskalartzain mundua hurbiletik eza-gutzeko aukera eskainiko du.Gainera, abuztuan hasiko dira

Bergarako Errege Mintegiko eli-zako indusketa arkeologikorabisitak.

Hala ere, izango da ohiko bisi-tak egiteko aukerarik, ezta?

Oñatiko ondarea eta Bergara-ko gune monumentala ezagutze-ko ohiko eskaintza dago eta Aran-tzazun Santutegiko bisita gida-tuek ordutegi zabalagoa dutegarai hauetan. Gainera, mendiibilaldiak egiteko aukera erezabala da: 21 ibilaldi seinalizatueta homologatu daude. Aukerengaineko informazio gehiago jasodaiteke www.turismodebagoie-na.com helbidean edo ibarrekoturismo bulegoetan: Leintz Gatza-gan, Eskoriatzan, Oñatin eta Ber-garan. Eta baita Arantzazun dago-en Debagoieneko Turismo Infor-mazio eta Interpretazio Zentroanere

Ana Eriz. GOIENKARIA

ELKARRIZKETA06 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

ENEKO AZKARATE > ARRASATEMarkel Olanok (Beasain, 1965) biurte daroatza Gipuzkoako ahaldunnagusi. Agintaldi erdia. Politikaorokorreko kontuen eta bere agin-taldiarekin lotutakoez egin duguberba harekin. Goienan izan dugubisitari oraingo astean.

Iaz baino 101 milioi eurogutxiago jaso du GipuzkoakoOgasunak aurten, errentaaitorpenaren kanpainan.Espainiako Gobernuak zerga-dunen artean banatzeko 400euroengatik izan dela dioteGipuzkoako Ogasuneko ardu-radunek. Hala da?

Zapaterok hauteskunde giro-an eta botoak lortzeko helburua-rekin proposatu zuen neurri hori.Ez du ondo bereizten txiroen etaaberatsen artean eta, hortaz, ezzait iruditzen oso neurri egokia.Edozein kasutan ere, herritarroiondo datorkigu diru hori aurrez-tea, poltsikoari begira gaudela-ko, batez ere krisi garaian. Bai-na zerga ikuspegitik, daukagunarazoa ez da horren ondorioa.Arazoa larriagoa da: jendeak zer-ga gutxiago ordaintzen ditu,askok lanik ez duelako; enpresekere lan gutxiago dute eta, ondo-rioz, zerga gutxiago ordaintzendituzte…; kontsumoa txikitu eginda…

ELAk esan du politika fiskaladela aldatu beharrekoa, eta ezaurrekontua murriztu.

Zergak testuinguru bati lotubehar dira. ELAk planteatzenduena da iraultza bat, baina zer-ga maila zehazteko indar politi-koen arteko adostasuna behar da.ELAren planteamenduak aitza-kia puntua badauka, krisiaribehar den moduan eta norberakdauzkan ardurei ez heltzeko.Arduradun politikoek, aginta-riek, enpresaburuek… denokdaukagu erantzukizuna.

"Ika-miken gainetik,ekonomia arloaribegira ezinbestekoada elkarlana"

Markel Olano > Gipuzkoako diputatu nagusia

Udalak kexu dira eurei eragi-ten dietelako gogorren krisiaketa diru sarrera murrizketak.Gipuzkoan, Batzar Nagusietan,proposamen bat onartuta dauka-gu: erakunde guztion artean pol-tsa bat eratzea. Proposatzen daadministrazio bakoitzak daukanpisuaren arabera elikatzea poltsahori: Jaurlaritzak, %70; eta gai-nerakoa, udalek eta aldundiek.Gipuzkoako udalek ondo ikus-ten dute soluzio hori eta bere egindu Eudelek, Euskadiko UdalenElkarteak. Ikusteko dago erkide-go osorako onartzen den edo ez.

Irungo Ogasun Bulegokozuzendariaren kontrako sala-keta jarri du fiskaltzak etaForu Aldundiak eskatu du iker-keta komisioa sortzea BatzarNagusietan. Zertan da kontua?

Ogasunaren ikuspuntutik,legez eta etikaz kanpo egon dai-tezkeen hainbat portaera onar-tezinak dira eta horiekiko ez garaizango toleranteak. Horrek kal-te handia egiten diolako baiGipuzkoako herriari, bai ogasu-

legealdiko azken 6 hilabetee-tan 100.000 euro gastatu iza-na bazkaritan eta oparitan.Zer diozu?

Batzar Nagusietan salaketabat egon da, indar politiko batena.Epaitegietan ez da egon salaketa-rik. Gehiago da kritika politikoa.Nik ez dut balorazio publikorikegin nahi izan, ez lukeelako ekar-penik egingo. Nahiago dut aurre-ra begiratu eta, bestalde, argi dau-kadana da gure taldeak legealdihonetan bide berri bati ekin dio-la. Nik kontu emango dut egin ditu-dan gauzez, eta besteek emanbeharko dute eurek egindakoaz.

Orain dela gutxi aurkeztu dituGipuzkoa Aurrerak hurrengourteetarako proiektuak. Deba-goienari zuzenean edo zehar-ka eragiten dio egitasmo horie-takoren batek?

Gipuzkoako garraio publikosistemaren azterketa sakonaegingo dugu. Horrek badaukazerikusia Donostia ingurukometroarekin, baina, horrekinbatera, argi daukagu Debagoie-nak, trenaren ikuspuntutik,hutsune bat daukala. Goierri etaTolosaldea Renferen sareakbatzen ditu eta Debabarrena, Eus-kotrenek. Baina badago lurralde-aren hertz batean, zuen bailaran,hutsune bat. Horri soluzioa emanbehar zaio. Debagoienak badau-ka zentraltasun bat Gipuzkoanhainbat ikuspegitatik, kulturaedo ekonomia ikuspegitik, bainaazpiegitura aldetik badauzkagabeziak eta Debagoienak edukibehar du bere azpiegitura pro-pioa.

Beste zenbait alorretan urra-tsak egingo ditugu: hala, zientzia,teknologia eta berrikuntzaren alo-rrean, batik bat biozientzia eta osa-sunaren aldetik, bultzada emanbehar diegu orain abian daudenekimenei. Donostia inguruan dau-de horietako asko, baina lurral-

de osoan egon daitezke enpresak,proiektuak edo teknologia zentro-ak horretan dihardutenak, etahorri eman nahi diogu zentzu bat,dimentsio bat. Domotikaren ingu-ruan, etxebizitza adimendu edointeligentearen gaineko proiektubat ere jasotzen da eta hori Mon-dragon Taldearen eskutik etorri-ko litzateke.

Zer egin dezakete GipuzkoaAurrerak edo Foru AldundiakDebagoieneko tranbia bultza-tzeko?

AZPIEGITUREZ EZTABAIDA

"Ez da logikoa puntakoazpiegitura eraiki

ostean, kamioi guztiakN-1etik joatea"

ZABORREN KUDEAKETA

"Ezker abertzaleakhartu du gure ereduarenkontrako jarrera eta atez

atekoaren aldekoa,baina uste dugu gureeredua dela onena"

nari eta baita gure alderdiariberari. Hortaz, etxe barruan, ahalden neurrian, arakatu egin dugueta ikerketa jarri dugu abian arlopolitikoan Batzar Nagusietan,eta baita epaitegietan ere. Baka-rren batek lapurtu egin badu,argi daukat horrek ordaindu eginbehar duela. Hankasartzeak edolapurretak egon daitezke, bainajendeak ikusi behar du legeairmo aplikatu behar dugula.

Borondate politikoa, hortaz,azkeneraino heltzeko?

Eta jarrera. Urratsak egin ditu-gu. Gauzak argitzen eta ardurakzehazten ari dira. Bestela, gertadaiteke herritarrek edukitzeaikuspegi bat erakundeekiko osoegiazkoa ez dena. Sagar ustel bateduki dezakezu, saski osoa uste-la ez egon arren. Gipuzkoako Oga-suna osasuntsu dago. Gure auto-gobernuaren zutaberik garrantzi-tsuena da, ikaragarrizko ahalmenpolitikoa ematen digulako.

Salatu dute Gonzalez Txabarriaurreko diputatu nagusiak

Krisiaz, Lopezen Jaurlaritzaberriaz, egoera politikoaz, zabo-rrez, azpiegiturez eta Gipuzkoa-rako egitasmo estrategikoez jar-

dun dugu, besteak beste, MarkelOlano ahaldun nagusiarekin.Debagoienak dituen azpiegituragabeziei heltzeko borondatea

agertu du. Gipuzkoako ogasunaosasuntsu dagoela dio: "Sagarustel bat eduki dezakezu, saskiosoa ustela ez egon arren".

GIPUZKOAKO OGASUNA

"Bakarren batek lapurtuegin badu, argi daukathorrek ordaindu egin

behar duela"

GARRAIO PUBLIKOA

"Debagoienerakolehentasunezkoa badatranbia, dirua sartukodugu tranbia egiteko,

nahiz eta gureeskuduntza ez izan"

Markel Olano diputatu nagusia Arrasateko

7GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a ELKARRIZKETA 07

Sistema egokiena zein denargitu behar dugu lehenengo.Irizpide horrekin gabiltza lane-an eta bost hilabete barru-edoizango dugu egitasmoa eskuartean. Guretako lehentasunez-koa da lurraldean edukitzeagarraio sistema egokia. Ikustenbadugu Debagoienerako lehen-tasunezkoa dela tranbia, Jaur-laritzarengana joango gara eta,bestalde, lanak aurreratzea posi-ble bada, dirua sartuko dugutranbia egiteko, nahiz eta gureeskuduntza ez izan.

Bi hilabete dira AP-1 autobi-dea guztiz zabaldu zutena.Aurreikuspenak bete egin diraerabiltzaileen aldetik?

8.000 erabiltzaile dira egune-ro. Arlabandik 10.000 pasatzenziren lehen, eta, beraz, zifra horie-tara ez da iritsi oraindik AP-1autobidea. Lurralde osoarenda-ko ez ezik, bailararendako seku-lako ekarpena izan da komuni-kazioaren ikuspegitik. N-1enalternatiba da. Baina, bidesarienikuspegitik, sistema orekatuabultzatu nahi dugu.

Bidesarien gainean eztabaidaireki nahi duzue Batzar Bagu-sietan, ezta?

Bai. Errepideak egin dira,baina ondo kudeatu behar diraeta horretarako, bidesariakgarrantzitsuak dira. Esaterako,ez da logikoa puntako azpiegitu-ra eraiki ostean, kamioi guztiakN-1etik joatea. Ez gabiltza ondokudeatzen. Orekatu egin behardugu lurraldea bidesariei dago-kienez. Sistema egokia behardugu ondo kudeatzeko. BatzarNagusietan datorren ikasturteanaurrera egingo du kontu honek.

Oraindik geratzen dira konpon-tzeko AP-1 autobidearen lanen-gatik hondatu ziren kamino-ak-eta, Eskoriatzan, Aretxaba-letan eta Gatzagan. Noiz egingodira konponketa lanok?

Gainean egongo gara lehen-bailehen konpon daitezen honda-tutako kaminoak eta bestelako-ak. Gure konpromisoa da epelaburrean konpontzea. Herrie-tatik deika ditugu alkateak.

Hondakinak jasotzeko SanMarkosko planta itxita dagoeta birziklatzea bultzatzekoekimenak abian dira. Zelandoaz ekimen berri horiek?

San Markos itxi genuen neu-rrian, gainerako zabortegiak ereixtea da asmoa. Osasunaren etakudeaketaren ikuspegitik siste-ma txarrena da zabortegiena. Lege-aldi honetan izan dudan satisfa-ziorik onena izan da San Markosixtea, batez ere zabortegi horreninguruan bizi direnek ikusi dute-lako administrazioa ari dela bene-tan urratsak egiten zaborrarenarazoa ondo kudeatzeko. Geroz etaedukiontzi gehiago jartzeko era-bakia hartu dugu; batetik, gerozeta zabor gutxiago sortzeko eta,bestetik, birziklatzea eta konpos-ta bultzatzeko. Datorren urtearibegira nahiko genuke bosgarrenedukiontzi marroia lurralde oso-ra zabaldu. Hori lortzen badugu,izango gara Europa mailan zaborgehien birziklatzen duen herrial-dea, lortuko dugu zabor guztiaren%57 birziklatzea edo konposta-tzea. Sistema horren itxiera izan-go litzateke Zubietako errausteplantara eroatea gainerako zabo-rra. Ez dugu ahaztu behar, tran-tsizio une honetan, Bizkaiak har-tzen duela Gipuzkoako zabor tonapiloa, hain justu ere, sistema guz-tia ez dugulako itxia.

Usurbilgo atez ateko sistema-ri buruz ze iritzi daukazu?

Aspaldi erabaki zen BatzarNagusietan beste eredu bat, pun-takoa, guretako balekoa dena.Ezker abertzaleak hartu du gureereduaren kontrako jarrera etaatez atekoaren aldekoa, bainagainerako alderdi guztiok garbidugu gure eredua dela onena.2013. urtean abian izango dugusistema berria osorik.

Debagoieneko Mankomunita-teak aztertu nahi du atez ate-ko zabor bilketaren bideraga-rritasuna.

Zaborren kudeaketaren gai-neko eskuduntza mankomunita-teek dute. Eta Gipuzkoako man-komunitateen biltzar osoak era-

baki du lehen aipatu dudan sis-tema ezartzea. Orain, mankomu-nitate batek nahi badu beste sis-tema bat abian jartzea, harena daerabakia. Jendeak ikusi beharradauka horrek zer ondorio dituen.Baina birziklatze, konpostaje etaerrauste plantaren sistemakaurrera egingo du. Nik garbi dau-kat zein den gure bidea, gure era-bakia, gure sistema.

Errauskailua ezinbestekoa da?Sistema ixteko ezinbestekoa

da. Bestela, gerta daiteke Napo-lin gertatu dena, kudeaketa dese-goki baten ondorioa. Berriro diot,puntako zabor kudeaketa siste-ma ezarriko dugu Gipuzkoan,Europa mailako aurreratuena.

Ze balorazio egiten duzu PatxiLopezen Jaurlaritzarena?

Elkarlanerako jarrera eraba-tekoa daukagu, baina gobernuhori jaio zen hankamotz, abertza-letasunaren aurka jaio zelako.Hori izan zen sozialisten nahiaeta batez PPrena.

Arabako Diputatu nagusia kar-gutik kentzeko, PP eta PSE-EEren zentsura mozioa gauza-tuko dela uste duzu?

Ez nuke nahi hori gertatzea,baina PPk oso markaketa estuaegiten dio PSE-EEri eta une hone-tan ez dut ikusten alderdi sozia-lista profil propioarekin aurreegiteko. Egia da, era berean, den-borak aurrera egin ahala, gero etazailagoa izango dela zentsuramozioa gauzatzea, baina ikustendut Lopezen gobernua oso ahul.

Egonkortasuna bermatzekoEAJk egindako proposamena,sozialisten eta popularren arte-ko harremanak zatitzeko egin-dakoa dela diote batzuek.

Ekonomia egoera honek eska-tzen du erakunde guztion elkar-lana, alderdikeriak alde baterautzita. Jaurlaritza berriaren osa-keta izan zen alderdikeria hutsa,baina instituzionalki eta politiko-ki aurrera agin behar dugu. Arlopolitikoan ika-mikak izango ditu-gu, baina ekonomia arloari begi-ra, ezinbestekoa da elkarlana.Herritarrek exijituko digute.

Zela eragin dio GipuzkoakoAldundiari eta Batzar NagusieiEAren eta Ezker Batuaren zati-ketak?

EArekin osatu genuen gober-nua Foru Aldundian eta unehonetan EAko diputatu etabatzarkide guztiak Alkarbidendaude. Hortaz, ikuspuntu prak-tikotik ez du eraginik izan. EBre-nak ekartzen digu aldaketaBatzar Nagusietan eta, horrega-tik, elkarrizketa bultzatuko dugu,hasieran egin genuen moduan,talde guztiekin.

Baduzue harremanik legezkanporatutako zerrendetakoordezkariekin?

Bai. Hasieratik esan nuenharreman horri eutsiko niola etahala egin dut. Egia da, baita ere,ezker abertzalearen aldetik eska-tzen zaizkidala zenbait urrats,neurri handi batean ez direnakbideragarriak, legea hausteaeskatzen digutelako. Eskatzeazilegia da, eta hitz egiten jarrai-tuko dugu, baina argi daukat, eraberean, mugak non dauden.Alderdien Legearen aurka gau-de, politikoki txarra delako. Legehorri aurre egiteko harremanakezinbestekoak dira alderdionartean eta, bereziki, legez kanpo-ratuta dagoen alderdiarekin.

Zer gertatzen da adin txikiko-en harrera etxeekin?

Profil jakin bateko nerabeak,magrebiarrak batik bat, etorridirela arrapaladan, oso denboragutxian. Neurriak jarri genituenhorri aurre egiteko, baina txikigeratu zaizkigu. Bestalde, segur-tasun aldetik, etorri diren adin txi-kikoen %10 inguruk oso portae-ra gaiztoa erakutsi du. Horrekalarma sortu du jendartean. Adintxikikoak izanda, gainera, bada-go zigorgabetasun sentsazio bat.Adingabeko gutxiengo hori inte-graezina da eta haiekin politikabereziak egin behar dira erakun-de guztien artean. Adostu nahiangabiltza erakunde guztietan mode-lo bat, hiritarren segurtasunadagoelako jokoan.

Lurraldebuseko txartelbakarra euro bat garestitu da.

Lurraldebus txartelak egindu %40 jaitsi busaren prezioa.Legealdi hasieratik egin dugugarraio publikoaren eta autobu-sen aldeko apustua. Krisi garaianere bai. Eta arrakasta handiaizan du Lurraldebusek, nahiz etaadministrazioarendako esfortzuikaragarria izan.

XABIER URTZELAI ARABAKO ZENTSURA MOZIOA

"PPk oso markaketaestua egiten dio PSE-EEri

eta ez dut ikustenAlderdi Sozialista profil

propioarekin aurreegiteko"

LURRALDEBUS

"Arrakasta handia izandu Lurraldebusek, nahizeta diru aldetik esfortzu

handia izan guretako"

LOPEZEN JAURLARITZA

"Elkarlanerako jarreraerabatekoa daukagu,

baina gobernu hori jaiozen hankamotz,

abertzaletasunarenaurka jaio zelako"

ADIN TXIKIKOAK

"Adingabeko batzukintegraezinak dira etapolitika bereziak egin

behar dira haiekin"

Olarte kalean, martitzenean.

IRITZIA08 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

Argitaratzailea Goiena Komunikazio Zerbitzuak Kooperatiba Elkartea • Nafarroa etorbidea 2 • 20500 ARRASATELehendakaria Estepan Plazaola Zuzendari nagusia Inazio Arregi

Zuzendaria Eneko Azkarate Erredaktore burua Monika Belastegi Sailetako arduradunakLeire Kortabarria(Herriak), Xabi Urtzelai (Kirola), Edu Mendibil (Goienka2a), Iñaki Iturbe (Diseinua), Mireia Larrañaga (Publizitatea)OinarrizkodiseinuaGoio Arana Maketazioa Imanol Soriano PublizitateaMireia Larrañaga, Amaia Mundiñano,Ziortza Martín, Itxaso Berezibar, Aintzane Muruamendiaraz Testuen zuzenketa Sergio Azkarate Harpidetza etabanaketa Marta Leturia Administrazioa Agurtzane Gaintzarain, Ane Berezibar, Iratxe Bengoa.

EGOITZA NAGUSIABERGARA 20570 Barrenkalea 33 • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 12

Posta-e: goienkaria@goiena.com

ORDEZKARITZAKARRASATE 20500 Otalora Lizentziaduna 31 • 132 posta-kutxa • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 00

Posta-e: arrasate@goiena.comARETXABALETA 20550 Durana 11 • Tel.: 943 79 86 21 • Faxa: 943 77 18 54

Posta-e: aretxabaleta@goiena.com

Publizitatea Aretxabaleta 20550 E05 Basabe Poligonoa • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 09Posta-e: publi@goiena.com

Harpidetza Aretxabaleta 20550 E05 Basabe Poligonoa • Tel.: 943 08 10 50 • Posta-e: harpidetza@goiena.com

Lege Gordailua: NA-3329/2000 • ISSN: 1577-1210 • Tirada: 20.000 ale • Difusioa: 19.724 ale.

OJD erakundeak ikuskatutako astekaria

Eusko Jaurlaritza

GipuzkoakoForu Aldundia

ArrasatekoUdala

BergarakoUdala

OñatikoUdala

AretxabaletakoUdala

EskoriatzakoUdala

AntzuolakoUdala

AramaiokoUdala

ElgetakoUdala

Leintz GatzagakoUdala

GOIENKARIAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan edo kolaboratzaileek adierazitako iritzien erantzukizunik.

LAGUNTZAILEAK

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak diruz lagundutako aldizkaria

Alex Ugalde

m a r r a z k i z

Ez duzu dirurik? Euskaldunaizatearekin nahikoa da.

Garaio: 5 euro gasolinatan.

Anboto: etxean egindakoogitartekoa, patata tortillazkoa,

2 euro.

Donostia: Frigopie, 2 euro; Godzilla erdigunea txikitzen?

Horrek ez du preziorik.

u s t e a k u s t e

Mirari Altube

Autobusean egin dut Gatzagatik joan-etorria egunotan.Arlabango bihurgune guztiak nituen gogoan, bainainoiz baino bidaia erosoagoa izan zen. Eta zergatik ez

pasatu Gatzagatik autobidetik ez doazen autobus guztiak? Etazergatik ez pasatu Aretxabaleta eta Eskoriatzatik autobidetikdoazen autobusak? Autobideak kalte handiak eragin ditu biherriotan, baina autobidetik doan autobusa Arrasaten hartubehar. Hori da azpiegitura handien eta herri txikien baterae-zintasuna.

Triki-traka autobusa Gatzagara

Amak askotan kontatzen zoskun, itxuria berari grazia haun-dixa egitten zotsan: "Behin ba ei zoian andra bat autobu-sian Mondrauetik Aramaixo aldera, eta herrittik urten ordu-

ko hasi ei jakon txoferrai esaten: "Zu, Kandido, geratuko zareGaragartzan halako lekutan?" Txoferrak kasoik be ez. Handikpuntuko berriz: "Zu, Kandido, geratuko zare Garagartzan hala-ko lekutan?" Txoferra piparra baiño serixuao. Hola hiru-lau aldiz.Halako baten,"Zu, Kandido...", eta txoferrak: "Eztaukotzu hortrinbía!!??

Trinbia gauza inportantia izan da beti. Batez be bizikletena.Baiña gaur egungo bizikleta gehixenak barik etortzen die, etaez da izango karua dalako. Karrerako bizikletei barkatu leixue,baiña bestelakuak danak biharkoleukie tinbria.

Neu be ibilli izan naiz bariktrenbidian, eta badakit zelako sus-tuak emoten jakuen pasiaran dabi-tzen oiñezkuei. Eta baten bat hasa-rretu be egin izan jat, eta arrazoia-kin. Horregatik, hortik zihar ibillinaizen azkenengo aldixan lau tin-bre erosi dittut, bat neuretako etabestiak erregalatzeko.

Izan be oiñezkuak lehentasu-na izan bihar dau beti pasialekutan. Eta bizikletadunei kontuzibiltzia eta txirriña jotia tokatzen jakue. Baiña ez atzetik etorrieta pare-parera aillegautakuan jo, ze sustua mortala izan leike.Urrin samarretik.

Asko daukagu ikasteko beste herrialde batzutatik. Zelako inbi-dixia emoten daben Holandan, Danimarkan edo Alemanianmilaka lagun ikusten dittuzunian eskolara, lanera edo eroske-tak egittera bizikletan joaten. Beren guardabarro, dinamo, tin-bre eta guzti.

Ia guk tinbriakin hasi eta gero beste guztia ikasten dogun.

Trinbía

"Zelako enbidixiaemoten dabenHolandan,Danimarkan...milaka lagunbizikletan ikustiak"

Juan Martin Elexpuru

z a b a l i k

Ane Garces > Institut de Ciencies de l'Espaiko astrofisikaria eta Ilatargi Astronomi Taldeko kidea

p l a z a r a

Pausorik pauso, ilargira bueltahamaika pauso txiki eman dituzientzia, teknologia eta ikerkun-tzaren bidean, erronka handia-goak bilatuz. Gaur egun misio tri-pulatuak Marte edo eguzki siste-mako beste puntu batzuetarabidaltzeko ideia poliki-polikiaurrera eramateko pausoak ema-ten ari da. Helburu honekin bide-ratu ditu NASAk ilargirako bereazkeneko bi misioak.

Duela hilabete eskas LCROSS(Lunar Crater Observation andSensing Satellite) eta LRO (LunarReconnaissance Orbiter) espa-zio-ontzien jaurtiketa egin zenCabo Cañaveraldik. Ilargira hur-bildu dira jada eta hasi dira biaklanean.

Lehenengo zundaren helbu-rua ilargiko poloetan uraren bilaaritzea da, duela urte batzuk ilar-giaren inguruan egon ziren bes-

te espazio-zunda batzuen indi-zioak egiaztatu nahirik. Horre-tarako, lehenbizi, Centaur modu-lua jaurtiko du ura egon daiteke-en kraterrekin talka egin dezan,eta inpaktuaren ondorioz sortu-tako lainoa espaziotik aztertuz.Misioaren bigarren fasean espa-zio-ontzia bera izango da ilargia-rekin talka egingo duena, eta lai-noa lurretik behatu ahal izangoda.

Bigarren espazio-zundakgutxienez urtebete pasako duilargia mapeatu eta neurketakegiten, ilargiratzeko leku ego-kiak, ilargiaren erradiazio ere-mua eta bertan egon daitezkeenerrekurtsoak aztertu ahal izate-ko. Etorkizunean egon daitezke-en misio tripulatuentzat berebi-ziko garrantzia dauka horri guz-tiorri buruzko informazio ahaliketa zehatzena lortzea.

Besteak beste, atmosfera eza-gatik eta grabitate txikiarenga-tik ilargia ez da eremu egokiagizakiarentzat, baina unibertso-ko ozeanoan urrunago iritsi nahibadugu, beharrezkoa da gertuendaukagun irla aztertu, ulertu etaagian bertatik etekina ateratzea.

Beti begi bistan ez bada ere,gauero zaindari daukaguilargia, eta mendetan zehar

hainbat misterio eta pentsamen-du erromantikoren inspirazioizan da. Misterio eta xarma horiguztia lapurtu nahi bagenio beza-la aritzen gara zientzialarioksarri, erantzunak aurkitu nahiakbultzatuta bere magiaz ahaztu etabere baitan zer dagoen jakinnahirik.

1969ko uztailaren 20an Ame-riketako Estatu Batuek, SobietBatasunari espazioko lehia iraba-zita, gizadiak garai hartan zeukanerronka handienetarikoa egiabihurtu zuten; gizakia ilargirabidaltzea. Apollo 11 espazio-ontziailargiratu zenetik gaur egun arteetengabe egon dira ilargira bide-ratutako misioak. Baina 1972an,Apollo 17 misioan zihoan EugeneCernan estatubatuarrak azkene-koz ilargia zapaldu zuenetik ez dagizaki bat berriz ilargira bidaltze-ko interes berezirik egon.

Duela 40 urte Neil Armstron-gek "pausu txiki bat gizakiaren-tzat, erraldoia gizadiarentzat"esan zuenetik hamaika ilargiziklo igaro dira eta gizakiak

"Unibertsoko ozeanoanurrunago iristeko,

beharrezkoa da ilargiaaztertu, ulertu eta agian

etekina ateratzea"

PUBLIZITATEA 9GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

GUTUNAK10 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

Antzuolako alardeaIdoia Azkarate > Antzuola

Aurten, Antzuolako Mairuaren Alardean parte hartze-ko gonbidapena luzatu didate. Hausnar egitekodenbora eskatu nien eta, azkenean, baiezkoa ematea

erabaki nuen. Ez dut inoiz alarde bat ikusi; beraz, ezinkonparaziorik egin. Dena dela, entseguetan bizi izan dudangiroa ilusiozkoa eta oso baikorra izan da. Talde batekikaragarrizko lana egin du: gauzak aldatu, eguneratu etaatseginagoa egiteko. Goraipatzekoa da Antzuolako herria-ren lana, zaharkituak gelditu diren baloreak gaurkotu etaikuspegi zabalago bat landuz; bertan, kultura ezberdinenarteko elkarbizitza, genero berdintasun eta eszenaratzedotore bat uztartuz.

Bizitza osoan ez dut eskopeta bat soinean ibili, eztagutxiagorik ere tiro egin; dena dela, nire irizpide antimilita-rista ez da aldatzen; nire nahia dauden eskopeta guztiakparodiak egiteko bakarrik balio izatea izango litzateke.

Nire parte hartzearekin, Bidasoaldeko konpainiamistoetako emakume eta gizonezkoak omendu nahi ditut.Normaltasun baten barruan, aldaketak onartzen dituenherri baten partaide izateak pozten nauen heinean. Nik ezdut gizonezkoak bezalakoa izan nahi, bakar-bakarrikaukera berdinak izan nahi ditut.

La Caixakoetxeen hariraJesus MarkaideArrasate

Dirudienez, 270 euroko errentaduten Arrasateko etxeenmaizterrei La Caixak egitendien kontratuak badaukaklausula bat ez datorrenaguztiz bat finantza erakundeaketa Arrasateko Udalak sinatu-takoarekin, errentarienkaltetan eta banketxearenmesedetan. Betiere, Arrasatekohiru zinegotziren ustez.Pentsatu nahi dut kritikaborondate onez egindakoa delaeta, kasu honetan, ezadostasu-nak konponduko direla.

Baina iradoki nahi dietUgalde eta Rodriguez Legartzazinegotziei (aipatutako hiruzinegotzi horietako biri), ondoegingo luketela La Caixarenaurkako kritikak leundukobalituzte; izan ere, beharrezkoairuditzen zait gogoraraztea,Zerrajerako etxeok La Caixarieman barik, orduko berennagusi zen Madrazori eman ezizanagatik, bi zinegotziok eginzituzten kritika gaiztoak.

Madrazok egin izan balitu,ez genukeen kontratuekinarazorik izango, etxebizitzok2015era arte ez bailituzketeamaituko (aurreko adibideetanoinarrituz). Eta edukikogenituzke alokairu sozialeko150 etxebizitza gutxiago.Hortaz, gaur egungo egoera da,konpon daitezkeen akats etaguzti, haiek inposatu nahizigutena baino askoz erehobea.

Edozelan ere, ez daukatgogoan entzun izana, gureherriko politikarien ahotik, LaCaixari eskerrak ematekoberba bat ere, mondragoeta-rrak onuradun dituen etxebizi-tza batzuetan 10 milioi euroinbertitu izanagatik. Eta haudiot, jokaera zintzokoa izan ohidelako esker oneko izatea(ahaztu barik, jakina, kontra-tuak betetzeko daudela).

AbderramanIII.a euskaraz?Rafa Santxez Muxika, NaparraBergara

Joan zen zapatuan MairuarenAlardea egin zen Antzuolan.Arrakasta handiz, entzun etairakurri dudanez. Berriztatua,mistoa eta inor ez mintzekopentsatutakoa. Bejondeielatradizioak gorde eta duintzendenbora eta esfortzua emanduten guztiei.

Berrikuntza horien artean,Abderraman III.a mairuarenpapera ei dago. Duinagoa eta,besteak beste, Errendizioaren

berbak esateko arabieraz etaeuskaraz mintzo dena. Jakina,garaiko Abderraman III.akegingo zuen arabieraz. Bainaeuskaraz…?!

Ba, baliteke AbderramanIII.a Kordobako Kalifa eta X.mendean Omeiatarren printze-rik boteretsuena, euskal hiztunosoa ez bazen, euskara baterearrotza ez izatea. Izan ere,Eneko Aritzarekin hasitakoIruñeko errege dinastiarensenitartekoa dugu Abderramanbera ere.

Eneko Aritzaren bilobaFortun I.a Gartzes Milagrokogazteluaren borrokan presohartu eta Kordobara eroanzuten arabiarrek 860. urtean.Errege nafarrarekin bateraOneka alaba ere hartu zutengatibu. Kordoban Abdulahprintzea Onekarekin ezkondueta seme bat izan zuten:Mohamed. Eta Mohamedprintzeak Muzna izenekoneska nafar esklabu batekinAbderraman III.a izan zuen.Horrela, bada, Kordobakokalifa Abderraman III.ak berelau aitajaun-amandreetatikhiru euskaldunak zituen.Euskaldunak berezko zentzuandiot, leinu baskoiak izanik,Iruñea-Nafarroako lehenengoerrege Ariztar eta Ximenota-rrek familia eta gorteko ohikomintzaira ziur asko euskaraizango zuten-eta. Beraz, ezlitzateke batere arraroa amamaOnekak eta amatxo MuzakAbderraman txikiari erekontutxoak euskaraz egitea,garai hartako beste nafarguztiek ohi zuten bezala. Eta ezziren bakarrak izan. 981ean Al-Mansur -edo Almanzor-ospetsua Antso Abarka errege-aren Urraka alabarekin,Kordoban Abda Baskoia

ezagunagoa izan zenarekin,ezkondu eta Add Al-RahmanSantxuelo semea izan zuten.Gainera, aurretik, Al-MansurHixan II.a kalifaren tutoreaizana zen eta honen amarenmaitalea, Subh izeneko gatibubaskoiarena.

Nortasun gogorrekoa hazizen gure Abderraman III.a,hala ere. Ez zien iparraldekoahaide euskaldunei begirunehandirik erakutsi gero. Horre-la, 920. urtean Iruñeko Erresu-man sartu zen Al-Andalusekoarmadaren buru. Antso I.aGartzes erregeak defentsarakodeia egin zion bere jendeari etaNafarroa osoko tropak, antzuo-larrak barne, Lizarra etaIruñearen arteko Val deJunquera izeneko lekuan bilduziren. Denbora batean erasoageldiaraztea lortu bazuten ere,azkenean Abderramaneksarraskia burutu zuen Deierri-ko lur horietan. Ez dut usteAbderramanek errenditzekoberba premiarik izangozukeenik; ez arabieraz, ezeuskaraz.

Dena dela, AbderramanIII.ak PLrik edo hizkuntzaeskakizunik ez bazuen betetzenere, edo EGA gainditzeko gauzaote zen jakin barik, familiatikzetorkiolako, baliteke gureinguruko batzuk baino hobetomoldatzea euskaraz. Larri ibili!

Aupa, Astarloza!Mikel RodriguezArrasate

Azkeneko urteetan, Cabestanyeta Olano gipuzkoarrek irabazidute Tourreko etapa batlehenago. Laiseka eta Mayobizkaitarrek ere bai. Indurain

nafarrak asko irabazi zituen90eko hamarkadan, Tourrekoerabateko nagusia izan zensasoian. Eta aurten lortu duAstarlozak. Eta poz handiaeman dit, ikusi dudalakoaurten sekula baino grinatsua-go eta lehiakorrago, behin etaberriro ahaleginduz. Eta,azkenean, lortu du.

Uste dut pelotoiko guztiakpoztu direla eta txirrindulari-tzazale asko eta asko ere bai,euskaldunak ez izan arren.Lorenzo Mila ere ikusi nuenbereziki pozik, pasaitarrarenjarreragatik, TVEko iluntzekoTelediario-an, Maria Escarioripaso eman zionean. Zorionak,Astarloza; zorionak, Euskalte-leko txirrindulari guztiak; etazorionak, Gonzalez Galdeano.Zoriontsu egin gaituzue.

Aurten erejoango garaTxiki Falero eta Asier Ibaibarriaga (ESAITen Mendi MartxakoAntolakuntza Taldea)Iruñea

Aurten ere, abuztuaren 1etik8ra, ESAITek antolatzen duenMendi Martxara joango garaeta zuei ere horretarakogonbidapena egiten dizuegu.Bederatzi urte daramaguekimen honetan parte har-tzen/antolatzen, eta dudarikgabe esan dezakegu 2001eanhau antolatzeko zeudenbaldintzak eta beharrak ezdirela oraindik aldatu.

Urtero egiten dugu MendiMartxa eta dagoeneko 2.000kilometro baino gehiago ibiligara: Ipar Euskal HerritikHego Euskal Herrira, mende-baldetik ekialdera, aldapangora, maldan behera, menditikkostara... Ehun ongietorribaino gehiago eskaini dizkigu-te, ateak zabalik aurkitu ditugueta jendearen parte-hartzeaezin hobea izan da.

Arlo eta garai desberdine-tan antolatzen ditugu ekintzak:Selekzio Eguna, Herri Krosa,Tourreko etapak, MendiMartxa, eta abar, eta jendearenparte-hartzea eta berotasunahurbiletik sentitzen dugu. Ezdaukagu inongo dudarik, hauda bidea.

Gure kirolariek besteherrietako kirolariekin lehiatunahi dute, baina euskaldungisa, gure kolore, ereserki etaohore guztiarekin, Frantziako,Luxenburgoko, Alemaniakoedo Irlandako kirolariekbezala.

Euskal zaleek kiroltasuneznahi dute gure selekzioaanimatu, defendatu eta sentitu,baina ez lagunarteko partide-tan bakarrik, nazioartekokirol-jardueran baizik, onar-pen ofizial eta guzti, Frantzia,

Luxenburgo, Alemania edoIrlanda bezala.

Euskal gizarteak, aukeraizan duenean, garbi azaldu duEuskal Selekzioarekikomaitasuna, behin eta berrironabarmendu du herri honetakogehiengoaren nahia etaborondatea.

EAEn, Nafarroan, Fran-tzian eta Espainian gobernudesberdinak izan dira. Pak-tuak, itunak, koalizioak,denetatik ikusi dugu. Kolorebatekoak eta bestekoak egondira boterean. Denek onartzenomen dituzte euskal herrita-rron erabakiak. Hori sakratuaomen da.

Gehiengoaren erabakiaezin omen da inondik inorazalantzan jarri, eta, norbaitekegiten badu, ez omen dademokrata. Gure kasuan,ordea, ez dira kontuan hartzenherriaren gehiengoa etaerabakiak.

Euskal Selekzioarengatazka denon gatazka da;denon bultzada behar duguamets eder hori egunen bateanegia bihurtzeko; pausoka-pausoka egingo dugu bidea.

Erabaki politikoak hartubehar dituztenek ez dituztebere kabuz hartuko, geukbultzatu behar ditugu.

Entzungor egiten dutenekgogor eta ozen sentitu behardute euskal gizartearen nahiaeta aldarrikapena.

Batzuei berdin zaie euriaedo eguzkia. Badirudi ekaitzaribakarrik diotela erreparoa.

Guk, euri zein eguzki,ekaitz nahiz enbata, mendimartxa egingo dugu.

Mendiz mendi, auzorikauzo eta herriz herri, EuskalSelekzioaren aldarrikapenazabalduko dugu eta entzunnahi ez duenari esango diogu,gaur ez bada, bihar edo etziizango dela; herri batenametsak, nahiak eta sentimen-duak alde batera uztea ez delajokabiderik zuhurrena.

Aurten ere astebetekooporraldia hartuko dugu,Euskal Herriko parajeakezagutzeko, euskalki desberdi-nez gozatzeko, lagun berriakegiteko. Eta, batez ere, EuskalSelekzioaren aldeko jarreraadierazteko.

Horretarako joango garaIruñetik Bilbora, mendimartxan.

IRAKURLEAREN GUTUNAK Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni 1.900 karak-tere edo 50 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea. GOIENKARIAk eskubidea du gutuna laburtzeko. Gutunarekin bate-ra bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen eta abizena, herria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izeneta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.

Barrenkalea 33 20570 BERGARA

Telefonoa:943 25 05 05

Faxa:943 25 05 12

Posta elektronikoa:goienkaria@goiena.com

OPORRAK!Oporrak hartuko ditugu abuztuaren27ra arte eta irailaren 4an argitara-tuko dugu hurrengo GOIENKARIA.Edozelan ere, Asteleheneko Goienka-ria kalean izango da oraingo astele-henean, hilaren 27an. Ondo pasa opo-rrak, irakurle, eta itzulerara arte.

Udalak ipinitako muga-prezioa baino%18 merkeagoa da proiektu irabazlea

LEIRE KORTABARRIA > ARETXABALETA

Aretxabaletako udalbatzak aste-lehenean esleitu zituen kirol etxeberriko lanak: Galdiano enpresakegingo ditu, haren proposamenahobetsi du-eta lehiaketan jasota-ko proiektuak baloratzeko sortuzen taldeak, eta osoko bilkurangehiengoz onartu zen esleipenhori. Alde bozkatu zuten Arala-rrek (hiru boto), PSE-EEk (biboto) eta Ezker Batua-Berdeek(boto bat); abstenitu egin zirenEA eta EAJ (bina boto). Galdia-nok aurkeztutako proiektuak11.399.288,90 euroko kostua du.

Orain, 15 eguneko epearenbarruan, Galdianok tramitebatzuk egin eta dokumentaziobat aurkeztu behar du Udalean,eta Inaxio Garrok, alkateak,behin betiko esleituko dizkielanok.

Osoko bilkuran, EAJ etaEAko zinegotziek bigarren gera-tu zen proposamenaren alde eginzuten, merkeagoa zela argudia-tuta; alkateak esan zuen ez zelasoilik diru-irizpidea begiratu, etaJose Mari Segoviak, udal apare-jadoreak, esan zuen bien arteko

aldea 200.000 euro ingurukoa zela.Horrez gain, alkateak gogorara-zi du lizitazioa 14 milioi eurotanatera zuela Udalak eta Galdiano-ren proposamenak ia %18ko jai-tsiera dakarrela muga horreki-ko. Lehiaketara aurkeztu ziren19 proiektuetatik, merkeena 10,6milioikoa zen, eta garestiena, 13milioikoa.

Udalak gura du lanak "irailerdialdean" has daitezen. 20 hila-beteko epea izango du Galdianoenpresak lanok bukatzeko.

942.000 EUROKO DIRULAGUNTZAFinantzaketari dagokionez,zehaztasun gehiago azaldu zirenosoko bilkuran. Batetik, KutxakUdalari 8.265.000 euro mailegatu-ko dizkio, eta 15 urtera beharre-an –hasieran uste zen moduan–12 urtean ordainduko du Udalak.Foru Aldundiko Gizartekintza-ren bitartez, 942.000 euroko diru-laguntza jasoko du Udalak. Horionartu egin zen, aldeko zortzibotorekin (zinegotzi guztienak,Eusko Alkartasunaren bienakizan ezik; horiek abstenitu eginziren).

EA alderdiak, hortaz, puntuguztietan zuri bozkatu zuen.Horren zergatia da kirol etxea-ren proiektuaren aurka daude-la, garestiegia dela eta etorkizu-nean mantenu-kostua handiegiaizango dela arrazoituz.

HIRU IGERILEKUModu batera edo bestera, kiroletxearen obrak esleitu egin diraeta hemendik bi bat hilabeterahasiko dira. Hain zuzen, Donos-tiako Asier Akuriola eta Gasteiz-ko Fernando Bajo arkitektoendiseinuaren arabera egingo da.

Beheko solairuan, harreragela, bulegoak, aldagela batzuketa modu askotara erabiltzekogimnasioa –hainbat gelatan banadaitekeena– izango dira; solairubat beherago, aldagelak, kantxahandia –bana daitekeena huraere– eta, atzeko partean, trinke-ta eta rokodromoa; baita biltegiak,masaje gela, kirol medikuntzara-ko gelak, kirol elkarteendakobulegoak eta proiekzio gela ere.

Lehenengo solairuan, fitnessgela handia, administrazio bule-goak, kantxako harmaila batzuketa egoteko lekua izango dira;bigarrenean, makina-gela; etahirugarrenean, aldagelak etahiru igerileku: zazpi kaleko bateta bi txiki, sakonera desberdi-nekoak; baita sauna eta lurri-nezko tratamenduetarako gelaere. Igerilekuetatik kanpoalderapasabidea izango da ere.

Kanpoaldean, teniserako bikantxa, paddle-eko beste bi eta fut-bol zelai txiki bat aurreikustendira. Lau kantxak lurraren mai-la baino beheraxeago izango dira,baina estali barik.

ARETXABALETA > KIROL ETXEA

OBRAK Astelehenean onartu zuen Udalak,gehiengoz, lanak Galdiano enpresari esleitzea

AURREKONTUA Proiektu irabazlearen lanak 11,3milioi kostatzen dira; Udalaren muga 14koa zen

IRAILEAN Lanak irail erdialdean hasiko dira eta20 hileren barruan bukatuta egon beharko dute

Gauez, goiko itxura izango luke kirol etxeak. GOIENKARIA

Kantxa auditorium gisa erabili ahal izango da. GOIENKARIA

Sarreraren ikuspegi bat. GOIENKARIA

Itxura hori izango du kirol etxe berriak. GOIENKARIA

ESANAK

"Enpresak 15 egunditu dokumentazioaaurkezteko; datorrenastean egiten baduhori, udalbatzanlandu dezakeguoporrak baino lehen"Inaxio Garro > Alkatea

DATUA

11,3MILIOI EURO

Galdiano enpresak egingo du kiroletxea, eta 11.399.288,90 eurokoaurrekontua aurkeztu zion Udalarilizitazioan. Bost langile kontrata-tuko ditu obrak egiteko, eta 20hilabeteko epea izango du, irailerdialdean hasita.

Herriak> ARRASATEKanpatorpekogaltzada-harriaksaldu egingo dituUdalak > 12

> BERGARADoako kiroldinamizazioaizango da 8-14 urteartekoendako > 16

> OÑATIOraingoz, 103denda daude izenaemanda abuztukolaguntzetarako > 22

> ANTZUOLAJai batzordea pozikdago jaietan parte-hartze handiaegon delako > 25

Arrasate > 12-15 Bergara > 16-19 Aretxabaleta > 20 Oñati > 22Eskoriatza > 23 Antzuola > 24-25 Elgeta > 25 Aramaio > 26 Gatzaga > 27

12 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24aARRASATE

erreformaksukaldeakTel.: 943 07 78 73Zerrajera kalea 1 L-220500 ARRASATE

MADE IN

GERMANY

- Sukaldeen zaharberritzeak- Gremioen koordinazioa

Muntatzea ez dago barne

Zure sukaldea diseinatu, proiektua egin eta, gainera:

3.770 €Hozkailua, ontzi-garbigailua,

labea, plaka eta kanpaia.

zure poltsikora egokitzen gara.

Mod: Style

Datorren urtera arte,bukatu da,akabo!Asteon agurtu ditu Txatxilipurdikudalekuak. 306 neska-mutikokparte hartu dute, 3 eta 10 urteartekoak. Oro har, "oso ondo" ibilidira. Maite San Vicente Txatxilipur-diko ordezkariak nabarmendu duez dela izan "aparteko arazorik",baita ere "parte-hartzea handia"izan dela eta, besteak beste, "jaiberriak landu" dituztela: ur festaerraldoia, adibidez (argazkian). AMAIA ARANTZETA

U.M. > ARRASATEUdan, beroarekin batera datozizozkiak, baita Arrasaten ere. 24urte daramatza Josu Uribarrenekherritarren ahoak gozatzen.

08:00ak, eta izozkia eginda. 05:00etan jaikitzen naiz.

Zenbat litro egiten dituzu?Gaur (martitzena) 100 litro

egin ditut. Bestetan 110… Bai,100 bat litro, batez beste.

Zapore arrakastatsuenak…Betikoak: jogurt, bainilla,

marrubi, txokolatezkoak-etasaltzen dira gehien.

Zenbat zapore dituzu? Aurten, 29. Urtero alda-

tzen ditugu batzuk. Adibidez,meloi, marakuiazkoak etahalakoak ere baditugu.

Zapore berri originalik eginduzu aurten?

Bai. Marrubiak ardo etaazukrearekin; lehenago pos-tre hori sarri jaten zuten.

Eta oraingoei gustatu zaie?Jendeak esan zuen gozoa

zela, baina erosteko orduantradizionalak nahiago iza-ten dituzte.

Eta zuk, zein nahiago? Tradizionalak! Kar-kar…

Josu Uribarren >Izozkigilea

Josu Uribarren. U.M.

"Izozkienzaporeaaukeratzeko,tradizionalakgara oso"

UBANE MADERA > ARRASATEKanpatorpea kalearen eta pare-ko aldapatxoaren, Iturriotz kale-raino iristen denaren zorua alda-tu egin behar dute. Gaur egundauden galtzada-harriak kendueta gainerako gune historikoare-kin armonizatzeko egokiagoa denzorua ipiniko dute.

Bada, horren harira, Arrasa-teko Udalak iragarri gura du Kan-patorpe ingurutik kendu behardituzten hormigoizko galtzada-harriak salgai ipiniko dituela,birziklatzea bultzatzeko.

Edozeinek eskuratu ahal izan-go ditu harri horiek, Udalarieskaintza eginda. Hau da, norbe-rak ipini beharko die galtzada-harriei ustez egokia den prezioa.Irailaren 15era arteko epea dagohorretarako.

Kanpatorpeko etapareko aldapatxokozorua aldatu eginbehar dute eta hangogaltzada-harriakbirziklatu gura dituzte

Kanpatorpea kaleko eta pareko aldapatxoko harlauzak aldatuko dituzte. U.M.

BADUTE ESPERIENTZIA Arrasateko Udalak lehenago ereeginda dauka halako zerbait.Hain zuzen, 1999an, herriko gunehistorikoko obrak egin zituztene-an ere salgai ipini zituzten gal-tzada-harriak, eta saldu ere, sal-du zituzten.

Dena den, halako eskaintza-ren harira, Obra Sailetik azpima-rratu gura izan dute birziklatzeabultzatzeko ahalegina egiteadagokiela erakunde publikoei,baina baita ere lan handiagoaeskatzen diela horrek: "Galtzada-harriak ateratzeko orduan kon-

tu handiagoarekin ibili beharradago; gero, harri horiek garbituegin behar izaten ditugu…". Kon-tuak kontu, hortxe eskaintza.

PARROKIA HOBETO ARGIZTATU Bestalde, San Juan parrokiakoobra egin behar dutela aprobetxa-tuta, beste obra batzuk ere egin-go dituzte. Adibidez, argiteriaberritu egingo dute, eta hainbatsaneamendu lan egin.

Hain justu, argiteriaren hari-ra, dekorazio kontuak daude tar-tean, Udaleko Obra Sailetikemandako xehetasunen arabe-ra, besteak beste, San Juan parro-kiaren fatxada argiztatzen dutenargietako batzuk ordezkatu egin-go dituzte-eta.

Kontua da gaur egun elizarenfatxadan bertan daudela argiok.Bada, Udalak haietako batzukfatxadatik kendu eta haien par-tez argi islatzaileak ipini guraditu, posteetan. Modu horretan,argiztapena "hobetzeaz" gain, uda-lerriko erakunde nagusiak hobe-to argiztatu gura du Arrasatekoaden monumentuetako bat: eliza.

Obra osoarendako 100.378euroko aurrekontua eta bi hila-beteko epea zehaztu ditu Udalak.

OBRAK > URBANIZAZIO LANAK

Kanpatorpeko galtzada-harriaksalgai daude irailaren 15era arte

PUBLIZITATEA 13GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

Ferreriasko Jaiak 09

ILEAILEAPAINDEGIA

943 79 87 62

MERKEKILOOihalakGortinak

Ferrerias 5 Tel.: 943 79 15 00

Uztailaren 26a, domeka9:00 Etxafleroak12:00 Txistularien kalejira17:00 Haur jolasak (saku lasterketa, txokolatada e.a)19:00 Txistularien kalejira.

Herri poteoaUmeentzako lasterketak.Jokoak

19:00 Kaleko hildakoen aldeko meza parrokian.21:00 Herri afaria.23:00 Dantzaldia

ARRASATE BERRIAK14 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

9:00 Etxafuegoak. 12:00 Txistularien kalejira. 17:00 Haur jolasak: zakulasterketa, txokolate-jana... 19:00 Txistularien kalejira. 19:00 Herri poteoa. 19:00 Umeendakolasterketak eta jokoak. 19:00 Ferrerias kalekohildakoen aldeko mezaparrokian.21:00 Herri afaria.23:00 Dantzaldia.

Egitaraua

DomekanFerreriaskaleko jaiakizango diraJ.B. > ARRASATE

Heldu dira. Aurten ere Ferre-rias kaleko jaiek ez dute hutsikegingo. Etzi, domeka, izangodira. Hala, egun osoan, aldezaharreko kale ezagun horre-tan festa giroa izango da nagu-si, arratsaldetik goizaldera.Antolatzaileek urteroko egita-raua prestatu dute.

TXARTELAK TAMAYON SALGAIFerrerias kaleko jaietako eki-taldi arrakastatsuena kale-an bertan egiten den herri afa-ria izan ohi da. Antolatzaile-ek 70 lagun inguru biltzeaespero dute.

Afariak luxuzko menuaizango du: hasierakoak, bakai-laoa, saiheskia, goxua, kafeaeta kopa. Sarrerak Tamayondaude salgai, 20 eurotan; erre-tiratuendako, 18 eurotan.

OSPAKIZUNAK

DATUA

60KILO, ERRALDOI BAKOITZAK

Erraldoi eta Kilikien Konpartsarenlau erraldoietako bakoitzak 60kilo inguru pisatzen du. Kilo askobadira ere, Joxerra Perez konpar-tsako kideak dio erraldoia dantzanjartzea lan erraza dela.

JOKIN BEREZIARTUA > ARRASATEArrasateko Erraldoi eta KilikienKonpartsaren egoera larria da.Hori ez da berria, baina; izanere, 10 urte inguru daroate jen-de falta sumatzen eta azkenaldiantaldera jende berria erakarriguran dabiltza.

2009ko San Juan jaietan inoizbaino agerikoago geratu da jen-de beharra eta txikienak betikoerraldoiei protagonismoa ken-tzen ari direla, haurren erral-doien konpartsak ez du-eta par-te-hartze arazorik. Azken urteo-tan konpartsak izan duen albistepozgarri bakarrenetarikoa izanda haurrek euren neurrira egin-dako erraldoiak ateratzea. Bainaherriko beste kultura taldeetangertatzen den moduan, adineanaurrera egin ahala behera egitendu parte-hartzeak. Herriko dan-tza taldeak dira joera horren adi-bide esanguratsuenak.

KONPARTSAK, EGOERA LARRIENA Erraldoi eta Kilikien Konpartsa-ri, baina, egoera larriena tokatuzaio. Hala uste du Joxerra Pere-zek, hasierako taldetik geratzenden konpartsako kide bakarrene-tarikoak. Izan ere, Perezek jaki-narazi duenez: "Hasierako urte-etan 30 kide inguru ginen, etagure konpartsak gutxienez 18-20pertsona beharko lituzke; egun,11 besterik ez gara". Datuak esan-guratsuak dira eta ondorioak,begi bistakoak. Perezek horieta-

ko ondorio bat eman du ezagu-tzera: "Azkenekoz duela sei urteatera genituen kalera kiliki guz-tiak". Egun, sei kiliki eta bi zal-diko dituzte.

IA 25 URTE JIRA ETA BIRAArrasateko Erraldoi eta Kili-kien Konpartsak herriko jainagusiak –Aratusteak, sanjua-nak, Maritxu Kajoi eta Santama-sak– girotu izan ditu 1985ekosanjuanetan lehenengoz irtenzenetik. Askok uste dute erral-doiak jira eta bira jartzea ez delalan erraza. Perezek, baina, horiargitu gura izan du: "Erraldoiakkontrolatzeak ez du konplikaziohandirik, bakoitzak 60 kilo ingu-ru dituen arren". Kilo asko dira,baina ia 25 urte hauetan, Pere-zek dioenez, "ez du inork lesio-engatik utzi". Hori bai, aurretikbizkarreko minak zituztenek–adinean ere aurrera egin dute-la ezin da ahaztu– taldea utzibehar izan dute, medikuarengomendioak jarraituz.

Bestalde, taldean ez dago nes-karik. Perezek dio gutxi batzuekprobatu izan dutela, baina gero-ra utzi egin dutela.

TXIKIENEK, JENDE ARAZORIK EZLehen esan moduan, haurrenerraldoien taldeak ez du ume fal-tarik. Duela urte bi Arrasatekodenda batek betiko erraldoiakeredu hartuta txikienendakobatzuk egin zituen. Perezek adie-razi du aspaldi 10 eta 16 urtebitartekoendako erraldoi ertai-nak egitea pentsatu zutela, bai-na ez zen sekula gauzatu. Duelaurte bi, 6 eta 8 urte artekoenda-ko erraldoi txikiak egin zituzten.

Ordutik hona, hainbat hau-rrek eta gaztetxok izugarri goza-tu dute euren neurrira egindakoerraldoiak dantzan jarriz.

Konpartsak ia hamarurte daroatza jendeberriaren bila; egun, 11kide bakarrik dira

1985ean lehenengozirten zirenetik herrikojai nagusietan ez dutehutsik egin

Sanjuanetan erraldoi txikiek euren gurasoek baino dantza gehiago egin zuten. Irudian, guztiak batera. JOSE FELIX DIAZ DE TUESTA

KULTURA TALDEAK > ARRASATEKO KILIKI ETA ERRALDOIEN KONPARTSA

Ia 25 urte iraun duten jira etabirak, eteteko arrisku larrian

Maalako errabala 2 Tel.: 943 79 20 56

Garagartza auzoa

Tel.: 943 79 76 58

ARRASATE

Erakusketa eta biltegia:Kale txiki 3 behea (Musakola)

Tel. eta faxa: 943 77 11 20

LEIH

OA

K, A

TEAK, ZORUAK, ARMAIR

UA

K

ZAHARBERRITZEAK

PVC, ALUMINIOA, EGURRA

Meatzerreka 5 bis - 246 posta-kutxaTel.: 943 77 09 92 Faxa: 943 79 78 14

ARRASATE

KONTRATAK

ERAIKUNTZAK

ARRASATEBERRIAK 15GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

Musakola auzoa 26. Kataide Industrialdea 5. pabilioia. 214 posta-kutxa • ARRASATETel.: 943 79 78 15 / 943 77 10 42 Faxa: 943 77 14 76

* Elektragaiak* Instalazioak* Automatismoak

* Proiektuak* Argiztapena* Bobinaketak

Elektrizitatea

J. B. > ARRASATE

Udazabal programak aurrerasegitzen du. Gaur kale antzer-kiaren txanda da, Ganso & Ciaantzerki taldearen Renatokaleikuskizunaren txanda, hainzuzen. Antzezlana Herriko Pla-zan izango da, 20:00etan.

Familia giroan gozatzekomoduko obra izango da, etahaurrek zein helduek ez duteaspertzeko unerik izango.

PROIEKTU BERRI BATEN EMAITZARenato ikuskizuna Ganso & Ciaantzerki talde sortu berriarenlehen apustu handia da. 2008komaiatzean estreinatu zen Arri-gorriagako clown jaialdian.

Familia giroangozatzeko antzezlanagaur Herriko Plazan(20:00): Ganso & Ciataldearen 'Renato'kale ikuskizuna

KULTURA > KALE ANTZERKIA

Obrak Renatoren bizitza du hiz-pide. Protagonistak iberiar fau-nari buruzko entziklopediakargitaratzen dituen argitaletxebatean egiten du lan. Bizitzaaspergarria daroa, amarenmenpe uneoro. Ama dagoenbitartean, Renatok ezin du arro-pa aukeratu, ezin emakumee-kin ibili; finean, ezin du bereetorkizuna eraiki. Ama hiltzendenean, gehien maite duenaegiteko aukera du; eta Renatokzirkua maite du. Baina zirku-ko artista izatea ez da ahuntza-ren gauerdiko eztula...

KALEA, ANTZOKIGanso & Cia antzerki taldea osa-tzen duten Gorka Zero eta Ceci-lia Paganini antzerkigileekkalea dute lan esparru. Kaleaeta clown-a. Antzerki generohorretan eroso mugitzen dira;izan ere, ez zaie esperientzia-rik falta. Renatoren papera har-tuko duen Gorka Zerok, esate-rako, 13 urte daroatza clown-alantzen, eta, besteak beste, Vir-ginia Imaz izan du irakasle.

Amaren heriotzakaskatutako zirkuzalebaten istorioa

Abuztuaren 4an helduko da Arrasatera; hamaikatalde eta eragilek bat egin dute ekimenarekin

KIROLA > EUSKAL SELEKZIOEN ALDEKO MENDI MARTXA

JOKIN BEREZIARTUA > ARRASATEMartitzenean Kulturaten eginda-ko prentsaurrekoan, EuskalSelekzioen Aldeko Iritzi Taldea-ren (ESAIT) mendi martxa Arra-satera heltzen denerako antola-tu diren ekitaldien berri emanzuten. Ekitaldion aurkezpeneanDebagoieneko hainbat kirolarikhartu zuten parte; besteak beste,Markel Irizar txirrindulariak,Josu Juan Llodio mendizaleak etaHaritz Kortabarria lasterkariak.Kirolariez gain, hainbat arrasa-tearrek euren atxikimendua adie-razi zuten.

Abuztuaren 4an helduko damartxa Arrasatera; martxarenlaugarren etapa bukatuko dagurean, hain zuzen. Zegamatiketorriko dira mendizaleak, eta

Hamaika ekitaldi mendimartxa heltzen denerako

Aizkorriko maldak zeharkatuostean, Urkulu urtegitik barre-na Bedoñara helduko dira. Ber-tatik jaitsiz, Fagor Elektronika-ko biribilgunean herritarrekongietorria egingo diete. Han-dik, kalejiran sartuko diraherrian.

DENETARIKO EKITALDI...Opor garai betean izango badaere, ongietorrirako hainbat eki-taldi prestatu dituzte. 19:00etanekitaldia egingo dute Biteri pla-zan. Harrera ekitaldian bertso-lariak egongo dira –Uxue Alber-di eta Julio Soto– eta ibarreko kul-tura eta kirol mundukoordezkariek euskal selekzioenaldeko aldarrikapen testu batirakurriko dute. Bestalde,

21:00etan bertso afari herrikoiaegingo dute Biteri plazan bertan–eguraldia txarra bada, Uarkapenizango da–. Afarirako txartelakBasati tabernan egongo dira sal-gai, 12 eurotan. Gainera, egun oso-an zehar ESAITen kamisetakjarriko dira salgai.

Amaitzeko, antolatzaileekherritarrak gonbidatu dituzte,batetik, abuztuaren 4an herrianizango diren ekitaldietara eta,bestetik, hurrengo egunean men-di martxarekin batera Arrasate-tik Elorriora arteko etapan par-te hartzera. Abuztuaren 5ean Uar-kapetik abiatuko dira, 9:00etan.

...ETA ATXIKIMENDU SORTAOraingoz herriko ia 30 kirol tal-de, kultura elkarte, alderdi poli-tiko eta talde eragilek egin dutebat mendi martxarekin. Norba-nakoen atxikimenduak abuztua-ren 4an jasoko dira.

Martitzenean eman zuten abuztuaren 4rako antolatu dituzten ekitaldien berri. TXOMIN MADINA

Renato ikuskizunaren une bat. GOIENKARIA

16 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24aBERGARA

BerBergara-Eibar errgara-Eibar errepideaepideaTTel.: 943 76 50 18el.: 943 76 50 1820570 BERGARA20570 BERGARA

Zuzenean egitea ezinezkoa zaigunez, eskerrak eman nahidizkiegu bezeroei, hornitzaileei, langileei, bizilagunei, fami-liari, Gipuzkoako Ostalaritza Elkarteari, erakunde eta abarrigurekin egoteagatik 25 urte hauetan; izan ere, zuek gabeezin izango genuen lortu.

Erretiratu egiten garelako, itxi egingo dugu eta agurtzeko:

MEKOLALDE TABERNAN uztailaren 30ean 19:00etan izango den lunchera

GONBIDATUTA ZAUDETE

MILA ESKER, GUZTIOI!

25 URTE, 1.000 ESKER!

Zerbitzua da 8 eta 14urte artekoentzat;abuztuko martitzeneta eguenetan izangoda eta dinamizatzailea egongo da eurekin

AISIALDIA > AGORROSIN EKINTZA GUNEA

MONIKA BELASTEGI > BERGARAGaztetxoendako aisialdia kon-tuan hartu, eta 8 eta 14 urte bitar-teko neska-mutikoendako eskain-tza berezia antolatu du Udalakabuzturako: kirol dinamizaziozerbitzua jarriko du, hain justuere, Agorrosin Ekintza Gunean.

Zerbitzu hori izango da mar-titzen eta eguenetan, 16:30-18:30ordutegian, eta gaztetxoek eginahal izango dituzte askotarikojoko eta jolasak dinamizatzaile-aren laguntzarekin. Ekintzokegingo dituzte igerilekuetan, ber-degunean eta aretoetan.

Zerbitzu hori doan izango da,nahiz eta ezinbestekoa izangoden ekintza guneko abonua edoeguneko sarrera izatea.

Udalak jakinarazi duenez,beharrezkoa ez den arren, kome-nigarria da izena ematea Agorro-singo sarreran, dinamizatzaile-ak adinaren araberako ekintzakprestatu ahal izateko. Parte-har-tzaileen zaletasun eta iradokizu-nak ere kontuan hartuko dituz-te ekintzak prestatzeko.

KANPOKO IGERILEKUA, LEPOGaur, egubakoitza, hilabete beteda kanpoko igerilekua ireki zute-la, eta Udaleko arduradunak osopozik daude izan duen harrera-rekin. Kirol teknikari Unai Asur-mendik esan duenez, "Udalakasmatu egin du igerilekuarekin,gaztetxo eta familia asko dabil".

Asurmendik emandakodatuen arabera, ekainaren 25aizan zen erabiltzaile gehien zen-batu zen eguna: 1.976 sarreraegon ziren egun hartan.

Egunek aurrera egin ahala,sarrera kopurua baretzen joandela aurreratu du Asurmendik.Hala, batez beste, 1.200-1.300 sarre-ra egoten direla esan du. Astebukaeretan, berriz, kopuruakgora egiten du: 1.300-1.400 sarre-ra egoten dira. "Hiru sorosle dau-de eta zoroen pare dabiltza", gehi-tu du Kirol teknikariak.

ERABILTZAILEEN IRADOKIZUNAKErabiltzaileek kanpoko igerile-kuaren gainean aurkeztutako

Doako kirol dinamizaziozerbitzua Agorrosinen

kexu eta iradokizunei dagokie-nez, hiru multzo nagusitan banadaitezkeela azaldu du Asurmen-dik: "Alde batetik, 14 parte dau-de erabiltzaileek egindako zau-riengatik. Zauri gehienak egindira pergola azpiko bidearen etaberdegunearen artean dagoenkoskan. Saiatu garen arren, har-tutako konponketa neurria ezda egokia izan eta enpresa erai-kitzaileak badihardu irtenbidebila", azaldu du Asurmendi tek-nikariak.

Bigarren multzoa osatzendute erabileraren gainekokexuek: "Batzuek diote sorosle-ak zorrotzegiak direla, bestebatzuek malguegiak direla; zibu-ruak eskatzen ere jaso dugu ira-dokizunik, eta baita zuhaitzak,gerizpe gehiago...".

Hirugarren multzoan daudekonponketa beharra duten gau-zak: "Uste dugu jolaserako urkorrontearen bonbak ez duelaindar handirik, eta hori konpon-tzeko harremanetan diharduguenpresa eraikitzailearekin; bai-ta Ipintza ondoko berdegunezatian dagoen ur putzua kon-pontzeko ere. Belar azpiko lurra

gehiegi trinkotu zutela uste dugueta ura ez da iragazten".

Iradokizun eta kexuei dago-kienez, denboraldia bukatzeanaztertuko dituztela aurreratu duKirol teknikariak, eta orduan

erabakiko dutela eskatutakoakegingo diren ala ez.

URA AURREZTEKO PROIEKTUA Eskola Agenda 21en barruanherriko ikasleek garatutakoproiektua jarri dute abian aste-on Agorrosin Ekintza Gunean.Proiektuaren helburua da erabil-tzaileek uraren garrantziaz kon-tzientzia hartzea eta ura aurrez-tea. Horretarako bi gauza egindituzte Agorrosinen: batetik,musikarekin batera megafoniabidez ikasleek grabatutakomezuak igorriko dituzte; bestetik,ekintza guneko dutxa guztietanura neurriz kontsumitzeko mezuaitsatsiko dute. Horrekin bateradatu bat eman du Asurmendik:"Dutxako botoia sakatzen dugunbakoitzeko hiru litro ur ateratzendira. Dutxa baterako zenbat aldizsakatu behar diogu botoiari?"

BIBLIOPISZINA ZERBITZUA Abuztuan jarraitu egingo duBibliopiszina zerbitzuak kanpo-ko igerilekuan. Irailaren 15eraarte egongo da zabalik, astelehe-netik egubakoitzera, 15:00-18:00ordutegian.

Martitzenean egin zuen bero handiarekin, herritar ugarik aukeratu zuen igerilekua arratsaldea freskoago emateko. EDU MENDIBIL

ESANAK

"Udalak bete-beteanasmatu du kanpokoigerilekuarekin;gaztetxo eta familiaasko etortzen da"Unai Asurmendi > Kirol teknikaria

DATUA

1.976SARRERA AGORROSINEN

Ekainaren 25a izan zen Agorrosi-nen erabiltzaile gehien zenbatuta-ko eguna: 1.976 sarrera egon zirenegun hartan.

SantiagojaiakGoimendineta Basalgon

M.B. > BERGARASantiago jaiak ospatukodituzte aste bukaeran bi auzo-otan. Goimendin gaur hasi-ko dituzte jaiak, 21:30ean pla-zan egingo duten berakatz-zoparekin. Bihar, zapatua,meza ospatuko da 11:00etan,eta 12:30ean Joxe Agirre etaJesus Mari Irazuk bertsosaioa egingo dute. 13:00etan,berriz, umeendako jolasakegongo dira eta 18:00etan,herri kirolak.

Basalgon ere meza nagu-sia egingo dute bihar,11:00etan, eta 12:30ean, Amu-riza eta Peñagarikanok saioaegingo dute; bertso bazkariaere izango da haiekin. Dome-kan 14:30ean bazkaria egin-go dute erretiratuek eta Jaibatzordekoek.

Herri bazkaria,bertso saioak etamusika egongo dira,besteak beste

JAIAK

> ZERBITZUAKSan Kristobalgogarbiguneakordutegia aldatuko duDebagoieneko Mankomuni-tatetik jakinarazi dute SanKristobalgo garbiguneakordutegi berezia izango due-la datorren hilean, abuztuan.Astean bi egunez egongo dazabalik, martitzen eta egue-netan, goizetik bakarrik,09:00-13:30 ordutegian.

Horrekin guztiarekinbatera, Mankomunitatetikeskatzen diete herritarrei eza-rritako ordutegiak errespeta-tzeko eta, garbiguneak itxitaegonez gero, garbigunearenkanpoaldean hondakinik ezlagatzeko. Joan den urteanarazoak izan ziren horrenharira.

BERGARABERRIAK 17GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

Matxiategi 3, behea • Bergara • Tel.: 943 76 70 11

Terraza ederra, sekulako giroa!

Parking ederra

09:00etatik zabalik!

Abuztuan zabalik

EGUERDIAN eta GAUEAN

• Plater konbinatuak

• Ogitartekoak

• Hanburgesak

• Sandwichak

• Entsaladak

Asteon bota dute arketetan pozoiaHigiene Ambiental ISS enpresako langileek eguaztenean bota zuten arra-toien kontrako pozoia arketetan, 50etik gora arketatan, eta modu horretan,uztaileko txanda bete dute. Lur azpiko sarean dagoen arratoi populazioakontrolatzea da helburua. Pozoia oso eraginkorra da: zauria eragiten dioarratoiari eta, antikoagulantea ere badenez, odolustu egiten da.

MONIKA BELASTEGI

o h a r r a k

ZOZKETA>San Kristobalgo jaietakozenba-ki saritua atera da

Zenbaki saritua izan da 7.200.Legorretako Bartzelona lande-txean bi lagunendako egonaldiajaso du Alex Alberdik.

ORDUTEGI ALDAKETA> Farmaziek opor txandak egin-go dituzte

Herriko farmazien opor txan-dak izango dira: uztailaren 15etikabuztuaren 15era, Zabala etaUrritikoetxea; abuztuaren 16tikirailaren 16ra, Estella eta Alva-rez-Mozos; eta abuztuaren 1etik31ra, Guallar.

KINTADA> 1944an jaiotakoek urtemugaospatzeko irteera egingo dute

Irailaren 12an egingo dute, 65.urtemuga ospatzeko. Enkarte-rrietara eta Bizkaiko kostalde-ra joango dira. Izenematea dairailaren 5a baino lehen Her-nandez Bodegoian (943 76 20 43)

eta Sanchez ile-apaindegian (94376 23 70). Autobusa abiatuko da09:00etan, autobus geltokitik.

KINTADA> 1976an jaioetakoek kinto afa-ria egingo dute

Irailaren 25ean egingo dute.Izena emateko deitu: 606 64 22 84(Itxaso) eta 676 87 64 08 (Mertxe).

MUS TXAPELKETA> Egoaisia elkarte gastronomiko-an mus txapelketa jokatuko dutebihar, zapatua

Egoaisia elkarte gastrono-mikoan –lehen La Union taber-na– mus txapelketa egongo dabihar, zapatua, 16:00etan. Izene-matea zabalik dago. Horretara-ko deitu 652 71 39 32 telefono zen-bakira.

DIRULAGUNTZA> Kirol taldeendako laguntzenepea da irailaren 21era arte

Kirol taldeendako dirulagun-tzetarako eskariak egiteko epea

bukatuko da irailaren 21ean.Udalak 2009. urtean 110.000 eurobideratu ditu laguntzotarako.Eskaerak aurkezteko ordutegiada astelehenetik egubakoitzera,09:00-13:00, udaletxeko erregistroorokorrean. Dirulaguntza horienoinarriak eskura daitezkewww.bergara.net helbidean.

LEHIAKETA>Azokako pareta margotzeko gra-fiti lehiaketa deitu du Udalak

Hilaren 27an bukatuko daizenematea. Udaleko KulturaSailak deitu du eta helburua daazokan hutsik dagoen 7,05x8,2neurriko pareta margotzea. Hala,lehiaketara aurkeztutako lanenartean epaimahaiak aukeratuta-ko grafitia margotuko dute egi-leek pareta horretan.Grafitiarenzirriborroa aurkeztuko da 34x29zentimetroko neurrian, forma-tu bertikalean eta euskarri gogo-rrean. Aurkeztuko da kulturaetxean edo kultura@bergara.nethelbidean.

MONIKA BELASTEGI > BERGARAAurrera doaz Bideberri-Zubietaeremua berriro urbanizatzekolanak. Apirilean hasi zituzten,eta, lanetako arduradunek esandutenez, epeak betetzen doaz etaespero dute abendurako buka-tzea, aurreikusi bezala. Eguzki SLenpresak dihardu lanok egiten,Sestra enpresak egindako proiek-tuan oinarrituta, eta aurrekon-tua 906.900 euro da.

Deba errekan hasi zituztenlanak, errekaren eskuinaldean.Errepidearendako espazioa ira-

Proiektuan aurreikusitakoa baino lan txikiagoaegingo dute errekaren ezkerreko aldean;pasealekuko zoladurarekin ere hasiko dira

LANAK > BIDEBERRI-ZUBIETA GUNEA

baztea izan da helburua, etahorretarako, erreka zuzenagoaegin dute, bidegurutze alderaduen bihurgunearen erradioatxikituta. Horrekin batera, erre-karen eustorma ere berria egindute, harlangaitzezkoa, lehenzegoena bezalakoa. Horrekinbatera, Arrantzaleendako pasa-bidea deritzon bi metro zabale-ko bidetxoa ere egin dute erreka-ren mailan, Jaurlaritzaren UrAgentziak hala agintzen duelako.

Eustormari dagokionez,oraingoz azken muturra bukatze-

ke lagako dutela aurreratu dutelanetako arduradunek, erreka-ren ezkerreko aldeko lanak egi-teko makineria handik sartukodelako errekara.

Errekaren ezkerreko aldea-ren kasuan, datorren astean hasi-

Errekaren ezkerrekoaldea eta pasealekuaegokitzen hasikodira datorren astean

Eustorma berria bukatzeke lagako dute, makineria hortik sartuko da-eta errekaren beste aldea egokitzeko. MONIKA BELASETGI

ko dira hango lanak eta proiek-tuan aurreikusitakoa baino lantxikiagoa egingo dute: gaur egundagoen landaretza dagoenetanlagako dute eta dagoen ezpondaegonkortu baino ez dute egingo.Hala, ez dute krainer motako

–lurrez eta harriz betetzen direnegurrezko kutxa antzekoak– tra-maketarik jarriko, eta ezta ezpon-da berririk egingo ere.

Bideberri pasealekua zolatze-ko obrarekin ere datorren aste-an hasiko dira.

BERGARA KULTURA18 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

EDELTAPIZ DENDA

Etxerako artikuluetan aukerarik haundiena

Alfonbrak, kortinak, kortinoiak, koltxak, edredoiak, etab.

Zure bulegoetan giro atsegina behar baduzu, ez ahaztu pertsiana-motarik egokienaren berri eskatzea.

BBiiddeekkuurruuttzzeettaa 1144 BBEERRGGAARRAA

JOXANARRAINDEGIA

Ibargarai 24. Bergara. Tel.: 943 76 70 29

ARRAINDEGIA

Fraiskozuri 6 BERGARA

Tel.: 943 76 56 62

Kabutzia

OIHANA ELORTZA > BERGARAPikulitxa Root's jaialdia egingodute bihar, zapatua, Gorlakokantinan. Reggaearekin baterahitz egin, dantzatu, gozatu, afal-du eta gaua pasatzeko urterokohitzordua.

GERO ETA REGGAE GEHIAGOIñaki Gabilondo ibili da aurtenere Pikulitxa Root's jaialdia anto-latzen. "Konturatu naiz gero etareggae gehiago entzuten duelajendeak, reggaezaleak ugarituegin direla, eta hori pozgarria daniretako. Aurtengo jaialdia anto-latzeko, adibidez, talde bat bai-no gehiago etorri da Gorlan jotze-

Emon, Lutxana Crew,Dingwash eta DJ KaleNagusiko Sound Sistertaldeek joko dute,21:00etan hasita

Reggae musikaentzuteko, afaltzekoeta gaua hantxepasatzeko jaialdiaGorlako kantinan

Emon taldeko kideak Angiozarren ateratako argazkian. GOIENKARIA

Enara Minguez eta Maider Osa, prentsaurrekoan. ARANTZAZU EZKIBEL

ko prest dagoela esateko; Bilbo-ko Lutxana Krew taldea, adibi-dez. Hurrengo jaialdietan jotze-ko ere badaude taldeak", dio Iña-ki Gabilondok.

Lutxana Krew taldearekinbatera, urtero etortzen den Hen-daiako Dingwash taldea, Zumaia-ko DJ Kale Nagusiko Sound Sis-ter eta Bergarako Emon taldeak

joko dute. "DJak aspaldiko kan-tuak jartzen ditu, pieza zaha-rrak", zehaztu du Gabilondok.

Bestalde, Bergarako Emontaldea ere gogoz dago PikulitxaRoot's jaialdian jotzeko. "Geureburua eskaini genuen. Sekulakoparajea da Gorla reggaea jotze-ko eta entzuteko, toki paregabea.Gure grabazio bat utzi genion

antolatzaileari eta hark deituzigun gero guri", kontatzen duEmon taldeko Ainhoa Billarrek."Nahi barik gero eta reggae gehia-go egiten dugu, gustatu egiten zai-gu. Orain arteko piezez gain,berriren bat ere joko dugu Gor-lan. Sorpresa bat ere egongo da,agian", jarraitu du.

ILARGIARI BEGIRAPikulitxa Root's jaialdia musikaemanaldi bat baino gehiago deladio Iñaki Gabilondok, antolatzai-leak: "Musika, jendea, ilargia,natura... dena batzen da. Jaialdiabera antolatzeko ilargiari begi-ratzen diogu; ilargi beteari. Aur-ten abuztuaren 7an izango dailargi betea, eta data hori ez dela-ko oso aproposa, zapatu honeta-ra aurreratu dugu. Behin tokatuzen ilargi betea uztaileko zapatubaten, eta orduantxe egin genuenjaialdia. Ederra izan zen".

Pikulitxa Root's bihar, zapa-tua, gauean egingo dute. 21:00etanhasiko da lehenengo taldea jotzen."Jendea, hala ere, lehenago etor-tzen da, askok gaua hantxe pasa-tzen dute, furgoneta barruan, loegiteko dendan, edo zelaian ber-tan lo-zakua botata. Bestalde, afal-tzera etortzeko asmoa izanez geroaurrez abisatzea eskertuko genu-ke, urte baten 100 lagun inguruizan ginen-eta", dio Gabilondok.

MUSIKA > PIKULITXA ROOT'S

Pikulitxa Root's jaialdia bihar,reggae gaua Gorlako kantinan

Mikel Garateren pintura bat. MLK

MikelGaraterenmargoakArozteginO.E. > BERGARA

Mikel Garate margolariazkoitiarraren erakusketadago zabalik Aroztegi areto-an gaurtik, egubakoitza.

Tamaina ezberdinetako40 lan inguru ekarri dituGaratek Bergarara. "Kolore-tsuak dira margo denak etaformato ezberdinetan daude.Irudien antolamendua para-metro ezberdinetan neurtzenhasi nintzen duela bost urte,eta ordutik hona egindakolanak ekarri ditut", zehaztudu azkoitiarrak. "Lehen ereegona naiz Aroztegin, baitaikusle moduan ere, eta aretoegokia da, irekia", jarraitudu. Erakusketa abuztuaren 9aarte egongo da zabalik.

PINTURAK

O.E. > BERGARAAbuzturako Udalak prestatuduen kultura egitaraua aurkez-tu dute Enara Minguez Kulturazinegotziak eta Maider Osa Kul-tura teknikariak. "Oporretakoohiturak ere aldatu egin dira etaabuztuan ez da hutsik egoten Ber-

gara. Bestalde, egoera ekonomi-koa dela-eta, aurten aurreko urte-etan baino jende gehiago egongoda, ziurrenik, abuztuan herrian.Horregatik, bi arrazoi horienga-tik, pentsatu dugu egitarau zaba-la prestatzea", azaldu du EnaraMinguezek.

MUSIKA ETA ZINEMA Horrela, aire librean egingo dituz-ten jazz eta blues kontzertuak etazinema dira abuztuan egingodituzten ekitaldietako batzuk.Zinema herriko plazan izangoda, eguenetan, 22:00etan. Abuz-tuaren 20an, esaterako, AizpeaGoenagaren Sukalde kontuakfil-ma emango dute. Musika kontzer-tuak, berriz, Espoloian izangodira, abuztuaren 5ean, 19an eta26an. Horiek ere, 22:00etan. Lehenkontzertua Miguel Salvador Pro-ject taldeak emango du. Hilaren24an, Hortzmuga taldeak Olym-picas 2012 kale antzerkia egingodu herriko plazan, 22:00etan.

ABUZTUA > MUSIKA, ZINEMA ETA ANTZERKIA AIRE ZABALEAN

Azken urteetan bainoeskaintza kultural zabalagoaizango da aurtengo abuztuan

XABIER URTZELAI > BERGARATaldekako kategorian zilarrezkodomina eskuratu zuten joan denastean Bergarako kadete maila-ko piraguistek Espainiako txapel-ketan. Seo de Urgell-eko (Lleida)kanal olinpiarrean egin zutentxapelketa eta Aritz Gimbertek,Iñaki Usabiagak eta Patxi Ugal-dek osatu zuten hiruko taldea.

Espainiako eslalom txapelketan lehiatu zirenBeti Bustiko kideak, eta bigarren postua lortuzuten Seo de Urgell-eko kanal olinpiarrean

PIRAGUISMOA > BETI BUSTI

Hain zuzen, taldeko ordezkariKuxik adierazi du zilarrezkodomina horrek meritu bikoitzaduela: "Izan ere, gu errekan entre-natzen gara, baina kanal olinpia-rrean ur korronteak bestelako-ak izaten dira, eta ondo ibiltze-ko espresuki entrenatu beharizaten da hor. Kontua da kanalolinpiarrean entrenamendu ordu

bakoitzeko 190 euro kobratzendizkigutela, eta guk ezin diogugastu horri aurre egin. Hala,sekulako meritua dauka Berga-rako mutilek asteburuan lortu-takoak".

Bakarkako eslalomeanmoduan, taldekakoan piraguis-tek zirkuitu bati egin behar izanzioten aurre, baina zazpi segun-doko tartea baino ez zuten atebakoitzetik igarotzeko. Hala, Ber-garak bi talde aurkeztu zituenmodalitate horretarako, lehena-go aipatutako talde txapeldunor-dearekin batera zazpigarren pos-

tuan sailkatu zen Iraitz Alkortak,Josu Mentxakak eta Eneko Itu-rrospek osatutako taldea.

BAKARKAKOAN ERE BAI Taldekako modalitatean lehia-tzearekin batera, Bergarako pira-guistak bakarka ere lehiatu ziren,C-1 kategorian. Hala, bakarkalortu zuten postu onena PatxiUgalderena izan zen, kadete mai-lan laugarren. Eta, oso tarte txi-kiagatik ez zuen podiumean ego-terik lortu. Lasterketa berekofinal handian Iñaki Usabiaga zaz-pigarren sailkatu zen, eta kate-goria berean Aritz Gimbert ez zendomekako finalerako sailkatu,zapatuko kanporaketan kanalolinpiarra jaitsi ostean hamarga-rren izan zelako; hain justu, fina-letik kanpo geratu zirenen arte-an lehena. Gazte mailan, berriz,Josu Mentxakak ere maila poli-ta erakutsi zuen, final nagusianbosgarren sailkatuta. Eta, seniormailan, bakarkako saioan IraitzAlkorta hemeretzigarrena izanzen eta Eneko Iturrospek hogei-garren postuan amaitu zuen txa-pelketa.

Lleidan egindako txapelketa-tik pozik itzuli dira Beti Bustikokideak, berrehun piraguistarenartean aurreko postuetan ibilizirelako, eta taldeka ere sailka-pen ona lortu dute: guztira, Esta-tu mailako hogei talde inguruizan ziren lehian, eta bergararrakbosgarren sailkatu ziren.

ASTEBURUAN, SORT-ERABeti Bustikoak aste barruan ibi-li dira hurrengo hitzordua pres-tatzen. Hain zuzen ere, oraingoasteburuan Lleidara egingo duteberriz ere bidaia, Sort-era: "Infan-til mailako Beñat Lizarralde etaJokin Labaien lehiatuko dira,baina oraingoan errekan ibilikodira, Nogueran, eta ez kanal olin-piarrean".

Eslalom txapelketatikzilarrezko dominarekin

Iñaki Usabiaga zazpigarrena izan zen bakarkako saioan. UGALDE

> FUTBOLARealeko zale taldeberria egin nahi duteBergaran Lehenengo mailara igotzekobidean, Realak Bergarakozale talde berri baten bultza-da izango du 2009/2010 den-boraldian.

Talde berri horretako kideizango nahi duenak Errekierretegira joatea baino ez du,12:00etatik 15:00etara edota18:00etatik 20:00etara. Beste-la, 696 124 076 (Xabi) telefonozenbakira deituta ere posibleda talde berrian izena ematea.

Realeko jarraitzaileen tal-dea sortzeko lanetan dabiltza-nen asmoa da irail amaiera-rako taldea osatzea. Ez dutepresaka ibili nahi, eta asmoaez da sekulako jendetzabatzea, baina bai 40 laguninguruko koadrila batzea Rea-la animatzeko.

> TXIRRINDULARITZAArantzeta Asturiasenlehiatuko da domekanEuskadiko selekzioazLokatza taldeko Xabier Aran-tzeta ziklista antzuolarrakEspainiako gazte mailako txa-pelketan hartuko du eskudomekan, hilaren 16an.

Jon Aiestaran eta IkerLeonet hautatzaileen esane-tara egingo du lan Arantze-tak, eta Antzuolakoak segu-ruenik Haritz Orbe eta IbaiSalas taldekideendako eginbeharko du lan. Hala ere,Sumofic taldeko ziklista pozikdago selekzioarekin Asturia-sera joateko aukera izangoduelako.

BERGARAKIROLA 19GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

Sukalde eta bainu enzimerak

Urarte 8 BERGARATel.: 943 76 11 99 / 14 47

Faxa: 943 76 04 77

BBEERRGGAARRAAMARMOLER IA

PEDRO SALEGI OSA

Arruriaga 11686 943 918

Iturgintza Berogintza

Aire egokituaKonponketa

Salmenta

Masterreka 2. BERGARATel.: 943 76 26 10

DESKONTUAKRenove plana etxetresnetan

943 25 06 77Fraiskozuri plaza 7 (Frontoi parean)

BERGARA

Etxera eramaten dugu

Edaria, postrea eta tabakoa eramaten dugu

Zerbitzua Bergaran + 1,80 €Inguruetara + 2 €

Bergaran ere badago Lurreko Telebista Digitala!

Kontsulta iezaguzu eta soluzio onena eskainiko dizugu, ez itxaron gehiago eta alda zaitez TB digitalera.

TRINMER 20 urte antenetanLTDerako aurrekontuak. Protokoloa eta Boletina barne

TRINMER Telekomunikazioen instalatzaile ofiziala 1305 Egogain Kalea 2-Bac 20600 EIBAR

Tel.: 943 12 73 50 – 943 10 89 43 | Faxa: 943 20 73 60antenas@trinmer.com | www.trinmer.com

Amillaga 1, 1 pabilioia, goiko solairua. 162 posta kutxa, 20570 BERGARATel.:943 76 97 31 Faxa: 943 76 97 32. bergara@bergaramargoak.com

Kalitatea eta zerbitzua.

20 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24aARETXABALETA

Bizkaia 1 - Tel.: 943 79 08 07 ARETXABALETA

• ALTZARIAK

• DISEINUA

• APAINKETA

MA

obiliario

RENAZA

MIRARI ALTUBE > ARETXABALETAEgunotan banatuko du KulturaSailak Andramaixetako egita-raua. Yera Sanchez aretxabale-tarraren irudia izango du gaine-an eta Maddi Bengoetxearen esal-dia barruan: Hobe ezetz esatenausartzia, gero eztau balixo tadamutziak!Poltsikoko egitarauaere banatuko dute.

GOSE ETA LOQUILLOAbuztuaren 14tik 17ra bitarteanospatuko ditugu Andramaixaketa 92.000 euro inguruko aurre-kontua dute jaiek. Nobedadeenartean bi kontzertu dotore ditu-gu: Arrasateko Gose taldearena–bigarren aldiz Andramari jaie-tan– abuztuaren 14an eta Loqui-llo abeslari ezagunarena Andra-mari egunean.

Balmoral diskoa aurkeztuzuen iaz Loquillok eta hara etahona ibili da tarte honetan, biran:Madril, Bartzelona, Valentzia,Argentina, Peru, Uruguai…

Gose taldearen kontzertuak hasiko ditu jaiak etaLoquillo izango da Andramari egunean, plazan

Bigantxen aurrean errekorteak egiten erakutsikodiete gaztetxoei Kurtzebarriko jolasgunean

Loquillo abeslariak Balmoral diskoko kantak ekarriko ditu. KULTURA SAILA

Latindar Grammyrako izendatuaegon zen, gainera, espainolezegindako rock disko onenarensailean. Musika munduan 30 urtedaramatzan Loquillok bi ordukoikuskizuna eskainiko du, herri-ko plazan.

ERA ASKOTAKO IKUSKIZUNAKIkuskizunei dagokienez erebadaude nobedadeak; izan ere,Bielorrusiatik datozen akroba-tek zirkuko akrobazien erakustal-dia egingo dute herriko plazan,abuztuaren 16an. Bielorrusiatikdatorren beste talde bat ere izan-go da Andramari bigarren egune-an: Talaka taldeak balleta eskai-niko du eta bertako produktuenazoka egingo dute, bitartean.

Bestalde, Trapu Zaharra tal-deak Lehiaketaantzezlana eskai-niko du kalean, abuztuaren15ean, eta umeek Potxin etaPatxin pailazoak izango dituzteabuztuaren 16an eta Ipuin Lapu-rra txotxongilo emanaldia, 17an.

Eta gaztetxoek gustuko dutenikuskizuna izango dute: errekor-tadoreen eskola ibiltaria. Abuz-tuaren 16an da Kurtzebarri esko-lako jolasgunean, eta bigantxenaurrean zelan egin errekorteakerakutsiko diete adituek; baitaikasitakoa praktikan jarri ere.

BETIKO EKITALDIAKNobedadeekin batera betiko eki-taldiak izango dira: 30. mus txa-pelketa, iaz hasi zuten elizbira,

profesionalen pilota partiduak–Belloso eta Oteitza, Olaetxe etaEskuderoren aurka, eta Berasa-luze VIII.a eta Ibai Zabala, Sara-legi eta Mendizabal II.aren aur-ka–, 71. Leintz Bailarako txirrin-dulari lasterketa –ibilbidealdaketarekin–, paella erraldoia,sokamuturra eta beste hainbat.

Mitarte kalean lanak egitendabiltza, baina Udalaren asmoada porlana bota eta pasatzekomoduan uztea jaietarako.

JAIAK > ANDRAMAIXAK

Loquillo, errekortadore eskola etaBielorrusiako ikuskizunak jaietan

o h a r r a k

ZINEMA> 'Fuga de cerebros' filma

Gaur, egubakoitza (21:30), etaastelehenean (16:00) Fuga de cere-brosfilma eskainiko dute Zaraiaaretoan. Sarrera 2 euro.

ZINEMA> 'Sukalde kontuak' filma

Eguaztenean (hilaren 29an,21:30ean), egubakoitzean (hilaren31n, 21:30ean) eta astelehenean(abuztuaren 3an, 16:00etan), Aiz-pea Goenagak zuzendutako Sukal-de kontuak filma eskainiko duteZaraia aretoan. Sarrera, 2 euro.

IKASTAROA> Artearen gaineko ikastaroa

Hilaren 27an, 29an eta 30ean(11:00-13:00) artearen gainean haus-nartuko dute Txema Valdecantosadituarekin. ¿Arte o qué? izenbu-rupean artelanak ulertzeko argi-bideak emango ditu Arkupen. Ize-na emateko aurrez deitu behar da.

DEIA> Osoko bilkura astelehenean

Astelehenean, hilak 27, ohi-ko osoko bilkura egingo du udal-batzak (18:00).

LIBURUTEGIA> Abuztuaren 10etik 23ra itxita

Udako ordutegia dauka UdalLiburutegiak: astelehen, eguaz-ten eta egubakoitzetan: 10:00-14:00; martitzen eta eguenetan:11:00-13:00 eta 17:00-20:00. Abuz-tuaren 10etik 23ra bitartean, oste-ra, itxita egongo da.

KZGUNEA> Abuztuan itxita

Hainbat ikastaro egiten dabil-tza KZgunean uztailean: astele-henean, zuhaitz genealogikoakegiten irakatsiko dute (11:00-13:00)eta martitzenean, blogen gaine-ko kontuak (11:00-13:00). Abuztuguztian itxita egongo da.

Jaialdiarekinagur udalekuei

MIRARI ALTUBE

Atzo, hilak 23, esan zieten agur udaleku irekiei herriko 230 neska-mutikok. Gazteria Zerbitzuko arduradun eta begiraleek pozik jardundute udalekuetan, eta ez dute inolako arazorik izan. Eguraldia lagunizan dute, gainera, ur inguruan ibiltzeko inoiz baino aproposagoa.Herriko plazan jaialdia eginda bukatu dituzte aurtengo ekitaldiak.

> JAIAKSantixau jaiak ospatuko dituzte aste bukaeranGoroeta auzoko bizilagunek

Kanpai errepikak jota eta txikiteoa eginda (19:00) hasiko dituztegaur Santixau jaiak Goroetan. Bihar, Santiago eguna, meza nagu-sia izango dute (12:30) eta ondoren mokadutxoa. Gauean, ostera,afaltzeko elkartuko dira auzotarrak (21:00) Txome akordeoilarialagun dutela. Domekan, meza izango dute (12:30) eta arratsalde-an umeendako jolasak (17:00) eta mus eta briska txapelketak (18:00).

Autobidekolanen erruzkaltetueibabesa

M.A. > ARETXABALETAAutobideko lanek kalteak era-gin dizkieten lurjabeek idatziaaurkeztu zuten astelehenekoezohiko osoko bilkuran udal-batzaren babesa eskatzeko.Luis Otadui eta Jesus Osina-ga izan ziren idatzia aurkez-tu zutenak, gainerako jabeakordezkatzen zituztela.

2005eko martxoan eraba-ki zuten komisio bat sortzealanei jarraipena egiteko, bai-na ez duela funtzionatu esanzuten. Bidegirekin hainbataldiz elkartu direla jakinara-zi zuten konponketa lanakbideratzeko, "baina jarrita-ko epeak ez dituzte betetzen"."Ezintasun" horren aurreanbabesa eskatu zioten udalba-tzari eta behar den erakunde-etan kalteak jasandakoeneskaerak defendatzeko.

ENPRESAREN BERRIRIK EZAlkateak jakinarazi zuen Bide-giren eta Udalaren artekoharremana ona dela eta asmoaez dela haren aurka egitea,aretxabaletarren interesakdefendatzea baizik. EAJkoArritxu Olidenek gaineratuzuen Bidegiko Borja Jauregi-rekin egin zuela berba eta ara-zoa dela konponketa lanakegin behar zuen enpresarenberririk ez dutela. Neurriakhartuko dituztela esan zionJauregik, eta lanak behar beza-la bukatu. Aho batez onartuzuen udalbatzak lurjabeeninteresak babestea.

Udalbatzarenbabesa eskatu zutenlurjabeek, eta ahobatez eman zieten

AUTOBIDEA

PUBLIZITATEA 21GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

Aretxabaleta eta Eskoriatzako taberna eta jatetxeen gida

Azatza auzoa ARETXABALETA 943 79 16 68

HIRUSTA JATETXEA

Ilargi plaza 4. Tel.: 943 79 06 57

Mitarte 16. ARETXABALETA Tel.: 943 79 32 34

G u s t u k o m u s i k a

Mitarte 9 ARETXABALETA Tel: 943 79 92 01

IOSUtaberna

harategia

Urdaitegia-gozotegia•

Kroasantegia•

Gertatutako janariak

Mitarte 1Tel.: 943 77 03 08

OTZETA JATETXEA

Aranburuzabala 9 ESKORIATZA Tel.: 943 71 31 67

GGGGuuuurrrreeeeaaaa

Durana 32 Aretxabaleta Tel.: 943 79 20 64

TABERNA

gir

o!

hem

en

bada

Araba ibilbidea 5, behea - Tel: 943 25 07 40

Bokatak eta Bokatak eta plater konbinatuakplater konbinatuak

B A S A B EMenuak eta afariak

Basabe poligonoa ARETXABALETA 943 77 07 94

DORLETA TABERNALoramendi, 8 Tel.943 79 94 15 ARETXABALETA

Loteria eta kinielakLoteria eta kinielak

22 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24aOÑATI

MIREIA BIKUÑA > OÑATIUdalak Bidebarrieta kaleko 22.zenbakian hutsik duen etxebizi-tza soziala alokatzeko deialdiaonartu zuen uztaileko osoko bil-kuran. Deialdia hilaren 17koaldizkari ofizialean kaleratu

Eskaerak udalbulegoetan aurkezdaitezke abuztuaren 1abaino lehen

UDALA > ETXEBIZITZA

zuten, eta eskaerak aurkeztekoepea zabalik dago abuztuaren 1aarte. Eskaerak udal bulegoetanaurkez daitezke.

Bidebarrieta 22, 1-G deritzo-ten etxea alokairuan hartu guradutenek Oñatin erroldatuta egonedo han bizi beharko dira. Bes-talde, eskatzaileen eta bizikide-tza-unitatearen urteko sarrerakezingo dira izan Lanbide ArtekoGutxieneko Soldata baino 1,7aldiz handiagoak. Gainera, eska-tzaileek beste hainbat baldintzabete behar dituzte bizi diren etxea

aintzat hartuta. Hain zuzen ere,premiazko ekintzen, birmoldake-ten edo ezbeharren ondoriozetxea galdu ondoren behin-behi-neko etxean bizi direnek; etxebi-zitza prekarioa dutenek; fami-liako beste kide batzuekin edolagunekin bizi direnek; erren-tan bizi direnek; edo 36 metro koa-drotik beherako etxean bizi dire-nek egin dezakete eskaera.

BALDINTZAKEtxea alokairuan hartzeko pun-tuaketa handiena duen pertsona-

ri bost urteko kontratua egingodiote, eta derrigorrez etxean bizibeharko da. Gainera, ezingo duegin inolako hobekuntza laniketxe barruan eta gastu arruntakoraindu beharko ditu: besteakbeste, argia, ura, telefonoa etagasa. Bestalde, errenta hilabetebat lehenago ordaindu beharkodu, hilaren 1etik 5era, eta atari-ko bileretan parte hartu behar-ko du. Eraikin osoaren jabea Uda-la den arren, funtzionamenduajabetza horizontaleko komuni-tateen berbera izango da.

Udalak, bere aldetik, etxearenkontserbazio gastuak ordaindu-ko ditu.

ETXE BAKARRA HUTSIKUdalak zazpi etxebizitza sozialerosi zituen Bidebarrieta kaleko22. eta 24. zenbakietan. Horiekguztiak alokairuan eman dituetxea erosteko edo alokairuaordaintzeko arazoak zituztenherritarren artean. Egun etxebakarra dute hutsik, Bidebarrie-ta 22. zenbakiko lehen solairukoG etxea, hain zuzen ere.

Bidebarrieta kaleko etxesozialaren alokairurakoizenematea zabalik dago

Madalenakojaiak diragaurtikdomekara

M.B. > OÑATIMadalenako auzotarrek jaiakospatuko dituzte gaurtikdomekara arte. Egitarauzabala osatu dute: poteoa,erromeria, auzo-afaria etaanimalien erakustaldia egin-go dituzte, besteak beste.

Jaiak 19:00etan hasikodituzte Madalenaren jaitsie-rarekin. Ondoren trikipoteoaegingo dute bertsolarienlaguntzarekin. 21:00etan auzo-tar guztiak bilduko dira afal-tzeko. Miren, Agur eta Gor-ka taldeak jarriko du musika22:30etik aurrera. 00:00etanBitz eta Nealta Folak kon-tzertua egingo dute.

BERAKATZ-ZOPABihar, meza egingo dute12:00etan. 18:00etan Gorritikerakustaldia egingo du ani-maliekin. Gauean musika etaberakatz-zopa (05:00etatikaurrera) izango dira protago-nista.

Domekan, Madalenakoumeek Torreuzokoen kontraherri kirolak egingo dituzte.16:00etan mus txapelketaegingo dute jaiak bukatzeko.

Gorritik eta bereabereek saioaegingo dute bihar,18:00etan

JAIAK

o h a r r a k

DANBORRADA> Danborrada nagusirako ize-nematea hilaren 29ra arte

Irailaren 28an egingo dutenagusien danborradan dan-tzari edo danbor-jole modurairten gura dutenek kulturaetxean edo gaztelekuan emanbehar dute izena.

IRTEERAK> Arrikrutzeko irteera gehiagoegingo dituzte aste bukaeran

Arrikrutz zuzen-zuzeneandelako irteera egingo dutebihar, 10:30ean euskaraz egin-go dute eta 11:00etan espaino-lez. Bisitan parte hartu guradutenek aldez aurretik deitubehar dute 94 08 20 00 telefo-nora. Bestalde, abuztuan egin-go dituzte irteera gehiago:Arrikurtz zuzen-zuzeneanabuztuaren 1ean, 15ean eta29an; Arrikrutz kanpotikabuz-tuaren 8an eta 22an eta Arri-krutz barne-barnetikabuztua-ren 9an eta 23an.

Gainera, ohiko bisitakegingo dituzte martitzenetikdomekara arte.

M.B. > OÑATIBigarren urtez, Oñatiko Udalakdirulaguntza emango die abuz-tuan negozioa zabaltzen dutendendariei eta tabernariei. Behinbetiko izenemate epea astelehene-an itxiko dute. Behin-behineko ize-nematean 103 merkatarik emanzuten izena. Hain zuzen ere, 53kesan dute abuztu osoa goizez etaarratsaldez zabalduko dutela; 20merkatarik 15 egun zabaldukodute goiz eta arratsaldez; eta gai-nerako 33ek hil osoa zabaldukodute, baina goizez bakarrik. Orain,bakoitzak zenbat diru jasoko duenjakinda azken erabakia hartubeharko du. "Udalak iazko dirukopuru bera gastatuko du, bainabanaketa era proportzionaleanegingo dute. Hortaz, merkataribakoitzak badaki egin duen auke-raketarengatik zenbat diru jaso-ko duen", esan digute TxandaDendarien elkartekoak.

Krisi garaian egon arren etainbertsioetarako diru gutxi izanarren, udalak 48.000 euro bidera-tuko ditu laguntzetara.

ALDAKETAKIaz, gutxienez hamabost egune-tan denda zabaldu zuten guztiek600 euro jaso zituzten laguntzamodura. Aurten, merkatarien-dako dirulaguntzen deialdiakhiru aldaketa ditu iazkoarekinalderatuta: alde batetik, abuztuosoan goizean eta arratsaldeanzabaltzen dutenek laguntzaren

%100 jasoko dute; beste alde bate-tik, goizean eta arratsaldean, bai-na hamabost egun bakarrik zabal-tzen dutenek %55eko laguntzajasoko dute. Azkenik, hil osoanbaina goizez zabaltzen duteneklaguntzaren %45 jasoko dute.

"Aldaketak egin ditugu, jaki-nik iaz merkatari batzuek nego-zioa zabaldu baina laguntza barik

geratu zirela. Baldintza berriekin,aukera gehiago ematen diegumerkatariei eta norberak ondo-en datorkion ordutegia aukera-tu du. Iaz baino 27 merkatarigehiagok eman dute behin-behi-neko izena. orain ikusi beharkodugu zenbat animatzen dirennegozioa zabaltzera", esan digualkate Lourdes Idoiagak.

Behin-behinekoizenematean 103merkatarik emanzuten izena

Abuztuan egun osozzabaltzen dutenek%100eko laguntzajasoko dute

Abuztuan kaleak bizirik egoteko laguntzak emango ditu Udalak. MIREIA BIKUÑA

ZERBITZUAK> LAGUNTZAK

Abuztuan zabaldu gura duten negozioenizenemate epea astelehenean itxiko dute

23GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a ESKORIATZA

Konponketak: Txapa, Margoa, Mekanika

Bigarren eskuko autoen salerosketa, inyekto-reen konponketa eta I.A.T aurreko azterketa

Aingeru ibiltokia 31 • ESKORIATZA • Tel.: 943 71 50 61 • Faxa: 943 71 31 45

Eingeinke mugimenduaren ikonoa margotuz herrian zerbait mugitzen hasi dela iragarri gura izan dute. MIRIAN BITERI

MIRIAN BITERI > ESKORIATZAGaur egun herrian dagoen "pasi-botasunarekin" amaitzeko etaekintzen bidez kaleak "dinami-zatzeko" asmoa dute Eskoriatza-ko gazteek, eta horretarako, Ein-geinke izeneko mugimendua sor-tu dute. "Edonori zabalik" dagoelaeta, hortaz, gazteei bururatzenzaien edozein ideia aztertzendutela jakinarazi dute. Hori bai,proposamen horiek euskara"oinarri" hartuta izan behar dute.

Ideia aspaldikoa bada ere,apiril aldean lanean jarri zirenherriko zenbait gazte. Batetik,eskoriatzarrei zerbait mugitzen

kuetan elkartzen dira, 18:30ean.Bakoitzak buruan dituen ideiakbotatzen ditu batzar horretan.Dena den, ideiak jasotzeko bestebide bat ere badute: www.eskohi-tza.com webgunean duten bloga-ren bidez. Hara iristen diren pro-posamenak barikuetako bilere-tan aztertzen dira gero.

EKIMENAKDagoeneko hasi dira ekintzakantolatzen. Ekainaren 6an eginzen Ferixien bertso poteoa anto-latu zuten; eta Axtroki argazki tal-dearekin batera, egun horretanegin zuten argazki lehiaketan eregertu ibili ziren. Orain, uda dela-eta erdi geldirik daudela onartubadute ere, iragarri dute lasterirteera bat egiteko asmoa dutelaeta irailetik aurrera lanean gogo-tsu jarriko direla berriro.

Gazteek, azkenik, azpimarra-tu gura izan dute Eingeinke mugi-mendua ez dela bakarrik orain-go garaietara mugatzen; datozenbelaunaldiei begira ere sortudutela azaldu dute.

Bariku arratsaldeetanbiltzen dira ludotekaaldamenean dagoenlokalean; bertan,bakoitzari bururatzenzaizkion ideiakaztertzen dituzte

lak ludoteka aldameneko loka-la utzi die.

Lokala eskuratu eta jarraianekin zioten bilerak egiteari. Bari-

hasi zela oharazteko asmoz, Ein-geinkeren ikonoa marraztuzuten herriko hainbat kaletan.Bestetik, Udalera jo zuten loka-

la eskatzeko: "Kalera begira eginbehar ditugun ekimenak zehaz-teko eta behar bezala antolatze-ko tokia behar genuen-eta". Uda-

GAZTEAK > AISIALDIA

Eingeinke: herriko "pasibotasuna"bertan behera uzteko mugimendua

Udaletxea eta Ibarraundizabalik egongo diragoizetan; liburutegiaketa kultur etxeak abuztuosoa emango dute itxita

ren 1etik 31ra bitartean udale-txera joan behar duenak jakinbehar du goizez egongo dela zaba-lik, astelehenetik barikura arte;10:00etatik 13:30era, hain zuzenere.

Ibarraundi museoa ere bisi-tariak hartzeko gertu egongo dadatozen asteotan. Horrek ere aste-gunetan izango ditu ateak zaba-lik, goizez: 09:00etatik 14:00etara.Bestalde, Udaletik jakinarazidute abuztu osoan itxita egongodirela Udal Liburutegia eta kul-tura etxea.

KIROLDEGIAKiroldegiari dagokionez, aipatudute abuztu osoan zabalik egon-go direla kanpoko eta barruko ige-rilekuak honako ordutegietan:barrukoa astelehenetik bariku-ra, 09:00etatik 21:00etara; zapa-tuan, 10:00etatik 20:00etara; etadomeka eta jaiegunetan, 09:30etik14:30era.

Kanpokora, berriz, astelehe-netik zapatura bitartean, 10:00eta-tik 20:00etara joan ahalko da; etadomekan eta jaiegunetan, berriz,10:30etik 14:30era.

M.B. > ESKORIATZAAbuzturako astebete baino ezda falta eta Eskoriatzako Udalakhilabete horretan udal zerbi-tzuek izango duten ordutegienberri eman du asteon. Abuztua-

UDALA > DATOZEN ASTEOTARAKO ORDUTEGIAK

Abuztuan ordutegi bereziaizango dute udal zerbitzuek

Ibarraundi astegunetan egongo da zabalik, 09:00etatik 14:00etara. M.B.

24 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24aANTZUOLA

IRATI AGIRREAZALDEGI > ANTZUOLAUdal gobernu berria osatu eta lege-aldia hasi zela bi urte pasa direne-an, Udalaren funtzionamenduazeta egindako lanen gainean jardundugu Pedro Iturbe alkatearekin.

Nolakoak izan dira agintaldi-ko lehen bi urteak?

Lan askoko urteak, gogorrak,baina gure balantzea positiboada. Sartu ginen apartheid egoera-tik, Udalaren egoera, inbertsioak,proiektuak ezagutu gabe eta mol-datu egin ginen. Gainera, Madril-dik Justiziak gure lana baldintza-tu nahi du. Baina abian zeudeninbertsioak txukun amaitu etazerbitzuak abian ipini ditugu.

Agintaldirako aurreikusita-ko asmoak bete dituzue?

Bai; azpiegiturak hobetzekobeharra ikusi eta horretan dihar-dugu. Herritarren parte-hartze-ari ateak itxitako agintalditiketorri, ateak zabaldu eta jendea-ren hitza kontuan hartu da. Herri-tarrei aukera emanez gero, eurenkezkak eta zalantzak egunerohelarazten dizkigute eta horrekerraztu egiten digu Udalaren lanjarduna.

Aurrekoen hainbat lan amai-tzea egokitu zaizue, ezta?

Bazirudien guztiz lotutakoinbertsioak zirela, baina ohartugara ezetz. Salatzekoa da aurrei-kuspenik eza eta herriari ezentzun izana. Aurreko agintaldi-ko aurreikuspen falta nabariarenondorioz, 800.000 euro ingurukoakatsa zegoen, eta horrek Udala-ri eragin dio ekonomian. Ezagu-tza falta horrek baldintzatu dugure lana, baina txukun amaitueta herria gustura dagoenez,pozik gaude.

"Aurreko agintaldiko aurreikuspen faltakUdalari eragin dio ekonomia arloan"

Pedro Iturbe > Alkatea

Kalegoiko eta Eztalako proiek-tuek pisu nabarmena izan dute.

Kalegoi jaietarako zabalduzen. Eztalan ere belarra ipinitadago eta falta da inguruko pistaasfaltatzea. Aukera aprobetxatze-koa zen, eta hala egin da.

Krisiaren eraginez, hainbatproiektu alboratu dituzue.Nahikoa neurri da?

2009 hasieran, soberakinekinbaserrietarako ur saneamenduaeta auditoriumeko harmailak egi-tea zen asmoa, baina, prebentziomoduan, ez dira egingo. Lantzendihardugu likidazio aurreikus-

pena eta horrek esango digu zeinneurri hartu. Likidazioaren etaforu fondoko diru ekarpenarenaraberakoa izango da hurrengourteko aurrekontua, baina sarre-ra guztien beherakadak eraginaizango du arlo gehienetan.

Udalak baserri auzoetarakobadu proiekturik?

Agintaldi honetan uren ingu-ruko diagnosia eta lehen fasera-ko exekuzio proiektua egin arren,egoerak aginduta gelditu da. Putzuseptikoen inguruan aurreikustenda mantenua egitea. Gainontzean,bideak konponduko dira.

Herriko trafikoa mugatzekohartutako neurriak ez dira bete.Gogorragoak hartuko dira?

Sentsibilizazio kanpaina egineta emaitza onak izan arren, luze-ra lehengora bueltatu da egoeraeta pentsatzen dihardugu zer eginhorri erantzuteko. Sagastiko biri-bilguneari dagokionean, asteononartu dute Diputazioan araualdaketa, eta irailerako Errepide-etako diputatuarekin geratutagaude biribilgunearen gaineanberba egiteko; ea posible den agin-taldia amaitu aurretik egitea.

Kirol instalazioak berritzenere lan handia egin da.

Frontoia egoera eskaseanzegoen eta txukundu egin genuen;futbolari gazte askok kanporajotzen zuen baldintza hobeetanjokatzeko, eta lortu genuen Fede-razioko eta estatu fondoko lagun-tzekin zelaia txukuntzea; Behekoauzoko kirolgunea egin ostean,eskolako estalpearen gaia dagomahai gainean. Gimnasiori dago-kionez, berriz, negoziatzen dihar-dugu hainbat enpresarekin.

Herri arteko azpiegiturek,bidegorriak edo AHTk ereeman dute zeresanik.

Matzerrekatik Bergararakobidegorria egin dezaten eskatzenari gara. AHTren gainean betiko-ak tematuta daude antzuolarreikaltea besterik egingo ez dienproiektuan: zarata, ingurumena,ongizatea… Udaletik saiatukogara proiektua amai ez dadin.

Hurrengo bi urteetarako zeinproiektu aurreikusi dituzue?

Finantza egoerarekin tentuzibili behar dugun arren, nahidugu agintaldia amaitu aurretikaterpearen gaia bideratuta uztea.

"Herritarren kezkek etazalantzek pistak ematen

dituzte Udalaren lanjardunerako"

"Nahi dugu agintaldiaamaitu aurretik

eskolako aterpearengaia bideratuta utzi"

IRATI AGIRREAZALDEGIPedro Iturbe alkatea, asteon, udaletxearen aurreko aldean.

GAINERAKO ALDERDIEN BALORAZIOAK

Basili OrmazabalEAJ-PNV

"Ondo legoke herritarrekin planestrategikoa egitea geroa gertatzeko"

"Agindu ziguten udal garden eta partaidetza zabalekoa, biurteotan, minimora iritsi eta udal presidentzialista bihurtuda. Legealdia hastear zela, iragarri genuen, oraingoan,aurrekoek hasi eta hain kritikatuak izan ziren proiektuakjarraituko eta amaituko zirela. Kostata, berandu eta kalebatzuekin (museoa, baserrietako urak, kontsultorioa etagaztetxea), baina badirudi bukatzear direla, aldakuntzanabarmenik gabe. Krisia dela medio, paradoxikoa izan arren,Zapateroren diruei esker egin dira Kalegoi eta futbol zelaia.

Geratzen diren bi urteak ez dira gozoak izango. Udalekozorpetze handiak eta egoera ekonomikoak "finantza ingenia-ritza" egitera eta baliabide berriak bilatzera behartuko gaitu.Bada zer egin, nahiz eta batzuetan gogoko politikak izan ez.

Bestalde, ondo legoke, gaurko egoera abiapuntutzathartuz, herriaren partaidetzarekin epe ertain edo luzekoplan estrategikoa egitea geroa gertatzeko: zeintzuk direnbeharrak eta nola nahiko genuke 2015-2020ko Antzuola".

Pilar EtxanizZUTIK-EZKER BATUA-ARALAR

"Udal talde nagusiaren jarrerairekiagoaren falta sumatzen dugu"

"Aurretik hasitako garrantzizko proiektuak bukatzeak etamartxan jartzeak 2,5 milioi eurotik gorako zorra utzi digu.Krisi egoerak Antzuolari ere eragin dio, behar sozialakgehituz. Aurre egiteko beharrezkoa da udal talde guztienkonpromisoa eta Eusko Jaurlaritza eta Diputazioaren gizartemailako laguntza bereziak.

Positiboa da udal batzorde informatzaileak irekiakizatea; hala ere, udalgintzan informazioa, gehiengo legiti-moa eta eskumenak erabiltzeko moduak markatzen du,besteak beste, udalaren izaera; zentzu horretan, udal taldenagusiaren aldetik jarrera irekiagoaren falta sumatzen dugu.

Udalaren erronken artean daude Berdintasun Plana,gaztetxea, Narruola eta Sagastiko errotonda.

Baita ere eskubide guztien defentsa eta ideiak besteen-ganako errespetuz azaltzea. Horretarako, herritarreientzuten eta euren partaidetza bultzatzen saiatzen jarraitu-ko dugu legealdian barrena".

Francisco Morcillo PSE-EE

"Balorazioa ez da ezkorra, baina egoerapolitikoa aldatu behar litzateke"

"Batzorde batzuek beste batzuek baino hobeto jardun arren,oro har, balorazio positiboa egingo nuke. Hirigintzan saiatuda adostasunetara heltzen eta horrek ekarri du Torresoroaamaitzea, Kalegoi urbanizatzea eta Eztala berritzea, etaaterpea egiteko asmoa ere hor da.

Aisialdian, kulturan, orain arteko bideari jarraitu arren,kultura zabaldu behar litzateke euskal hiztunak ez direnenganaere; jai arloan ondo jardun da; kirolean ere gazteak barneratze-ko lan egin da; Torresoroaren funtzionamendua ere ondo doa,beharbada irakurzaletasuna gehiago bultzatu behar da.

Adinekoen esparruan, erretiratuen lokala apur bat txikigelditu dela uste dut, baina eguneko zentroan ondo dihardute.

Kritika egingo nuke, gizarte politiketan murrizketak egondirelako eta garbiketa arloan ere beharrak ikusi direlako.

Isaias Carrascoren hilketa izan zenean, mozio etikoenharira tentsio handia izan zen. Hortaz, balorazio orokorra ezda ezkorra, baina egoera politikoa aldatu beharko litzateke".

25ELGETAANTZUOLAGOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

IRATI AGIRREAZALDEGI > ANTZUOLA

Antzuolako jaiak amaituta,Udaleko Jai batzordean balora-zioa egin dute eta oso-oso ondojoan direla jakinarazi dute: "Jaiparte-hartzaileak izatea zen hel-burua, eta ekintzetan parte har-tu dutenen zein ikusleen alde-tik helburua guztiz bete da".

Egunez egun izan da azpi-marratzeko ekintzarik. Eguene-an, jaiak hasteko modua etaordua aldatu ziren eta begi onezhartu da jaiak goizean eta ume-ekin hastea; eta batukadarenarrakasta ere aipatu dute.

Egubakoitzean paella lehia-ketak izan zuen arrakasta.Hamar koadrilak hartu zutenparte, iazko marmitako lehia-ketan baino hiru gehiagok, etagiro aparta izan zen. "Gau par-tean, ordea, eguraldi euritsu etahotzak jendea uxatu zuen".

Txosnetan ere izan zueneragina egubakoitzeko egural-diak, baina ibili da jendea etagiro polita izan da. Aurten ager-tokia ipintzeak taldeekiko ger-tutasuna eman du eta herri afa-rian ere giro polita izan zen.

ALARDE BERRIAREN ARRAKASTAZapatuan, Mairuaren Alardea"ahaztezina" izan zela dio Jaibatzordeak. Mairuaren Alardeabiziberritzeko taldeak ere osobalorazio positiboa egin du.

"Aldaketokin taldearen hel-buruak bete dira: alardeareninguruan jendeak zituen kutsuedo pertzepzio negatiboak gain-ditu dira eta parte-hartzaileak(200 lagun) eta ikusleak gehitu.Alardearen ondoren herrianpoza eta ilusioa nabaritu ziren".

Jai parte-hartzaileak izatea zen helburua, etapartaide eta ikusle aldetik, guztiz bete da hori

JAIAK > BALORAZIOA

Udaleko ordezkariek, Mai-ruaren Alardearen KulturElkarteko ordezkariek eta hain-bat herritarrek osatutako Mai-ruaren Alardea BiziberritzekoTaldearen esanetan, "bide ego-kia hartu du alardeak, bainabadaude hobetu beharrekogaiak; iraupenarena, esaterako.Taldeak lanean jarraituko duaurtengo alardea oinarri har-tuta, datorren urtekoa erabatborobila izan dadin".

Domeka, jaietako azken egu-na izan arren, ez zen, ordea,ekintzarik falta izan. Lehenaldiz jota nafarrak izan zireneta jendeak gustura hartuzituen. Anelkarrek antolatuta-ko elkartasun jaian aurreikus-penak gainditu eta jakiak bere-hala amaitu ziren. Larrain-dan-tza, berriz, inoiz baino herritargehiagok egin zuen. "Ondarre-ko gaitarien lan bikaina ereezin da ahaztu barik utzi".

Jai batzordekoek eta Mai-ruaren Alardea BiziberritzekoTaldekoek eskerrak eman nahidizkiete zuzenean zein ikuslemodura parte hartu dutenei.

Jai batzordeak dio"oso-oso ondo" joandirela herriko jaiak

Mairuaren Alarde berrituak jende asko erakarri du. JOSETXO ARANTZABAL

ESANAK

"Taldeak laneanjarraituko duaurtengo alardeanoinarrituz, datorrenurtekoa erabatborobila izan dadin"Alardea Biziberritzeko Taldea

LARRAITZ ZEBERIO > ELGETAMartxan da San Migel liga etaElgetatik taldetxoa joango da astebukaeran jokatuko diren bi estro-padak ikustera. Pedreñan (Kan-tabria) izango dira bihar, zapa-tua, eta Plentzian (Bizkaia),berriz, etzi. Hondarribiko traine-rua animatzera joango dira gehie-nak, nahiz eta Elgetako arraun-zaleen artean baden Orioko trai-nerua sutsuki defendatzenduenik.

Aste bukaeran Pedreñan eta Plentzian jokatuko diren estropadetan izangodira elgetarrak, gehienak Hondarribiko trainerua animatzen

JENDARTEA > ARRAUNA

EUSKAL HERRIKO BANDERAElgetako zaleek badute laster bes-te hitzordu garrantzitsu bat: SanInazio egunean, hilaren 31n, Eus-kal Herriko bandera jokatuko daHondarribian. Estropada berta-tik bertara ikusteko aukera izan-go dute orduan elgetarrek; izanere, Hondarribia Arraun Elkar-teak gonbidapen oso berezia egindie. San Migel ligako estropade-tan traineru irabazleari banderaemateko erabiltzen duten bi solai-

ruko katamarana alokatu dutehondarribiarrek elgetarrendako."Ez gara guzti-guztiak joango,baina pentsatzen dut 40 bat lagunelkartuko garela estropada horihain toki pribilegiatutik ikuste-ko", adierazi du Josu de Vegaelgetarrak. Esan gabe doa Hon-darribiko arraunlariak Elgetanizango ditugula denboraldiamaieran urteroko bazkaria egi-teko. Oraingoz, 3. sailkatuta dau-de San Migel ligan.

Elgetako arraunzaleekprest dute denboraldia

ESTABLEZIMENDUA NOIZ ITXITA

ESPALOIA 17-23

OSTATU 15-30

IÑAKI 17-23

BOLATOKIA JAI EGUNETAN

JULIAN KIOSKOA 4-27

ANA LIBURUDENDA 1-31

UGARI-BEATRIZ Arratsaldez

ELKORO BOTIKA Arratsaldez

ALTUBE OKINDEGIA 15-24

Aste bukaeran,Santixauak diraGoimendin

ARTXIBOA

Berakatz-zopak eta erromeriaegingo dituzte gaur GoimendinSantixau jaiei hasiera emateko.Bihar, Santixau eguna, ekintzagehiago izango dituzte: meza,soka-dantza, bertso saioak,trikitilariak, haur jokoak, herrikirolak, boleta txapelketa etaerromeria. Bisita bat egitekomoduko jaiak.

o h a r r a k

a b u z t u k o o r d u t e g i a k

ZOZKETA> Mendi Kriteriumeko zozketakomendiko bizikleta jasotzeke

Domekan jokatutako Elgeta-ko 25. Mendi Kriteriumean men-diko bizikleta zozketatu zuen,besteak beste, Elgetako Txirrin-dulari Elkarteak.

Zenbaki saritua 1.459 izan zeneta lerrook idazteko unean sariajasotzeke zegoen oraindik. Sari-dunak hilabeteko epea du bizikle-ta erreklamatzeko.

Inor azaltzen ez bada ordez-ko zenbaki sarituari emango dio-te Orbea markako mendiko bizi-kleta; 2.707 zenbakidunari, hainzuzen ere.

JAIAK> Abuztuan Salbador eguna eta SanRoke jaiak ospatuko dituzte

Abuztuan Salbador eguna etaSan Rokeko jaiak izango dituguElgetan.

Salbador eguna abuztuaren 6ada, eta datorren asterako, hilaren29rako, bilera deitu dute. Beste-ak beste, jaia antolatu edo ez era-bakiko dute, ekintzak adostukodituzte eta lanak banatuko dituz-te. Interesatuek Patxi tabernandute hitzordua, 19:30ean.

Ezusterik ez bada, goiko kale-koek, berriz, abuztuaren 16anegingo dituzte San Rokeko jaiak.Antolatzeke daude oraindik.

Bost urtebarru berrizelkartu nahi duteL.Z. > ELGETAGustura ibili ziren arantzeta-rrak zapatuan Elgetan. Egu-raldi bikaina izan zuten, eta,Euskal Herri osotik etorrita-koez gain, Venezuelatik,Kolonbiatik eta Mexikotikere etorri ziren, topaketarinazioarteko maila emanda.

Gauzak zein ondo joandiren ikusita, asmoa dute bosturte barru berriz elkartzekodeialdia egitea. "Familia kon-tuengatik Argentinatik ezinizan dira etorri, eta Alemania-tik ere etorri barik gelditudira", adierazi du Luis MariArantzeta elgetarrak.

Argazki asko atera zituz-ten zapatuan eta asmoa dahoriekin guztiekin liburuaargitaratzea.

ARANTZETA

26 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24aARAMAIO

Harpidedunentxokoa

Uztaileko irabazleakSariak irabazteko

HARPIDETU!Tel.: 943 08 10 50

harpidetza@goiena.comKuota: 20 euro

BELAONTZI BATEAN IRTEERA HONDARRIBIATIK

Mendia jauregia 639 02 47 14

S. Josepe, 10 943 77 01 33

Kiroldegia 943 77 16 77

JJ..LL AAbbuuiinneenn eesskkuuttiikk

J.L ABUIN / PUY BIDEBURU25 urtetan teknika naturalak zure eskura jartzen

SARI NAGUSIAREN IRABAZLEA

Jose Angel Oianguren Arana (Aretxabaleta)

Martitzeneanamaitu zituztenudaleku irekiak

KULTURA ETXEA

Herriko ume eta gaztetxoek martitzenean egin zuten udalekuen agur jaia.Uztailaren 8an hasi ziren udalekuekin, eta bi astez hainbat ekintza eginostean martitzenean amaitu zituzten. Guztira 86 umek eta zortzi begiralekparte hartu dute. Besteak beste, Etxaguengo errota eta bolatokia bisitatudituzte; Otxandioko igerilekuan egon dira; eta Azkoagan ogia nola egitendute ikasi duten. Duda barik, primeran ibili dira ume eta gaztetxook!

> AZPIEGITURAKArgiteria lanak egitekoproiektua onartuta,esleitzea falta da

Udalak argiteria lanak egitekoproiektua onartu du; horretara-ko, 321.034,47 euro bideratukoditu. Ia auzo gehienak argiztatu-ko dira lehen fase honetan. Alka-teak adierazi du lanok aurreraeraman ahal izateko maileguaeskatu dutela, eta orain Diputa-zioaren baimenaren zain daude-la. Gero, baldintza-plegua atera-ko dute eta aurkezten diren enpre-sen artean esleituko dituztelanok. Asmoa da irailean atera-tzea lanok lehiaketara.

> BAKE EPAILEABlanka Mendialduaizango da bake-epaileberria aurrerantzean

Aurrerantzean bake epaile berriaegongo da Aramaion; hain zuzen,Blanka Mendialdua izango dabake epailea, eta Migel Inuntzia-ga, ostera, haren ordezkoa izan-go da. Lau urterako kargua iza-ten da, borondatez aurkeztuta-koa. Bake epaileak astelehengoizetan udaletxetik pasa beharizaten du, eta gainontzeko egu-netan ez dauka ordutegirik.

Mendialdua orain arte ira-kaslea izan da eta orain dela gutxierretiroa hartu du.

> DEIALDIABihar eta etzi Santikurtzermita konpontzerajoateko eskatu dute

Aixola auzoan dagoen Santikurtzermita auzo-lanean konpontzekodeialdia egin dute. Eguraldi onaegingo duela aprobetxatuz, bihareta etzi ermita konpontzera joan-go da herritar talde bat, eta lagun-tza eskatu dute. Hitzordua08:00etarako egin dute Añai taber-naren aurrealdean, bai bihar etabaita etzi ere.

Norberak eraman behar dunorberarentzat beharrezkoa denmateriala; besteak beste, eskula-rruak.

Lanak herriko laumendi publikoetanegingo dituzte;abenduaren 31rakoamaitu beharko dituzte

INBERTSIOAK > GANADUZALEAK

ARANTZAZU EZKIBEL > ARAMAIOHerriko mendietan ganaduakdituztenei zerbitzuak hobetzekoinbertsioak egingo ditu Udalak.Inbertsio horiek egiteko, 26.000euroko diru partida dauka Ara-maioko Udalak.

Dagoeneko hasi dira lanakegiten; izan ere, abenduaren 31baino lehenago lanok bukatutaegon beharko dute.

Ganaduzaleendako,26.000 euroko partida

UDALAK JASOTZEN DITUEN TASAK "Guk esan genuen ganaduzaleen-gandik jasotzen genituen tasaksektorean inbertituko genituelaberriro", azaldu du Asier Agirrealkateak. Udalak urtean, tasa-tan, kantitate bat jasotzen du;gutxi gorabehera, 6.000 euro."Diputazioaren aldetik dirula-guntza bat jaso dugu, 20 bat milaeurokoa. Hortaz, Udalaren diruaeta Diputaziotik jasotako diruainbertituko dugu lehenengo sek-torean", esan du alkateak.

Inbertsioak non egin eraba-ki dute dagoeneko. Aramaion laumendi publiko daude: Murugain,Tellamendi, Arangio eta Durako-gain. Inbertsioak lau mendi horie-tan egingo dituzte. Besteak bes-

te, jarriko dituzte ganaduak uraedateko askak; ganadua txerta-tzerakoan, ganadua harrapatze-ko kaiolak; eta konponduko diralanga kanadarrak, eta baita itxi-tura batzuk ere.

BI HELBURU Inbertsio horien helburua bikoi-tza dela azpimarratu du alkate-ak. Alde batetik, ganaduzaleen-gandik jasotzen dituzten tasaksektore berean sartzea da helbu-rua; eta, bestetik, ganaduzaleeiahotsa ematea. "Ganaduzaleenaherriko sektore garrantzitsuada, eta mendiak garbi manten-du gura baldin baditugu, zain-du egin behar ditugu", azaldu duAgirrek.

Maite Beitia Abarrategi (Aramaio)

MUNDUMIRAKO KAMISETA

Agustin Bolinaga Zubia (Oñati)

UMEENTZAKO LIBURUAK

Jasone Uribesalgo Zugasti (Aretxabaleta)

RIP TALDEAREN DVD-A

Arantxa Ugarte Bolibar (Aramaio)

Floren Arana Barandiaran (Arrasate)

Edurne Barrutia Urreta (Aretxabaleta)

ATXAGAREN LIBURUA

27GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a LEINTZ GATZAGA

MIRARI ALTUBE > LEINTZ GATZAGA

Urte bi egin ditu alkate lanetanGatzagako Hautes-elkarteko zerren-da-buru izan zen Eusebio Villarrek.Proiektuak garatzeko dirurik eza daUdalaren arazorik garrantzitsuena.

Bi urte pasatu dira. Zelakobalorazioa egiten duzu?

Eguneroko lanak jan egitengaituela esan behar, eta ezin pen-tsatu etorkizunean. Udaletxean,gainera, bi langile bakarrik ditu-gu eta nahikoa dute egunerokolanari aurre egiten. Hortaz, ezdugu beste ezertarako astirik.

Udal txikiak egoera ekonomi-koak baldintzatzen ditu, ezta?

Bai, udal txikietan dirua non-dik lortu pentsatu beharrean iza-ten gara beti, dirua delako ara-zoa, proiektuak egiteko gertuizan arren. Hori horrela, Landa-gipuzkoa egitasmoak lagundudigu, baina ez da hain samurrakontua, emandako dirua askoizan arren, gehiago jarri behardelako. Nik uste dut Aldundiandepartamentu bakoitzak berealdetik egiten duela lan, eta ezherrien beharrei begira.

Arlaban gaineko plan bereziaduzu buruan hori esaterakoan?

Bai; ura eraman behar duguArlabanera planak aurrera egi-teko. Landagipuzkoak lagundu-ko digu, baina Udalak ere diruasko jarri behar du; pentsa, Uda-lak, ahal duen guztia zorpetutaere, ezingo dio gastuari aurreegin. Etorlur dabil proiektua egi-ten –aurreproiektua Udalak egin

Eusebio Villar > Leintz Gatzagako alkatea

zuen–, baina finantzazioa nondiketorriko den esan beharra dagoeta guk ez daukagu zer esan.566.000 euroko aurrekontua dueta horri gehitu behar dizkioguproiektuaren gastua eta lurjabe-ei eman beharreko ordaina. Dato-rren urterako utziko dugu proiek-tua, baina ez dakigu orduan ereegiteko gai izango garen.

Arlabango plana proiektugarrantzitsua da herrirako?

Ura Arlabanera eroatea osogarrantzitsua da, Lapikozulueta-ko iturburua lehortuta dagoelakoeta orain konturatu garelako bes-te bat ere agortuta dagoela. Eta uraezinbestekoa da Jakion Arlabane-ra joateko eta Gaztainuzketakomendi etxeendako. Bestalde,Jakionek derrigor joan behar duArlabanera, eta lehenbailehen.

Landagipuzkoak lagundukoduen beste proiektu bat pilo-talekua berritzea da.

Bai, proiektua Udalak egin-da zuen eta orain Etorlurren oni-

ritziaren zain gaude. Hori jaso-takoan, herritarrei emango dietlanen berri, eta asmoa da aurtenhastea, urte bukaeran, edo dato-rren urte hasieran. Gainera,lehenbailehen egin beharrekolana da, pilotalekuaren txapelaegoera txarrean dagoelako etabeste negu bat nekez iraungoduelako. Hiru bat hilabeteko lanaizango da, eta tarte horretan itxi-ta egon beharko du pilotalekuak.

AP-1en irekiera igarri duzue?Autoen joan-etorria asko jai-

tsi dela Gatzagan esaten dute, bai-na Gatzaga zaharrean guk ezdugu hainbeste igarri, Landa etainguruetara doazen asko pasa-tzen direlako; Arlabanen, behar-bada, gehiago jaitsiko zen.

Eta autobidearen lanek kalte-rik egin dute herrian?

Gatzagan lurpetik doa autobi-dea; hortaz, ez du aparteko eragi-nik izan. Lurjabe batzuei eragindie, eta laguntzen gabiltza. Gurekezka beste bat da: zer gertatuko

den Gatzagako errepide zaharra-rekin. Orain dela 200 urte eginda-ko errepidea da eta ordutik ez daezer aldatu, ez zabalera, ez bihur-guneak. Itxaron egingo dugu erre-pide horrekin ezer egiteko asmo-rik duten jakiteko, eta lau hilabe-te barru eskean joango gara.Herrirako bi sarrerak egokitugura ditugu eta irailean heldukodiogu horri Errepide Sailarekin.

Aipatutako proiektuez gain,beste lehentasunik baduzue?

Arau subsidiarioak 1986tikberritu barik ditugu, eta 10 urte-ra berrikustea komeni izaten da.Arazoa da herriko lurrak behe-rantz mugitzen direla eta hori begi-ratzeko azterketa geoteknikoa eginbeharko litzateke; hala, herrianorantz hazi jakiteko. Arauakberrikusteko badaude laguntzakbaina azterketa geoteknikoenda-ko ez, ondorioz geldi dago guztia.

Saneamendu lanen hiruga-rren fasea egiteko daukagu orain-dik, eta ur zikinak zuzenean bota-tzen ditugu errekara. Hortaz,araztegi bat egitea garrantzitsuada, baina Ur Kontsortzioak ez duhalako lehentasunik.

Krisia dela eta, aurrekontuamurriztu duzue?

Gure aurrekontuak ez daukamurrizteko aukera handirik, bai-na bai; jaiak antolatzeko orduan,esaterako. Lanak egiteko 18.000eta 24.000 euro artean izaten dugu,eta horrekin, zer egin? Geuk baka-rrik ezin dugu ezer egin, eta betibesteen menpe izaten gara: Jaur-laritza, Aldundia…

"Udalak, ahal duenguztia zorpetuta ere,ezingo dio Arlabango

proiektuari aurre egin"

"Asmoa da aurtenhastea pilotalekuko

lanak; hiru bat hilabeteiraungo dute"

"Arau subsidiarioakberritu barik ditugu,

azterketa geoteknikoaegin behar delako"

"Saneamendu lanenhirugarren fasea egiteko

dugu, eta araztegi batbeharko genuke"

MIRARI ALTUBEEusebio Villar alkatea bulegoko mahai aurrean.

"Herrirako bi sarrerak egokitugura ditugu Errepide Sailarekin"

Herritarrekez dute izanaldaketarikzerbitzuan

M.A. > LEINTZ GATZAGALeintzargi SL enpresarenbitartez banatzen zuen Udalakargindarra lehen herritarrenartean. Uztailaren 1a ezkeroz-tik, CHC Energia da arginda-rra ematen duena. Herrita-rrendako ez da egon aldake-tarik, baina, Eusebio Villaralkatearen esanetan, lan han-dia da Udalarendako: "Lehenbaino lan handiagoa da eta,dirua galtzen hasiz gero, ez dumerezi izango argindarrabanatzen jarraitzea; hortaz,pentsatu egin behar etorkizu-nean zein bide jarraitu". Izanere, Gatzagan baserri askodaude eta linea asko, mante-nimendu lan eta kostu handiasuposatzen dutenak.

Energia herrian bertansortuz gero, merezi izangolukeela dio Villarrek, bainahorrek inbertsioak eskatzenditu eta "Jaurlaritzak lagun-du beharko luke".

Udalarendako lehenbaino lan handiagoada, eta etorkizunaerabakitzear dago

ARGINDARRA

> ZERGAUra, estolderia etazabor zerbitzuakordaintzeko epea2009ko bigarren hiruhilabe-teko etxeko edateko ura etaestolderia zerbitzuaren tasa-ren errolda onartu dute etazabalik dago ordaintzekoepea. Ordainagiri helbidera-tuak ez dituztenek uztailaren9tik irailaren 8ra bitarteanordaindu beharko dute uda-letxeko idazkaritzan.

Eta lehen seihilabetekozabor-batze zerbitzuaren tasa-ren errolda ere onartu dute.Uztailaren 6tik irailaren 5eraordainduko da.

> INTERNETHainbat ikastarogaur KZgunean AitorMadridekinGaur, egubakoitza, AitorMadrid begiralea egongo daKZgunean (16:00-20:00). Herri-tarren zalantzak argitukoditu eta horrez gain hainbatikastaro egin. Interneten gai-neko azken kontuak ezagutze-ko ikastaroak dira, eta guztiakmotzak –bi ordukoak–: Skype,Blogger, Youtube, Wikipediaeta Google tresnak.

KIROLA28 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

PILOTA > EUSKAL HERRIKO HERRI ARTEKO TXAPELKETA

Bergarak zain duEuskal Herrikotxapela, ZornotzanEuskal Herriko herri arteko finala jokatuko dute bihar Zornotzan, 10:30ean

Gaur, egubakoitza, 22:00ak arte egongo dira sarrerak saltzen frontoian

XABIER URTZELAI > BERGARAIkasturtea errematatzea, horixefalta zaie Bergarako pilotariei,Gipuzkoako herri arteko titulua-rekin konformatu ez eta EuskalHerriko garaikurra ekartzea; etabihar egin ahal izango dute hori,Legutioren kontrako finalean.

Puntako pilota taldea daukaBergarak, eta joan den egubakoi-tzeko kanporaketan erakutsizuten zaleek eurak ere taldearenmailan dabiltzala, beste behin:"Ez genuen horrelako giro bikai-nik espero. Bergararen eta Iru-ñearen arteko finalerdia ikuste-ra joan ginen, eta harrituta gera-tu ginen Bergarako pilotalekuanizan zen giroarekin. Guk ez duguhorrelakorik". Biharko finaleankontrario izango duten Legutio-ko pilota elkarteko presidenteJosu Fernandez de Larrinoarenberbak dira.

ZALEAK FRONTOIRA ERAKARRI Tituluak alde batera utzita, horida Bergarako pilota elkarteakaurten egin duen lorpen handie-tako bat: zaleak frontoira erakar-

tzea; alegia, Hernaniren edoAzkoitiaren parean jartzea. Eta,Zornotzan jokatuko duten fina-lerako ere Bergarako taldekoordezkari Reyes Azkoitiak bes-te horrenbeste espero du: "Joanden egubakoitzeko kanporaketasekulakoa izan zen, eta pentsa-tzen dut biharko finalera ere jen-de asko joango dela taldea ani-matzera".

Hain zuzen, Bergaratik auto-busa jarriko dute bihar Zornotzanjokatuko den finalera joateko(10:30), eta sarrerak nahi ditue-nak gaur, egubakoitza, 22:30akarte izango ditu eskuragai, fron-toian (5 euro). Bestela, 636 371 591

edota 670 955 716 telefono zenba-kietara deituta ere lor daitezkefinalerako sarrerak.

ARAU EZBERDINAKFinalera iritsi diren bi taldeenartean bada alde nabarmen bat:Gipuzkoan herriko pilotariekinbakarrik joka daiteke txapelke-ta hori. Gainontzeko lurraldee-tan, berriz, posible da beste herribatzuetako pilotariak hartzea:"Araban derrigorrezkoa da pilo-tarien %50 herrikoak izatea,herrikoak edo klubekoak", adie-razi du Fernandez de Larrinoak.Eta, hain zuzen, Legutiokoaren-dako hori izan da txapelketan

izan duten zailtasun handiena,partiduak ze pilotarik jokatubehar dituzten erabakitzea, ale-gia: "Talde baten edo bestearen

kontra jokatzea baino zailagoaizaten da zeintzuek jokatu beharduten erabakitzea, eta zapatukofinalera begira ere halaxe gaude,zalantza bat baino gehiagorekin".

KONTRARIOEN GAINEANPilotarien gainean galdetuta,Reyes Azkoitiak argi dauka Legu-tiok non dituen pilotari indar-tsuenak: "Kadete mailako Obre-gon oso pilotari ona da, eta ondojokatu beharko dugu haren kon-tra. Eta seniorretan ere Azpiazuoso pilotari osoa da". Hain zuzen,Bergarako seniorretako bikote-

Gazte mailako Rezusta aurrelaria, Iruñearen kontrako kanporaketan pilota astintzeko gertu

Aramaioko Ander Axpe Legutioko taldean dabil, kadetetanLegutioko taldean Ander Axpe aramaioarrak jokatzendu, kadete mailan. Axpek hiru urte daramatzaLegutioko klubean, eta, denboraldian zehar hainbatpartidu jokatu baditu ere, Legutioko pilota taldekopresidente Josu Fernandez de Larrinoak aurreratu duzaila izango dela Aramaiokoa finalean titular egotea:

"Kadetetan hiru pilotari ditugu, eta seguruenik AdrianObregonek eta Ibai Fernandez de Larrinoak jokatukodute; horrenbestez, Axpe ordezko gisa egongo da".

Axpek gazte mailara egingo du salto datorrendenboraldian, eta aurten Vital Kutxa txapelketantxapeldunorde izan da.

KONTUAN HARTZEKO

Iragarkia jarri nahi baduzu,deitu 943 25 05 05 zenbakira.

DebagoienekoPROFESIONAL LIBERALAK

ABOKATUAKBERNARDINO MAIZTEGI Bergara / Irizar 5T: 943 76 10 81

JUAN ANTONIO SIERRABergara / Irizar 2T: 943 76 03 35

LIA ALTUNA / BEGOÑA LASAGABASTERArrasate / Iturriotz 15, 1 AT: 943 79 98 86 F: 943 77 01 08altu-lasa@conet.es

RAFAEL ARANBURUBergara / Irizar 5T: 943 76 10 81

ROSA BEITIA / ATXEN MUNGIA / NAIARA MENDIBILAretxabaleta / Basabe ind. f-0-10-pab.T: 943 71 21 12 zenbaki@zenbaki.es

AHOLKULARITZAKAIERDI AHOLKULARITZABergara / Artekale 1T: 943 76 03 50

ANDRA MARI AHOLKULARITZAaretxabaleta / Andra Mari auzunea 3T/F: 943 79 29 26andrama@arrakis.es

ASEGI AHOLKULARIAKARRASATE / Otalora Lizentziaduna 4T: 943 71 25 49F: 943 71 17 79asegi@asegim.com

TBG AHOLKULARITZABERGARA / Matxiategi 36T: 943 76 90 83

ZENBAKI AHOLKULARIAKARETXABALETA / Basabe ind. F-0-10 pab.T: 943 71 21 12F: 943 71 22 68zenbaki@zenbaki.es

ARKITEKTO TEKNIKOAKJESUS LASKURAIN PEREZBERGARA / Zurradero 4T: 943 76 53 53

EKONOMISTAKARROBI / ANDONI URIBE ETXEBARRIAESKORIATZA / Hidalga kalea 22, beheaT: 943 533 888F: 943 533 865uribe.arrobi@euskalnet.net

ETXE ADMINISTRAZIOAKURIBESALGO ADMINISTRAZIOAKARRASATE / Otalora 16, solairuartea esk.T: 943 79 51 25F: 943 71 19 85uribesalgo@telefonica.net

PROKURADOREAKJOSE M. BARRIOLA ETXEBERRIADONOSTIA / Easo 57-3 eskumaT: 943 45 27 26 / 656 41 55 49

KIROLA 29GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

an du Azkoitiak zalantza handie-na; izan ere, Mugurutzak min har-tuta jokatu zuen azkeneko kan-poraketa: "Eta pilotari bat eskue-tatik justu samar dagoenean ezinda mirari handirik egin, batez ereatzeko koadroetan jokatu beharbadu".

Legutiko ordezkariak, aldiz,Bergarako pilotarien gaineanegin du berba: "Kadete eta gaztemailetako atzelariak gustatzenzaizkit. Atzelari serioak dira,pilota gutxi galtzen dituztenak,kontrario gogorrak. Eta seniorre-tan Ander Mugurutzak sekulako

partiduak jokatu ditu. Aurrela-ria izan eta atzean horrela joka-tzea... Bestalde, aurrean Enekoksekulako indarra dauka, etahorretan oinarritzen da pilotanegiteko".

Denboraldiko lorpen handie-na Gipuzkoako herri artekoa ira-baztea izan bada ere, biharkofinalera iristeko pilotari berga-rarrek aparteko esfortzua egindute: "Seriotasunez hartu dugutxapelketa, eta bertan jokatzekoalde batera utzi ditugu beste txa-pelketa batzuk. Baina, finalera iri-tsita, merezi izan du".

(22-10); atzean, Irizar bikotekidea. JOSETXO ARANTZABAL

Ikasturteko azken partidu garran-tzitsura iritsi gara, eta bide luzeaegin dugu honaino iristeko, hasie-

ran pentsatu ere egiten ez genuenfinalera iristeko.

Gipuzkoako herri artekotxapelketa ilusio handiarekin hasigenuen, eta Andoain izan genuenlehenengo kontrarioa. Donostiaaldeko lagun batek esan zidanAndoainek talde indartsua zuela,eta haiek mendean hartzeakindarra eman zigun. Ez dakitzergatik, baina Andoainenkontrako itzulerakoan bagenekienaurrera egin behar genuela.

Ondoren etorri ziren Azkoitia-ren kontrako kanporaketa,Donostiaren kontrakoa etaHernaniren kontrako finala.Partidu batetik bestera geroagoeta konfiantza handiagoa geneu-kan, eta finalean garaipen ederralortu genuen –sufritu izanakederrago egiten du garaipena–.Herritarrek egin ziguten harreraez sinistekoa izan zen; zaleak gubaino hobeto ibili dira. Baina zeraazpimarratu nahi dut, pilotale-kuan kontrarioari errespetua zorzaiola, baita harmailatik ere. Joanden astean gutxiengo batek txistuegin zien Iruñekoei; hori izan dagustatu ez zaidan gauza bakarra.Gainontzean, hamarrekoa.

Herriko zaleakgu baino hobetoegon dira

Reyes Azkoitia

IKUSPUNTUA

X.U. > ARRASATEArrasateko Judo Taldeak 25urte bete ditu aurten, eta bihar,zapatua, ospakizun ekitaldiaegingo dute: "Ate irekien jardu-naldi moduko bat egingo dugubihar. Hala, animatzen den edo-nor gonbidatuta dago 10:00etanMusakolako Antoña kantxanegingo dugun defentsa pertso-naleko ikastarora", adierazi dutaldeko ordezkari Julio Galle-gok. Erabat doan izango da, etahasiera batean emakumezkoeizuzendutakoa da: "Ikastaro osooinarrizkoa egingo dugu eta biirakasle izango gara eskola hori

Ikastaroak egingodituzte, eta baitalehengo judokakomendu ere

JUDOA > ARRASATEKO TALDEAK 25 URTE

ematen. Defentsa pertsonalaborroka arte sinpleena da, bai-na baita oso eraginkorra ere;horrenbestez, jendea animadadila parte hartzera".

BAITA OMENALDIA EREOspakizun ekitaldia, baina, ezda hor geratuko, orain dela 25urte taldea abian jartzen lane-an ibili ziren lagunak omendu-ko dituzte-eta: "Orduan hainba-tek ez zuten lortu gerriko bel-tza ateratzea, gaur egun bainoaskoz ere zailagoa zelako. Bai-na orduan egindako lanagatikomendu gura ditugu".

Omenaldia jasoko duteManu Montianok, Idoia Ariasek,Floren Batxillerrek, Victor Gon-zalezek, Aitor Aranbarrik, Fer-nado Zabalok, Joseba Zubiau-rrek, Xabier Bengoak, Josu Ara-baolazak eta Miren Granadosek.

Klubaren 25. urteurrenaospatzeko ekitaldia bihar

Arrasateko taldeko bi judoka, Mojategin, erakustaldia egiten. JUDO TALDEA

943 08 10 50Astelehenetik egubakoitzera

09:00etatik 18:00etara

Harpidedun egiteko:

Laguntzaileak:

J A T E T X E A

Babeslea:

1. saria: Olympus E-420 reflex argazki kamera digitala Bergarako Kiñuargazki dendaren eskutik.Live View AF sistemarekin. / 10 milioi pixel. / Zuiko digital 14-42 mm-koobjektiboa. / Flash eta guzti. 2,7 hazbeteko LCD pantaila atzealdean.

2. saria: Cantabriako Treceño herriko Hotel Palacio de Guevara-n Astebukaerabateko egonaldia bi lagunendako. Gosaria eta larunbateko afari berezia barne.Arrasate Bidaiak-en eskutik.

3. saria: bi pertsonarendako afari edo bazkaria Leintz Gatzagako Gure Ametsajatetxean.

Sariak

Baldintzak• Udako argazkiak izango dira: berdin da aurtengo udan ateratakoak izatea edo beste uda batekoak.• Debagoieneko edozeinek parte hartu ahal izango du (ez da adin mugarik izango).• Argazkiak jasotzeko epea hasiko da uztailaren 3an eta amaituko da irailaren 18an.• Argazkiak aurkeztu ahal izango dira paperean edo digitalizatuta.• Bidali ahal izango dira e-postaz argazkiak@goiena.com helbidera edo Goienaren egoitzaren batera ekarri:

- Arrasate: Otalora Lizentziaduna 31, 20500 Arrasate. - Bergara: Irizar jauregia, Barrenkalea 33, 20570 Bergara. - Aretxabaleta: Durana 11, 2. solairua, 20550 Aretxabaleta - Basabe poligonoa E-O-5, 20550 Aretxabaleta.

• Parte-hartzaileek, gehienez, 5 argazki bidali ahal izango dituzte.• Argazkiarekin batera adierazi beharko dira: egilearen izen eta abizenak, adina, harremanetarako telefonoa eta

argazkiaren erreferentzia (noiz eta non ateratakoa den, zer edo nortzuk agertzen diren, edo beste komentariolaburren bat).

• Argazkiak argitaratuko ditugu astero uztailaren erdialdetik aurrera ASTELEHENEKO GOIENKARIAn eta Goiena.net-nsortutako foto-blogean. GOITBn ere emango dira.

• Epaimahaiak argazkiaren kalitate, originaltasun eta balio historikoa hartuko ditu kontuan.• Jasotako argazkiak ASTELEHENEKO GOIENKARIAko artxiboan gordeko dira eta aurrerantzean erabiltzea

erabakitzen, badugu egilearen izena ipiniko dugu.

UDAKO ARGAZKIEN ASTELEHENEKO GOIENKARIA VV.. LLEEHHIIAAKKEETTAA

Erakuts egizkiguzuzure udako argazkiak...eta hiru sari bikainetako bat irabazi ahal izango duzu!

2 3

Ikus itzazu argazkiak, astero, Asteleheneko Goienkarian!

Argazki guztiak fotoblog honetan: www.goiena.net/blogak/argazkiak

Har ezazu parte!

IDURRE AMOZARRAIN

ZUHAITZ LARRAÑAGA

OLAIA ZENGOTITABENGOA

KIROLA30 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

LAGUNTZAILEA

Makaluko espediziotikhiru hilabete igarodirenean heldu dioteIñurrategik, Zabaltzaketa Vallejok hurrengoerronkari: Everest igoHornbein korridoretik

ALPINISMOA > NATURGAS HORNBEIN 2009 ESPEDIZIOA

XABIER URTZELAI > BERGARABueltan datoz eta estilo alpino-an, gainera. Makaluko espedi-zioak utzitako zapore gazia gozobilakatu gura dute Alberto Iñu-rrategik, Juan Vallejok eta MikelZabaltzak. Hori egiteko ez duteaskorik itxaron gura izan, abuz-tu amaieran abiatuko dira Hima-laia aldera, eta ,eguraldiak lagun-tzen badu, iraileko lehenengoastean egingo dute Everestera(8.848 metro) igotzeko saiakera,Hornbein izeneko korridoretik.

BEHIN BAINO EZ DUTE IGOHain zuzen, zazpi igoera baino ezdituzte egin korridore horretatik–azkena 1991n–, baina espedizio

Everest estilo alpinoaneta Hornbein bidetik

bakarrak lortu du bide hori esti-lo alpinoan eta oxigeno barik igo-tzea –Loretan eta Troillet suitza-rrek egin zuten, 1986an–. Eta,halaxe igotzen ahaleginduko diraNaturgas Basque Team espedizio-ko kideak, soka finko barik, kan-poko laguntza barik, alturakokanpaleku barik eta oxigenobarik; hau da, tontorra lortzea-rekin itsutu beharrean mendia

igotzeko moduari garrantziaemanaz. Izan ere, azken urteotangaldu egin den zerbait da hori.

Hornbein korridoreak Eve-resteko ipar aurpegian dagoen3.000 metroko horma zeharka-tzen du. Vallejorendako eta Iñu-rrategirendako ez da erronkaberria, 2006an ahalegindu zirenbide hori igotzen, baina orduan500 metrora geratu ziren.

Naturgas espedizioko kideak, Baruntseko tontorrean. BAT

X.U.> BERGARAJoan den domekan jokatu zituz-ten IV. Udaberri Tenis Txapel-ketako finalak, eta Eneko Ugal-deren eta Jorge Aranesen arte-ko final lehiatsuaren ostean–hiru ordu eta erdi iraun zuen–,Ugaldek iazko txapeldun Ara-nes mendean hartu zuen.

Bi jokalari horiek izan diratxapelketan lehenengo eta biga-rren, eta Iñigo Ziarsolok etaJose Caballerok bete dituzte

Hiru ordu eta erdi iraun zuen Eneko Ugaldereneta Jorge Aranesen arteko finalak

TENISA > UDABERRIKO TXAPELKETA

sailkapeneko hirugarren etalaugarren postuak.

25 LAGUNEK HARTU DUTE PARTETenis txapelketak urtetik urte-ra arrakasta handiagoa du, aur-tengo edizioan 25 lagunek har-tu dute-eta esku. Hurrengo tenistxapelketa Oñatin egingo dute,San Migel jaien barruan. Irai-laren 3an zabalduko dute ize-nematea eta irailaren 12an hasi-ko dute txapelketa.

Eneko Ugaldek iazkotxapeldunari irabazi dio

Ziarsolo, Aranes, Ugalde eta Caballero, sari banaketan. OSCAR CARRASCAL

> MUSIKABalkan Beat Boxtaldearen kontzertua biharMonterronen > 32

> ABUZTUAN ZERZinema eta musikaprotagonistanagusiak, udahonetan > 32

G2aGoienka2a > KULTURA ETA AISIALDIA

> BEÑATALBERDIBertsozaleamorratua daBeñat Alberdioñatiarra;gazte horritxikitatikgustatu izanzaiobertsolaritzaeta bertsotanaritzea > 36

Elkano Browning Creamzapatuan EskoriatzanAitzorrotz KulturElkartearen 'Errekangora' programazioarenbigarren hitzorduabihar Eskoriatzakoplazan

Bigarren diskoarengrabazioa amaitu duteElkano BrowningCream taldeko kideek

Soul elektronikoa etafunkya uztartzen dituMikel Azpirozdonostiarrak zuzentzenduen taldeak

Elkano Browning Creamek bigarren diskoa aterako du udazkenean.

Mikel Azpiroz (sintetizatzaileak), Franck Mantegari (bateria) eta Matt Harding (gitarra eta ahotsa).

Mikel Azpiroz donostiarra da Elkano Browning Cream taldeko liderra.

EDU MENDIBIL > BERGARAAitzorrotz Kultur ElkartearenErrekan gora programazioarenbarne, Elkano Browning Creamtaldeak emanaldia egingo dubihar, zapatua, Eskoriatzako pla-zan, 22:30ean.

Mikel Azpiroz donostiarra daElkano Browning Creameko lide-rra eta proiektuaren koordina-tzailea. Taldea gauzatu bainolehen Fran Iturbe gitarrista ber-gararrarekin eta Karlos Arantze-gi tolosarrarekin jardun zuenAzpirozek. Duela hiru urtetiktaldeak formazio egonkorra dau-ka eta Azpirozekin batera MattHarding estatubatuarrak etaFranck Mantegari frantziarrakdihardute. Disko bakarra argita-ratu dute orain arte, baina biga-rrenaren grabazioa amaitu dute-la diosku Azpirozek: "Donostiangrabatu dugu eta udazkeneankaleratuko dugu. Bederatzi etahamaika kantu bitartean izangoditu diskoak eta izenburua 2 izan-go da ziurrenik".

DISKO BERRIKO KANTUAKHain zuzen ere, kantu zaharren(Demons and the bank, Intermis-sion, Blame it on the Judge, Agur

Jaunak...)gainbegiratua egiteazgain, disko berriko kantuak ereeskainiko dituzte biharko kon-tzertuan. "Gure estilo oso errit-miko horretan jardungo dugu,inprobisazioari tartea eginez",dio Azpirozek. Debagoieneanemango duten bigarren kontzer-tua izango da biharkoa, 2007komartxoan Arrasateko 3.60 areto-an jo baitzuten. Azpirozen hitze-tan, "ez da erraza gurea bezala-ko proiektu bat aurrera ateratzea,Matt Salt Lake Citykoa delako etaFranck Parisekoa. Baina saia-tzen gara aldian behin elkartzen,proiektu honendako agendanlekutxo bat gordeta". Azken ema-naldia apirilaren 4an egin zuten,Bartzelonako Jamboree aretoaneta aurretik, martxoan, Ekuado-rretik bira egin zuten.

JAZZALDIAREKIN GOZATZENOrain dela hiru urte DonostiakoJazzaldian jo zuten baina aurtenikusle moduan dabil Azpiroz Jaz-zaldian gozatzen; "Hank Jonespianista beteranoa ikusi nahidut, jazzaren garai handienenlekukoa delako, Miles Davis edoJohn Coltrane-rekin jo izan due-na; Abdullah Ibrahim & Ekayaeta James Taylor ere interesatzenzaizkit...". Bestetik, zer entzutendabilen galdetu diogu: "Denetikentzuten dut, eta musika zaharasko. Oraintxe, autoan, DoctorJohnen In the right place diskoaentzuten nentorren... Sekulakodiskoa da".

Elkano Browning Crean ize-na Donostiaren gaineko erakus-keta batetik atera zuen Azpiro-zek: "Iragarki zahar bat zegoen,antza Donostiako drogeria batekBelle Epoquegaraian-edo kalera-tutako eguzkitako krema batena:Elkano Browning Cream. Izenakerakarri ninduen erakusketa har-tan ikusi nuenetik". Oraingoz ezdute eguzkitako krema horiberreskuratu eta komertzializa-tu. Edozein modutan, haren beha-rrik ez duzue izango bihar gaue-an. Azpirozek zera dio: "Gau poli-ta egiten badu, ez da leku txarraEskoriatzako plaza emanaldibaterako. Aire zabaleko emanal-diak gustuko ditut, are gehiagoizarren azpian jotzeko aukerabadugu...".

KULTURA32 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

Jose Luis Zumeta margolaria. I.A.

SantaAgeda,Zumetareninspirazioa

E.M. > BERGARAJose Luis Zumeta margola-riak (Usurbil, 1939) Oi! BihotzAy! Corazón Oh! Heart izen-buruko erakusketa jarri duBilboko Arte Ederren Muse-oan. Globo rojo aldizkariansartutako testu eta poemetaninspiratuta sortutako Oi!Bihotz liburuaren zati diraBilbon ikusgai jarritako 38serigrafiak. Ustez surrealis-tak diren berbak hartu etaerrealismorantz jo dute artis-taren irudiek. Usoa Zumetak,margolariaren alabak, estan-patu ditu serigrafiak.

Globo rojoaldizkaria San-ta Agedako San Juan de Diosospitale psikiatrikoko gaixo-ek idatzitakoa da. Zumetarenhitzetan, "beti interesatu izanzaizkit alde batera dagoenjendearen lanak, akademieta-tik at dagoen jendearen lanak:grafitiak, haur-pinturak, arteherrikoia...". Erakusketa irai-laren 13ra arte dago Ωzabalik.

San Juan de Diospsikiatrikoko gaixoen'Globo rojo' aldizkariahartu du oinarri

ERAKUSKETA

> MUSIKAPikulitxa Rootsjaialdia zapatuanGorlan

Bihar, zapatua, PikulitxaRoots jaialdiaren beste eki-taldi bat ospatuko dute Ber-garan, Gorlako kantinan.

Jaialdia 21:00 aldera hasi-ko da eta honako taldeekhartuko dute parte: Emon(Bergara), Lutxana Crew(Bilbo), Digwash (Hendaia)eta, azkenik, Kale NagusikoSound Sister izeneko diskojartzailearen saioa izangoda.

Antolatzaileek biharkoadantza eta sentimendu jaiaizatea nahi dute. Aurrekoedizioak sasoi honetan eginizan dituzte eta musikazale-ei hara joateko gonbita eginnahi diete.

EDU MENDIBIL > ARRASATEBalkan Beat Box taldeak Nu Meddiskoko kantuak aurkeztuko ditubihar, zapatua, Monterronen,22:30ean. Udazabalegitarauarenbarruan antolatutako emanal-dia da biharkoa eta sarrera doanizango da.

Ori Kaplan saxofoi-jotzaileada taldeko sortzaileetako bat.Haren hitzetan, "mugarik egon-go ez balitz, Mediterraneo berria-ren musika soinua izango zenaislatzen saiatu gara Nu Med dis-koan: juduak, Balkanetakoak,arabiarrak, siriarrak, europa-rrak edota marokoarrak batuditugu hip-hop oinarrien eta dan-ce-hall abestien bitartez". Goianaipatutakoa taldearen bigarrendiskoa da; zuzeneko emanaldienindarra grabazio estudiora era-maten saiatu dira Balkan BeatBox taldeko kideak.

BOST URTEKO IBILBIDEA Taldea 2004. urtean sortu zuten.Ori Kaplanekin (Gogol Bordello-ko kide ohia) batera, Tamir Mus-kat (Firewater taldeko bateria-jotzailea) eta Big Lazy izan zirentaldeko sortzaileak. Musika elek-tronikoa, batetik, eta Ipar Afri-

kako, Ekialde Ertaineko, Balka-netako eta Ekialdeko Europakofolk musika, bestetik, nahastenditu taldeak. Ori Kaplanek zeraazpimarratzen du: "juduek eta iji-toek urtetan zehar herrialde bere-tan bizi izan dute; ijitoen musi-ka eta juduena, beraz, gertuko-ak dira. Gu herrialde batetikbestera ibiltzen gara eta besteen

kantuak jotzea gustatzen zaigu.Jazarpena eta mina ezagunakdira guretako ere".

ESTILOEN FUSIOA2005ean argitaratu zuten lehen-biziko diskoa eta kritikak harre-ra beroa egin zion taldeari. AEBe-tako underground zirkuituetanjarraitzaile ugari lortzera iritsi

zen BBB. Tamir Muskatek zeradio: "Ijitoa arimaren definizioada, ez kolore edo leku batena".Bulgaria, Maroko, Espainia, Isra-el eta Turkiako artisten kolabo-razioekin, mundu osoko estiloakuztartzen dituzte bigarren disko-an. Mestizajea aldarrikatzen duteeta sorpresaz betetako kontzer-tua iragarri dute biharko.

Hango eta hemengomusika estiloaknahastea da taldearenezaugarrietako bat

Taldea 2004. urteansortu zuten eta 'NuMed' da haienbigarren diskoa

Argazkian, Balkan Beat Box taldeko kideak. GOIENKARIA

KONTZERTUA > 'UDAZABAL' PROGRAMAREN BARNE

Balkan Beat Box, mestizajetaldea zapatuan Monterronen

Organiks taldeak Bergaran, Espoloian joko du abuztuaren 26an. GOIENKARIA

E.M. > BERGARAAbuzturako hainbat ekitaldi ira-garri dituzte Arrasaten, Berga-ran eta Oñatin. Arrasaten, zine-ma izango da protagonista: Mon-terronen aire libreko emanaldiakizango dira hilaren 7an, 14an,21ean eta 28an. Superagente 86,El incidente, Viaje a DarjeelingetaLa noche es nuestra botako dituz-

DEBAGOIENA > ABUZTUKO PROGRAMAZIOA

te hurrenez hurren. Emanaldiak22:30ean izango dira.

ZINEMA ETA MUSIKABergaran ere zinema emanal-diak izango dira eguenero plazan,22:00etan, eta horrez gain kontzer-tuak Espoloian: Miguel Salva-dor Project hilaren 5ean, CasualBlues 19an eta Organiks 26an.Hilaren 24an HortzmugarenOlympicas 2012 kale antzerkiaplazan, 22:00etan.

Oñatin, zine emanaldia izan-go da hilaren 28an, gaztelekuan,17:00etan eta eta surf festarenIII.ekitaldia hilaren 28an egingodute San Anton plazatxoan.

Hainbat ekitaldi abuztuanhemen geratzen direnendako

Zinema eta musikaprotagonista nagusiak;Oñatiko surf festa,abuztuaren 28an

PUBLIZITATEA 33GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

Unzueta sagardotegiaEskaintza

• Sagardoa txotxetik urte osoan• Sagardotegiko menua• Karta• Eguneko menua• Parking eta terraza• 70 lagunendako tokia• Bataio, jaunartzeak eta kintadak

Egunero zabalik

Zabola z/g /ARAMAIO945 44 50 95

Santa Ana

Eskaintza • Terraza eta barra• Menu bereziak• Karta• Errazioak, pintxoak, bokatak eta gozoak enkarguz norberak etxera eramateko.• Ezkontza, despedida eta kintoen bazkariak

Igande gauean itxita.

Uribarri 37 (Udala bidean) / ARRASATE Tel.: 943 79 49 39

www.santaanamondragon.com

Txondorra erretegia

Eskaintza • Asteartetik Ostiralera menu berezia.• Sagardotegiko menua.• Menu pertsonalizatuak.• Karta.• Atseden eguna: Astelehena

Haragi eta arraina txingarretan erreta.

Bizkaia etorbidea 9 / ARRASATE Tel.: 943 79 42 76

Baster-Alde

Eskaintza• Karta• Ezkontzak • Jangela: 160 lagunendako• Enpresa bazkariak• Kintadak• Terraza• Aparkalekua

Igandeetan itxita

Galartza auzoa / ARETXABALETA 943 79 24 58

www.baster-aldejatetxea.com

Etxe-Aundi

Eskaintza• Ezkontzak• Karta• Asteburuetarako menu bereziak• Eguneko menua• Enpresentzako harrera gelak • Aparkalekua

Egunero zabalik

Torre auzo 9 / OÑATI943 78 19 56

www.etxeaundi.com

Erreka jatetxeaZerrajera 4, behea / ARRASATE

943 53 32 72 www.errekajatetxea.eu Eskaintza

• Eguneko menua• Menu bereziak astebukaeretan• Ezkontzak• Jaunartzeak • Enpresa bazkariak

Igande gauean eta astelehenetan itxita

LarrinetxeEskaintza

• Karta• Enkarguz menu bereziak• Plater konbinatuak eta ogitartekoak.

Berezitasunak• Denboraldiko arraina• Bildotsa erreta• Etxeko postreak

Martitzenetan itxita

Udala auzoa / ARRASATE 943 79 22 15

www.larrinetxe.com

Uxarte

Eskaintza• Eguneko menua• Ezkontzak• Bataio eta jaunartzeak• Logela guztiak bainugelarekin• Igerileku irekia

Eguazten arratsaldeetan itxita

Udala auzoa 12 / ARRASATE943 79 12 50 / 943 77 15 62

IRAGARKI SAILKATUAK34 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

BERRI-ZAKUA 35GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

GAZTEAK36 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

AMAIA ARANTZETA > OÑATIBeñat Alberdi 18 urteko gaztea da.Laster 19 urte beteko ditu, eta,horrez gain, etxetik kanpora igaroduen lehen urtea izan da hau, uni-bertsitatean. Esperientzia gustukoizan duela dio. Kazetaritza Bilbonikasteaz gain, Oñatiko bertso esko-lan dihardu, ikasle eta irakasle.Txikitatik hasi zen bertsolaritzan etaoraindik aurrera jarraitu nahi du,bertso eskola sustatuz eta herrianbertsolaritzarako dagoen joera bul-tzatuaz.

Oñatin iaz jokatu zen bertsotxapelketan izan zinen.

Horrela da, bai. Baina meri-tu propioa baino gehiago, jaial-diaren antolakuntza baloratukonuke. Oso ondo antolatuta geun-den. Bertso eskolan hiru taldetanbanatuta gaude: zaharrak, gazte-ak eta gaztetxoak. Ni gaztetxoenartean nengoen eta talde bakoi-tzetik bi soilik sailkatzen zirenfinalerako eta horietako bat niizan nintzen. Antolatzaileek esko-lako talde berberak errespetatuzituzten; azken finean, zaharrentaldean dagoen batek, logikoadenez, maila handiagoa daukagaztetxoen taldean dagoen batekbaino. Eta hori, jendearen aurre-an jardutean, asko nabarmen-tzen den gauza bat da.

Lehiaketan diharduzunean,zaila izango da bertso batmomentuan asmatu eta aurka-riarena baino hobea izatea.Gainera, publikoaren aurreanurduritasunak ere papergarrantzitsua betetzen du. Zerduzu esateko horren ingu-ruan?

Askotan, hitzaldi edo bertsobat buruz ikasiz gero, zerbaitahazten bazaizu hutsik gelditzenzara, nola jarraitu ez dakizula.Beraz, soltura hori lantzeagarrantzitsua da bertsolaritzan,galduta geratuz gero ere, zer esanedo zer asmatu eduki dezazun.Hutsune hori ez da bertsolaritzanexistitzen, harri batetik tiraka ibi-liko bazina bezala baita bertso-laritza, muga batera iritsi arte.Muga hori, agian, ez da izangoespero duzun bezalakoa, bainabeti da bukaera bat, eta ez hutsu-ne bat.

Zer iruditzen zaizkizu herrie-tan antolatzen diren bertsotxapelketak?

Garrantzitsuak dira, bai ber-tso eskola bultzatzeko eta baitaherria ere. Azken urteotan jen-de ugari gerturatu da herrianantolatu diren bertso ekitaldie-

"Herrietako bertso txapelketak askobaloratzen ditut, politagoak dira"

Beñat Alberdi > Bertsolaria eta Kazetaritza ikaslea

tara. Horrek eragin handia izandu bertso eskolarengan eta bai-ta herrian bertsolaritzarako zale-tasuna bermatzeko ere. Gazteugarik hartu izan ohi du parte txa-pelketa hauetan, eta, azkenean,gazte jendeak eragina izaten duhurrengo datozen belaunaldie-tan, bertsolaritza eta elkarrekinparte-hartzea sustatuz.

Oñatin betidanik izan da ber-tsolaritzarako joera. Oñatiherri bertsozalea dela usteduzu?

Jende asko dago Oñatin ber-tsozalea dena. Txapelketaren batantolatuz gero, lekuak normale-an bete egiten dira eta jendeakbalorazio ona egin izan du, bai-ta bertso eskolak berak ere. Fron-toian antolatu izan diren ekintze-tan parte-hartze handia egon daeta tabernetan leku izan dutentxapelketek ere harrera ona izandute. Hala ere, uste dut oñatia-rrok tabernazaleagoak garela;hau da, tabernetan jokatzen direntxapelketak izaten ditugula gogo-ko, eta ez txapelketa handi edojendetsuak.

Zelan baloratuko zenuke Oña-tiko bertso eskolak izandakogarapena sortu zenetik hona?

Iaz 25 urte bete zituen bertsoeskolak. Orain arte irakasle izanditudanak izan ziren lehen harriajarri zutenak. Orain, nik ere ira-kasle moduan dihardut eta dato-zen belaunaldiek ere gurekinjarraituko dutela espero dut etadugu guztiok. Urte asko dira zutikiraun duena Oñatiko bertso esko-lak, eta guztiok espero dugu bes-te urte askotarako ere egina izan-go dela.

Zein da kantatu duzun bertso-rik gustukoena?

AutokonpasioaBizitzan zutabeBihurtu da ta saiaNahi nuke hala’reNahiz begiak malkotanAurpegia grabeEgon aingerurikanEderrenen pareIrribarretsu askozEderrago zaude.

Kazetaritza ikasten ari zara etazure lehenengo urtea izan daaurtengoa herritik kanpora,unibertsitatean. Esperientziaona izan al da?

Bai, ezberdina eta ona. Jen-de guztia animatuko nuke ahalizanez gero kanpora joateko. Gau-za berri asko ikasten dituzu, etazure kabuz balio izaten.

AMAIA ARANTZETA

Bertsozale amorratua da Beñat.Oñatiko gazte honi txikitatikgustatu izan zaio bertsolaritza

eta bertsotan aritzea. "Eskolar-teko txapelketako finalean izannintzen, oso momentu hunki-

garria izan zen". Hala ere, herrie-tako bertso ekimenak balora-tzen ditu gehienbat: "Herrietan

gertuago sentitzen gara etasentitzen dira bertsoak; berta-koak dira, bertako jendearenak".

Herria: Oñati. Adina: 18 urte. Ikasketak: Kazetaritzaikaslea. Zaletatsunak: Bertsolaritza, musika etabidaiatzea. Gorrotatzen duzun zer edo zer? Munduagaur egun den modukoa. Gomendatzeko moduko filmbat: El efecto mariposa. Liburu bat: La ladrona de

libros. Musika talde bat: Su ta Gar. Gustuko abesti-ren bat: Egunsentia, Kuraia. Gustukoen duzun ber-tsolaria: Jon Sarasua. Bizio bat: Txokolatea. Bidaia-tzeko leku bat: Karibea. Bizi izateko leku bat: Oña-ti! Udarako: Ikasi, lagunekin egon eta parranda.

PERTSONALA

TELEBISTA-IRRATIA 37GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

Oporrak,indarrakhartzekoUBANE MADERA > ARRASATEUdako oporraldia badatorre-la-eta, Arrasate Irratian ereetenaldia egingo dute, abuz-tuaren 31ra arte. Hori, zuze-neko saioari dagokionez; izanere, 107.7 sintonia ez da isilikgeratuko; ohi bezala, kantuesanguratsuak entzutekoaukera izango duzue, baitaabuztuan ere. Zuzeneko Udagiroan irratsaioa iraileanberreskuratuko dute, oporre-tan indarrak hartuta, edukieta opari berriekin.

Arrasate Irratia,'Uda giroan'> Astelehenetik egubakoitzera,10:00etatik 12:00etara

Abuztuan zehar GOITBk ez du oporrik hartuko. Hainbat saio emangodituzte; besteak beste, Kantari, erreportajeak, Ilunpean, Musikantoi etamarrazki bizidunak. Esan behar da Kantari-ko azkeneko saioa egubakoi-tzean eman zutela; abuztuan errepikatuko egingo dituzte saioak.

GOITB, ‘Kantari’ > Gaur, 20:45.

GOITBn abuztuanere saioak emangodituzte

JOSETXO ARANTZABAL

Goiena magazinea-k oporrak hartuko ditu. GOIENKARIA

Abuztuaren 31n itzulikoda Goienakomagazinea, ArritxuBarruso aurkezlearekin

ARANTZAZU EZKIBEL > ARRASATEGaur emango dute denboraldikoazkeneko magazinea. Goiatz Ara-nak aurkezten duen tarteak opo-rrak hartuko ditu. Hala ere, ezpentsa GOITBn informazioak ete-nik izango duenik. Datorren aste-an informatiboa eskainiko duteohiko orduetan, eta baita maga-

zinearen orduan ere. Gainera,abuztuan zehar, egunero infor-matibo bat egingo dute, egunekoalbisteekin eta asteak emandituen beste albiste batzuekin.Hortaz, ibarrean gertatzen dena-ren berri jasotzeko aukera egon-go da baita abuztuan ere.

Goiena magazinea abuztuamaieran, hain zuzen, hilaren 31nitzuliko da ohiko programazioraArritxu Barruso aurkezlearekineta ohiko kolaboratzaileekin.

GOITB, 'Goiena magazinea'> Egunero, 19:45

Gaur emango dutedenboraldikoazkeneko magazinea

t e l e b e g i

Edu Mendibil> 'goiena.net/blogak/edu'

Ilargia lurrareninguruan biratzenden moduan, Jesus

Hermida telebistanazaltzen den bakoitze-an haren inguruanbiratzen dira gonbida-tuak. Horixe gertatuzen astelehenekoRegreso a la luna saio-an. Jesus HermidaCabo Cañaveralen ze-goen 1969ko uztailaren20an, Armstrongek etaAldrinek ilargiazapaldu zuteneko unehistoriko hartan. Etahorrexegatik bera eretelebistaren historiarapasa da. AEBetan lanbera egin zuen WalterCronkite ezaguna(Hermidaren ereduaizan omen zena) justu40. urteurrenarenbezperatan zendu zen.

Gonbidatu mordobat eraman zituenHermidak astelehene-an, gazteek dekoratulana baino egin ez zu-ten arren. Aurpegi eza-gunek uztaileko gauhartako oroitzapenakekarri zituzten gogoraeta ezer gutxi gehia-go..., elkarri botatakoloreak baino. Platoanzeuden guztiak TVE-koak ziren eta promo-zio saioa zirudien.Zalantza batekin gera-tuko ziren asko:Armstrong ala Hermi-da izan zen ilargirairitsi zen lehena?

Hermidailargian

a r r a s a t e i r r a t i a a s t e a G O I T B n

FM 107.7

Zapatua10:00 Asteko gainbegiratua.

Domeka10:00 Asteko gainbegiratua.

Astelehenetik egubakoitzera10:00-12:00 Uda giroan.

AlbistegiaEguraldiaren iragarpena (Joxe Landa)Astelehenetan kirolak Ilunpean (elkarrizketa Euskal Herrikopertsonai ezagun batekin)Sozioekonomia gaiak, Iñaki Azkoagakomunikazio arduradunarekinUdal gazte bulegoaSexologia ZerbitzuaAstearen errepasoa (Goienkariarekin)Eguneko eta asteko protagonistekin,elkarrizketakZozketak (egubakoitzean)Zorion agurrak (parte hartzeko: 943 2505 05 irratia@goiena.com)

11:55 Arrasate Irratiko albisteak, labur.12:05 Euskadi irratiko albistegia.12:10 Izarren ordua: abesti ezagunak.14:00 Uda giroan.17:00, 19:00, 21:00, 23:00 albistegi

laburra.

13:15 Marrazki bizidunak :

Cloud Trotters.

13:45 Kantari.

14:15 Eltze beroa.

14:45 Berriak.

15:15 Berbaire.

16:15 Ikusten.

16:45 Berriak.

17:15 Marrazki bizidunak.

18:00 Ilunpean.

18:45 Berriak.

19:15 Marrazki bizidunak.

19:45 Goiena Magazinea.

20:45 Kantari.

21:15 Goiena Magazinea.

22:15 Solaskide.

22:45 Musikantoi.

23:45 Goiena Magazinea.

00:45 Emisio amaiera.

Egubakoitza, 24

08:00 Marrazki

bizidunak.

10:30 Trikitraka trikiton.

11:30 Kantari.

14:00 Elkartasun bideak.

14:30 Ikusten.

15:30 Trikitraka trikitron.

16:30 Marrazki bizidunak.

18:00 Erreportajea.

18:30 Solaskide.

19:00 Ikusmira.

19:30 Berbaire.

20:30 Golb tb.

21:00 Ikusten.

21:30 Ilunpean.

22:15 Solaskide.

22:45 Erreportajea.

23:30 Wasemak.

00:30 28 klip.

01:00 Emisio amaiera.

Zapatua, 25

08:00 Trikitraka trikiton.

09:00 Marrazki

bizidunak.

11:30 28 klip.

12:00 Erloklip

12:30 Ikusmira.

13:00 Erreportajea.

13:45 Solaskide.

14:15 Eltze beroa.

15:30 Kantari.

18:15 Trikitraka trikiton.

19:15 Erreportajea.

19:45 Solaskide.

20:15 wasemak.

21:15 Elkartasun bideak.

21:45 Berbaire.

22:45 Golb tb.

23:15 Ilunpean.

00:00 Itsasora begira.

00:30 Emisio amaiera.

Domeka, 26

13:15 Marrazki bizidunak :Cloud Trotters.

13:45 Itsasoari begira.14:15 Eltze beroa. 14:45 Berriak. 15:15 Mugaz kanpo.15:45 Elkartasunaren

bidean.16:15 28 klip. 16:45 Berriak. 17:15 Marrazki bizidunak.17:45 Wazemank18:15 Musikantoi18:45 Berriak. 19:15 Marrazki bizidunak.19:45 Berriak.20:15 Ikusten20:45 Golb tb.21:15 Berriak. 21:45 28 Klip22:15 Elkartasun bideak. 23:00 Erreportajea. 23:30 Berriak. 00:30 Emisio amaiera.

Astelehena, 27

13:15 Marrazki bizidunak:Alex eta Alexis

13:45 Ikusten.14:15 Eltze beroa.14:45 Berriak. 15:10 Elkartasun bideak. 15:50 Solaskide.16:20 Itsasoari begira.16:45 Berriak. 17:10 Marrazki bizidunak.17:35 Erreportajea. 18:05 Solaskide. 18:45 Berriak.19:15 Marrazki bizidunak.19:45 Berriak.20:15 Solaskide20:45 Mugaz kanpo.21:15 Berriak. 21:45 Erreportajea22:15 Ilunpean.23:00 Lamien artean.23:30 Berriak. 00:00 Emisio amaiera.

Martitzena, 28

13:15 Marrazki bizidunak

Cloud Trotters.

13:45 Ur eta lur.

14:15 Ikusmira.

14:45 Berriak.

15:10 Ilunpean.

15:50 Golb tb.

16:20 28 Klip.

16:45 Berriak.

17:15 Marrazki bizidunak.

17:45 Solaskide.

18:15 Ur eta lur.

18:45 Berriak.

19:15 Marrazki bizidunak.

19:45 Berriak.

20:15 Ikusmira

20:45 Solaskide.

21:15 Berriak.

21:45 ur eta lur.

22:15 Erreportajea.

23:45 Berriak.

00:15 Emisio amaiera.

Eguaztena, 29

13:15 Marrazki bizidunak:

Alex eta Alexis

13:45 Solaskide.

14:15 Eltze beroa.

14:45 Berriak.

15:15 Ikusmira.

15:45 Mugaz kanpo.

16:15 28 Klip.

16:45 Berriak.

17:15 Marrazki bizidunak.

18:00 Elkartasun bideak.

18:45 Berriak.

19:15 Marrazki bizidunak.

19:45 Berriak.

20:15 Golb tb

20:45 Musikantoi.

21:15 Berriak.

21:45 Ikusmira

22:15 Ikusten.

23:15 Erreportajea.

23:45 Berriak.

00:15 Emisio amaiera.

Eguena, 30

NON-ZER38 GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

ZIENTZIAREN KUTXAGUNEA

ERAKUSKETA IRAUNKORRA: 172 modulu interaktiboezberdin dauzka, bi solairu eta 9 geletan banatuta. Komunikatzekomodu berri bat, esperimentu eta objektuen manipulazioa erabiliz.

PLANETARIUM BERRIA

Donostiatik zerura begira: Zuzeneko saioa.- Uztailak 25 eta 26, 12:00tan euskaraz.

Itsua izar begiekin: Itsu bat eta tirano bat protagonista dituenipuin animatu bat.

- Uztailak 24, 12tan eusk, eta uztailak 25, 13etan gaztelaniaz.Biziaren jatorria: Lurraren eta Eguzki Sistemaren jatorriaerakusten digun saioa.

- Uztailak 25 eta26, 19tan gaztelaniazInfinity Express: Unibertsoa eta Eguzki Sisteman zehar bidaia

- Uztailak 26, 13etan gaztelaniaz.Kartoizko suziriaren sekretua: Haurrei zuzendutako saioa

- Uztailak 24, 19tan gaztelaniaz eta uztailak 25 eta 26, 18tan euskaraz.

ETA GAINERA...

Elektrizitate ikuskizuna: Ileak puntan jarriko dizkizun esperien-tziaUztailak 25: 12:15, 13:45 eta 16.:45ean eta uztailak 26: 11:45, 12:45,16:00 eta 17:00

Planetarium Txikia:"Bidaiatu espazioan zehar!" saio berria-ren aurkezpena. 4-8 urte bitartekoekere izarrak ikus ditzatenUztailak 24: 12:30, 13:00, 16:15.Uztailak 25: 12:30, 13:15, 15:45, 16:15.Uztailak 26: 12:15, 12:45, 17:00, 17:30. Miramon-Donostia Tel.: 943 01 24 78

www.miramon.org

MusikaOÑATI> Bitz eta Neallta Fola taldeakgaur Madalena auzoan

Nealta Folla aretxabaleta-rrak diskoa atera berri du. BitzOñatiko pun-rock taldea da.

Gaur, egubakoitza, Oñatiko Madalenaauzoan. Gauerdi aldera hasiko da kontzertua.

BERGARA> Pikulitxa Roots jaialdiazapatuan

Emon (Bergara), LutxanaCrew (Bilbo), Digwash (Hen-daia) eta DJ Kale NagusikoSound Sister.

Bihar, zapatua, Gorlako kantinan,21:00etan hasita.

ARRASATE> Balkan Beat Box zapatuanMonterronen

Bulgaria, Maroko, Espainia,Israel eta Turkiako artistenkolaborazioekin, mundu osokoestiloak uztartzen dituzteBalkan Beat Box taldekokideek.

Bihar, zapatua, Monterronen, 22:30ean.

ErakusketakESKORIATZA> Felix Likiniano Herizi eskaini-tako erakusketa Ibarraundin

Eskoriatzako familiabateko semea, Likinianorenbizitzako pasarte adierazga-rrienak eta haren sormen lanbatzuk batzen ditu erakuske-tak.

Ibarraundi museoan, irailera arte. Astebarruan zabalik, astelehenetik egubakoitze-ra 09:00etatik 14:00etara.

BERGARA> Virginia Loperaren margoakNahikarin

Formatu ertaineko 10 batlan zintzilikatu ditu Virginia

Loperak. Gasteizkoa da etaibilbide luzea egin du dagoene-ko margolaritzan.

Uztailaren bukaerara arte izango daerakusketa zabalik.

IkastaroakARRASATE> Yoga eskolak Arrasaten,goizez eta arratsaldez

Txindoki dorrean (BañezDoktorea 1). Astelehen etaeguaztenetan 09:30etik 11:00eta-ra eta martitzen eta eguenetan19:00etatik 20:30era.

Argibide gehiago: 635 71 06 16 (Maite)edo 943 78 31 26 (Ana).

ARETXABALETA> ¿Arte o qué?

Txemi Valdecantos adituakemango du ikastaroa, uztaila-ren 27an, 29an eta 30ean,11:00etatik 13:00etara. Doakoikastaroa da.

Argibide gehiago Arkupe kultur etxean.

ARRASATE> Eskulan ikastaroa eta orratzlanena, irailean

Eskulan ikastaroa BeaArregik emango du, irailaren

15etik abenduaren 23ra,martitzenetan, 15:30etik17:30era edo 18:00etatik20:00etara; orratz lanenikastaroa Asun Mendizabaleneskutik, irailaren 17tik aben-duaren 17ra, eguenero,15:00etatik 17:30era.

Argibideak Ekin Emakume Elkartean,943 79 83 70 telefono zenbakian.

DeiakARRASATE> Goikobalu abesbatza iraileanekingo dio ikasturte berriari

Abesteko interesa duenedonorendako ateak zabalikdituztela gogoratzen dute.Honako taldeak daude: musikatailerra (4-5 urtekoendako);Goikobalu Txiki (6-12 urte);Goikobalu Gazte (12-18 urte);eta abesbatza nagusia.

Argibide gehiago: 669 83 34 38(Maialen, musika tailerra) eta 615 76 02 89(Rakel, Goikobalu Gazte).

LehiaketakBERGARA> Azokako paretarako grafitilehiaketa

Udaleko Kultura sailakgrafiti lehiaketa deitu du.Lehiaketa honen helburua daBergarako azokan hutsikdagoen 7,05 m (horizontalean)x 8,22 m (bertikalean) neurrikopareta margotzea. Horretarakoantolatu dute grafiti lehiaketa,eta lehiaketara aurkeztutakolan guztien artean, epaima-haiak aukeratutako grafitiamargotuko dute grafiti horrenegileek Bergarako azokakoparetan. Lehiaketan 2009angutxienez 16 urte betekodituzten debagoiendarrek edoDebagoieneko ikastetxeetanedo unibertsitateetan ikastendutenek hartu ahal izango duteparte, bakarka nahiz taldeka.Teknika librea izango da, etagaia, berriz, Bergarako azokaedo azokako produktuak. 5.Grafitiaren zirriborroa 34 zm x29 zm neurrian aurkeztubeharko da, formatu bertikale-

Uztailak 24-31Antzerkia

ARRASATE> 'Renato' kale antzerkia eskainiko dutegaur arratsaldean plazan

Ama hil eta gero, Renato libre da betiegin izan nahi duen guztia egiteko. Zirkuaegitea da haren ametsetako bat, bainazirkuko artista izatea ez da Renatok usteduen bezain erraza... Gaur, egubakoitza,Arrasateko plazan, 20:00etan.

Erakusketa

BERGARA> Mikel Garate Aracama azkoitiarrarenmargo erakusketa Aroztegin gaurtik

Mikel Garate (Azkoitia, 1969) EHUkoArte Ederren Fakultateko irakaslea daeta, gaur, egubakoitza, margo erakusketazabalduko du Barrenkaleko aretoan.Erakusketa abuztuaren 9ra arte izango daikusgai, ohiko ordutegian.

Musika

ESKORIATZA> Elkano Browning Cream taldearen kontzertua zapatuan plazan

Mikel Azpiroz musikari donostiarraburu duen taldea. Lau Behi, Parafünk etaMatt Harding Project taldeetan ibilitakoada Azpiroz. Organoa, gitarra eta bateriadira Elkanoren oinarrizko formatua.Bihar, Eskoriatzan, 23:00etan.

BERGARA> Marta Sanchez Trio gaur Espoloian

Ostiral musikalak egitarauarekin amaitzeko, MartaSanchez Trioren emanaldia izango da gaur, egubakoitza,Espoloiko kioskoan, 22:30ean. Lunas, soles & elefantesizenburuko diskoa da taldearen azken lana. Brad Mehldau,Bill Evans, Keith Jarrett eta halako izen handiak dakarzkigu-te gogora... Jazz gaua Marta Sanchez (pianoa), Carlos Barreto(kontrabaxua) eta Andres Litwin (bateria) hirukoteareneskutik.

Gaur, egubakoitza, 22:30ean.

PROPOSAMENA

Zuon ekitaldien berri iragartzeko, bidali informazioa eguazteneko eguerdia baino lehen.

Posta elektronikoa: kultura@goiena.comTel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 13

NON-ZER 39GOIENKARIA2009ko uztailaren 24a

an, eta euskarri gogor batengainean. Era berean, lana CDbatean ere aurkeztu beharkoda. Proiektu irabazleak 500euroko diru saria jasoko du.

Lanak Bergarako Kultura Etxeanaurkeztuko dira, uztailaren 27ko 13:00akbaino lehen. Argibide gehiago: 943 77 91 59.

ARRASATE> Santamas irudi lehiaketa

Santamas komisiñutikSantamas irudi lehiaketarakodeialdia luzatu dute. Kartellehiaketa ez ezik, diseinuorokor baterako deialdia da;hain zuzen, egileek kartelazgain eskuorrirako zein kartelbateraturako (Santamasetakoekintzarik garrantzitsuenakagertuko diren kartela)proposamena egin ahal izangodute. Lehiaketa edozeinarrasatearrei zuzenduta dagoeta urriaren 16 baino lehenaurkeztu beharko dira lanakBAZen. Proiektuaren oinarriizango den irudiak ArrasatekoSantamas jaien adierazgarriizan behar du; jaiaren bilakae-ra, honek herrian duengarrantzia, urteetan erabilita-ko irudi historikoa, etab. hartubeharko ditu egileak kontutan.Orainaldiko irudi bat proposa-tu eta etorkizunean adierazga-rri izango den marka sortzekoirizpideak markatuko ditu.

http://santamasirudilehiaketa.blogs-pot.com. Egileek edozein galdera edozalantza izanez gero, santamasirudilehiake-ta@gmail.com helbidera idatzi dezakete.

DEBAGOIENA> Zugaz Bideo eta ArgazkiLehiaketa

Zugaz.com-ek martxan jarridu Zugaz Bideo eta ArgazkiLehiaketa eta jasotako argazkizein bideo guztien artekoonenarentzat Eroski hipermer-katuak emandako Wii batoparituko dute. Azarora arteanZugazera igotako argazkiak etabideoak hartuko dira kontua.Argazkiaren titulua euskarazegon beharko da

Argibideak ondoko webgunean:http://goiena.net/blogak/kantari/

LEKEITIO> Euskal Zine eta Bideo BileraLekeition

Edozein bideo sortzaile hardezake parte. Lanak DVD for-matuan aurkeztu beharko di-ra, euskaraz. Epea irailaren11ra arte dago zabalik.

Argibideak 94 624 34 82 telefonoanedo www.bideobilera.com webgunean.

DEBA> Tene Mujika beka, historiahurbilaz idazteko

Debako Udalak eta Elkarargitaletxeak, Euskal Herrikohistoria hurbilaren ezagutzazabaltzeko eta gure literaturaaberasteko asmoz, V. TeneMujika beka sortu dute, 6.000euroko diru-laguntza emangoduena. Biografiak, kronikak,erreportajeak, saiakerak,elkarrizketak edo ikerketakaurkez daitezke, euskaraz.

Proiektuak abenduaren 1era artejasoko dituzte: Tene Mujika Beka, DebakoUdaletxea, 20820 Deba. Argibideak 943 1928 40 telefonoan.

Aitzorrotz Kultur Elkar-teko kide berrietako batdugu Juan Luis Zubiza-

rreta eskoriatzarra (48 urte).Joan den urtean bezala,

aurten ere Errekan gora pro-gramazioa antolatu duteEskoriatzan eta bihar, zapa-tua, Elkano Browning Creamtaldearen kontzertua izangoda herriko plazan, gauez.

Kontzertura joan bainolehen, Zubizarretak badaukaplana biharko: lagun batzue-kin batera Eskoriatzako 18mendiak egiteko asmoa dau-kate, 06:30ean aterara. Men-dia da haren zaletasunik han-diena. Eñaut semeak lagun-tzen dio irteera askotan.

Juan Luis ZubizarretaEskoriatzako AitzorrotzKultur Elkarteko kidea

n i r e a u k e r a

Zapatuan,mendiz mendi

Ibilaldi luzea bihar, beraz...Zazpi bat orduko ibilaldia izateaespero dugu. Lauzpabost lagunaterako gara eta asmoaAitzorrotzen bukatu eta hanbazkaltzea da. Bazkarirakokoadrila handiagoa batukogara, ume eta guzti. Arratsaldepartean jaitsi, dutxa hartu etakontzertura. Ez dut ElkanoBrowning Cream ezagutzen,baina talde oso ona delakomentatu didate.

Nola ikusten duzu Eskoriatza-ko kultura giroa?Oso ondo. Gauzak antolatzendira eta jendearen erantzunaere ona izaten da. Gureelkarteak ere bultzada handiaeman dio herriko giroari. Gureasmoa zera da: udan egitendugun moduan, urtean zeharere formatu txikiko emanaldiakantolatzea: musika klasikoa,folka... Orokorrean, gutxientzuten diren gauzak.

Mendiaz gain, beste zaletasu-nik? Argazkilaritza. Mendiak.netwebgunean sartu izan ditutgauza batzuk.

Oporretan, zer? Abuztuko lehenbiziko asteraarte lan egingo dut eta bost bategunerako-edo Pirinioetarajoango gara, Echo aldera, Ozara.Hondartza? Egia esateko, hareaez dut oso gustuko... Igerilekuanahiago.

Edu Mendibil

Zinema

Beno, iritsi dira udakooporrak, baina zine-ma ez da gelditzen;

hori bai, garai honetan nabar-menki baretzen da estreinal-dien erritmoa, gero iraileanfilm berri ugari izateko. Denaden, udan zinemara joatekoohitura galtzen ez dutenen-tzat, interesgarriak izan dai-tezkeen film batzuk aipatukoditugu.

Up.Pixar-en animazio fil-mak aurtengo Cannesko fes-tibala zabaldu zuen; oso kri-tika onekin, gainera. Losincreibles edo Toy story-renegileak beti pauso bat aurre-ra ematen ahalegintzen dira.Up hiru dimentsiotan filma-tuta dago eta zinema berezibatzuetan bertsio hori ikus-teko aukera izango da eta bes-teetan bertsio arrunta. Estrei-naldia, uztailaren 30ean.

Enemigos públicos daMichel Mannen azken filma.Bertan, hain gogoko duen zi-nema beltzera bueltatzen da,John Dillinger gangsterrarenistorioa kontatzeko. Itxuraona dauka. Mannen filmek,nahiz batzuk borobilak ezizan, beti izaten dituzte gogo-an edukitzeko eszenak: iru-dien indarra, horiei ematendien erritmoa… ikusi beha-rreko proposamenak izatendira. Enemigos públicos kame-ra digitalekin filmatuta dago.Estreinaldia: abuztuak 14.

Cannesen ere parte hartudu El anticristo Lars VonTrierren lan polemikoak.Zuzendari daniarraren propo-samenak oso erradikalak iza-ten dira, eta batzuetan eskuajoaten zaio. Filma beldurrez-ko generoan koka daiteke;kritika gehienak txarrak izanbadira, defendatzaileak erebadituenez, izenburu erakar-garria bihurtzen da. Abuz-tuaren 21ean estreinatuko da.

Eta bukatzeko, Canneskobeste film bat: Isabel Coixet-en Mapa de los sonidos deTokio. Azken egunean estrei-natu zen Cannesen, nahikooharkabean. Kritikak one-giak izan ez badira, Tokionkokatutako amodio, sexu etahilketa istorioak bere puntuaizan dezake; hori baieztatze-ko zinemara joan behar...Abuztuaren 28a iritsiko dapantailetara.

Transformers 2 AEB, 2009. Zuzendaria: MichaelBay.

Bi urte pasatu dira Sam Witwickikunibertsoa salbatu zuenetik. Halaere, Samek beste gazteek dituztenarazo berak ditu. Ezustean,. abentu-ra berriak izango ditu. Shia LaBeouf,Megan Fox eta John Turturro akto-reekin.

La última casa a la izquierdaAEB, 2009. Zuzendaria: Dennis Iliadis.

Wes Cravenek 1972an zuzendutakofilm baten remake-a da honako hau.Mary eta Phylis kontzertu baterajoatekotan dira, Maryren 17. urtebe-tetzea ospatzeko. Baina hirira iritsiaurretik gaizkile batzuk bortxatu etahil egingo dituzte. Handik gutxira,Maryren gurasoen mendekua iritsi-ko da...

¿Hacemos una porno?AEB, 2008. Zuzendaria: KevinSmith.

Zackek eta Mirik institutuan ezagutuzuten elkar, eta ez dute onartu nahiheldutasunera iritsi direla. Diruaegiteko, porno amateurreko filmakegitea erabakiko dute. Kevin Smithzuzendariaren (Clerks, Mallrats,Persiguiendo a Amy) komediaberria.

Millenium: Los hombres queno amaban a las mujeres

Suedia-Danimarka, 2009.Zuzendaria: Niels Arden Oplev.

Enpresari aberats batek kazetaribati aginduko dio duela 40 urtedesagertu zen ilobarekin zer gertatuzen ikertzeko. Stieg Larsson kazetarieta idazle suediarraren trilogia arra-kastatsuaren pantaila handira iritsida dagoeneko.

Ponyo en el acantiladoJaponia, 2007. Zuzendaria: HayaoMiyazaki.

Sasuke bost urteko umearen etaPonyo arrainaren arteko harremanakontatzen du Hayao Miyazakiren (Elviaje de Chihiro) marrazki bizidune-tako film honek. Gizaki bihurtzea daPonyoren ametsa...

Mishima: una vida en cuatrocapítulos

AEB, 1985. Zuzendaria: Paul Schrader.

Paul Schrader-ek 1985ekoCanneseko Jaialdian aurkeztutakofilmaren bertsio berritua eta defini-zio altuan iritsi da zinema aretora.Yukio Mishima idazle japoniarrarenbiografia kontatzen du. Mishimarenazken egunetik abiatzen da,1970eko azaroaren 25etik, harenhaurtzaroraino jauzi eginez.

Udakoestreinaldiak

Antonio Zabala

Eskasa:* Balekoa:** Ona: *** Oso ona:**** Bikaina:*****

PagafantasEspainia, 2009.Zuzendaria: BorjaCobeaga. Aktoreak:Gorka Otxoa, SabrinaGarciarena, Julian Lopez,Kiti Manver. 80 minutu.

Pagafantas mutiko gizajobat da, neska lirain batenalboan ibiltzen dena.Mutikoak jai dauka neskahorrekin, lagunek argi daukate ez daukala inolako"aukerarik", baina badaezpada haren ondoanjarraituko du. Neskak lagungisa maite du eta ez du"arrisku sexual" gisa ikusten.

ÁBACO BOULEVARD

Ice Age 3: el origende los dinosaurios16:00, 17:30, 18:00, 19:30,20:00, 22:00.

Brüno16:00, 18:00, 20:00,22:00, 00:30.

Harry Potter y elmisterio del príncipe16:00, 19:00, 22:00,01:00.

Asalto al trenPenhalm 12316:00, 18:10, 20:30, 22:40,00:45.

Transformers 2: lavenganza de loscaidos16:15, 19:15, 22:15.

Ángeles y demonios22:00.

La proposición16:00, 18:10, 20:20, 22:35,00:45.

Noche en el museo 216:10, 18:20.

La última casa a laizquierda15:55, 18:10, 20:30, 22:45,01:00.

Nueva York paraprincipiantes15:45, 18:05, 20:25, 22:45,01:00.

Terminator salvation20:25, 22:40.

Kika superbruja y ellibro de hechizos16:30, 18:30.

Paintball20:30, 22:25, 00:30.

Más allá de la duda16:00, 18:15, 20:30, 22:45,01:00.

Uztailaren 24tik 29ra.

ARRASATE

MONTERRON

Fuera de cartaEgubakoitza: 22:30.

ARETXABALETA

ZARAIA

Fuga de cerebrosEgubakoitza: 21:30.Astelehena: 16:00.

Sukalde kontuakEguaztena: 21:30.

EIBAR

UNZAGA

Asalto al trenPenhalm 123Egubakoitza: 19:30, 22:15.Zapatua eta domeka:17:00, 19:30, 22:15.Astelehena eta martitzena(ikuslearen eguna): 19:30,22:15.

GASTEIZ

GURIDI

Asalto al trenPenhalm 12317:00, 19:45, 22:30.

Harry Potter y elmisterio del príncipe16:45, 19:40, 22:30.

Los hombres que noamaban a lasmujeres18:30, 21:30.

Brüno16:45, 18:30.

La proposición17:30, 20:00.

Ice Age 3: el origende los dinosaurios16:45, 18:35

Imago Mortis17:30, 20:00, 22:30.

Más allá de la duda18:15, 22:30.

No mires para abajo20:35, 22:30.

La caja de Pandora22:30.

Kiriku y las bestiassalvajes17:00.

Uztailaren 24tik 29ra.

FLORIDA-GURIDI

Ex17:30, 20:00, 22:30.

Háblame de amor18:00, 20:15, 22:30.

Paisito17:30, 20:00, 22:30.

Pagafantas17:30, 19:30.

Un novio para mimujer18:00, 20:15, 22:30.

Arráncame la vida17:30, 20:00, 22:30.

Delta18:00, 20:15, 22:30.

Despedidas22:00.

Uztailaren 24tik 30er∫a.

YELMO-GORBEIA

Harry Potter y elmisterio del príncipe17:30, 20:30, 23:30 (zapa-tuan); 15:45 (zapatuan etadomekan), 18:30, 21:30(domekatik eguaztenera).

Ice Age 3: el origende los dinosaurios(3-D emanaldiak)15:30 (zapatuan etadomekan), 17:30, 19:30,21:30, 23:30.

Ice Age 3: el origende los dinosaurios16:30 (zapatuan etadomekan), 18:30, 20:30(domekatik eguaztenera).

Ex15:50 (zapatuan etadomekan), 18:05, 20:20,22:35, 00:50.

Imago Mortis16:10 (zapatuan etadomekan), 18:10, 20:10,22:10, 00:10.

Asalto al trenPenhalm 12315:45 (zapatuan etadomekan), 18:00, 20:15,22:30, 00:45.

Brüno20:05, 22:00, 23:45.

Paintball16:40 (zapatuan etadomekan), 18:40.

Más allá de la duda20:40, 22:40, 00:40.

Transformers 2: lavenganza de loscaidos16:00 (zapatuan etadomekan), 18:45.

Nueva York paraprincipiantes15:30 (zapatuan etadomekan), 17:45, 20:00,22:15, 00:30.

Los hombres que noamaban a lasmujeres16:15 (zapatuan eta dome-kan), 19:00, 21:45, 00:30.

Ángeles y demonios00:30 (egubakoitzean etazapatuan); 22:30 (dome-katik eguaztenera).

Kika superbruja y ellibro de hechizos16:20 (zapatuan etadomekan), 18:20.

Pagafantas16:40 (zapatuan etadomekan), 18:30, 20:20,22:10, 00:00.

La última casa a laizquierda18:10, 20:15 22:20, 00:25.

La proposición16:05 (zapatuan etadomekan), 18:15, 20:25,22:35, 00:45.

Hanna Montana: lapelícula16:10 (zapatuan etadomekan).

Uztailaren 24tik 29ra.Egubakoitzetik domekara.Gauerdiko emanaldiakzapatuan.

erakusketa eta tailerrasan juan 1a · bergaratel.: 943 76 54 91faxa: 943 76 08 04

altzari dendaikerleku zeharbidea · bergaratel.: 943 03 46 30

arotz lanak orokorrean • leihoak • ateak • horma-armairuak

U G A R T EA R O Z T E G I A - A LT Z A R I A K

"Diruak nonbaitegon behar du etaJainkoak RealMadrilen eskuetanipini zuen Kakakontratatzeko"Caroline Celico > Kaka futbolariaren emaztea

Kakaren emaztea hain fededu-na izanik, nola mespretxu eginJainkoari eta haren diruari.Nahikoa probetxu aterako diodiru horri guztiorri, eta, kri-si garaian egon arren, fedeitsuak ez du diru hori behar-tsuenei ematera eramango.

Mikel Irizar > www.goiena.net/blogak/piperrautsa

p i p e r r a u t s aa h o b e r o i t u r r i o n e t i k a i , e n e !

Tourrean etapa irabazi duelako dabil asteon denonahotan. Baina azpimarratzekoa iruditzen zaitMikelek erakutsi duen izaera. Irabazi du asko

saiatuta, mila ahaleginen ondoren, eta hori eredu ona dagauzak erraz lortzen ohituta gauden honetan. Irabazita-koan umil agertu da, bertute aipagarria harrokerianagusi dugun garaian. Taldearekin esker oneko etahaien zordun aitortu da, elkartasunaren gorazarrebikaina eginez. Eta etapa irabazi duelako ez da loriatanito, ondoren ere aurrean ibili da, jarraikortasunaerakutsiz.

Horri erantsi behar zaio euskaldun petoa dela,bertsozalea, Berria-n idazten duela egunerokoaz eta osogurea azaldu dela aldiro. Ikusita nolako jendea dabilenmedioetan, erraldoia egin zait Mikel, bere umilean.

Astarloza

Itxura eta koloreberezidun etxea

Gero eta bizileku bereziagoakikusten dira eta honako hau bitxiada kolore bizi eta formetan. Inorausartuko da hor bizi izatera?

www.dogguie.com

Irailean hasiko dituzte Deba-goieneko mendiko bizikletamartxak, eta herri bakoitze-ko martxak antolatzen dituz-ten lagunen asmoa da martxahoriek batzea eta Debagoie-neko MTB Zirkuitua antola-tzea. Jende asko animatzen damartxa horietan parte hartze-ra, mendiko bizikletak zaleasko dituelako Debagoiene-an; martxak antolatzekoerraztasun handiagoak izateada helburua.

Debagoienekomendiko bizikletamartxak elkartzekoegitasmoa abian da

EGOITZA NAGUSIABarrenkalea 33, 20570 BERGARATel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 12 • Posta-e: goienkaria@goiena.comHarpidetza: 943 08 10 50 • Posta-e: harpidetza@goiena.com 2009-07-24

IRATI AGIRREAZALDEGI > ANTZUOLAUdako oporretan ohikoak dirabaterako eta besterako bisitak,baina Antzuolako Ertzilla base-rrian bisita bitxia jaso dute: TesaArcilla –Hong Kongen izen han-diko kazetaria da– eta harensenar Clement Rossignol-ena

Ibarre landetxean bi egune-ko egonaldia egin dute. "Eztei-bidaian etorri eta gure seme-ala-bekin ingelesez berbetan ari zelaesan zien hemengo baserri bate-an sustraiak zituela", esan diguIbarreko Pilar Belastegik.

Ertzilla zen baserria, Ibarrelandetxetik oso gertu dagoena.Ertzillako Pakita Peñagarikanoksekulako sorpresa hartu zutelaesan digu: "Pilarrek deitu zigunesanez Hong Kongeko gure oinor-deko batzuk zeudela Ibarren.Gaizki ulertu edo bromaren batzela pentsatu genuen".

Hori izan da, hain zuzen ere,bisita bitxia izateko arrazoia:"Badirudi lehengo Ertzilla base-rrikoak izango zirela Arcilla abi-zenekoak, baserria buztin lurre-tan dago-eta. Familia Bermeotik

Antzuolara, Olaberrira eta Tolo-sara zabaldu zen eta Tesa ArcillaAntzuolako oinordekoa zen.Hemendik Txilera joan zen fami-lia 1700. urte inguruan eta handikFilipinetara; han bizi ostean joanzen Tesa Arcilla Hong Kongera.Ahizpa gazteak familiaren gaine-ko informazioa batu eta arbasoenbizilekuaren bila etorri da", kon-tatu digu Pakitak. Familiakoak ezdira, Pakitaren senarraren aitakbeste bati erosi ziolako Ertzillabaserria, baina sustraiak baserriberean dituztela esan daiteke.

DENBORA LABURRAHarridura eta pozaz gain, penaere izan dute, denbora laburraeman dute-eta Antzuolan. Paki-tak eta Pilarrek hauxe esan digu-te "Etortzekoak zirela jakinezgero, harrera hobea egingo genie-keen; hurrengoan beharko du".

Etxekoei hemengo argazkieta bideoak erakutsita, bestebatzuk etorriko dira hurrengobisitan, beharbada; edo, agian,Ertzillakoak Hong Kongera han-go "familiakoak" ezagutzera. BASERRIAN Clement Rossignol eta Tesa Arcilla Ertzillan, familiako Pakita, Bittor, Xabier eta Jonekin. SORAIA ALONSO

Txina-Ertzilla sustrai bilaTESA ARCILLA Hong Kongeko kazetariospetsua Antzuolan izan da arbasoenjaiotetxea den Ertzilla baserria ezagutzen

ARBASOAK Antzuolatik Txilera, handikFilipinetara eta gero Hong Kongera joanzen Ertzillako familia

BISITA Antzuolara bisita laburra egindute, eta berriz itzuliko direla agindu;Ertzillakoak joango dira hara agian