SICAU OOLLgjOTlOS

BIfiT.IOTSCA GENEEAL

IHJIVERSIDiU) DS POEBTO RICO

SALUD>y. LIMPIEZA

VOL. 2 - NUM. 4 RIO PIEDRAS, P. R. SEPTJEMBRE - 1947

Se Organiza La Sociedad

Juvenil En Caserio "Dr,

Agustin Stahl", BayamonBAYAilON.—La Srtii. ilana A. Ro

driguez del Caserio "Dr. Agusthi Stahl"de Bayanion, resullo eleeta pvesideiitade la iiLieva organizaeion "Soeiedad Juvenil" del ineiieionado easerio, organi-zada p1 2:1 de julio ju-oximo pasado, se-giin infornio .Valentin Serrano, Admi--.listrador de dielio caserio.

La direcliva eleeta incluye ademas dela Srta. ilariaA. Rodriguez, como pre-sideija, a las .siguieutes personas: Srta.Carmen L. Rodriguez, vice-presideuta;Srta. Bienvenida Rodriguez, Secretaria;Br. Ramon A. Silva, Tesorero; y Ids vo-eales Srcs. Angel L. Rivera, Angel L.Figueroa y Nicolas de Jesus Conseje-ro, Sr. Luis Rivera Vega. Miembro Ho-norario. Sr. Valentin Serrano;El lema de la nueva agrupaeion ju

venil del easerio "Dr. Agustin Btahl"es: "El Coraznn a Dies y Las Manos alTrabajo".

Beatriz Rivera Ingresa En

LaUniversidad De P. R.

HBIMACAO.— (For Olf/a Carrasqiii-Uo— Corresponsal) Recientemente reei-bi(S su diploma de escuela superior, la)Srta. Beatriz Rivera (Cuehi) del Caserio "Antonio Roig" de Humaeao y quereside en el No. 106. La Srta. BeatrizRivera, segun se informo, ingreso en laUnivei'sidad de Puerto Rico en el pre-sente ailo academico.'

Otras personas del caserio que reci-bieron diploma de escuela superior fue-rou: Juan Jose Marti, residente en elapartainiento No. 38. quien de acuerdoa lo informado, habra de eoiitinuar es-tudios superiores en los Estados^ TJnidos;

Pasa a la pag. 4

Labor Mentoria Realiza Luis Basilic

Villegas Pro Caserio de CatanoRIO PIEDRAS.—Expresando que "el empeno cooperador que algunos in-

quilinos muestran al buen funcionamiento de nuestros caserios son siempre es-timados per esta Autoridad", el Sr. Cesar Cordero Davila, Direetor-Ejecutivode la Autoridad Sobrc Hogares de Puerto Rico, dirigio una carta en terniinoselogiosos por.-.la a^ida prestada al caserio de Catano, "Rosendo Matienzo/^in-tron", al iuquilino Sr. Luis Basilio Villegas, indieando ademas que dicLa carta"es para testimoniarle nuestro reconoeimiento por su laudable proeeder queofrece ejeniplaridad ideal a nuestro in-quilinato."

El Sr. Luis Basilio Villegas a que ha-& ce mencion la carta del Director, ha rea-lizado iiltimamente ,una serie de laboresmanuales desiuteresadamente en bene-ficio del easerio "Rosendo MatienzoCintron" de Catano. Entre los trabajosrealizados de acnerdo a lo que iiiformael Administrador del Caserio Sr. JuanPlores Diaz, estan: "suplir niateriales yefeetuar trabajos de soldadiira en la re-paracion de los columpios; suplir niateriales y fabricar ganclios de hierro paralas ventanas; suplir materiales y llevar aeabo trabajos de soldadiira para repa-rar focos electricos de la cancha de ba-loncesto; y finalmente hacer reparacio-nes (le eniergeucia en horas de la noehepara poner a funeionar las val\uilas dela bomba que opera el sistema de alcan-tarillado el cual habia dejado de funeionar y HQS amenazaba con iin desbor-damiento de las agnas negras, lo cualHQS hubiese causado un probleraa seriosi se toina eii considerncion que esto sn-eedio en dias de fiesta cuando no po-dlamo.s eontar con la cooperaeion inme-diata de la Oficina Central".

El testo eompleto de la carta del Director al Sr. Basilio Villegas lee comosigue: "Sr, Luis Basilio Villegas, Apar-tameiito No. 116, Caserio 'Rosendo Matienzo Cintron', Catano, Puerto Rico.Muy Estimado senor: ' Bs con sumo pla-

JCuis basilio Viliiegas

cer que me be eiiterado de las multipleslabores que en benefieio de la buensmarcha de ese caserio, ha realizado us-ted.

"El empeno cooperador que algunosinquiliuos muestran al bueu funcionamiento de nuestros caserios, como en eleaso de usted, son siempre estiraados poresta Autoridad.

"La presente es para testimoniarlenuestro reconbeimiento por su laudableproeeder que ofrece ejemplaridad ideala nuestro inquilinato. Atentamente, Autoridad Sobre Hogai-es de Puerto Rico,C6sar Cordero Davila, Direetor-Ejecutivo."

... j

•v.;

:. ;r!U

Uff

?•' v^'

2 EL CASERIO

£l CASSfllO(Vocero del Inquilino)

RURICO E. RIVERA RIVERA Director

ELENA MARRERO Subdlrectora

MIGUEL A. SOTO Director Artistico

CEPERINO GRAULAU - Adminisrador

Editores: Autoridad Sobre .Hogares de Pnerto Rico%

Box 397, Rio Piedras, P. R. Tel. 309 H. R.

Pablicacion Mensual

Suscripciones: Diez centavos anuales pai'a los inquilinos. Niimero sueltoun centavo. Particulares: 5 centavos ndmero suelto. 60 centavos anuales.

IMP. SOUTERO. SANT,. p. R-

Editorial:

DEPORTES EN NUESTROS

C A S E R I O S

Un principio generalizado y acepiado como bneno Lo es aqnelqiie senala el hecho de qne la sana recreacion, mediante los deportes,

X 1 ̂ a. ̂ 7^ t ̂ ̂ i_ _« J. S t t r* ^ rw I .A I ^ i f

que senaia ei necno ae qne La sana recreacion, meaianie lus uejjurufortalece la jTiventnd y par ende, crea pueblos fuertes y saiudahles.

Los deportes en nnesiros caserios, han sido siempre propnlsa-dos por la Auloridad Sobre Hogares de Puerto Rico, por entenderque'tales actividades recreativas, contribuyen al mejoramiento social,moral e higienico de nuestro pueblo.

El triunfo en los deportes asi tarnbiebi conio el fracaso, son ex-periencias javorables que modelan la personalidad del individuo 'enel trato social con sus semejantes. Merece todo nuestro respeto tantoel que triunfa como el que fracasa en tales actividades. Tal actitudde ponderado comporlamiento caballeresco, podemos asegurar, imperaen todos nuestros caserios al celebrarse competencias atleticas.

En Jiuestros caserios, el "base-ball ha sido-y seguird siendo deiiitciLiui eu^eiius, ei uoic-vuii na nuu y otc/ntu uc

prejerencia entre nuestro inquilinato. Otros deportes, tales como el"basquet-baU", "soft-baU", "voUey-baU", tienen tambien sus simpatias.

TRIUNFA 'BORINQUEN SICARDO

STAR'

Recogemos en e.sla resena editorial, el triunfo que obtuviera re-cientemente nuestro equipo "Borinqun Sicardo Star" del caserio "R.Lopez Sicardo" de Rio Piedras, al derrotar al formidable equipo "Col-inado Popitlar", ganando asi el i.rofeo "Casa de Deportes' .

Felicitamos .sin perdida de iiempo, a los valientes muchacho.sdel "Borinquen Sicardo", confiando a la vez, que el triunfo alcanzadono sea uno efiinero y si un incenlivo verdadern para futuros iogros.EL CASERIO exliende .su .saludo a los gallardos vencedores y extien-de lambidn su .saludo cordial a lo.s perdedores (lue ,demosiraron ienermadera de pura cepa.

ENFOCANDdPor RURICO E. RIVERA RIVERA

Luis liasilio yUleu'is ofrece cjemplo

Bn oti-o sitio de esla edieiuii. p.ubliea-iiios las actividades lueritorias ([ue eiipro del caserio "Roseiido IMatieiizo Oin-Irori" de Uatafio, hii venido iTalizandoel inquilino del misnio caserio, Sr. LuisBasilic Villegas.

Es eon legitmo placer que eiiiocanio.sesa actitud edificadora del Sr. Basilio

Villegas por entender que en nuestros'•aserios renemos personas niuy rcspoii-•sables. como el ejemplo fpie meneiona-moa, qne velaii celosnmenle pot' el major funcionainiento de lo.s easerios, actitud que se erea por niedio de iina iTan-ea di.spositdon de eooperaeioii. niiiximecuando estas oeuiTen en situaeioiies nnb-malas al f.nneionamiento de los iiiismos.La administracion de nn caserio, en to-(los sus aspeetos, es un iVoco eoinpHea-da y requiere la cooperaeion esiionta-nea de todos sus moradores para que sufuneionaniiento. especialmente. el meea-nieo, no sufra desperfeetos y provoquesituaeiones dificiles.

Felicitamos al Sr. Villegas en nom-bre de la Autoridad, del Sr. Juan Flo-res y de los miembro.« de esta redaccioh.

Adelante.

Rindcn Uonicnajc de siniijaii'is adona .Julia liernaHdei CarrasquWo -

El "Comite de Salud" de Kio Piedras. que preside doiia Coiisuelo .Santiago, rindio lioineiiaje de simpatias a sue.xpresidenta, Sra. Julia llermiiulez Ca-

rrisquillo, (piieii desempefiara su cargomuy habilnieiite, ganatidose el afeeto desus comjianeras.

Celebran hade

El dia 2 de agosto la .Soeiedad Juvenil

j-eeientemente organizada en el caserio"Dr. Agustin Staid" de Bayainon, ce-lebro un bade en la casa numero 13 para despedir a los jovenes Rafael Reye.s,Alfonso Vega y Ramon A. Sil\a, (juie-nes partieron al dia signiente para el

Campnmento de la Guardia Xaeional. Ledamos las gracias al Sr. Guinersindo deJesus y sn esposa por haber ccdido snvivienda para eelebrar tan animado bai-lecito.

V .

bL CASERIO

Clasifican Caserios

Autoridad Sobre Hogares

Seis Son "Excelentes";

Siete Son "Superiores".,

IMO I'IKDWAy.—La Ofioina clc AcUjiiiiiistraciun He caserTos do la Autoridad Solm' Ilof-ares do IMicrto Rioo (luodii'i^e el Sr. do-so A.'Tiilla, lia rendido af'Sta redaceion la relacidii I'lltima sobrelas elasifieaeioiios de todos lo.s caseriosdo dielia Aiilovi'dnd.

Si'js ( ledii'iios <'ascri))s rceihieroii laI lasificaridn de •• Lxeelento". el ros-to reeibio la eia.sifieaeioii de "Superior".

A eontiiuiaeioH ol'reeeiiios n nnestros

leelores la lista de elasifieaciones <|ue

se nos reiiiitiera por dielia orie.'iui: "(.'a-serio Saiitiajio Veve Calzada", Pa.iardo■—Miiy Satisfactorio; Caserio " FelixCordova Davila". .Uaiiati —Execleiite;

^ Caserio "dose Delgado", Cagiias 3-8—Excelente ;Caserm "Jose Mereado", Ca-^ua.s 3-d— Satisfaeturio; Caserio 'Dr.\gnstm Stalil", Bayanion— Exeelente;Caserio "Antonio Uoi?", Ilnmaeao —

""Excelente; Caserio" .Manuel CdreliadoJuarbe"', Isahela —Exeelente; Caserio"Jose de desi'is Esteves". Ajr.uadilla,—Satisfaetorio; Caserio "Dr. K. LopezSicardo", Kio Piedi-as— Satisfactorio;Caserio'"Arturo Lluberas", Yaueo, —Satisfactorio; Caserio "Dr. CayetanoColly Toste", Areeibo — Exeelente;Caserio "Jose Severo Qumones", Carolina — Superior; y Caserio "RosendoMatienzo Cintron",—Superior.

CDona ^ulia (M. Garrasquillh

HAGA DE ESTO SU DIVISA

APAGUE LA RENTA

SU OEBIDO TIEMPO-ic^zusconomlceso el reca.rqo-^ii!ziu<

ANUNCIOS CLASIFICADOS

Fofo-Giro - Co'madrona AnxilAar

Se vende una Foto-Giro situada en el])ueblo de Aguas Biienas en la plaza de3-eereo. Estii en magnifieas condieiones.ILeeio $175.00 Para informes veaseeon Juan Jiereado Arce, Caserio "Antonio Roig" No. 155, PInmaeao, P. R.

Adela Rosario, Comadrona Auxiliai-ofrece sus servicios a eualquiera boradel dia o de la noehe. Veame en Caserio MercadO'No. 49, Caguas, P R.

oOo

oOo

iMay'ordoinos:

Manuel Bonilla No. 58' y Julio Fa-lero, No. 78, ofrecen sus servicios comomayordomo en finea de cana. Caserio"Jose Severo Quinones" de Carolina.Luevto Rico.

Mayordomo

Julio Osorio, de la easa No. 146 delcaserio "Jose Severo Quinones" de Carolina, P. R. ofrece sus servicios cnmomayoi'doino. Capataz, Listero. Poseede veinto anos de experiencia.

oOb

oOo

Domador de Potros

Podador

Guillerino Angulo, domador de potroscon veinte anos de experiencia ofrecesus srvieios. Veame easa No. 185. ease-vio "Severo Ouinones" de Carolina. P.R.

Cecilio de Jesus, No. 101, podador ex-perto con diez anos de experiencia ofrece sus servicios. Caserio "Jose SeveroQuinones", Carolina. P. R.

oOo

Costurcras

oOoPintor

Eladio Garcia, pintor con experienciaentrabajos de decoraciones letreros y to-da clasc de pintura, ofrece sus srvieios.Veaihe .en easa No. 21 caserio "SeveroQuinones", Carolina, P. R.

Carmen de Carmona, No. 5, Mercedesde Sanchez, No. 135, y Basilia de Encar-nacion, No. 176, ofrecen sus servicios deeostureras cn trajes de mnjer de ultimaraoda. Ca.scrio "Joso Severo Quinones"de Carolina. P, R,

Pasa a la pag. 4

EL CASERIO

DON NITE (OCUPE) PORM.A.SOTO

OPOR.TUN(E>AD 'necesita

collvo.

Hoy a'

UEDES COM&NZAR. & VENDEILLOS pee.ioDicos ahoela mismoeGeeTe...^# c af»o

vae€>as ... suiz-ac.

/ . , N f . . ,Y\N

PEtoOOlfiAA«T0

Anuncios Clasificados BORINQUEN SICARDO GANATROFEO "CASA DE DEPORTES"Viene de !a pag. 3

Beposlcro

Ccindido Guadalupe Diaz," repostero,eon especialidad en rosq.uitas y donas.Voame en Caserio Jlercadn vivienda No.24. Ca^nas, P. R.

Ambrosio Quijano PagaDeuda Contraida

Sra. Angulo No PoseeCerdos De Pura Raza

CAROLINA. — El senor AmbroyioQuijano, del caserio "Jose Severo Qni-nones" de Carolina, informa en cartaal Sr. Guillrnro Gonzalez, adniinistra-dor del mismo, (jue "por el periodieoEL CASERIO, lue entevo qua iodaviayo esloy en deuda eon la Asoeiaeion.r.sted tiene toda la razon, pues ustedha sido un padre j)ara un y otrns bienagradeeidos. Tdngo inucho gusto en en-viarle los cincnienta ($50.00)^.d61ares qiieme prest.6 euando mas los nceesit.aba yen agradceiiniiento le acompafio diez($10,00) dolares. para aynda de enfer-mos y vludas nee.esitadas y eiiente siein-pre eon mi gratitvid eteru'a."

CAROLINA,— El Si*, (iiiillernio Gon-zalcz, admlnibtrador del del caaerio "Jose Severo Quinones", de Carolina, in-sii ])arle al JiJiuneiar venta de e.erdjto.sde pura raza en la vivienda No. 23 dela Sra. Angulo, pues haee mueiio tiem-po JUJ lienen eerdo.s y jmra evitar quecualquiera infjuilino de otro easerio in-tercsafto en eoniprar un cerdito de pn-raza Gjue no existe) haga nn viaje."

RIO PJEDRAS.— El fuerte trabuco"llorniqiien Sicardo' iinieii perinanecioinvicto en el torneo clase 'A", con-quisto el trot'eo "Casa 'de Deportes'' alderrotar al "(,'olmado Popular" en tresde los truatro jiiejros celebrados, segnnno.s iiiformarM e] Sr. (niinilo Cleinente,manager de diclio equjim. .La ceremoniade entrega del trofeo " Casa.de Depor-tt%" fue celebiada el jueves a las 7 dela jioehe eii el Centro Comunal del ca

serio "Dr. R." Lopez Sicardo", de RioPiedras, Puerto Rieo.El.equipo BoriJiqiieu Sicardo liabia

mantenido su puntuacion por largo tiem-po en 1000 p.untos, Tres equipos fue-ron deiTotados por dbble partido porel Rorinquen Sicardo: "Diien ConsejoStar", "Robles ̂ tar" e "India Bar".Este ultimo desafio termino de la si-guiente manera: 12 a 3 y 7 a 5. A favor del Borinquen Sicardo.

El Borinquen Star Sicardo se asegii-ro eon esa cadena de triunfos el Pen-Jiajit de la s(?eeidn primera, habiendo ce-lebrado ei dia 3 de agosto el play-offeon el Colmado Pojiular de Venezuela.El Borinquen Sicardo dei-roto tambienpor confiseaeion a! [""PR Pirates. Otrojuego, del eual no tenemos informacion.file el eelcbrado el 25 de jiilio en Qiiin-tana eon e! "Montafiez Radio".

Integran el fnerte trabuco BorinquenStar Sicardo los sigiiientes peloteros:Pedi'o Gonzalez, Samuel Malave y Cle-mente Perez en las (losieiones de receptory jnrdinero; Ruben Santiago, jardinerocorto; Ju-stino Clemente. primera base;Pablo Gonzalez, ianzador y jarduiero;Enrique'Pcmez, seguiKla base y jardine

ro corto; Ismael .Martinez, tercera. ba.se;Victor iMoreno, jardinero; Pedro Santos, Ianzador; Enrique Lopez, Ianzadory segiinda base; Eriie.sto Hernaiz, laii-ador; Alfredo Clemente, lauzailor y jar-(linei'o; Camilo Casanova, Ianzador; Jli-gucl Rodriguez, jardinero; iMaiuiel Ramos, Ianzador y jardinero y FraimiseqLopez, segmida base.

Anuncios Ciasificado

Chofcrcs

Los iiuiuiliiios Pei-fecto IlernaiulezRamos, No. 148, Jose A. Alvarez Matos,No. 145, Juan Rivera Pizarro, No, 137,Adolfo Santana de Jesus No. 104 y J,uauRodriguez Tirado, No. 33; oirecen susservicios eomo Choferes a entidades eo-

merciales, guberiianientales o privadas.Caserio "Jo.se Severo Quifiones" de Carolina, P. R.

Beatriz Rivera Ingresa...

Viene de la pag. 3

.Tulito Perez, de! iipavtamlento No. 163;Crnz Rivera del apartamiento No. 142;Regiiia Vellon, del apartamiento No. 14.De sexto grado se reeibierou los si-

gnientcs: Lydia Carrasqnilio, Carmen h.IMestre, iMaria Teresa i\Iestre, Jesus M.Hernandez Aida Iris Rosado, Maria Isabel VehizFjuez, Jose Luis Hernandez,^fargarita Lizarra, Reinaldo Vazquez,Picliili ' Kigueroa, Roberto l^^iguevoa.Luis Viilamil, Lydia Pain, J\iiguel Perez, Claro Merced, Mali Pcu'ez. KadamesBurgos y Leonardo Gelabert.

iECONOMlCE AQUA!