13

Cultura|sLa

Vang

uardia

Mircoles,1

junio20

11ES

CRITURAS

mente a pobres indocumentados ycobrarles entre 300 y 1.500 dla-res, que arriesgarse con un rico.Estas crnicas dibujanunmosai-

co de personajes al lmite y situa-ciones escalofriantes. Dan voz amltiples personajes que viven deeste negocio, algunos siniestros,otros inquietantes, y, sobre todo, alas vctimas, que relatan sus mie-dos y convicciones, la tragedia queviven en este submundo sin escr-pulos, atroz. Es como un trayectoms all de la ley, sin seguridad nicontrol, donde se violan todos losderechos humanos sin compasin,casi por sistema. La muerte es lagranprotagonista. Eshabitual el ro-bo, lamutilacin, la violacin, el se-cuestro, la explotacin sexual y elchantaje. La narracin, por mo-mentos, recuerda el relato del ho-rror y la deshumanizacin de loscamposde exterminio: Loms ex-traopara el observador es que ter-mina por acostumbrarse. El miedose convierte en impotencia, luegoen rabia y, al final, en conformis-mo.En definitiva, Los migrantes que

no importan es un trabajo de perio-dismo enmaysculas. Ms all delriesgo, y de las visiones edulcora-das y esteticistas de la realidad. Unesfuerzo valiente y arriesgadoparadescribir el infiernoenque se aden-tran los migrantes centroamerica-nos a su paso porMxico, en buscade un futuromejor en EE.UU., queya ha sido citado en prestigiososmedios de comunicacin interna-cionales. Ignacio Ramonet, porejemplo, lo citaba elogiosamenteen el editorial de Le Monde Diplo-matiquede diciembre pasado. Estelibro formaparte del proyectomul-tidisciplinarEn el camino que tam-bin cuenta con el trabajode los fo-tgrafos deRuidoPhoto: EduPon-ces, Toni Arnau y Eduardo Sote-ras, publicado por Blume Edito-rial, y el documentalMara en tie-rra de nadie, de la directora salva-dorea Marcela Zamora. |

ESTEBAN HERNNDEZEl enfoque editorial que contienela Biblioteca de Grandes Pensado-res puesta en marcha por Gredosva a ser frecuente en los prximosaos. La bsqueda del valor aadi-do ir amplindose a medida queel ebook se popularice y que el yapresente problema de las descar-gas se agudice, demodoque opcio-nes como priorizar el objeto libro,mejorar el cuidado de la edicin oaadir materiales complementa-rios que siten autor y contenido,habitualmente destinadas hoy adar relevancia a material de domi-nio pblico, sern muy comunes.Tales bazas son tambin la esen-

cia de una coleccin que recorreen cercade40volmenes el pensa-miento occidental, desde Platnhasta Wittgenstein, y que encuen-tra unade susmejores expresionesen la recopilacin de textos deVol-taire. En sus 1000 pginas se reco-

gen parte de las obras ms signifi-cativas del autor francs (cuentos,cartas,memorias y ensayos filosfi-cos), una cronologa, un pequeoprlogo de Fernando Savater y unestupendo estudio introductoriodeMartDomnguez, imprescindi-ble para entender personaje y con-

texto, y que resulta especialmentetil en la medida en que las obrasde Franois-Marie Arouet, tam-bin conocido como Voltaire, nopueden ser disociadas de su vida:el trayecto que lleva desde el jovenlenguaraz, aficionado a la poesa,hipocondriaco y dado a buscarse

enemigos hasta ese viejo patriarcaautoexiliado en Ferney, feliz lejosde los placeres, intrigas y cruelesbanalidades de la corte, contieneuna evolucin vital que se traslucepor completo en sus escritos.Como resalta Savater, Voltaire

era poco dado a las especulacionesfilosficas. Estaba interesando enla accin humana, ya fuera desdela perspectiva cientfica, como for-ma de cambiar la realidad mate-rial, ya desde lamoral, en tantomo-dode transformar las institucionesque nos constituyen. Lo dems,esas discusiones trascendentalesque impregnaban su poca y quecarecan de todo apoyo en elemen-tos empricos, no eran sino expre-siones ociosas que le interesabannicamente en lamedida en que lepermitan ejercitar subrillante iro-na.Por eso, como bien seala Do-

mnguez, de su obra no han perdu-rado las aportaciones conceptua-les sino la habilidad del autor pararelacionar conceptos dispares ypa-ra posicionarse en la realidadde sutiempo. Voltaire abogaba por la vi-da prctica, y sus textos son plena-mente deudores de ese inters porintervenir en la cotidianidad queestuvo en la base demuchos de susproblemas. Incluso sus contratiem-pos conelmonarca francs estuvie-ron relacionados con el deseo deponer en prctica esas ideas refor-madoras quedeban cambiarFran-cia y queLuisXV senegaba a escu-char. Prefera el asesoramiento delviejoCrbillon, autor de obras visi-godas, como aseguraba Voltaire,peroque gozabadebuenas relacio-nes con la favorita del rey, Mada-me de Pompadour, el verdaderoprimer ministro francs. El despe-cho que le caus el sentirse des-aprovechado le llev a la corte delrey de Prusia, en la que esperabaencontrar la influencia a la que as-piraba, y donde no hall ms queun puado de tipos peligrosos y unmonarca caprichoso que buscabams un arlequn que un consejero.Slo cuando escap de Prusia, ins-talndose en Ferney gracias al di-nero que haba ahorrado, en granparte debido a sus xitos literarios,pudo encontrar descanso y liber-tad, aquello que los reyes quitan.Ya como seor de sus propias tie-rras, puso en prctica muchas deaquellas ideas que haba queridopara su patria, e hizo de Ferneyuno de los lugares ms atractivosdeEuropa yun smbolode la filoso-fa del siglo de las luces.Las dudas, contradicciones y

convicciones que acompaaron untrayecto fascinante aparecen refle-jadas en las obras de este volumen,que abarcan desde Cndido hastael Tratado sobre la Tolerancia, pa-sando por Zadig o por una selec-cindelDiccionario filosfico y quenos ratifican que quiz Voltaire nosea una primera figura del pensa-miento pero que encarn mejorque nadie al filsofo como cultiva-dor de la razn. |

BibliotecaGrandesPensadoresEl volumendedicadoaVoltaire se sumaaunode los grandesproyectos editoriales de losltimos tiempos

El cultivadorde la razn

VoltaireVoltaire ITraduccin deFernando Savater,Carlos R. de Dampie-rre, Lus MartnezDrake, Mauro Armio

BIBLIOTECAGRANDESPENSADORESGREDOS984 PGINAS59 EUROS

Retrato de VoltaireGTRES

Voltaire era poco dadoa las especulacionesfilosficas de su poca,estaba ms interesadoen la accin humana