victaulic.com 08.42-SPAL 7536 Rev E Actualizado al 11/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

SIEMPRE CONSULTE LAS NOTIFICACIONES AL FINAL DE ESTE DOCUMENTO ACERCA DE LA INSTALACIÓN, EL MANTENIMIENTO Y EL RESPALDO DEL PRODUCTO.

Válvula sin accesorios Válvula con palanca manual

1.0 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Tamaños disponibles• 2 – 6"/DN50 – DN150

Material de tubería• Acero al carbón

Presión máxima de trabajo• Presiones de hasta 1500 psi/10350 kPa/103 bar

Temperatura de operación• Consulte las opciones de rendimiento de tubería en la sección 3.0

Función• Válvula de bola para alta presión compatible con NACE con puerto optimizado

• Ofrece un flujo hasta 1⁄3 mejor que el de las válvulas de bola de puerto estándar de la competencia

• Seguro integrado/inviolable

Preparación de la tubería• Ranure las tuberías por corte o laminación de acuerdo con la Publicación 25.01: Especificaciones de ranura

Original Groove System (OGS)

2.0 CERTIFICACIÓN/LISTADOS DE CLASIFICACIÓN

Producto diseñado y fabricado conforme al Sistema de Control de Calidad de Victaulic, como certifica LPCB de acuerdo con la norma ISO -9001:2008.

Válvula de Bola Victaulic® Serie 727 08.42-SPAL

1

Sistema Nº Ubicación

Propuesto por Fecha

Sección de especificaciones Párrafo

Aprobado Fecha

08.42-SPAL 7536 Rev E Actualizado al 11/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com

3.0 ESPECIFICACIONES – MATERIALES

Cuerpo y tapón de cierre: Hierro dúctil conforme a ASTM A395/395M-99 Clase 60-40-18.

Estándar: Extremo ranurado por extremo ranurado.

Opcional: 2 – 4”/DN50 – DN100 con extremo ranurado por extremo con rosca macho y extremo ranurado por extremo con rosca hembra.

Vástago: Acero al carbón AISI 1020 con niquelado químico conforme a ASTM B733-04 hasta SC4 para servicios severos.

Opcional: Acero inoxidable UNS31600 Tipo 316 conforme a ASTM A351/351M.

Bola: Acero al carbón conforme a ASTM A105. Niquelado químico conforme a ASTM B733-04 hasta SC4 para servicios severos.

Opcional: Acero inoxidable UNS31600 Tipo 316 conforme a ASTM A351/351M.

Bola opcional: Unidireccional para ecualizar la presión aguas arriba de la línea.

Asientos: Nylon lubricado para rango de temperatura continua de -20°F a 150°F/de -29°C a + 66°C.

Sellos: Nitrilo.

Actuadores:

Palanca manual: 2 – 6"/DN50 – DN150

Hierro dúctil conforme a ASTM A 536 Clase 65-45-12, esmalte

Componentes de cierre integrales:

Acero al carbón estampado según ASTM A1008 con niquelado de zinc conforme a ASTM B633 SCII Tipo 3

2

victaulic.com

08.42-SPAL 7536 Rev E Actualizado al 11/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com

4.0 DIMENSIONES

Válvula de bola Serie 727 ranurada

B

EF

H

D

CA

M

B

F

CA

D

R

Q

B

F

C

A

D

Q

R

Válvula sin accesorios 2 – 6"/DN50 – DN150

Válvula con palanca manual 2 – 4"/DN50 – DN100

Válvula con palanca manual 6"/DN150

Tamaño Dimensiones Peso

Tamaño nominal

Diámetro exterior real A B C D E F H M Q R

Aproximado (c/u)

pulgadas DN

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

lb kg

2 2.375 5.63 4.00 2.63 1.75 2.25 2.38 3.63 0.75 4.63 9.00 7.2DN50 60.3 140 102 67 45 57 61 92 19 118 228 3.3

3 3.500 6.63 5.25 3.13 2.50 3.38 3.50 4.50 1.13 5.50 9.00 16.8DN80 88.9 168 133 80 64 86 89 114 29 140 228 7.6

4 4.500 8.25 7.00 4.13 3.50 4.38 4.50 5.50 1.13 6.38 9.00 36.3DN100 114.3 210 178 105 89 111 114 140 29 160 228 16.5

6 6.625 10.13 9.63 5.13 5.00 6.63 6.63 7.75 1.88 8.38 18.00 86.5DN150 168.3 257 245 130 127 168 168 197 48 213 457 39.2

4.1 DIMENSIONES

Válvula de Bola Serie 727 roscada

B

F

H

D

CA

M

B

F

CA

R

Q

Válvula sin accesorios Válvula con palanca manual

Tamaño Dimensiones Peso

Tamaño nominal

Diámetro exterior real A B C D F H M Q R

Aproximado (c/u)

pulgadas DN

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

lb kg

2 2.375 5.50 4.00 2.63 1.75 2.38 3.63 0.75 4.63 9.00 7.4DN50 60.3 140 102 67 45 61 92 19 118 228 3.4

3 3.500 7.00 5.25 3.25 2.50 3.50 4.75 1.13 5.50 9.00 17.4DN80 88.9 178 133 80 64 89 121 29 140 228 7.9

4 4.500 8.75 7.00 4.13 3.50 4.50 5.50 1.13 6.38 9.00 37.5DN100 114.3 222 178 105 89 115 140 29 160 228 17.0

3

victaulic.com

08.42-SPAL 7536 Rev E Actualizado al 11/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com

4.1 DIMENSIONES (CONTINUACIÓN)

Válvula de Bola Serie 727 con rosca hembra

B

F

H

D

CA

M

B

F

C

A

R

Q

Válvula sin accesorios Válvula con palanca manual

Tamaño Dimensiones Peso

Tamaño nominal

Diámetro exterior real A B C D F H M Q R

Aproximado (c/u)

pulgadas DN

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

pulgadas mm

lb kg

2 2.375 5.50 4.00 2.63 1.75 2.38 3.63 0.75 4.63 9.00 7.5DN50 60.3 140 100 67 45 61 92 19 118 228 3.5

3 3.500 6.75 5.25 3.13 2.50 3.50 4.75 1.13 5.50 9.00 17.8DN80 88.9 171 133 80 64 89 121 29 140 228 8.0

4 4.500 8.50 7.00 4.13 3.50 4.50 5.50 1.13 6.38 9.00 38.8DN100 114.3 214 177 104 89 114 140 29 160 228 17.6

5.0 RENDIMIENTO

Características de flujo

En las tablas siguientes se muestran los valores Cv para flujo de agua a +60°F/+16°C con una válvula completamente abierta.Fórmulas para los valores Cv:

∆P = Q2

Cv

2

Q = Cv x ∆P

Donde:Q = Caudal (GPM)∆P = Disminución de presión (psi)C

v = Coeficiente de caudal

Tamaño(Completamente

abierto)Tamaño nominal

Diámetro exterior real

pulgadas DN

pulgadas mm

Cv

2 2.375325

DN50 60.33 3.500

650DN80 88.9

4 4.5002000

DN100 114.36 6.625

2500DN150 168.3

4

victaulic.com

08.42-SPAL 7536 Rev E Actualizado al 11/2018 © 2018 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com

Responsabilidad del usuario en la selección y aptitud del productoCada usuario tiene la responsabilidad última de decidir sobre la idoneidad de los productos Victaulic para una aplicación particular de uso final, de acuerdo con las normas de la industria, las especificaciones del proyecto, los códigos de construcción aplicables y las regulaciones relacionadas, así como el rendimiento Victaulic, mantenimiento, seguridad, e instrucciones de advertencia. Ninguna indicación de este u otro documento, ni recomendación, sugerencia u opinión verbal de algún empleado de Victaulic, deberá interpretarse como que modifica, varía, anula o descarta alguna disposición de las condiciones de venta estándares de Victaulic Company, la guía de instalación o esta exención de responsabilidad.

Derechos de propiedad intelectualNinguna declaración aquí contenida acerca del uso posible o sugerido de estos materiales, productos, servicios o diseños implica, de manera directa o por interpretación, la cesión de alguna licencia asociada a patentes o a derechos de propiedad intelectual de Victaulic o alguna de sus filiales o empresas afiliadas en lo que concierne al uso o diseño, ni constituye recomendación de uso de dichos materiales, productos, servicios o diseños de manera que vulnere cualquier otra patente o derecho de propiedad intelectual. Los términos “patentado” o “con patente en trámite” se refieren a patentes de diseño o utilidad o bien solicitudes de patentes para artículos y/o métodos que se usan en Estados Unidos y/u otros países.

NotaEste producto debería ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic. Todos los productos se instalarán de acuerdo con las últimas instrucciones de instalación y montaje de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseños y equipamiento estándar de los productos sin aviso y sin incurrir en obligación alguna.

InstalaciónSiempre debería consultar el Manual de Instalación Victaulic o las instrucciones de instalación del producto que está instalando. Con cada despacho de productos Victaulic se incluyen manuales que contienen datos completos sobre la instalación y el montaje, disponibles también en formato PDF en nuestro sitio web www.victaulic.com.

GarantíaConsulte la sección Garantía de la Lista de Precios o contacte a Victaulic para más información.

Marcas registradasVictaulic y todas sus demás marcas son marcas comerciales o industriales registradas por Victaulic Company y/o sus entidades afiliadas en EE.UU. y/u otros países.

6.0 NOTIFICACIONES

ADVERTENCIA

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquier producto Victaulic para tuberías.

• Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos para tuberías de Victaulic.

• Use gafas, casco y calzado de seguridad.

Si no sigue estas instrucciones, existe riesgo de un accidente mortal o lesiones personales graves y daños materiales.

7.0 MATERIALES DE REFERENCIA

Tipo Serie Con�guraciónCon�guración

de extremoOpción de

actuador/bolaPulg./mm

Código de

tamaño

V - - -040 727 A0P

V 020024030040060

727 A - Configuración de acero al carbón con niquelado químico (ENP)X - Configuración de acero inoxidable CF8M/316SS

P - Extremos ranuradosT - Rosca macho x ranuraF – Rosca hembra x ranura

0 - Esférica estándar sin palanca1 - Puerto unidireccional resistente al congelamiento sin palancaH - Esférica estándar con manilla2 - Puerto unidireccional resistente al congelamiento con palanca

2/502½/603/804/1006/150

NOTA• Las configuraciones de los extremos dependen de los tamaños. Vea los detalles en la Sección 4.0.

25.01: Especificaciones de ranura Original Groove System (OGS)

29.01: Términos y Condiciones/Garantía

I-100: Manual de Instalación en Campo

5

victaulic.com