• Tw-

BIBLIOTECA GEIJERAL

UNiVERSIDAD DS PUERTO RICO.

fMSTO mil COtllCTm I

5ALUD^ limpieza

VOL. 2 - NUM. ̂ RIO PIEDRAS, P. R. OCTUBRE- 1947

Se Organizara Asociadon Inquili'nos en Lares;(Informacion pag. 3 )

?''V; . tA/" ~ ^ '-Utx-- . ^4^.a«- . V . t '

I»

••' A-'A- ''•' '' • ' . • '-'■ v ■ •d-A?'"-'--. •- • •

Equipo "Xopea Sicardp Star" gaaador del Trpfeo "Casa de Deportes" en Rio Piedras, P. R.

2 El CASERIO

El CASERIO(Vocero del Inquilino)

RTTBICO E. RIVERA RIVERA Director

ELENA MARRERO Subdirectora

MIGUEL A. SOTO ^ Director Artisticd

CEFERINO GRAULAU Adminisrador

Editores: Antoridad SolSre Hogares de Puerto Rico; Box 397, Rfo Pledras, P. R. Tel. 309 H. R. i ;

Publicacion Mensual

Suscripciones: Dlez centavos anuales para los inquilinos. Numero Bueltoun centavo, Partlculares: 5 centavos niiraero suelto, 60 centavos anuales.

IMP. SOUTERO. SANt.. p. R.

Editorial:

BATALLEMOS CONTRA UN MITO

Ha sidp y posiblemente continue siendo propalado a los cua-tro vientos, el mito de que "los inquilinos que provienen de arraba-les son en si fomentadores de estos". Nada^mds falso.

. ' El mal de arrabales, creemos nosotros, no se cura con semejan-tos falacias. Estd probado sociologicamente que el ambiente es factorcardinal en la formacion de condiciones de vida, siendo por secuela,un ambiente sano y saludable, provocador de mejores condiciones devida para los que le habitan. Podemos extendernos mas sohre esteaspecto, pero nuestra intencion es otra. Vamos a reclamar de las dis-tintas asociaciones de inquilinos que formen filas para batallar contraesta burda falacia.

Las Asociaciones de Inquilinos de nuestros caserios, han sidocreadas para ayudar en lay necesidades cotidianas de sus propios miem-bros. Es deber de las Asociaciones fomentar mejores relaciones en-ire todo el inquilinato. Tambien, entendemos, es deber de las Asociaciones crear comites para la limpieza de los alrededores \del case-rio. Esto naturalmente, se debe hacer'con espiritu de cooperacion ycon expontaneidad. Asociaciones similares en caserios de los EstadosUnidos tienen entre sus diversos planes de mejoramiento social, el dela limpieza. Esta no solo se realiza en su propia casa, sino que tam-bUn se extiende a los patios, jardines y aceras. Todos los miembrosde esas Asociaciones dedican su esfuerzo comun por' lograr una me-jor apariencia del caserio, que a la larga viene a ser en su propio be-neficio.

Esta labor de conservacion de la limpieza del hogar y alrededores mantenida por todo el inquilinato, cofi esmero y afdn, seria su-ficiente para mantener siempre el caserio en perjeclo estado de limpieza y en condiciones altamente inmejorables.

Logrdndose esto, como se ha logrado ya en algunos caserios nuestros, seria suficiente para destruir el mito que comentamos. Es pues,nuestra intencion desde esta columna editorial, hacer una llamamien-to cordial a todas las Asociaciones de Inquilinos y cualquiera otraasociacion debidamente organizada, para, que forinen. filas y demos-trar con hechos indubitables que hahreinos de batallar y veneer a lamal nacida creencia propalada ados cualro vientos.

ENFOCANDOPor RURICO E. RIVERA RIVERA

La SHa. Marrero habla

Por considerarias de importaneiatranscribimos a continuacion lo que lasenorita Marrero, directora de Activida-des Comunales de esta Autoridad, ex-presara en toriio a la aetitud asumidapor el Sr. Luis Basilio Villegas, que entodo momento ha sido muy edificadora.La senorita Marrero dice: "La eoopera-eioii espontanea y altruista que para elbienestar de los residentes del caserio"Eosenclo Maticnzo Ciutrdn" de Cata-no, ba brindado en distintas oeasionosel inquilino Luis Basilio Yillegas a laAutoridad Sobre Hogares de Puerto Rico, es una obra valiosa digiia de enco-mio e imitacion."

Cooperativa de Enlatado "LaCasita" de Yauco '

El dia 15 de septiembre la cooperativa de enlatado "La Casita" d^-Yauco,celebro una reunion con el fin de tra-tar varios asuntos de vital importaneiapara la seguridad de la misma. La reunion se caracterizo por una coneurren-cia selecta que ilustraron durante lamisma al inquilinato interesado en lacooperativa. Bmpleados del S.ervicio deExtension Agricola- disertaron durantela reunidn sobre temas cooperatives;

Misiva a don Jaime Cdlaf

La carta que transcribimos a continuacion fue enviada al senor Jaime Ca-laf por nuestro Direptor-Ejecutivo, Sr.Cesar Cordero Davila: "Senor; Ha sido motive de gran satisfaccion para elque suscribe el saber, a traves de nuestro Administrador don Rafael SanchezAeevedo, de la espleudida cocperaciondada por usted al inquilinato de nuestro caserio Felix Cordova Davila, alasignar transportacion de su propiedadpara siiplir de agua esta barriada dui'an-te la terrible sequia que bemos padecido."El esplendido espiritu de servieio pu-

blico por usted es' digiio de eueomio yes motivo de orgiillo para esta Organi-zacion y se refleja de una manera di-r^cta sobre su -caraeter altruista y fi-]6ntropo.

"Copia de esta coniunicaeion ser4 pu-blica da en nuestro periodico EL CASERIO para conociTniento publieo.Atentamente, AUTORIDAD SOBREHOGARES DE P. R., Char Cordero

Direetcr-Ejecutivo."

—

'■Ai'

bL CASEKIO• '"'h

1

A. I. ELECTACASERIO DE

LARESDurante el mes de octiibre se llevo a

efecto en el caserio '*Dr, FranciscoSem" de Lares,-la veorganizaeion de laAsociacion. de Inqnilinos, segun infor-mara el iSr. Leopoldo E. Nieves Robles,Secretario Interino de la mencionada or-gaiiizacion. Una nueva directiva ha si-do nombrada. (N. R. For no tener ainano los norabres de los dirigentes dela nueva directiva, es que nos vemos enla necesidad dc prescindir de inencionar-los, no obstante, en n\iestra proxima edi-eioii dareracs.debida inforniaci6n aobrcello.)

La actual directiva, se propone, segunse informo, desarrollar una serie de ac-tividades recreativas con miras a au-mentar el fondo economico de la Asociacion. Dieho fondo economico habrade ser usado, sigueu informando los di-rectores para proveer ayuda economicaa los socios activos y para ayudar albienestar general de todos los asociados,creac oo«perativas, celebrar mas activi-dades sociales y otros actos. Es de es-perarse, de aeuerdo a lo deelarado, quela Asociacion de Inquilinos habra de seraupada a uu piano de real impoj'tan-cia entre el inquilinato de dieho caserio, a fiii de que todos los problemasde estos,^pasen a trav^s de ella y pue-dan eii parte, sino del todo, resolver-se en el propio caserxo.

Muchos inquilino^ segun informacionsuministrada, hau deelarado que la directiva interina de la Asociacion de Inqnilinos "inercce nuestra felicitacionpor los aetos sociales celebrados en elCentro Coniunal, los que han sido delaplauso de todos. Esperaraos, dicen losinquilinos, que la nueva directiva enpropiedad haga sus actividades al igualque la interina.

El Sj'. Adolfo Pei'Gz Rodriguez presi-donte interino de la Asociacion ha sidomuy fellcitado por su ingente labor enpro de.la Asoeiaci6n de Inquilinos.

Jose R. Janer NuevoSupte. de Hogares

El Sr. Jos6 R. Janer ha sido nom-brado Superintendente de Hogares ensustitucion del Sr. Jose A. Tulla, quienreiiunciara recientemente para ir a ocu-par un cargo privado. EL CASERIOe.spera de todo el inquilinato de la Au-toridad Sobre Hogares de Puerto Ricole brinde toda la cooperacidn posible alnuevo Superintendente a fin de haeersu labor mas eficiente.

HIJAS DE DON POLO SE GRADUAN

Sn'eida Gastillo Gormen Ga^tiilo

Carmen y Eneida Castillo (derecha e izqnierda respect!vamente) hijas de don Polo,de Cagiias Mercado, colmaron de satisfaccldn a su padre aS recibirse ambas de 4to.ano comercial (Carmen) y 2do. ano elemental (Eneida) respectivamente en la iiXtimq eo-Pacidn de grades en las escuelas de Caguas, P. R. La satisfacclon del padre aJ vercumpUda parte de si^ aspiraciones es sumamente obvia. Carmen Castillo tiene 18 afiosy Eneida Castillo, 6 anos. EL CASERIO felicita a don Polo y cOlebra el tritmfo delas aproveehadas inquilinas.

Fatnilia Nieve Alumtias Destacadas

Camilla Bernardo JhevesEl Sr. Bernardo Nieves, Inqiuilino del 'ca

serio "Dr. B. Lopez Sicardo" ha tenido lagentileza de remltimos la fotografia arribatmpi'esa en la que se halla el junto a su es-posa y sus siete hijos. De izquierda a derecha: Victor Manuel (3 anos), Carlos Alberto (S), Bernardo Nieves (39), BernardoJr. (7), Encamacion Medina (32), Luz Virginia (2), Carmen Emilia (8), Rafael (6), yJose Abraham (5 ahos).

CDofia X^ictoria TTloraUt

Entre las alumnas mfis sobresalientcs dolas clases de Decoracidn del Hogar que dlrl-ge la profesora Angelina Mercader, en el caserio de Catafio, se encucntra la Bra. Victoria Morales.

■fr-iii Jtii *r ■ I

EL CASERIO

DON N I T E (OCUPE) POR M. A. SOTO

MfiyiTEHa-MLLOeo&o

r•J ■

De Aqui y De Alia

Caserio Base Ball Club

El dia 2- de septiembre a las 7:30 P.M. se reunieron un grupd de inquilinosdel caserio "Jos6 Mercado" para orga-uizar la soeiedad denominada "CaserioBase Ball Club".

Se nombro la direetiva siguiente: Ra-m6n Cruz, presidente; Juan Salgado, se-cretarioj Jesus Salgado, tesorero; voca-les; Jose Cruz Santana, Rosario Figue-roa, Roseudo Diaz y Alejo de Jesus,Miembros honoranos: Don Celestino Se-neriz, don Praxedes Hernandez y donLuis.

Se acordd imponer una enota de diezeentavbs (10c.) seraanal pOr socio. En-tre Ids aeuerdos tornados e^a noche estan:reeoger fondos para ayudar al equipo depelota en la transportaeion a Guaynabo.

Excuraidn del Club Juvenil

El Club Juvenil llev6 a efecto ui/a es-cursidn por las playas de Luquillo, eldomingo 17 de agosto. Dicho Club Juvenil, del caserio "Josd Severe Quino-nes" de Carolina.

Labora yor salone.s de clases

La Sra. Isabel Landrau ha celebradoeonferencias eon el senador por el Dis-trito de Carolina, con el Presidente delSenado y eon el Gobernador de PuertoRico, a fin de eonvencerles de la necesi-dad de construir o habilitar euatro sa-Jones de Clases en el easerio "Jose Severe Quinones".

Detafio de Baloncesto

La noehe del lunes 8 de septiembrefu6 efectuado un uiteresante desafio debaloncesto entre los ^v^^n,^r.c °'•Boaeudo Matienz:

El juego estuvo lleno •se diatinguieron varies iueado^fS"^® ̂bos eqaipos, entrezdlez anotando 9 puntos, OsvS Prima, eon 4 puntos, Paquito Baez con 6

puntos y Serafin Perez con 29 puntos.Perez fue el apoderado y el refuerzo de'la noche. %El score final fue r 57 puntos el esco-

gido del pueblo a 48 del equipo del caserio. Aetuo muy erratico, segun se infor-mo, el joven Rafael San Inocencip.

Deportivas del Caserio ''JoseMercado", Caguds

Ante la brillante labor de Chiro Moreno, Tito Jimenez y Carlos Martinez,desde el monticulo y el efectivo bateo deJorge Martinez, Pablo Araador, Domingo Flores, Roberto Garmendiz y i^de-rieo Concepcion, los tigles de Guaynabofueron derrotados por partida doble eldomingo 11 de septiembre por los mu-chaehos del caserio Jose Mercado de Ca-guas. La puntuacion fue la siguiente:Juego^lati?ial: Guaynabo" Tigres; 4—6—8. ̂ Caserio J. M. 7—10—2. Bate-rias: Peyin, Gerardo (6) y Antero. Bitz(6) per Guaynabo. Moreno, CarlosMartinez (3) Roberto Garmendiz (3).

Jiiego Vespertine: G. T.: 3—2—4; C. J.M.; 6—7—4. Bateriap: Payton, Bestard(4) y Blytz per Guaynabo. Tito Jimenez y Garmendiz por Jose Mercado.

NOTAS DE LARES (Informa Guiller-mina Quinones

Nos informa el Secretario Interino dela Asociacion Inquilinos de este caserio,Sr. Leopoldo E. Nieves que en el cursodel mes que viene se reuniran en Asam-blea los inquilinos para nombrar la Asociacion en propiedad, y dar comienzo alas actividades de la misma.

NOTAS DE CATANO

El senor Juan Flores Dia, adminis-trador que fuera del easerio RosendoMptienzo Cintron, de Catano, "da pormedio de estas liueas las mas expresivasgracias a todos los inquilinos de dichocaserio y especialmente a las amas de ea-sas, que tan gentilmente dieron su coo-pracion para llevar a cabo la limpiezadel easerio."

!! ATIENDA A ESTO !!

R£COJA- SU BASURA Y

^^QUEMCLA'I

/•

t

\\

0 ENTIERRELA

DIARIAMENTE

AyfOBjOAO KOMSLS D& AtCO