Válvulas de control automático

1

Valor de Zurn Wilkins . . . . . . . . . . . . . . . 2

Características y beneficios . . . . . . . . . . 3

Matriz de funcionamiento de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Descripción general de las especificaciones . . . . . . . . . . . . . . 6

Modelo ZW209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Variantes del modelo ZW209 . . . . . . . .8-9

Modelo ZW207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modelo ZW206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modelo ZW205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modelo ZW204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Descripción general de la protección contra incendios . . . . . . . 14

Válvulas de protección contra incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modelo ZW218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . 20

Dimensiones de la válvula principal . . . 21

Válvulas de control automático Zurn Wilkins

Índice

Zurn Engineered Water Solutions® es un reconocido líder en mercados comerciales, municipales e industriales que ofrece soluciones sostenibles para construcciones nuevas y remodelaciones .

En Zurn, nos comprometemos a proporcionar soluciones inteligentes que permitan ahorrar dinero y tiempo . Nuestro objetivo es servir a nuestros clientes a través de innovaciones, mejoras continuas y garantías en cada una de nuestras instalaciones .

Elija Zurn si busca un fabricante reconocido y confiable que proporcione todo lo necesario para su instalación, desde artículos empotrados en pared hasta terminaciones y aparatos de equipamiento .

2

Propuesta de valor de Zurn Wilkins

Ing

enie

ro

• Especificaciones con un número de parte en un conjunto de características estandarizado .

• Las herramientas web del sitio electrónico de Zurn simplifican el proceso de especificaciones .

• Un rango completo de aprobaciones, desde 1-1/4" a 10" .

• Se puede especificar todo un proyecto de redes hidráulicas usando una opción; esta es Zurn .

Co

ntra

tist

a

• Las válvulas de aislamiento y los manómetros son estándares, lo que permite una instalación y un mantenimiento sencillos (puesta en funcionamiento y servicio) .

• Repuestos listos y disponibles .

• Soporte técnico, asistencia al cliente y capacitaciones excelentes.

Due

ño d

el e

difi

cio

• Las válvulas de control automático Zurn Wilkins ofrecen los mas bajos costos .

• Los productos incluyen valvulas de aislamiento, lo que permite realizar servicio y maintenimiento en linea .

• Permite ahorrar agua gracias a un rendimiento superior con respecto a las válvulas reguladoras de presión de acción directa .

Dis

trib

uid

or

• El mejor tiempo de entrega de la industria.

• Se puede agrupar todo en un proyecto usando una opción; esta es Zurn .

• Valor de marca superior

3

Diseño simple y eficaz

* Consulte www.zurn.com para obtener información actualizada.

Características y beneficios

Cierre con sellos parejos:El subconjunto obturador está guiado en la parte superior e inferior del vástago .

Mayor duración del diafragma:El diafragma con soporte completo reduce la fatiga .

Recubrimiento epóxico estándar:Las válvulas estándares incluyen un recubrimiento epóxico aprobado por la NSF en el interior y el exterior, lo que proporciona resistencia a las condiciones adversas del agua y del medio ambiente .

Cumplimiento con las regulaciones de plomo:Los materiales cumplen con el Acta de Reducción de Plomo en el Agua Potable .

Mantenimiento en línea:El asiento y los componentes internos reemplazables permiten un mantenimiento completo sin necesidad de quitar la válvula de la tubería .

Fácil de reparar:Sellos del vástago con junta tórica para un sellado correcto .

Sellado hermético: Disco elastomérico con retención total para ofrecer un sello hermético .

Tiempo de entrega: El mejor tiempo de entrega de la industria .

Accesorios estándares: Los manómetros, las válvulas de aislamiento y los filtros "Y" son estándares .

Aprobaciones: Conjunto completo de aprobaciones hasta 10” .

ZurnSpec(SM): Plataforma de herramientas en línea para asistirlo con las especificaciones .

4

Matriz de funcionamiento de válvulas de control automático

Descripción del producto Características operativas

Control de aspiración para bomba de protección contra incendios

Mantiene una presión de aspiración mínima en una bomba de protección contra incendios .

Función

Válvula de seguridadLa válvula se cierra cuando la presión de salida supera la presión de entrada .

Protección para bombas/sistemas

Válvula operada por solenoide Diseñada para abrir o cerrar la válvula cuando recibe una señal eléctrica .

Apertura y cierre automatizados

Válvula de alivio de presión/presión sostenida

Elimina el exceso de presión o mantiene la presión de entrada.Alivio/presión sostenida

Válvula de flotador sin modulación Controla el nivel de agua en un tanque .Control de nivel

Válvula de cierre ante presión excesiva

La válvula se cerrará cuando la presión de salida supere un límite preestablecido .

Protección de equipo

Sistemas de equipo contra

incendios

Válvula de reducción de presiónDiseñada para reducir una presión de entrada alta a una presión de salida más baja .

Válvula de reducción de presión con derivación para caudal bajo

Diseñada para reducir una presión de entrada alta a una presión de salida más baja . Está equipada con una VRP de acción directa para regular caudales muy bajos de 0 a 10 GPM .

Válvula de reducción de presión con cierre por solenoide

Diseñada para reducir una presión de entrada alta a una presión de salida más baja . Puede cerrarse eléctricamente .

Válvula de reducción de presión/presión sostenida

Diseñada para reducir una presión de entrada alta a una presión de salida más baja . Puede mantener la presión de entrada por encima de un valor predeterminado configurado por el usuario .

Válvula de reducción de presión con protección contra aumentos de presión de salida

Diseñada para reducir una presión de entrada alta a una presión de salida más baja . Se cierra rápidamente si la demanda de salida disminuye abruptamente, lo que previene aumentos de presión en la tubería de salida .

Válvulas de reducción de presión

Válvula de reducción de presión para protección contra incendios

Diseñada para reducir una presión de entrada alta a una presión de salida más baja en sistemas de protección contra incendios .

Válvula de alivio de presión para bomba contra incendios

Alivia el exceso de presión en un sistema de protección contra incendios .

5

Matriz de funcionamiento de válvulas de control automático

= No debe utilizarse en instalaciones de protección contra incendios . = Diseñada específicamente para uso en instalaciones de protección contra incendios .

Nº. de modelo Segmentos de mercado

ZW215FP Protección contra incendios

ZW218 Comercios, industrial, irrigación, penal, instalaciones de abastecimiento de agua

ZW206 Comercios, industrial, irrigación, penal, instalaciones de abastecimiento de agua

ZW205Comercios, educación, industrial, penal, instalaciones de abastecimiento de agua

ZW204Comercios, irrigación, instalaciones de abastecimiento de agua

ZW207Comercios, educación, cuidado de la salud, industrial, irrigación, penal, venta minorista, instalaciones de abastecimiento de agua

ZW209Comercios, educación, cuidado de la salud, industrial, irrigación, penal, venta minorista, instalaciones de abastecimiento de agua

ZW209BPComercios, educación, cuidado de la salud,industrial, irrigación, penal, venta minorista

ZW209EComercios, educación, cuidado de la salud, industrial, irrigación, penal, instalaciones de abastecimiento de agua

ZW209HComercios, educación, cuidado de la salud, industrial, penal, instalaciones de abastecimiento de agua

ZW209QComercios, educación, cuidado de la salud, industrial, irrigación, penal, instalaciones de abastecimiento de agua



6

Válvulas de control automático Zurn Wilkins

Tipos de conexiones Estándar ANSI Rango de tamaño Clasificación de presión

Roscada ANSI B1.20.1 1-1/4” - 3” 400 libras por pulgada cuadrada (psi, por sus siglas en inglés)

ANSI CLASE 150ANSI B16.42; ANSI/AWWA C110/ A21.10

1-1/2” - 10” 250 psi

ANSI CLASE 300 ANSI B16.42 1-1/2” - 10” 400 psi

Terminales ranuradas IPS ANSI/AWWA C606 1-1/2” - 10” 300 psi

MATERIALES/INTERNOSCuerpo de válvula principal Hierro dúctil ASTM A536Tapa de válvula principal Hierro dúctil ASTM A536Guía del disco Bronce ASTM B 176Asiento Bronce ASTM B 176Disco Buna-NDiafragma Buna-N reforzado

con nailonVástago Acero inoxidableResorte Acero inoxidable

RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO:Agua 33 ºF a 140 ºF

OPCIONES Y ACCESORIOS Opciones de función BP Derivación para caudal bajo en la válvula

de reducción de presión ZW209Q Control de aumento de presiónE Solenoide para agregar cierre eléctrico

en cualquier válvulaH Agrega una función de presión sostenida

en la válvula principalR Agrega una función de reducción de presión

en la válvula principalC Agregar una función de válvula de seguridad

hidráulica en la válvula principalL Control de velocidad de cierreO Control de velocidad de apertura

Se muestra la válvula de globo y ranurada ZW209FPG .

Se muestra la válvula de globo y bridada ZW209 .

DIÁMETROS DE GLOBO, CONEXIONES, ESTÁNDARES, CLASIFICACIÓN DE PRESIÓN

Descripción general de las especificaciones

Tamaño de la válvulaPulgadas 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4 6 8 10

DN 32 40 50 65 80 100 150 200 250

Coeficiente de caudalGPM 24 27 55 80 130 200 460 830 1280

Litros/seg 5,8 6,5 13 19 31 48 110 200 308

Longitud equivalentePies 38 65 55 63 70 116 170 206 270

Metros 12 20 17 19 21 35 52 63 82

Coeficiente K 5,6 8,2 5,4 5,2 4,7 5,9 5,7 5,3 5,5

Líquido desplazado de la cámara del diafragma cuando se abre la válvula

Galones 0,02 0,02 0,04 0,06 0,09 0,16 0,52 1,29 2,31

Litros 0,10 0,10 0,13 0,21 0,32 0,59 1,95 4,88 8,72

Opciones de conexión G Conexiones IPS ranuradasTH Conexiones hembras roscadas NPT Se ofrecen opciones roscadas inglesasY ANSI clase 300 Se ofrecen conexiones bridadas ISO

e inglesas

Opciones de la válvula principal SS Asiento e interiores de acero inoxidableV Goma VitonZ Indicador visual de posición

Opciones del pilotoConsulte las especificaciones individuales de las opciones de piloto de cada modelo

DATOS FUNCIONALES

POSEE

UN C

ON

TEN

IDO

PRO

MED

IO

DE PLOMO MENOR AL 0,25 % PARA LAS SUPERFICIES PON

DERADAS

CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE PLOMO

ISO 9001:2008FM 540810

ISO 9001:2008FM 540810 * Consulte www.zurn.com para obtener información actualizada

7

Modelo ZW209 - Válvula de reducción de presión

* Consulte www.zurn.com para obtener información actualizada

EQUIPO ESTÁNDARFiltro tipo "Y"Control de velocidad de apertura (tamaños entre 1-1/4” y 3”)Válvulas de aislamiento de pilotoMedidores de presión de entrada y salidaRecubrimiento epóxicoBridas ANSI clase 150

OPCIONES (agregar letras de sufijo a ZW209)Función Descripción BP con derivación para caudal bajo Q con control de aumento de presión E Cierre por solenoide H Con presión sostenida

Conexiones G Ranuras IPS TH Roscas NPT Y Bridas ANSI clase 300

Opciones principales SS Asiento/retenedor/guía

de tapa de acero inoxidable V Partes internas de goma de Viton Z Indicador visual de posición

Sistema del piloto HP Piloto PV-PRD con rango de presión alta de 30-300 psi (reemplaza a NR3)

ST Tubos y conexiones de acero inoxidable RV Piloto instalado en el lado reverso GL Manómetros con glicerina

* El control de velocidad de cierre (opcional) de esta válvula siempre debe estar abierto al menos tres vueltas completas desde cerrada.

RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTOAgua 33 °F a 140 °F

RANGOS DEL RESORTE DEL PILOTO 15-150 psi, estándarTambién se ofrece 30-300 psi

INSTALACIÓN TÍPICA• La válvula de reducción de presión operada por piloto ZW209 está

diseñada para instalaciones en las que se necesita reducir una presión de entrada alta a una presión de salida segura y estable.

• El ensamble del piloto reacciona ante cambios en la presión de salida, lo que permite que la válvula principal module. De esta manera, se garantiza una presión de salida fija y constante.

• La regulación de la presión no depende del caudal, lo resulta en una pérdida mínima de presión en la válvula.

• Disponible con una función de seguridad adicional.

8

Modelo ZW209BP - Válvula de reducción de presión con derivación para caudal bajo• ZW209BP es una válvula de control automático de reducción de presión que incluye

una derivación para caudales bajos.

• ZW209BP mantiene la presión de salida dentro de límites reducidos, sin importar las fluctuaciones de la presión de ingreso o las variaciones del caudal.

• La línea de derivación está equipada con una PRV de acción directa conectada en paralelo con la válvula principal para administrar flujos muy bajos de 0 a aproximadamente 10 galones por minuto (GPM).

Modelo ZW209E - Válvula de reducción de presión con cierre por solenoide • ZW209E es una válvula de control automático de reducción de presión que incluye un

cierre por solenoide en el circuito piloto.

• Mantiene la presión de salida dentro de límites reducidos, sin importar las fluctuaciones en la presión de entrada o las variaciones en el caudal.

• El solenoide y el acelerador del piloto permiten que la válvula se cierre de manera remota a través de una señal electrónica.

Variantes de ZW209


CONDICIONES NORMALES BAJO FLUJO

ENTRADA SALIDA

CON BYPASS DE BAJO FLUJO


CONDICIONES NORMALES BAJO FLUJO

ENTRADA SALIDA



CONDICIONES NORMALES TRANSIENTE DE FLUJO

ENTRADA SALIDA

USUARIO CRÍTICO

USUARIO NO CRÍTICO

Variantes de ZW209

Modelo ZW209H - Válvulas de reducción de presión/presión sostenida • ZW209H es una válvula de reducción de presión que se utiliza en las instalaciones en las que

también es fundamental sostener la presión de entrada.


• Sostiene la presión de entrada de un usuario crítico y cierra por completo el abastecimiento de los usuarios de salida en el caso poco probable de que la presión de entrada caiga por debajo de un valor preestablecido.

Modelo ZW209Q - Válvula de reducción de presión con protección contra aumentos de presión de salida • ZW209Q es una válvula de reducción de presión que se utiliza en las instalaciones en las que

una reducción abrupta de la demanda de agua generar un aumento de presión en el sistema de tuberías.


• En el caso de que se genere un aumento de presión debido a una reducción abrupta de la demanda, la válvula ZW209Q se cerrará rápidamente, lo que protege el sistema de tuberías.

• Una vez que se reduce el aumento de presión, la válvula ZW209Q continúa con un funcionamiento normal.


9

CONDICIONES NORMALES TRANSIENTE DE FLUJO

ENTRADA SALIDA

10

CONDICIONES NORMALES MANÓMETROS CON GLICERINA

ENTRADA SALIDA

CONDICIONES NORMALES MANÓMETROS CON GLICERINA

ENTRADA SALIDA

ZW207ZW209


Modelo ZW207 - Válvula de cierre ante presión excesiva

INSTALACIÓN TÍPICA• La válvula de cierre ante presión excesiva ZW207 suele utilizarse junto

con una válvula de reducción de presión ZW209 estándar.

• En los casos en que la válvula ZW209 no puede reaccionar con la suficiente rapidez o se daña, la válvula ZW207 cerrará el sistema, lo que permite proteger al sistema frente una presión excesiva.

• La válvula ZW207 está diseñada para las instalaciones en las que se deben proteger los componentes de entrada ante presiones altas.

CARACTERÍSTICAS OPCIONALESDescripción de funciónC Válvula de aislamiento con válvula de seguridad hidráulica 40XL ConexionesG Ranuras IPSTH Roscas NPTY Bridas ANSI clase 300

Opciones principalesSS Asiento/retenedor del anillo del sello/guía de vástago

de acero inoxidableZ Indicador visual de posición ZPI

Sistema del pilotoLP3 Piloto PV-RLF con rango de presión baja de 5-15 psiLP2 Piloto PV-RLF con rango de presión baja de 10-35 psiLP Piloto PV-RLF con rango de presión baja de 30-90 psiHP Piloto PV-RLF con rango de presión alta de 150-300 psiST Tubos y conexiones de acero inoxidableRV Piloto en el lado reversoGL Manómetros con glicerina

EQUIPO ESTÁNDAR Filtro tipo "Y"Control de velocidad de cierre (tamaños entre 1 1/4” y 4”)Válvulas de aislamiento de pilotoMedidor de presión de entradaRecubrimiento epóxicoBridas ANSI clase 150

RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO

Agua 33 °F a 140 °F

RANGOS DEL RESORTE DEL PILOTOEntre 15 y 150 psi (estándar)

Entre 30 y 300 psi (también disponible)

11

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DEL PILOTO

Piezas de goma:Goma sintética Buna-NCuerpo del piloto solenoide:Latón ASTM B283Carcasa:A prueba de agua, de uso general 1,2,3,3S,4,4X tipo NEMAVoltajes: 24,120,240,480-60Hz CA, 110, 220-50Hz CA; 6, 12, 24, 120, 240 CC; hay otras opciones disponiblesMáxima presión de funcionamiento diferencial: 200 psiBobina: Moldeado para aislamiento Clase FVatios CA, 60Hz 6,1Voltios Amperios de entrada CA 30Voltios Amperios de almacenamiento CA 16Vatios CC 10,6

OPCIONES (agregar letras de sufijo a ZW206)Descripción de funciónC Válvula de aislamiento con válvula de seguridad 40XLL Control de velocidad de cierre SC1O Control de velocidad de apertura SC1Conexiones G Ranuras IPSTH Roscas NPTY Bridas ANSI clase 300Opciones principalesSS Asiento/retenedor/guía de tapa de acero inoxidableZ Indicador visual de posiciónSistema del piloto ST Tubos y conexiones de acero inoxidableNC Válvula principal normalmente cerrada (debe encenderse

para abrirla), solenoide de 120 VCANO Válvula principal normalmente abierta (debe encenderse

para cerrarla), solenoide de 120 VCA24NC Válvula principal normalmente cerrada (debe encenderse

para abrirla), solenoide de 24 VCA24NO Válvula principal normalmente abierta (debe encenderse

para cerrarla), solenoide de 24 VCANS Solenoide no estándar, debe especificarse

tensión/CA/CC/funcionamientoMO Operador manual en la válvula con solenoide (para controlarla durante una interrupción

en la alimentación eléctrica)W Presión de funcionamiento

independienteF Drenaje atmosféricoRV Piloto instalado en el lado reverso

EQUIPO ESTÁNDAR Filtro tipo "Y"Válvulas de aislamiento de pilotoRecubrimiento epóxicoControl de velocidad de cierre (tamaños entre 6” y 10”)Bridas ANSI clase 150

Modelo ZW206 - Válvula con control por solenoide


RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO

Agua 33 °F a 140 °F

INSTALACIÓN TÍPICA• La válvula de control operado por solenoide ZW206 se utiliza para controlar

el flujo con agua en ubicaciones remotas o entornos peligrosos a través de una señal electrónica enviada desde ubicaciones remotas o entornos peligrosos.

• Puede utilizarse para iniciar un flujo o como dispositivo de protección/cierre.

• La configuración de fábrica es normalmente cerrada (debe encenderse para abrirla) o normalmente abierta (debe encenderse para cerrarla).

• Si se utiliza junto con la válvula Zurn Wilkins 375MS y el sistema Zurn Wilkins Temporizador con solenoide electrónico (EST), pueden evitarse los derrames de la descarga de protectores contra reflujo.

• Se ofrece el Sistema integrado de control de derrames (FCIS) como un ensamble preconfigurado.

12

VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN ZW205

VÁLVULA DE SEGURIDAD ZW218


Modelo ZW205 - Válvulas de alivio de presión/sostenedora de presión

INSTALACIÓN TÍPICA• La válvula de control automático de alivio de presión/sostenedora

operada por piloto ZW205 puede conectarse de dos maneras distintas. 1 - Montaje en una línea secundaria - La válvula ZW205, cuando

alivia la presión, se abrirá cuando la presión supere un límite preestablecido, y aliviará la presión del sistema.

2 - Montaje en línea - La válvula ZW205, cuando sostiene la presión, mantiene una presión de entrada mínima mediante el cierre de la válvula cuando la presión de entrada comienza a disminuir.

• El ensamble del piloto reacciona ante cambios en la presión de entrada, lo que permite que la válvula principal module entre la posición de apertura y la de cierre. De esta manera, se mantiene la presión de entrada establecida.

- Mientras la presión de entrada esté por debajo del punto establecido del ensamble del piloto, la válvula principal permanecerá en la posición de cierre (presión sostenida).

- Una vez que la presión de entrada supere el punto establecido del ensamble del piloto, la válvula principal se abrirá y se eliminará el exceso de presión (alivio).

• Disponible con una función de seguridad adicional.

CARACTERÍSTICAS OPCIONALESDescripción de funciónC Válvula de aislamiento con válvula de seguridad

hidráulica 40XLL Control de velocidad de cierre SC1O Control de velocidad de apertura SC1

ConexionesG Ranuras IPSTH Roscas NPTY Bridas ANSI clase 300

Opciones principalesSS Asiento/retenedor/guía de tapa de acero inoxidableZ Indicador de posición visual

Sistema del pilotoST Tubos y conexiones de acero inoxidableW Presión de funcionamiento independienteF Drenaje atmosféricoRV Piloto instalado en el lado reversoGL Manómetros con glicerina

EQUIPO ESTÁNDAR Filtro tipo "Y"Control de velocidad de cierre (tamaños entre 1 1/4” y 4”)Válvulas de aislamiento de pilotoMedidor de presión de entradaRecubrimiento epóxicoBridas ANSI clase 150


RANGOS DEL RESORTE DEL PILOTOEntre 5 y 15 psi

Entre 10 y 35 psi

Entre 30 y 90 psi

Entre 50 y 200 psi (estándar)

Entre 150 y 300 psi* Consulte la hoja de especificaciones para obtener información

sobre los diversos rangos.

13


INSTALACIÓN TÍPICA• La válvula de control automático de flotador sin modulación y

operada por piloto ZW204 se abre o se cierra según la posición del flotador.

• Mantiene niveles de líquido precisos en tanques. - Una vez que el nivel de líquido alcanza el punto menor

establecido del ensamble de la varilla del flotador, la válvula principal se abre para llenar el tanque.

- Una vez que el nivel de líquido alcanza el punto mayor establecido del ensamble de la varilla del flotador, se cierra la válvula principal.

• La válvula ZW204 es una válvula sin modulación: o está completamente abierta o completamente cerrada.

• Configuración estándar - El piloto del flotador tiene un montaje remoto con respecto a la válvula.

• La opción "VM" permite un piloto montado en la válvula (ver la ilustración abajo).

OPCIONES (agregar letras de sufijo a ZW204)Descripción de funciónC Válvula de aislamiento con válvula de seguridad

hidráulica 40XLL Control de velocidad de cierre SC1O Control de velocidad de apertura SC1

Conexiones G Ranuras IPSTH Roscas NPTY Bridas ANSI clase 300

Opciones principalesSS Asiento/retenedor/guía de tapa de acero inoxidableZ Indicador visual de posición

Sistema del piloto ST Tubos y conexiones de acero inoxidableVM Piloto del flotador montado en la válvulaR1, R2, R3 Extensión de la varilla del flotador de 1', 2', o 3'

(longitud total de 5')W Presión de funcionamiento independienteRV Piloto instalado en el lado reverso

RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTOAgua 33 °F a 140 °F* Consulte www.zurn.com para obtener información actualizada

EQUIPO ESTÁNDARFiltro tipo "Y"Válvulas de aislamiento de pilotoRecubrimiento epóxicoBridas ANSI clase 150

Modelo ZW204 - Válvula de flotador

14

ZW209FP

ZW205FP

ZW215FP


Válvulas de control automático para protección contra incendios Zurn Wilkins

OPCIONESDescripción de opciones principales G Conexiones ranuradas

(clasificación de entrada 300 psi) X Bridas ANSI Clase 150 (clasificación de entrada 250 psi) RV Piloto instalado en el lado reverso SS Asiento/retenedor/guía de tapa

de acero inoxidable

RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTOAgua Entre 33 °F y 140 °F

EQUIPO ESTÁNDAR

Filtro tipo "Y"Válvulas de 3 vías para aislamiento de manómetrosRecubrimiento epóxicoBridas ANSI clase 300

INSTALACIÓN TÍPICA• Las válvulas de control automático operadas por piloto de la serie de

protección contra incendios incluyen todo el equipo necesario para las instalaciones de tuberías para la protección contra incendios.

• Características estándares: - Recubrimiento epóxico en el interior y el exterior para protegerla

contra la corrosión - Medidores de presión para tareas de instalación, mantenimiento

y reparación rápidas y sencillas - Complemento completo de aprobaciones de agencias

• Incluye conexiones ranuradas, bridadas o roscadas

• Diseño y construcción de última generación con los conjuntos de aprobaciones necesarios

15


Válvulas de control automático para protección contra incendios Zurn Wilkins

Modelo ZW205FP - Válvula de alivio para bombas contra incendios • La válvula de alivio para bombas contra incendios ZW205FP puede instalarse en una línea

secundaria y se abre cuando la presión supere un límite preestablecido.


Modelo ZW209FP - Válvula de reducción de presión para protección contra incendios• La válvula de reducción de presión operada por piloto ZW209FPG está diseñada para

sistemas de protección contra incendios para reducir presiones altas de entrada.

• Reacciona frente a cambios en la presión de salida, lo que permite que la válvula principal module. De esta manera, se garantiza una presión de salida constante.

• La regulación de la presión no depende del caudal, lo que resulta una pérdida de presión mínima.

Modelo ZW215FP - Válvula de control de aspiración para bombas de protección contra incendios• La válvula de control de aspiración para bombas de protección contra incendios ZW215FP

evita que las bombas contra incendios obtengan más agua que la debida de la línea de abastecimiento.

• Evita daños en la bomba y la red de abastecimiento.

• Se cierra si la presión de aspiración cae por debajo de la presión establecida y se abre una vez que la presión de aspiración aumenta.

A P R O B A D O

A P R O B A D O

16

Modelo ZW218 - Válvula de seguridad

INSTALACIÓN TÍPICA• La válvula de seguridad ZW218 suele utilizarse después de una bomba

para evitar daños por reflujo.

• Se abre por completo cuando la presión de entrada es mayor que la presión de salida.

• Cierra herméticamente cuando la presión de salida es mayor que la presión de entrada.

CARACTERÍSTICAS OPCIONALESConexionesG Ranuras IPSTH Roscas NPTY Bridas ANSI clase 300

Opciones principalesSS Asiento/retenedor/guía de tapa de acero inoxidable Z Indicador de posición visual ZPI

Sistema del pilotoST Tubos y conexiones de acero inoxidableRV Piloto instalado en el lado reverso

EQUIPO ESTÁNDAR Estándar con controles de velocidad de apertura y cierre Recubrimiento epóxicoBridas ANSI clase 150



VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN ZW205

VÁLVULA DE SEGURIDAD ZW218

17

Repuestos

Kits de reparación de goma para todas las piezas ACV de la serie ZW200 de Wilkins

El kit de repuestos de goma contiene lo siguiente: diafragma, juntas tóricas para el vástago y disco

(con roldanas para 4” y tamaños mayores).

Tamaño Número de pieza del kit de repuestos

1-1/4” - 1-1/2” RK114-112-ZW200R

2” RK2-ZW200R

2-1/2” RK212-ZW200R

3” RK3-ZW200R

4” RK4-ZW200R

6” RK6-ZW200R

8” RK8-ZW200R

10” RK10-ZW200R

Kits de reparación para todas las piezas ACV de la serie ZW200 de Wilkins

El kit completo de repuestos contiene lo siguiente: resorte y ensamble de vástago completo

(con roldanas para 4” y tamaños mayores).

Tamaño Número de partes del kit de repuestos

1-14” - 1-1/2” RK114-112-ZW200C

2” RK2-ZW200C

2-1/2” RK212-ZW200C

3” RK3-ZW200C

4” RK4-ZW200C

6” RK6-ZW200C

8” RK8-ZW200C

10” RK10-ZW200C

Kits de reparación para asientos ACV de la serie ZW200 de Wilkins

El kit de reparación para asientos contiene lo siguiente: asiento y junta tórica para asiento

(con tornillos para asiento de 8” y tamaños mayores).

Tamaño Número de pieza del kit de repuestos

1-1/4” - 1-1/2” RK114-112-ZW200SK

2” RK2-ZW200SK

2-1/2” RK212-ZW200SK

3” RK3-ZW200SK

4” RK4-ZW200SK

6” RK6-ZW200SK

8” RK8-ZW200SK

10” RK10-ZW200SK

Kits de reparación para todas las piezas ACV de la serie ZW200 de Zurn

18

Accesorios

Accesorios para válvulas de control automático Zurn Wilkins

• Indicador visual positivo de posición de funcionamiento actual

• Sin fricción

• Hermético

• Mantenimiento y limpieza sencillos

• Varilla del indicador protegida

• Se puede instalar para reemplazar el tapón superior de cualquier válvula principal básica Zurn Wilkins

Equipo estándar en todas las válvulas de control automático de reducción de presión y alivio de presión Zurn Wilkins

Diámetro de frente: 2 1/2” 3 1/2” válvulas de 6” y mayores (2010-25) Tamaño de conexión: 1/4” NPT montaje verticalRango: 0-300 psi para conexiones terminales bridadas nº. 150 y ranuradas,

0-400 psi para conexiones terminales roscadas y bridadas nº. 300Precisión: +/- 3-2-3 % de rangoTubo Bourdon: Bronce fosforadoVentana: VidrioMovimiento: Latón

Modelo de tamaño ZPI

Altura sobre la tapa NPT

1-1/4” 4-1/4” 1/2”

1-1/2” 4-1/4” 1/2”

2” 4-1/4” 1/2”

2 1/2” 4-1/4” 1/2”

3” 4-1/4” 1/2”

4” 4-1/4” 3/4”

6” 6” 3/4”

8” 6-3/8” 1”

10” 6-3/8” 1”

Medidores de presión

Modelo de indicador visual de posición ZPI

Válvula de seguridad modelo 40XL2

Tamaño: Entre 3/8” y 3/4”Cuerpo: Latón fundidoVástago: PolieterimidaAnillo del sello: NBRResorte: Acero inoxidable

Tamaño: Entre 3/8” y 3/4”Cuerpo y tapa: Bronce fundido ASTM B584 o B806, sin plomoMalla: Acero inoxidable Mesh 20 serie 300

Filtro Y modelo SXL

19

• Resistente a la corrosión. • Funciona en cualquier posición. • Configuración sencilla.• Operación automática. • No requiere lubricación. • Fácil mantenimiento.

Piloto acelerador modelo PV-ACL

• Resistente a la corrosión • Funciona en cualquier posición • Configuración sencilla• Operación automática • No requiere lubricación • Fácil mantenimiento

Controles de velocidad de apertura y cierre modelo SC1

Tamaño: Entre 3/8” y 3/4”Cuerpo: Bronce fundido ASTM B584 o B806, sin plomoBola: Bronce cromado ASTM B584 o B806, sin plomoAsientos: Teflón virgen TFEVástago: Latón ASTM B16Empaquetado del vástago: Teflón virgen PTFEArandela de seguridad: Teflón virgen PTFEManija y tuerca: Acero inoxidable

Tamaño: 3/8”Cuerpo y restricción: Latón ASTM B16

Orificios restrictivos

Válvula de aislamiento modelo 850XL

Accesorios para válvulas de control automático Zurn Wilkins

• Acelera la apertura o el cierre de cualquier válvula de control automático.• Se utiliza en cualquier válvula de control automático controlada por solenoide o flotador

para obtener un cierre más veloz.• Disponible como válvula de dos vías o válvula de tres vías. - Incluye un puerto adicional en la parte inferior de la válvula

ESPECIFICACIONESTamaño 1/2”Detalle de extremo 1/2” NPT hembraPuerto de control 1/8” NPT hembraClasificación de presión 400 psi máximoClasificación de temperatura 140 ° F máximoCuerpo Bronce fundido sin plomo

• Válvula de aguja que permite un caudal libre en una dirección y restringe el caudal en la dirección opuesta.

• Se utiliza para disminuir la velocidad con la que se abre y se cierra la válvula principal.

ESPECIFICACIONESTamaño 3/8”Detalle de extremo 3/8” NPT (una conexión macho y una conexión hembra)Clasificación de presión 400 psi máximoClasificación de temperatura 140 ° F máximoCuerpo Bronce fundido sin plomo

20

Preguntas frecuentes

¿Cómo selecciono el tamaño de una válvula de control automático de reducción de presión operada por piloto? • Determine la presión de entrada real, la presión de salida deseada y los caudales continuos mínimo y

máximo. Utilizando la Hoja de Presentación, elija el tamaño de la válvula que cumplirá con los caudales continuos mínimo y máximo. Verifique que la válvula no se encuentre en una posible zona de cavitación y que la caída de presión deseada en la válvula no entre en una zona de cavitación .

Si la caída de presión en una sola válvula entra en cavitación, es posible que deba utilizarse una segunda válvula conectada en serie . Configure las válvulas para que la caída de presión sea idéntica en cada una de ellas .

¿Cómo controlo los golpes de ariete o los aumentos de presión que genera la válvula de control automático? • Los golpes de ariete y los aumentos de presión se generan cuando se abre o se cierra rápidamente una

válvula . Esto puede resolverse usando los controles de velocidad modelo SC1 . El control de velocidad de cierre puede ajustarse para evitar el cierre rápido de la válvula de control, lo que reduce los golpes de ariete . El control de velocidad de apertura puede ajustarse para permitir que la válvula de control se abra lentamente, lo que reduce los aumentos de presión .

Si el caudal está por debajo del caudal continuo mínimo de la válvula de control automático, ¿Cómo puedo resolver esto? • Para caudales por debajo del caudal continuo mínimo, puede utilizar una válvula de reducción de presión

(PRV) de acción directa conectada en paralelo con la válvula de control (ACV) . Cuando se instala la PRV con la ACV en paralelo, la PRV se configura con la presión de funcionamiento estática deseada que requiere el sistema de tuberías . Luego, la ACV se configura 5 psi por debajo de la configuración de la PRV . Esto garantiza que todos los caudales bajos pasen por la PRV .

¿Cómo calibro una válvula de control automático de reducción de presión? • Visite www .zurn .com para encontrar las hojas de instrucciones de cada modelo de válvula, que contienen

procedimientos e instrucciones de funcionamiento específicos .

¿Cuál es la diferencia entre una válvula de reducción de presión de acción directa (PRV) y una válvula de control automático de reducción de presión operada por piloto (ACV)? • Las válvulas de reducción de presión de acción directa (PRV) presentan una condición llamada

disminución o caída de la presión de regulación (en inglés, fall-off) . Con las PRV, la presión de salida disminuye cuando aumenta el caudal . Una válvula de control automático de reducción de presión operada por piloto (ACV) cuenta con la capacidad de mantener la presión de salida en un valor suficientemente constante, sin importar los cambios en la presión de entrada o los cambios en la demanda de agua . Las ACV cuentan con la capacidad de obtener caudales mucho mayores que los que se pueden obtener con una PRV de un tamaño similar .

Si tiene más preguntas, comuníquese con el Centro de atención al cliente de Zurn Wilkins al 855-ONE-ZURN (855-663-9876) para recibir asistencia.

21

DIM CLASE ANSITAMAÑO DE LA VÁLVULA en pulgadas

1-1/4” 1-1/2” 2” 2-1/2” 3” 4” 6” 8” 10”

A

Roscada 7-1/4 7-1/4 9-7/16 11 12-1/2 n/d n/a n/a n/a

150 N/D 8-1/2 9-3/8 11 12 15 20 25-3/8 29-3/4

300 N/D 9 10 11-5/8 13-1/4 15 5/8 21 26-7/16 31-1/8

Ranuradas N/D 8-1/2 9 11 12-1/2 15 20 25-3/8 29-3/4

B Diámetro 5-5/8 5-5/8 6-3/4 8 -1/16 9-3/16 11-11/16 15-3/4 20-1/8 23-2/3

C Máxima 5-3/4 5-3/4 6-3/16 7-3/8 8-1/8 10-3/16 12-5/16 15-9/16 17-5/8

D Máxima 1-3/8 1-3/8 1-3/4 2-1/8 2-9/16 3-7/16 4-15/16 5 5-13/16

E150 N/D 2-1/2 3 3-1/2 3-3/4 4-1/2 5 1/2 6-3/4 8

300 N/D 3 3-1/4 3-3/4 4-1/8 5 6 1/4 7-1/2 8-3/4

FRosca NPT para

orificios del cuerpo3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1

GRosca NPT para orificio

superior de la tapa1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1

HRosca NPT para orificios

de la tapa3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1

Rosca interna del vástago de la válvula UNF

10 - 32 10 - 32 10 - 32 10 - 32 1/4 - 20 1/4 - 20 1/4 - 20 3/8 - 16 3/8 - 16

Recorrido del vástago 7/16 7/16 3/4 7/8 15/16 1-3/16 1-3/4 2-3/8 2-13/16

Peso aproximado en libras 23 25 35 50 70 140 285 500 700

DIM CLASE ANSITAMAÑO DE LA VÁLVULA en mm

32 40 50 65 80 100 150 200 250

A

Roscada 184 184 238 280 318 N/D N/D N/D N/D

150 N/D 216 238 279 305 381 508 645 756

300 N/D 229 254 295 337 397 533 670 790

Ranuradas N/D 216 229 279 318 381 508 645 756

B Diámetro 142 142 171 205 232 296 400 511 601

C Máxima 146 146 156 187 205 258 312 395 446

D Máxima 35 35 44 53 65 86 124 127 147

E150 N/D 64 76 89 95 114 140 171 203

300 N/D 78 83 95 105 127 159 191 222

FRosca NPT para orificios del cuerpo (en pulgadas)

3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1

GRosca NPT para orificio

superior de la tapa1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1

HRosca NPT para orificios

de la tapa3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1

Rosca interna del vástago de la válvula UNF

10 - 32 10 - 32 10-32 10-32 1/4-20 1/4-20 1/4-20 3/8-16 3/8 - 16

Recorrido del vástago (en mm) 10 10 18 21 23 29 43 60 71

Peso aproximado en kilos 10 11 16 23 32 64 129 227 318

Cuadro de caudales y dimensiones de la válvula principal

0

1

10

100

10 100 1000 10000

3" 4" 6" 1 1/4"1 1/2"

8" 10" 2 1/2"2"

PÉRDIDA DE FRICCIÓN MÍNIMA DEL CUERPO

CAUDAL (GPM)

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

(PS

I)

CUADRO DE CAUDALES

(Basado en un caudal normal a través de una válvula abierta al máximo)

Pérdida por fricción mínima del cuerpo

22

ZURN WILKINS 1747 Commerce Way, Paso Robles, CA 93446, 855-663-9876

En Canadá: ZURN INDUSTRIES LIMITED 3544 Nashua Drive, Mississauga, Ontario L4V 1L2, 905-405-8272 Formulario Nº . ZMKTG480-01, Revisión: 2/14

1·855·ONE·ZURNwww.zurn.com

Válvulas de control automático - Zurn

Documents

Transcript of Válvulas de control automático - Zurn