Viva Colorado Jarabe de Palo 04/04/14

Año 6, No. 388 VIVACOLORADO.COM04/04/14El semanario de THE DENVER POST

JARABE DE PALO

FOTO: CORTESÍA NACIONAL RECORDS

ANTONIO MOHAMED GOLEA ENSU PRIMER CLÁSICO Pag. 8

ARRANCA EL DENVER AUTOSHOW 2014 Pag. 7

JULIETA VENEGAS Y MÁSCONCIERTOS EN DENVER Pag. 2

JARABE DE PALO>> Pag 9

Intentar hablar con Pau Donés, líder dela banda española Jarabe de Palo, sobrelas ventajas de una carrera musical

independiente en lugar de la esclavitudde las multinacionales, es como tratar devenderle flechas a los indios.

“Conozco el tema perfectamente, y poreso no tengo multinacional”, dijo Donés aViva Colorado desde Barcelona, España,donde reside. “Ésa es la explicación por la

Pau Donés, líder de la banda española, habla en exclusivacon nosotros previo a su primer concierto en Denver

Mira, somos lo que somos, no lo que queremos,patrones, esclavos, humanos, imperfectos,

somos raza, cultura, humanidad,so, so, so, somos lo que somos!

Saca la mentira pa´ fuera de tu vida,el amor es el camino que cambie tu destino,

que cambie la dirección, que abra tu corazón,esta calle sí tiene salida, libérate y respira.

(“Somos”, de Jarabe de Palo)

Por Enrique Lopetegui, Especial para Viva Colorado

10 04.04.14 | www.vivacolorado.com

LUNES A VIERNES 9PM

telemundo.comA Division of NBCUniversal

©2012, CAMPANARIO ENTERTAINMENT, LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADO

2 Tu Calendario

Año 6, No. 388

PUBLISHER |EDITORDiego [email protected]

DIRECTOR DE ARTEAbraham [email protected]

SALA DE NOTICIASContact the [email protected]

VENTAS/SALES303.954.1111

If you no longer wish to receive our VivaColorado product, please call The DenverPost at 303-832-3232 or go to our websiteat www.denverpostcustomercare.com andclick on the link “VIVA Colorado” along theleft hand side.

Ninguna parte de esteperiódico puede ser reproducidasin el consentimiento del editor.La circulación de Viva Colorado

es de 50.000 copias semanaleslo cual está certificado por elAudit Bureau of Circulation.

101 W. Colfax Ave.Denver, CO 80202

Follow us on | Síguenos en :

TuVivaColorado

CONCIERTOS JUEGOS CURSOS EVENTOS ACTIVIDADES FAMILIATodos los días -¿Desempleado? Buscaayuda en Brighton

El Condado de Adamsacaba de abrir otroWorkforce y BusinessCenter para ayudar aconseguir trabajo a susresidentes: serviciosprofesionales gratuitoscomo referencias detrabajo, crítica delcurriculum vitae ypreparación, informaciónferia de empleo y más. Elcentro también ayuda a lospropietarios de negocioscon reclutamiento depersonal. Dónde: 4430 Surdel Condado de AdamsPkwy. Más info: 720-523-6900

Jueves - Asistenciade preparación deimpuestos

Disponible para loscontribuyentes con bajos ymoderados ingresos bajos,y también jubilados. No haylímite de edad para utilizareste servicio gratuito.Dónde: Hoffman MunicipalCenter, 1298 Peoria St.(entre las calles 13 y 14),Aurora. 9 a.m. a 3 p.m. Nohacen falta citas.

Lunes y jueves -Prepara los impuestos

Completamente gratisdurante toda la temporada.Dónde: Centro San JuanDiego, 2830 Lawrence St,Denver. Más info: 303-295-9470. Por cita.

04/04 - PrimerViernes en Santa FeDrive

híbridos, camiones ligeros yutilitarios deportivos. Es ellugar perfecto para ver másmodelos con tecnologíasde bajo consumo decombustible y accesorios.Dónde: ColoradoConvention Center, 70014th St., Denver. Boletos:$10 adultos, $50 niños,gratis menores de 6 años.Más info: Peg Rose, 800-258-8912

04/13 – Expo paraNovias y Bodas

Encuentraprofesionales, proveedoresy todo lo que necesitas paratu boda en un solo lugar.También habrá un desfile

El primer viernesde cada mes, Art Walkatrae multitudes a laSanta Fe Drive, el centrode la escena artística deDenver, con la mayorconcentración de galeríasde arte contemporáneo yemergente de Colorado:pintura, escultura,fotografía, técnicas mixtas,arte gráfico y textiles. Notienes que gastar un pesopara pasarla súper. Dónde:a lo largo de toda la SantaFe Drive.

04/05 - Sábadogratis en el Museo deArte de Denver

Explora las galerías

de este museo cuyamuestra de su coleccióncontemporánea ponea soñar a los amantesdel arte. Hay montónde actividades artísticasgratis para niños. Dónde:Museo de Arte de Denver,100 W 14th Ave. Másinfo: 720-865-5000 y www.denverartmuseum.org

04/04-06 - Béisbolde la Major LeagueBaseball

Colorado Rockies vs.Arizona Diamondbacks.Dónde: Coors Field, 2001Blake St. Boletos: Desde $5.Más info: 303-762-5437.

04/08 - Love & Logicpara familias

Taller gratis paraaprender cómo tomarcontrol en discusiones contus hijos, tanto en tu casacomo en público, cómomanejar sus rabietas, cómolos niños aprenden de susdecisiones. Dónde: DenverHuman Services, 3815Steele St. Más info: 720-944-6005 or [email protected]. Se proveeráatención de niños gratis.

04/09-13 - DenverAuto Show

Podrás ver los modelosde autos nuevos del año:camionetas, crossovers,

Conciertazos para todos los gustos latinos de Denver04/06 – ‘El Norteño’,Ariel y Lalo ManzanoUna noche para reíra carcajadas. Dónde:Denver Mart, 451 E.58th Ave. Más info: 303-433-9999.

04/12 – ElvisCrespoDónde: ZoCo MusicHall, 5255 W. 6th Ave.,Lakewood. Desde $40.Más info: 303-455-0455.

04/19 – JulietaVenegasDónde: Gothic Theatre,3263 South BroadwayEnglewood. Hora: 8 p.m.Desde $35.

04/19 –AKWIDDónde: La Boom, 770Sheridan Blvd., Denver.Puertas abren a las 7p.m. 18+ años. Desde$25. Más info: 303-522-7549 ó 720-789-1357.

05/30 - JuanGabrielDónde: Pepsi Center,1000 Chopper Circle.Más info: 866-461-6556ó 720-469-6909.

con lo último en la modanupcial de esta temporada.Dónde: ColoradoConvention Center,Mile High Ballroom700 14th St. 11 a.m. a 4p.m. Costo: $7 en www.rockymtnbridalshow.com o$10 en la puerta.

JUAN GABRIELAKWIDJULIETA VENEGAS

Fotos: Getty Images

www.kingsoopers.com

KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.comNOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDOIMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDAREFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.

Nuestra gente hace la diferencia.

140

9_K

SV

IVR

FRI0

1

599With Card

188With Card

2$5forWith Card

10$10forWith Card

10$10forWith Card

5$10forWith Card

10$10forWith Card

10$10forWith Card

$2 eaWith Card

With Card

10$10for

With Card

399lb

Prices Effective

FRI. April 4 thrU

TUE. April 8, 2014

Doritosor RufflesSelect Varieties,

7.75-11 oz

Marie Callender’sDinners

Comidas congeladaso pastel de pollo

or Pot Pies, Select Varieties,10-19 oz or Healthy Choice

Dinners, 9-12 oz

KrogerCreamCheese

Queso cremaSelect Varieties,

8 oz Bar

KrogerFruit

Fruta o piñaen lata

Select Varieties,15-15.25 oz or

Dole Pineapple, 20 oz

Pillsbury Biscuitsor Cinnamon RollsMasa refrigerada parahacer bisquetes, rollosde canela o cuernitos

or Crescents,Select Varieties, 4-10 ct

KrogerVegetables

Verudrascongeladas

Frozen, Select Varieties,10-12 oz or PictSweet, Frozen,

Select Varieties, 6-10 oz

Cap’n Crunchor Life Cereal

Cereal obarras de granola

Select Varieties,10.3-14 oz or ChewyGranola Bars, 5-8 ct

Quilted NorthernBath Tissue

Papel higiénico otoallas de papel

Select Varieties, 12 DoubleRolls or Brawny Paper Towels,

6 Big or 8 Regular Rolls

Land O’Lakesor Challenge

ButterMantequillaSelect Varieties,

15-16 oz

When you buy 2 in the sametransaction with Card. Quantities less

than 2 will be priced at $2.50 each.

FINALCOST

When YouBuy 2

Includes medications for:• High Blood Pressure• Diabetes• HighCholesterol• Andmany other conditions

on hundreds ofgeneric prescriptions

Low prices 4$ 30-daysupply $1090-day

supply

Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time.Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details.

With Card

199

304.04.14 | www.vivacolorado.com

NO. DENVEROn North Broadwayat 58th & I-25(303) 295-7590

LAKEWOOD6th & Kipling(303) 205-1295

PARK MEADOWSSouth of C-470, Between Yosemite & Quebec(303) 397-6989

DACONOI-25 Exit #232 North,South of the Colorado Speedway(303) 828-1206

SE AURORAParker & Quincy(303) 766-2364

FORT COLLINSAt Mulberry & I-25(970) 493-5099

ASK ABOUT OUR

FINANCING

La oferta está disponible para compras individuales o combinadas en la tienda aprobadas por un total de 2,999 dólares ($999 de compras en Denver Mattress) o más en mercancía calificada, compras realizadas entre el 04/04/14 y el 04/06/14en una tarjeta activa actual de Furniture Row Express Money® emitida por Capital One, NA Sujeto a aprobación basada en su crédito. El monto de la compra se divide en 36 pagos mensuales. Pagos mínimos nunca serán menos de $25,pero pueden aumentar debido a la falta de pago requeridos, o por evaluación de pagos atrasados. No hay cargos de interés durante 48 meses. APR estándar de 24,9%. APR de penalización es del 28,9%. Cargo Mínimo de Interés $ 2.

FurnitureRow.com

Alquiler con opción a compra.Basado en sueldo y no en crédito.Aprobaciones de hasta $2500.Pagos mensuales personalizados.Opción de pago de 90 días.Visita una tienda cerca de ti para más detalles.

NO NECESITA CRÉDITO

ABIERTO LOS SÁBADOS

9AM - 9PMABIERTO LOS DOMINGOS11AM - 6PM

**W.A.C. to qualified buyers. See reverse for complete details.

LOS ESPECIALES DE SÁBADO Y DOMINGO¡HASTA AGOTAR EXISTENCIA!No te pierdas

COMPRA MÁSHorario Extendido

SELECCIÓN deMÁSArtículos en Oferta

HAORRA MÁSHasta un 50% de Descuento

SUPERSÁBADO Y DOMINGOSÁBADO Y DOMINGO

En la compra de $1499 o mássin incluir impuestos ni entrega a domicilio, en cualquiera de nuestras tiendas.

EXCEPTO la CANTIDAD IGUAL AL IMPUESTO DE VENTAS Y ENTREGA *W.A.C. para compradores calificados. Véa más abajo para obtener más detalles.No Enganche

Bella VistaModular Seccional de 6 Piezas

SÓLO SÁBADOY DOMINGO…

$849AHORRA50% ¡HASTA

AGOTAREXISTENCIA!

$488

ABRIL 5 Y 6

COLCHÓN KING BreckenridgeColchón de Calidad Eurotop SÓLO Látex o Visco…

$399

¡OFERTA!¡OFERTA!

AHORRA50%

¡HASTA AGOTAREXISTENCIA!100% IMITACIÓN DE PIEL

4 AÑOS SIN INTERESES

¡GRATISunTableta

Androidde7"DuranteNuestraSUPERVENTADESÁBADO

YDOMINGO!

SÓLO ESTE SÁBADOY DOMINGO

GRATISUN TABLETANDROID DE 7"



$349Juego Comedor de 5 Piezas

Baltimore Incluyemesay 4 sillas

Juego de Recámara

Edge Incluye cama Queen, Peinador,Espejo y Mesita de noche


Por Kristen Leigh Painter,The Denver Post

Cuando las puertas dellegendario restaurante

Casa Bonita, ubicado enWest Colfax, abrieron hace40 años, Marilyn Carmosinoestaba sorprendida por lafila de gente que esperabaen la calle.

Carmosino, ahora de67 años de edad, se sentórecientemente junto a sunieto de 5 años en unamesa con vistas a la piscinade Casa Bonita, dondecelebraba el 40º aniversario.

“Vengo por la nostalgia,y al mismo tiempo por elfantástico entretenimientoque ofrecen para los niños”,comentó esta residente deDenver de toda la vida.

Casa Bonita, excéntricay con inspiración mexicana,es famosa por las mismasatracciones que ofrecía40 años atrás: un gorila,clavadistas que saltan desdelo alto de una cascada

cubierta de 30 pies de alto,balaceras del Lejano Oestey otras muchas diversionescon la marca de la casa.

“Cuarenta años en elmundo de los resturantesson como 400 años de vidareal”, dijo John Imbergamo,consultor de restaurantesen Denver. “Es un logroincreíble”, aseguró.

Sobrevivir por cuatrodécadas en una industriaque cambia constantementees un hecho destacable,y que hace hincapié enuna estrategia de negociobasada en la constancia.

“Algo que hemosdescubierto es que anuestros clientes realmenteles gusta saber qué es loque pueden esperar”,dijo el director general,Mike Mason. “Intentamosmantenernos fieles a estafórmula”, sostuvo.

Mason ha estado en esterestaurante desde hace casitanto tiempo como el platode sopapillas sin límite.

Son ya 38 los años que llevacomo empleado, ya que seenamoró del lugar cuandofestejó su cumpleañosnúmero 15, y presentó unasolicitud de trabajo cuandotenía 16 años de edad.

Según Mason, elnegocio ha crecidoalrededor del 10 por cientodebido al aniversario, quefue oficialmente el 27 demarzo.

Con pocos recursospara mercadeo, la famadel restaurante continúaexpandiéndose gracias aclientes que pasan la voz.

Recibió un cariñosoempujón del show televisivo“South Park”, que hace10 años sacó en unode sus episodios a CasaBonita. Los creadoresdel programa son deColorado, y Mason dijo que

crecieron con recuerdospropios del restaurante alque describieron como la“Disneylandia mexicana”(El episodio está incluidoen la exhibición DenverA-Z de History ColoradoCenter).

“Nuestra clientela hacambiado ligeramentedesde el episodio de ‘SouthPark’”, dijo Mason. “Ahoraestamos de moda entre las

Por Carlos Illescas,The Denver Post

Cuando la madre dePete López estaba en

su lecho de muerte, TomásFraile la visitaba en sucasa tres veces por semanapara darle la comunión.El Padre Tomás, como eraconocido por muchos enla zona oeste de Denver,era muy importante para lafamilia López.

Fraile bautizó a todoslos niños de la familiaLópez, y también fuequien ofició la primeracomunión de todos ellos.

“Yo me casé aquí”,dijo López, de 70 añosedad, una de alrededorde 2.000 personas que secongregaron en la Iglesiade San Cayetano pararendir sus respetos a Fraile.

Fraile, un sacerdotenacido en España y quepasó 41 años sirviendo ala comunidad hispana deloeste de Denver, falleció el19 de marzo a la edad de76 años.

Durante la misa en suhonor, muchos recordaronal hombre del hábitoque no se paraba antenada para ayudar a quienlo necesitara. Fraile dioconsejos a aquellos quebuscaban paz y guía.Era muy directo en sussermones, pero tambiéntenía un lado más ligero.Cuando acababa lamisa, chocaba su manocon algunos de losparroquianos.

“Nunca le dijo no anadie”, recordaba antes delservicio Juana Arroyo, de

Despiden al padreTomásFraile como toda una estrella

15 años. “Si lo necesitabas,siempre estaba ahí”.

Arroyo, como otrospresentes, veía a Frailecomo a un miembro másde la familia.

“El padre Tomás casóa mis padres, me bautizó,con él hice la primeracomunión y él hizo la misade mi quinceañera”, dijoArroyo.

Gran parte de lamisa fue en español. Elarzobispo de DenverSamuel Aquila, quien oficióel servicio, estuvo entreaquellos que recordaroncon tiernas palabras alpadre Fraile.

“Gracias padre Tomáspor su dedicación... y amorpor la comunidad hispana”,dijo Aquila en español.

Fraile fue el fundadorde la iglesia de SanCayetano, ubicada en 299S. Raleigh St., justo al ladode Alameda Avenue.

Su amigo de muchosaños, el reverendo LarryGallegos de Durango,

habló con cariño de sucolega padre teatino.

“Tenía mucho aquíarriba”, dijo Gallegosseñalando su cabeza, “y ensu corazón”.

Magaly Martínez, de 25años, es otra parroquianaque tuvo la fortuna de queFraile la bautizara, realizarasu primera comunióny diera la misa de susquinceañera.

“Yo solía venir todo eltiempo”, dijo Martínez.“Me gustaba porque eramuy directo con todo”.

Después de la misa queduró una hora y media, lascientos de personas queescucharon el servicio porlos altavoces se reunieronalrededor del cochefúnebre para dar un últimoadiós al ataúd de Fraile,y tomaron fotos y videoscon sus celulares como sise tratara de un atleta oestrella de rock.

“Era una buena personay amaba a la comunidad”,dijo Yolanda Orozco.

Una mUltitUd espera para poner flores en el ataúd del padre TomásFraile en el cementerio Mt. Olivet Cemetery en Wheat Ridge. El padreTomás, como era conocido, murió a sus 76 años, 41 de ellos sirviendo ahispanos al oeste de Denver. Helen H. Richardson, The Denver Post

El clavadista Jason Wuerz suele ser una atracción en el restaurante Casa Bonita. Miles de niños de Denverhan celebrado sus cumpleaños entre decoraciones excéntricas. Hyoung Chang/The Denver Post

Casa Bonita celebra 40 añosEn aquella época casi nadieofrecía comida mexicana

personas de entre 18 y 25años”, sostuvo.

El restaurante de52.000 pies cuadrados estádividido en sectores queintentan recordar a variasregiones de México. Losclientes piden su ordencomo si fuera una cafetería,luego van alrededor de unlaberinto como de parquede diversiones, siguiendola música de una banda demariachis y la vista de unapiscina artificial rodeadade árboles tropicalesartificiales iluminados conluces festivas.

El concepto se inicióen Oklahoma, abriendoluego cuatro sucursales enel suroeste. El restaurantede Lakewood era el másespectacular y es el únicoque sigue abierto.

“Puedes entenderque Casa Bonita estuvieraabierto los primeros 15años, pero ahora... puedescomer comida mexicanaen cualquier parte”, dijoImbergamo. “Así que todotiene que girar alrededordel entretenimiento”,concluyó.

Por Victoria GómezBetancourt, Especialpara Viva Colorado

Annarae Sanluis, de21 años de edad, es

universitaria de tiempocompleto. “Estudio paratitularme de asistente médicoy trabajo”, señala. El pocotiempo que le resta lo dedicaa talleres para jóvenes enla entidad Court AppointedSpecial Advocates (CASA, porsus siglas en inglés).

Esta organización entrenaa voluntarios de la comunidadpara asistir a niños y jóvenesenfrentados a situacionesde negligencia familiar,abandono y orfandad. Sin elapoyo necesario, muchosacaban viviendo en la calle,encarcelados o muertos.

“Colorado tiene el mayoríndice de jóvenes indigentesdel país”, dice Peg Rudden,directora ejecutiva de laentidad. “Estos muchachos seconvierten en las principalesvíctimas de la trata depersonas”.

Un voluntario de CASArecibe un entrenamientointensivo con temas psico-sociales sobre la adolescenciae información sobre el

sistema jurídico y la redde servicios sociales delestado de Colorado. Una vezjuramentado, cada voluntarioes asignado por un mínimode 18 meses a un menor aquien brindarle todo el apoyoque los padres o familiaresnormalmente ofrecen.

“Unos 350 voluntariosactivos representan lafigura familiar faltante en lavida de un menor quien apartir de los 13 años tienemenos probabilidades de seradoptado” agrega Rudden.“Desde estar al pendientede las calificaciones hastaasegurarse de que el niñovaya al dentista”, agrega.

La División deCorreccionales Juveniles deColorado indica que un 70por ciento de los menoresencarcelados pasaron por elproceso adoptivo estatal fostercare durante los tres añosprevios al encarcelamiento.

Sanluis, quien enfrentódificultades familiares a los14 años, ha estado desdeentonces recibiendo apoyo.“Los talleres incluyeninformación sobre cómobuscar apartamento dealquiler, terapia de grupo yclases de Zumba”, señala

Sanluis. “Me han ayudadocon proyectos escolaresy a buscar becas para launiversidad”, agrega.

Para Sanluis el mayorbeneficio que ha obtenido deCASA es desprenderse de latimidez. “Tardé mucho tiempoen volver a confiar en losdemás, tenía pocos amigos...CASA se convirtió en unafamilia para mí”, asegura.

Voluntarios hispanosson claves para el óptimodesarrollo de un gran númerode niños y jóvenes cuyacultura latina e idioma españolsirven para fortalecerlos antela adversidad.

AURORA: AYUDA PARA NIÑOS QUEPODRÍAN TERMINAR EN LA CALLE

Court Appointed SpecialAdvocates (CASA)

w 10855 East BethanyDrive, Suite 200 Aurora, CO80014 | 303.328.2355 |adv4children.org

w Emplea a 15 personas detiempo completo y una demedio tiempo.

w En 2013 se beneficiaron804 menores.

w Presupuesto anual de930 mil dólares.

w El entrenamiento tiene uncosto de 30 dólares, todoslos servicios son gratuitos.

$945 ForWholeBankruptcy

FULL SERVICE CHAPTER 7 FLAT ATTORNEY FEE*

YLOW DOWN PAYMENT PLANS BASED ON YOUR ABILITY TO PAY

Denver Native

Nora Nye

Work directly with experienced Denver bankruptcyattorney Nora Nye for a single, low flat fee. Beware ofother firms’ $500 flat fee teaser offers: the full legal workneeded to file chapter 7 cannot be done by an attorney for$500. Make sure you get the full debt protection availableto you under the law without paying more than $945*.Don’t fall for a teaser rate with numerous add-on chargesthat ultimately cost you more.

www.nyelawfirm.com 720.230.6594We are a debt relief agency. We help Colorado people and businesses file for bankruptcy under the U.S. Bankruptcy Code.*not including credit report fee and court filing fee

ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO(303) 922-0300


Acusado de abusar niñosinmigrantes indocumentados

Empresarios de Texas pidenuna reformamigratoria

Lanzan a dos migranteshondureños desde un tren

SALT LAKE CITY, Utah(AP) — Un hombreacusado de abusarsexualmente de niñosinmigrantes y de obligarlosa vender droga enfrentanuevos cargos después quela policía de Utah dijeraque encontró a otras 11víctimas, para sumar ahoraun total de 16.

Los fiscales dijeronque Víctor Manuel Rax, de42 años, violó a menoresinmigrantes en situaciónirregular en EstadosUnidos, de hasta nueve

años de edad. Agregaronque Rax amenazaba a lasfamilias de los niños paraobligarlos a vender drogasy someterlos al abuso.

Rax fue arrestado enfebrero y acusado de 34delitos graves. La fiscalíade Utah informó que elnúmero de cargos contraél ahora son 63.

La policía dijo que Raxdrogaba a los niños paraabusar de ellos y tambiénlos mandaba a vendernarcóticos a secundariasde Utah.

AUSTIN, Texas (AP) —Varias ramas empresarialesde Texas dijeron el lunesque necesitan que elgobierno federal realiceuna reforma migratoriapara que sus operaciones(comercios, restaurantes,hoteles y producciónagropecuaria) puedancontinuar creciendo.

Una coalición degrupos comercialeslanzó en conjunto unainiciativa para obtener mástrabajadores en empleosque no requieren mucha

especialización.Entre los integrantes

está la Asociación deRestaurantes de Texas, laAsociación de Minoristasde Texas, la Asociaciónde Hoteles y Alojamientosde Texas y a Asociaciónpor los derechos de lapropiedad en el sur deTexas.

El grupo quiere queel gobierno legalicela situación de lostrabajadores que ya seencuentren en EstadosUnidos.

VERACRUZ, México(AP) — Dos migranteshondureños murierontras ser arrojados deltren en el que viajabanen el sureste de Méxicodurante un supuestoataque a bordo.

La Procuraduríade Justicia del estadode Veracruz informóque migrantescentroamericanosfueron atacados cuandoviajaban a bordo de untren y varios de ellosfueron lanzados fueradel transporte, y dos

perecieron.Los atacantes al

parecer también habríansido centroamericanos,según la Procuraduría.

El incidente ocurrióen Cosoleacaque, enel sur del estado deVeracruz.

Autoridades han dichoen el pasado que algunoscentroamericanos seinfiltran entre migrantesque viajan a bordo detrenes en su intentopor llegar a EstadosUnidos para robarlos yextorsionarlos.

Por Stephen Ohlemacher,AP

WASHINGTON (AP)— Inclusosi los demócratas reclutangrandes candidatos, recaudanmontañas de dinero y montancampañas inteligentes, sonremotas sus perspectivasde recuperar el control de laCámara de Representantesdurante las elecciones denoviembre.La razón es sencilla: los

estrategas republicanos sepasaron años elaborando unplan para reestructurar losdistritos electorales en base aresultados del censo de 2010de modo tal de inclinar labalanza a su favor.Expertos independientes le

dan a los demócratas pocasposibilidades de retomar elcontrol del proceso, lo queimplica que los republicanosseguirán bloqueando la agendadel presidente Barack Obamaen su segundo término.El primer paso fue

ganar ciertas legislaturasestatales para controlar elproceso. Cada diez años,luego del censo nacional,los estados reconfiguran los435 distritos de la Cámarade Representantes tomandoen cuenta los cambios de lapoblación.

■■■

En la mayoría de losestados la legislatura y elgobernador elaboran nuevosdistritos, lo que explica por quélos partidos prestan particularatención a las elecciones decomienzos de una década.Y las elecciones de 2010

fueron desastrosas para losdemócratas. Los republicanosconquistaron 63 bancas ytomaron control de la cámarabaja. También ganaronterreno en el Senado, pero losdemócratas conservaron lamayoría.Más importante aún,

los republicanos tomaronel control de legislaturasestatales en estados comoOhio, Michigan y Carolinadel Norte, donde lograronelaborar mapas electoralesque concentran la mayorcantidad posible de votantesdemócratas en la menorcantidad posible de distritos.Esa manipulación llamadagerrymandering en inglés,permitió a los republicanosdistribuir sus votantes en másdistritos, aumentando lasposibilidades de sumar bancas.La geografía también

ayudó a los republicanos. Losvotantes demócratas tienena vivir en centros urbanosdensamente poblados, lo quefacilita la tarea de encerrarlosen pocos distritos.

■■■

La manipulación dedistritos tiene una largatradición en Estados Unidosy ha sido explotada tantopor republicanos como pordemócratas, pero los éxitosrecientes de los republicanosson de contornos históricos:en 2012 consiguieron unamayoría de 33 bancas en laCámara de Representantes apesar de que sus candidatossacaron 1,4 millones de votosmenos que los demócratas.Fue apenas la segunda

vez desde la Segunda GuerraMundial en que el partido querecibió más votos no obtuvo lamayoría en la cámara baja. Losdemócratas conquistaron ochobancas, pero siguen siendominoría.“Lograron reforzar algunos

distritos que habían sidoganados por novatos del TeaParty u otros republicanosnuevos”, comentó JustinLevitt, profesor de leyes en LosAngeles.La ventaja republicana se

irá diluyendo con el correrde la década y los cambiospoblacionales. Mientras tantose mantendrá seguramente elactual equilibrio de fuerzas yObama deberá luchar contrala mayoría republicana de lacámara baja.

■■■

¿Cómo hicieron losrepublicanos para sacarventajas? Todo empezó con laamplia victoria de los comiciosde mitad de término de 2010 ycon un plan llamado REDMAP.

Combinado con la apatíademócrata.“Los demócratas

cometieron un error terrible”afirmó Matt Bennett, quienfuera asesor del presidenteBill Clinton. “No le prestaronsuficiente atención ni recursosa las contiendas legislativas anivel estatal... Perdieron unacantidad de legislaturas pormárgenes estrechos”.REDMAP, que alude a un

Redistricting Majority Project,planteaba la necesidad deenfocarse en estados dondepodía haber fluctuacionesen las que un partido podíaganar o perder bancas. Losestrategas republicanosllegaron a la conclusión de quepodían tener mayor impacto enesos estados porque allí habríamás cambios en los distritoselectorales, según ChrisJankowski, ex presidente del

Comité de Liderazgo EstatalRepublicano.El partido gastó más de 30

millones de dólares a travésde REDMAP para impulsarla obtención de mayoríaslegislativas en estados comoOhio, Michigan, Carolina delNorte, Pensilvania y Wisconsin,indicó Jankowski.“No me refiero a la compra

de espacios publicitariosdurante dos meses, como enlas campañas para el Senado”,dijo Jankowski. “Me refiero acable, radio, correo... cosasbásicas”, agregó.

■■■

Antes de las eleccionesde 2010 los republicanostenían mayorías en 36 órganoslegislativos estatales. Despuésde esa votación, controlaban56. En casi la mitad de losestados, los republicanoslograron el control de latotalidad del proceso deredistribución de distritos.Para comprender los

patrones de votación en losdistritos de la cámara baja,la Associated Press dividiólos votos de las eleccionespresidenciales en los 435distritos. Dado que Obamasacó más votos que su rivalrepublicano Mitt Romney, unotendería a pensar que ganó lamayoría de los distritos, perono fue así.A nivel nacional, Obama

sacó casi 5 millones de votosmás que Romney. Pero enalgunos estados el grueso delvoto demócrata se concentróen pocos distritos y Romneyterminó ganando 17 distritosmás que Obama.

ElisEo Medina (izq.) ayuna en apoyo de la reforma migratoria, mientrasmanifestantes (der.) marchan por el puente de Brooklyn. Getty Images

REPUBLICANOS SEGUIRÍANBLOQUEANDOREFORMAMIGRATORIA

una ManifEstantE sostiene una pancarta con la foto del líder de la Cámara de Representantes John Boehner(R-OH), durante una marcha a favor de impulsar una reforma migratoria integral celebrada el pasado 20 defebrero en Nueva York. John Moore, Getty Images

DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO, 6 DE ABRIL

AHORRA 6O%-85%POR TODA LA TIENDANO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES

¡ESPECIALES TODO EL DÍA!¡ÚLTIMOS 3 DÍAS!DEL VIERNES AL DOMINGO, 4 AL 6 DE ABRIL

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM CUANDO COMPRAS $99 EN LÍNEA. NO NECESITAS CÓDIGO PROMOCIONAL; APLICAN EXCLUSIONES.

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA ESTARÁN VIGENTES DEL 2 AL 6 DE ABRIL DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.“Nuestros precios más bajos de la temporada” se refiere a nuestra temporada de primavera que se extiende del 1 de febrero al 30 de abrilde 2014. Los precios pueden haber sido rebajados para la liquidación.

¡NUEVA TEMPORADA Y ESTILOS! ¡AHORROS ESPECTACULARES!

¡NU

ESTR

OS


Por Sue Manning, AP

LOS ÁNGELES — Losladridos de los perros sonalgo molesto y puedencausar serias friccionesentre vecinos, perono culpe al animal sihay problemas, ya quegeneralmente son productodel aburrimiento, laansiedad o el temor, segúnadiestradores.

Los ladridos constantesgeneran episodios deviolencia y han dado lugara toda una industria queproduce aparatos paracalmar a los animales opara bloquear los ruidos.Muchos los ven como lagran solución, otros comoalgo nocivo. Lo concretoes que los dueños de losperros deben dedicarlesuficiente tiempo a susmascotas, de acuerdo conexpertos, quienes alientana la gente a abordar elproblema de raíz, sinesperar a que surjansíntomas de aburrimiento,ansiedad o miedo, quepueden conllevar destrozos,orinadas o intentos de fuga.Asegúrese de que el animalse ejercite lo suficiente ydescubra qué es lo que lemolesta. A veces es algofácil de resolver.

“No hay duda de que losladridos afectan la vida dela gente”, dijo el sargentoDustin Delridge, de lapolicía de Missoula, estadode Montana, especializadoen asuntos relacionadoscon la calidad de vida,como los ladridos. Cuandointerviene, generalmentees en medio de una disputa

que tiende a escalar. A vecesel problema se resuelvesencillamente moviendola cama del perro a otrositio o pidiéndole al dueñodel perro que lo mantengaadentro de la casa.

“La mayor parte de lasveces el asunto se soluciona,aunque de vez en cuandono podemos contentar atodos”, agregó.

Gary Garrett, porejemplo, no puede dormirporque tres Rottweilersaúllan toda la noche en subarrio, Visalia, unos 320kilómetros (200 millas)al norte de LosAngeles. Diceque el ruidopenetralasparedes“comosi fuesen

altoparlantespotentes”.Cuandocomenzaronlos ruidos, haceunos seis meses,visitó a su vecino,el dueño de losperros, quien lesugirió que se tapaselos oídos.

Garrett diceque las agencias de

control de animales sonineficientes porque hacenvisitas de día, pero losladridos son en la noche.

Sostiene que sus vecinos“son unos desconsideradosy (que) la municipalidad nohace nada”.

“No quiero pelearme.Solo quiero poder dormirde noche”, se quejó.

Garrett ha presentadoquejas siguiendo lostrámites de rutina, peroincluso si se hace unllamado de atención aldueño del perro, “eso nogarantiza que los ladridos

cesarán”, indicó TamiCrawford, directora

ejecutiva de laSociedad para laPrevención de

la Crueldadhacia losAnimalesde ValleyOak, quetiene uncontratocon la

municipalidad para ofrecerservicios de control deanimales.

“Es un problemacomplejo”, indicóCrawford. “Se necesita lacooperación de ambaspartes y a veces los vecinosno pueden hacerlo”.

Lori Weise, fundadoradel refugio de animalesDowntown Dog Rescue deSouth Gate, ciudad al surde Los Angeles, sabe que elladrido de un perro puedeimpedir que sea adoptado.Por ellos entrena a sus 17perros para que dejen deladrar cuando se les da uncomando.

Es importante evitar losladridos porque puedenderivar en episodiosgraves de violencia. Endiciembre un hombre fueacusado de matar a otro enDetroit porque se quejabade que su perro ladrabademasiado. Y en abril delaño pasado un hombre deOregón le pagó 500 dólaresa un hijo suyo de 30 añospara que le pegase un tiroal perro de un vecino. Elpadre se declaró inocente,el hijo culpable.

Los expertos dicen queestos problemas se puedenevitar si la gente que quiereperros toma las medidasnecesarias antes de llevarloa la casa. “Es fundamentalque la persona se preguntesi tiene el tiempo y lavoluntad para atenderlas necesidades de unperro”, afirmó MadeleineBernstein, presidentade la Sociedad para laPrevención de la Crueldadhacia los Animales.

Por MarilynnMarchione, AP

El amor puede llegar adestrozar corazones, pero

el matrimonio parece ejerceruna influencia positiva paraprotegerlos.

Un estudio hecho con másde 3,5 millones de personasen Estados Unidos concluyóque la gente casada tienemenos probabilidad que lossolteros, divorciados o viudosde padecer cualquier tipode problemas cardíacos ovasculares.

Esto se comprobó atoda edad, tanto paramujeres como para varones,independientemente deotros factores de riesgode enfermedad cardíacacomo colesterol elevado odiabetes, concluyeron losinvestigadores.

“Podría ser que si alguienestá casado, tiene un cónyugeque le estimula a cuidarsemejor”, opinó el doctorJeffrey Berger, especialista encardiología preventiva en elCentro Médico Langone en laUniversidad de Nueva York.

Es el mayor estudio sobreel matrimonio y la saludcardíaca, dijo el doctor CarlosAlviar, cardiólogo que condujoel estudio junto con Berger.Estudios previos comparabanprincipalmente casadoscontra solteros y carecían deinformación sobre divorciadosy viudos. O solo se fijabanen los ataques cardíacos,mientras que el actualincluyó una gama completa

desde arterias bloqueadasy aneurismas abdominaleshasta riesgos de apoplejía yproblemas de circulación enlas piernas.

Los investigadores usaroncuestionarios de salud quelos sujetos llenaban cuandobuscaban someterse avarios tipos de pruebas enlos locales en varios puntosdel país. Algunos de estosexámenes exploratorios,para varios tipos de cáncer yotras enfermedades, no sonrecomendados por gruposmédicos prominentes, aunquela gente puede hacérselospagándolos de su bolsillo.

Los autores del estudio notienen vínculos financieroscon la compañía ni avalaneste tipo de examen, dijoBerger. Life Line entregó susdatos a la Sociedad de CirugíaVascular y la Universidad deNueva York para contribuir apromover la investigación.

Los resultados son depersonas que solicitaronexámenes ente el 2003 y el2008. La edad promedio erade 64 años, casi dos terciosmujeres y 80% eran blancos.

Los casados sufrenmenos dolenciascardíacas

No culpe al perro por sus ladridosEs fundamental que la persona se pregunte sitiene el tiempo y la voluntad para atender las

necesidades de un perro’.

– Madeleine Bernstein, presidenta de la Sociedad parala Prevención de la Crueldad hacia los Animales de Los

Angeles.

ShutterStock.com

ShutterStock.com

Nuestra más grandeVenta especial de reclinables en la historia

Hasta agotar existencias

Cuero color WhiskeyCuero BeigeZ-18569-BL

Cuero color negro

Cuero color vinoCuero color caféZ-18534-BRCuero color café$

Z-18534-BL

UNIVERSITYS. UNIVERSITY & COUNTY LINE

(303) 795-0928

PUEBLOI-25 & EAGLERIDGE(719) 542-5169

GLENWOOD SPRINGS3200 S. GLEN AVE.(970) 928-9422

COLORADO SPRINGSI-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

(719) 633-4220

S.W. LAKEWOOD5390 S.WADSWORTH BLVD.

(303) 933-3975

AURORA1700 S. ABILENE

(303) 368-8555

FORT COLLINSI-25 AND HWY. 14(970) 221-1981

WESTMINSTER94th &WADSWORTH(303) 425-4359

THORNTON SUPERSTORE&WAREHOUSE

I-25 & 84TH

(303) 289-4100

DOUGLAS CO. MEGASTORE&WAREHOUSE

2minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044FIRESTONE SUPERCENTER &

WAREHOUSEI-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone

(303) 684-2400

GRAND JUNCTIONHWY 6 & 50

(970) 208-1920

AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE

Hasta agotar existencias

MUEBLESCON ESTILO

Cargos por manejo pueden aplicar a mercancia recogida en salas de muestra. Ver la tienda para más detalles.


Andrés, yo pago$27 por semana porel seguro médicoque me provee miempleador. El segurome cubre a mí y a mihijo con un deduciblede $750, ¿crees quepuedo conseguir unmejor precio por elseguro?

Julieta - Charlotte, NC

Julieta,¡No te salgas de

ahí! Esa es la mejoroferta. Por fuera, te va acostar más y aparte eldeducible no va a ser tanbajo como el que tienespor $750. Inclusive, eldeducible mínimo quemuchas aseguranzaspiden es $2.500. Así que,necesitas mantener tuseguro médico con tuempleador porque es lomás económico que vasa encontrar. No siemprees el caso, pero a veceshay mucha gente que seenferma en la empresay se hacen muchosreclamos al seguro.Eso causa que suba laprima para todos. Loque pagas está basadoen tu edad, tu sexo,dónde vives y variascosas más. ¡El seguromédico es caro! Pero túestás pagando $27 porsemana que llega siendo$130 al mes con undeducible de $750 porti y por tu hijo – manténtu póliza. Yo sé que hoy

en día la mayoría de lagente está buscandoseguro médico y yote sugeriría lo mismo.Tú misma puedes ir yhacer una comparacióncon el seguro quetienes y los seguros queofrecen afuera. Buscaun agente de segurosindependiente que tehaga una comparaciónde las pólizas y si tepuedes ahorrar dinero,entonces hazlo. Pero,una vez más, no creoque vayas a encontrarun mejor negocio de loque tienes ahora contu empleador. No me lomencionaste, pero esmuy probable que tuempleador esté pagandoparte de tu seguro y poreso tu prima es baja.

El seguro médico escaro, Julieta, porque deverdad se usa. Por eso estan importante cuidarse;estar consciente dequé comes y de quétomas. Es importantemantener una vida activadonde siempre le estásexigiendo a tu cuerposu mejor desempeño,para no estar visitando aldoctor a cada rato. Hazla comparación, hazlo túmisma, para que puedasver que lo que tiene esuna buena oferta.

Envía tus preguntasa Andrés a

[email protected].

Pregúntalea AndrésTips de finanzas

Por Internal RevenueService

Los créditos tributariosle ayudan a reducir

la cantidad de impuestosque debe. Algunos créditostambién son reembolsables.Esto significa que aunqueusted no tenga deudatributaria, podría recibir unreembolso.

Aquí tiene cinco créditostributarios que no debe pasarpor alto:

■ El Crédito Tributariopor Ingreso del Trabajo esun crédito reembolsablepara personas que trabajan,pero que no ganan mucho.El crédito conocido comoEITC por sus siglas en inglés,les puede aumentar sureembolso por hasta $6.044.Usted podría ser elegiblepara el crédito, basado enla cantidad de sus ingresos,su estado civil y el númerode hijos en su familia.Contribuyentes solteros queno tienen dependientestambién podrían calificarpara el EITC. Visite IRS.gov yuse la herramienta AsistenteEITC en español para ver sipuede reclamar este crédito.

■ El Crédito Por Cuidadode Hijos y Dependientes lepuede ayudar a compensarel costo de guardería ocampamento de día paramenores de 13 años.También podría reclamarel crédito por gastos por elcuidado de un cónyuge o

dependiente discapacitado.Más detalles en la Publicación503, Child and DependentCare Expenses (en inglés).

■ El Crédito Tributario Porun Hijo puede reducir susimpuestos por hasta $1.000por cada hijo calificadoque usted reclame en sudeclaración. El hijo tuvoque haber sido menor de17 años de edad en 2013 yllenar otros requisitos. Usela herramienta InteractiveTax Assistant tool (en inglés)en IRS.gov para ver si puedereclamar el crédito.

■ El Crédito del Ahorroayuda a los trabajadoresahorrar para la jubilación.

Usted podría calificar sisus ingresos son menoresde $59.000 en 2013 y ustedpuede contribuir a unacuenta IRA o un plan dejubilación del trabajo. Vea laPublicación 590, IndividualRetirement Arrangements(IRAs) en inglés.

■ Crédito Tributario de laOportunidad Americanapuede ayudarle a compensargastos universitarios. Elcrédito está disponibledurante cuatro años deeducación superior. Tieneun valor de hasta $2.500por cada estudiante elegibleque esté matriculado enclases por lo menos mediotiempo del año académico.

Podría calificar aunqueno deba impuestos. Sinembargo, debe completar elFormulario 8863, EducationCredits (en inglés), ypresentar una declaración deimpuestos para reclamar elcrédito. Use la herramientaInteractive Tax Assistanttool (en inglés) en IRS.govpara ver si puede reclamar elcrédito.

Antes de solicitarcualquier crédito, asegúresede que califica. Aprendamás sobre estos créditos enwww.IRS.gov. Usted puedeconseguir formularios ypublicaciones gratis del IRSen IRS.gov o llamando al800-TAX-FORM (800-829-3676).

CINCO CRÉDITOS QUE PUEDENREDUCIRTUS IMPUESTOS

ShutterStock.com

Por Viva Colorado

Visitar el Denver AutoShow es como entrar

a un garaje gigantesco.Más de 500 vehículos dealrededor de 39 marcasde autos se exhibirán en elCentro de Convenciones deDenver por una semana.

El Denver Auto Show, laexhibición de autos nuevosmás grande entre Chicagoy Los Ángeles, se realizará

entre el 9 y 13 de abril enel Centro de Convencionesde Colorado. Es el segundoshow de autos nuevosmás antiguo – después deNueva York – y muestralos autos y camionetasmás publicitados bajo unmismo techo. Las marcasde coches que exponenen la feria de este añoincluyen Acura, Audi, BMW,Buick, Chevrolet, Chrysler,Dodge, Ferrari, Fiat, Ford,

GMC, Honda, Hyundai,Infiniti, Jaguar, Jeep, Kia,Lamborghini, Land Rover,Mazda, Nissan, Porsche,RAM, Scion, Subaru, Toyota,Volvo, Volkswagen y más.

Para los amantes de autos, arrancael Denver Auto Show2014

DENVERAUTO SHOWDónde: ColoradoConvention Center, 70014th St, Denver. Boletos:$10 adultos, $5 niños,gratis menores de 6años. Más info: Peg Rose,800-258-8912

CHEVROLET CORVETTE Z06. AP

FORD ATLAS CONCEPT. AP

Tecnología

SELLING YOUR CAR?PLACE A FREE LISTINGON THE LOCAL SITE THAT DRIVES MORE SALES

MORE CARS IN YOUR BACKYARD

FOR THE BEST DEALS ON ANYTHING WITHWHEELS AT COLORADODRIVES.COM

ColoradoDrives.com connects more Colorado buyers and sellers.Search your local dealers lot. Sell your car or truck for FREE*

*Some restrictions apply. See website or call 303-825-2525 for details.


Por Mike Cranston, AP

Jorge De La Rosa siempre hatenido problemas para lidiar

con sus emociones.A veces, el fogoso personaje

en el que se transformaen el montículo le ayuda aconsolidarse como el principalabridor zurdo de los Rockiesde Colorado. Pero cuando lascosas salían mal, De La Rosarecurría a su madre, Juana, ensu natal México.

“Ella me motivaba todo eltiempo, especialmente cuandotuve malos partidos”, dijo De laRosa. “Era la primera o segundapersona a la que llamaba”.

Juana tuvo cáncer el añopasado. Se sometió a unacirugía para extirparle un tumoren noviembre y el pronósticoera bueno. Luego las cosasempeoraron repentinamente,y Juana murió justo antes delinicio de los entrenamientos deprimavera.

Eso dejó un vacío enmomentos en que el lanzadormexicano de 32 años seprepara para hacer su primeraapertura de la jornada inauguralel lunes pasado en Miami, en elúltimo año de su contrato.

“Es la cosa más difícil queme ha pasado en toda mi vida”,relató. “Pero tengo que seguirhaciendo lo mío y dar lo mejorpara ella. Creo que se sentiráorgullosa de mí si hago lascosas bien”.

La madre de De La Rosalo apoyó en su problemáticarecuperación tras una cirugíade reconstrucción de codo en2011 que incluyó varios revesesque apenas le permitieron jugar13 partidos en dos años.

“Hay un montón de cosasen tu mente”, comentó De laRosa. “Una de esas cosas era

DE LAROSA JUEGADE LUTOPORMUERTEDE SUMADRE

que no sabía si sería capaz delanzar de nuevo o no”.

Lo hizo, y le fue mejor de loque nadie hubiera esperado. DeLa Rosa tuvo foja de 16-6 conefectividad de 3.49, un récordpersonal, en un equipo conmarca de 74-88 en el 2013. Loque es aún más impresionantefue que De La Rosa tuvo fojade 10-1 con una efectividadde 2.76 en Coors Field, unescenario favorable a losbateadores.

“Con algo de suerte, élestá ayudando a cambiar lareputación de lanzar en nuestroestadio”, dijo el managerWaltWeiss. “Es un tipo que enderezósu carrera en nuestro parque”.

De La Rosa, que mide 1,85metros, utiliza principalmenteuna recta y cambio de velocidadpara burlar a los bateadores.

Ponchó a 112 en poco menosde 168 entradas el año pasado.

Su porcentaje de victoriasde .618 (55-34) es el más altoen la historia de la franquiciaentre pitchers con al menos 50aperturas.

Sin embargo, De La Rosaaún batalla para controlarsecuando las cosas salen mal.Durante un flojo entrenamientode pretemporada, tuvo variosproblemas de comunicacióncon el receptor dominicanoWilin Rosario y se le viodistraído.

“Es difícil para mí mantenerla calma a veces”, confesóDe la Rosa, que es tranquilo yreservado fuera del terreno.

El problema se repitió ellunes durante la apertura dela temporada ante los Marlins,donde cayeron 10-1.

FUTBOL DE VOLADA

Mohameddisfruta suprimer clásicoMÉXICO (AP) —"Sabemos que no todoslos partidos son así,necesitábamos ganarporque generamosmuchas dudas conel funcionamiento yhoy dimos golpe deautoridad y nos sentimoscontentos, pero debemosrecuperarnos y pensar enel partido que viene", dijoel entrenador de América,Antonio Mohamed eldomingo pasado, muycriticado por su labor en suprimera temporada comotimonel del equipo másmediático de México.

Con un doblete deLuis Gabriel Rey en losprimeros 15 minutos delpartido, América se enfilóa una goleada de 4-0 sobreChivas en el Clásico.

"Tenemos que disfrutaresto, fue mi primer clásico(...) nos quedan cuatrofinales porque el objetivoes estar en la liguilla,esto nos da un impulsopsicológicamente",concluyó Mohamed.

Berti Vogts,nuevo asesor deEstados UnidosCHICAGO (AP) —El ex técnico de laselección alemana Berti

Vogts fue contratadopor el entrenador deEstados Unidos, JuergenKlinsmann, como su asesorespecial de cara a la Copadel Mundo.

Vogts ayudará a definirplanes de entrenamiento yfungirá como visor de losequipos a los que se mediráEstados Unidos en elMundial como Alemania,Portugal y Ghana.

"Evidentemente, estámuy familiarizado connuestros rivales en la fasede grupos del Mundial",dijo Klinsmann.

Vogts dirigió aAlemania de 1990 a1998, conquistando laEurocopa en 1996, con sucompatriota Klinsmanncomo uno de los mejoresjugadores del año.

Aguirre suenaen Japón(REDACCIÓN) — JavierAguirre, ex seleccionadorde México y actual técnicodel Espanyol de la Ligaespañola, suena comocandidato a dirigir a laselección de Japón despuésdel Mundial de Brasil 2014,según reveló el diariodeportivo español As.

El rotativo asegura queel “Vasco” tiene muy pocasopciones de renovar sucontrato con el Espanyol,y que la federación de esepaís ya se habría puesto encontacto con el mexicano

con una oferta de 1.5millones de euros al año.

Aguirre clasificó ydirigió a México en dosmundiales, Corea y Japón2002 y Sudáfrica 2010.En ambas ocasiones fueel salvador de la causamexicana camino aesos mundiales, dondeMéxico, a punto de sereliminada, recurrió acontratar a Aguirre en losmomentos finales de esaseliminatorias.

En ambos mundiales,Aguirre clasificó a México ala segunda ronda sin penani gloria, cayendo en esafase y así quedando cortouna vez más del famosoquinto partido esquivo, enalusión a que aparte de losmundiales que organizó(1970 y 1986), Méxiconunca pasó a cuartos definales.

Víctor Valdésse pierde elMundial

BARCELONA, España(AP) — El arquero delBarcelona Víctor Valdés,quien se perfilaba comotitular de España en laCopa Mundial, no jugarádurante los próximossiete meses después de sersometido a una operaciónen la rodilla derecha.

El arquero de 32 añosfue operado en Alemanialuego de romperse elligamento cruzado anterioren el juego que su equipoderrotó al Celta de Vigo el26 de marzo. Valdés, cuyocontrato finaliza al términode la actual campaña,se perderá el resto de lacampaña y el Mundial.

ANTONIO MOHAMED

JAVIER AGUIRRE

DE LA ROSA camina hacia el dougout al ser relevado en el 5º inningdonde recibió cinco carreras el lunes. Su mamá murió hace pocassemanas. Lynne Sladky, AP

t

Autos usados de la semanaPor $10mil ymenos

¡Vende tu carro ya!*Anúnciate por 20 dias en el Denver Post por sólo $20. Algunas restricciones aplican. Llama al 303-832-3232 para más detalles.

Encuéntrenosen

Facebook.com/coloradodrives

’03 Dge. Grd. CaravanMileage 138,168 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # 144258K

$5,000

2625 35th Ave., Greeley(888) 682-8187

clickonnissan.com

’10 Ford TransitMileage 161,305 MilesEngine 4, 6, 8 CylTransmission AutomaticStock # 136338A

$9,000

2625 35th Ave., Greeley(888) 682-8187

clickonnissan.com

’02 Audi A4 1.8TMileage 120,500 MilesEngine 4 CylTransmission N/AStock # 49570

$6,995

3655 S. Broadway, Englewood(888) 927-1538

JustRightMotors.com

’90 Chevy CorvetteMileage 77,970 MilesEngine 8 CylTransmission AutomaticStock # 49490

$9,995

3655 S. Broadway, Englewood(888) 927-1538

JustRightMotors.com

’05 Volvo S40 T5Mileage 106,341 MilesEngine 5 CylTransmission AutomaticStock # P6855A

$9,500

5077 S. Wadsworth, Littleton(888) 927-5396PeakKia.com

’00 Toy. Camry SolaraMileage 127,094 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # P6968A

$6,750


’06 Kia Sedona EXMileage 86,705 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # P6918

$9,750


’04 Hyundai Santa FeMileage 146,026 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # R15336A

$7,992

1800 W. 104th Ave., Thornton(888) 840-7489ProJeep.com

CHRYSLER•JEEP•DODGE•RAM

’07 Dge. Grd. CaravanMileage N/A MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # J16152A

$8,888

1800 W. 104th Ave., Thornton(888) 840-7489ProJeep.com

CHRYSLER•JEEP•DODGE•RAM

’00 VW Passat GLSMileage 93,579 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # SF8461A

$4,993

6120 S. Broadway, Littleton(888) 708-4102

QualityMitsubishi.com

’02 Honda OdysseyMileage N/A MilesEngine 4, 6, 8 CylTransmission AutomaticStock # P8523A

$6,991



’05 Chevy UplanderMileage N/A MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # 14114A

$8,493



9

Por Natalia Cano, AP

MÉXICO (AP) —LaSanta Cecilia ofreció elque quizá sea el conciertomás importante desde suformación: su debut en elFestival Vive Latino.

La banda de origenmexicano pero asentada enCalifornia cumplió el sueño depresentarse con su alineacióncompleta en el festival trasla autorización que emitióel gobierno estadounidenseal requintero y acordeonistaPepe Carlos para viajar consus compañeros por razonesde trabajo.

Pepe Carlos es el primer“dreamer” honrado con unGrammy. Se llama “dreamers”a los jóvenes que fueronllevados a Estados Unidosde forma ilegal cuando eranniños. El nombre deriva de laley DREAMAct, una propuestaque permitiría legalizar lasituación migratoria de ciertosjóvenes que cumplan unaserie de requisitos educativoso militares.

“Muy buenas tardes.Somos La Santa Cecilia,desde Los Angeles,California”, gritó emocionadala vocalista Marisol Hernández

“La Marisoul” a la multitudreunida en el Foro Sol, dondeanualmente se realiza elfestival.

En su primerapresentación en escenariosmexicanos, la agrupaciónofreció un repertorio variadoque estuvo conformado porcanciones que se desprendendel álbum con el que elconjunto se alzó con unGrammy, “Treinta Días”, asícomo de su nuevo trabajodiscográfico “Someday New”,entre las que destacaron“Vengo”, “La Negra”, “CumbiaMorada” y una versión deltema de José José “Cuidado”.

“Este es un gran regalode la vida. Estar tocando enMéxico, con mi gente, essimplemente una bendición”,dijo Pepe Carlos después desu actuación.

En la primera jornada dela 15ª edición del Vive Latinotambién desfilaron gruposanglo e hispanohablantescomo Liquits, Los Bunkers,Los Planetas, A.F.I., HelloSeahorse!, Vicente Gayo yJuan Soto.

De acuerdo con losorganizadores, habría reunidounos 40.000 asistentes en elForo Sol de México.

LA MARISOUL y Jose “Pepe” Carlos, integrantes de La Santa Cecicilia,cantan durante el festival Vive Latino 2014 el pasado 27 de marzo en laCiudad de México. Christopher Polk, Getty Images

La Santa Ceciliadebuta en México

LOS ANGELES (AP) —Después de librar un mar decontroversia, “Noah” llegó alprimer lugar en las taquillasnorteamericanas el fin desemana.

La épica historia bíblica deParamount protagonizada porRussell Crowe se estrenó con44 millones de dólares, segúncálculos que dio a conocerel estudio el domingo. Lapolarizada atención al parecerrindió frutos para la película,donde los personajes de lahistoria se ven como criaturasangelicales y rockerasvestidos con ropa chic.

“Ciertamente se sienteque la película realmente seconectó tanto como los quesiempre van al cine y buscanun filme realmente sofisticado,como a aquellos querealmente deseaban ver unapelícula que honrara su fe”,dijo Rob Moore, vicepresidentede Paramount.

“NOAH”SUPERA DILUVIO DECRÍTICAS EN LAS TAQUILLAS

TOP10 DEL CINE

ASÍ QUEDÓ LA LISTA:1. Noah $44 millones2. Divergent $26,5 millones3. Muppets Most Wanted$11,4 millones4. Mr. Peabody andSherman $9,5 millones5. God’s Not Dead$9 millones6. The Grand BudapestHotel $8,9 millones7. Sabotage $5,3 millones8. Need for Speed $4,3millones9. 300: Rise of an Empire$4,3 millones10. Non-Stop $4,1 millones

“NOAH”. AP

Entretenimiento 04.04.14 | www.vivacolorado.com

que Tronco Records [supropia disquera] existe. No nosinteresa ese camino”.

Hace seis años, el autordel éxito “La Flaca” (incluidaen su disco debut homónimode 1996) dejó atrás a losgrandes sellos y se concentróen una carrera completamenteindependiente. Desde entonces,Jarabe de Palo goza de sumayor éxito en esta zonadel mundo, como indicauna masiva gira por EstadosUnidos, Latinoamérica y,probablemente, Brasil. La girallega a Denver el 10 de abrilen La Boom. Será el debut deJarabe de Palo en Colorado.

“Llegamos en un buenmomento artístico y finalmentecosechando los frutos de tantosaños de lucha”, dijo Donés(voz y guitarras), quien en lagira estará acompañado porcinco músicos que, junto conél, enarbolan la bandera de lalibertad creativa. “Lo que lasdisqueras quieren es pop, y elpop es imagen, un productomucho más fácil de vender

que lo que hacemos nosotros.[Las disqueras] venden alartista más que a lo que elartista hace. Si te pregunto,‘Dime una canción del últimodisco de Madonna’, es posibleque te cueste recordarla. Perosi [Madonna] viene a Denverseguramente la querrás ver.La gente lo que quiere ver esespectáculo, pero nosotrosnunca estuvimos interesadosen eso. Por suerte, a los 47años de edad y después de18 años de carrera, a nuestrosconciertos viene gente súperjoven porque es gente que no‘oye’ la música, sino que laescucha”.

Alguien que escuchó lamúsica de Jarabe de Palo perono irá al concierto es, quizás,su fanático más famoso: CarlosSantana, quien incluyó unaversión de “La Flaca” (cantadapor Juanes) en su inminentedisco Corazón, que sale a laventa el 6 de mayo.

“Que un tipo del cual yosiempre fui fan haya sacadoun disco con una versión de untema mío, no hay dinero que lopague”, dijo Donés, quien contóque un día recibió un llamado

de una disquera pidiéndolepermiso para que “un artista”usara un cover de “La Flaca” ehiciera algunos cambios.

“Cuando les pregunté quiénera el artista y cuáles eran loscambios, me dijeron que nopodían decirme porque era‘un secreto’”, recordó Donés.“Entonces les dije que sebuscaran otra canción”.

La disquera cedió: “EsCarlos Santana”, le dijeron, yDonés quedó helado. “Cuandome dijeron que se trataba deél y que la iba a cantar Juanes,me encantó la idea”.

Por lo tanto, Donés y suJarabe de Palo llegan a Denverpisando fuerte y, pese a sus18 años de carrera, está lejosde ser una reliquia: Somos

(editado en Estados Unidospor Nacional Records, el selloindependiente alternativolatino más importante del país)contiene varias de las mejorescanciones de la banda. Es unfestín blusero y funkero coninvitados como los españolesLeiva y La Duende, la raperavenezolana Gabylonia y lacantautora y actriz mexicanaXimena Sariñana.

“No sólo en [EE.UU.] sinoen todas las partes del mundo,nos han querido vender lapelícula de que el dinero nosva a hacer felices”, dijo Donássobre el mensaje del discoy, en particular, esa línea de“somos lo que somos/no loque queremos” en la canciónque da nombre al disco y queda por tierra con el mito del“sueño americano”. “Hemosabandonado nuestros idealese identidad para ir a buscar laplata que creemos nos dará unmayor bienestar y placer en lavida, y cuando ya tenemos laplata nos damos cuenta de queno es así”.

Jarabe de Palo aprendió lalección hace seis años. Hoy, sonlo que quieren ser.

JARABE DE PALO<< Pag 1

Por Enrique Lopetegui,AP

SAN ANTONIO, Texas(AP) — El nuevo heavymetal tiene sombreros decharro y carece de bateríasy guitarras eléctricas:bienvenidos al mundo deMetalachi.

En los conciertos delquinteto mexicano el solode guitarra de “Sweet ChildO’Mine” se transforma enuna descarga de trompeta

y los acordes de “Master ofPuppets” van acompañadosde guitarrón y violín.

Los integrantesde Metalachi se hanhecho famosos en lacosta oeste de EstadosUnidos con versiones deéxitos del heavy metal“rancherizados”.

Su álbum debut “Uno”de 2012 incluye piezas deLed Zeppelin, Iron Maiden,Guns N’ Roses y hasta unaversión cumbia de “Man in

the Box”, de Alice in Chainscon los instrumentostradicionales del mariachi.El disco es el primerregistro de los increíblesconciertos de la banda.

Los integrantes de labanda afirman ser unoshermanos de CiudadJuárez, Chihuahua, que semudaron a Los Angeles en1988, donde comenzarona tocar en orquestas demariachi en el este de LosAngeles y el Valle de San

Fernando.“Crecimos en EE.UU.

y nomás tocábamosinstrumentos de mariachi,pero también crecimosescuchando rock eninglés”, dijo Vega. “Comono teníamos dinero paracomprar instrumentos(eléctricos), usamos losinstrumentos de mariachi”.

Actualmente estánen una extensa gira porEstados Unidos queterminará en julio.

Metalachi, el heavy metal regional mexicano

MAXIMILIAN “Dirty” Sánchez, violinista y Pancho Rockafeller, músico deguitarrón de la banda Metalachi, durante un concierto en San Antonio,Texas, el pasado 27 de marzo. AP

JUEVES 10 DE ABRIL en La Boom, 770 Sheridan Blvd. 7:30 p.m. $30 720-278-3784JARABE DE PALO EN DENVER

A los 47 añosde edad y 18 de

carrera, a nuestrosconciertos viene gentesúper joven porquees gente que no ‘oye’la música sino que la‘escucha’.

– Pau Donés, cantante

FOTO: CORTESÍA NACIONAL RECORDS

● RAZONABLES PRECIOS—EMPEZANDO A $19.95 POR PERSONA TODO INCLUIDO● DELICIOSOS PAQUETES DE COMIDA

● PAQUETES CON BAR DISPONIBLE

● PLANEADORES DE EVENTOS DISPONIBLES

● UNA PISTA GRANDE DE BAILE

● SERVICIO COMPLETO DE DECORACION Y LIMPIEZA

● MESAS, SILLAS Y MANTELES—INCLUIDOS● ARREGLOS DE MESAS Y LUCES DISPONIBLES

CONTACTOANNIE WEINER [email protected]

1900 KEN PRATT BOULEVARD LONGMONT, CO 80501

Viva Colorado Jarabe de Palo 04/04/14

Documents

Transcript of Viva Colorado Jarabe de Palo 04/04/14