Villava cultural mayo junio 2012 · 2019-10-21 · Hilarión Eslava Musika Eskolan hartu behar...

2019

Atarrabia-VillavaKultura agendaAgenda cultural

Erakusketak Exposiciones

Antzerkia Teatro

Musika Música

Ipuin-kontalaria Cuentacuentos

Zinema Cine

Familientzako ikuskizuna Espectáculo familiar

Magia Magia

Dantza Danza

Azaroa-AbenduaNoviembre-Diciembre

Hona hemen zer eskaintzen duen Kultur Etxeak:

• Kultura zabaltzeko programak (arteeszenikoak, musika, arte plastikoak,liburutegia, eta irakurzaletasunabultzatzeko ekimena, zinema eta ikus-entzunezkoak, hitzaldiak…).

• Leku prestatuak arte jarduerakegiteko, taldeentzat nahiz artistentzat.

• Lanerako tokiak herriko elkarte etataldeen saio komunitarioetarako.

Kultur Etxea honela osatua dago:

•Espazio eszenikoan 290 lagun sartzendira.

•Erakusketa gela bat.

•Hainbat erabileratarako sei gela.

• Plastika gela bi (helduentzat etahaurrentzat).

•Antzerki-dantzarako gela bat.

•Hiru musika gela.

•Liburutegian badira bi irakurketa gela(helduentzat eta haurrentzat). Bestalde,bibliografia-funts zabala dauka eskura,eta zerbitzu aunitz eskaintzen ditu.

La Casa de Cultura es el equipamientocultural de proximidad del Ayuntamiento deVillava cuya finalidad es construirciudadanía cultural a través de los procesosartísticos y la acción sociocultural, en unentorno colaborativo y participativo deagentes culturales, colectivos y ciudadanía.

Kultur Etxearen xedea Finalidad de la Casa de Cultura

Kultur Etxea Atarrabiako Udalaren hurbilekokultur ekipamendua da eta herritargokulturala eraikitzea du xede, bai arteprozesuen bidez, bai ekintzasoziokulturalaren bidez, betiere kultureragileen, taldeen eta herritarren artekoelkarlanean eta partaidetzan oinarriturik.

Kultur Etxeko ordutegia: astelehenetikostiralera, 9:00etatik 14:30era eta 15:00etatik21:30era Harremana: 948 332659 // [email protected]

La Casa de Cultura ofrece:

•Programas de difusión cultural (artesescénicas, música, artes plásticas,biblioteca y animación a la lectura,cine y audiovisual, conferencias…).

•Espacios especializados para lapráctica artística a entidades y artistas.

•Espacios de trabajo para lasactuaciones comunitarias deasociaciones y colectivos locales.

La Casa de Cultura cuenta con:

•Un espacio escénico de 290localidades.

•Una sala de exposiciones.

•Seis salas polivalentes.

•Dos aulas de artes plásticas (adultos einfantil).

•Un aula de teatro-danza.

•Tres salas para ensayos musicales,

•Una Biblioteca con dos salas delectura (adultos e infantil) y ofrece unamplio fondo bibliográfico y múltiplesservicios.

Horario de la Casa de Cultura: de lunes aviernes, de 9 a 14:30 y de 15 a 21:30 Contacto: 948 332659 // [email protected]

L.G.: NA 1978-2018 D.L.: NA 1978-2018

Doako banaketaDifusión gratuita


ERAKUSKETAEXPOSICIÓN

2019

PINTURAPINTURA

3

OrdutegiaAstelehenetikostiralera, 18:00etatik21:00etara.Eta azaroaren 17an,24an eta 30ean,19:30etik 20:30eraSarreraDohainik

HorarioLunes a viernes, de18:00 a 21:00. Y losdías 17, 24 y 30 denoviembre de 19:30a 20:30 EntradaGratuita

14 - 30AZAROA / NOVIEMBRE

“El tiempo en colores”ÁNGEL OZCOIDI

Colección de óleos y acrílicos de muy distinta temática y de estilorealista pintados por Ángel Ozcoidi en los últimos cuatro años conlos que trata de mostrar la evolución en su pintura.

Kultur Etxekoerakusketa gela

Sala deexposicionesCasa de Cultura

Ángel Ozcoidiren olio-lanak eta akrilikoak, era askotako gaikoak etaestilo errealistan onduak, azken lau urtean margotuak, haren pintu-ran izaniko bilakaera erakusteko.

ERAKUSKETAEXPOSICIÓN

OrdutegiaAstelehenetikostiralera, 18:00etatik21:00etara.Eta abenduaren15ean, 22an eta29an, 19:30etik20:30eraSarreraDohainik

HorarioLunes a viernes, de18:00 a 21:00.Y los días 15, 22 y 29de diciembre de19:30 a 20:30 horasEntradaGratuita

“Atarrabian barna Belenera”XXV. urtemugako erakusketa /“A Belén por Villava”Exposición XXV AniversarioSAN ANDRÉS JAIOTZAZALEEN ELKARTEA / ASOCIACIÓN BELENISTAS SAN ANDRÉS

Lehengo eta oraingo jaiotzagintza agertzeko erakusketa (teknikak,materialak, estetikak...), San Andrés Jaiotzazaleen Elkartearen 25.urtemuga dela eta.

Una muestra del ayer y del hoy en la construcción del belenismo(técnicas, materiales, estéticas...) con motivo del XXV Aniversariode la Asociación de Belenistas San Andrés.

4 Azaroa-AbenduaNoviembre-Diciembre2019

JAIOTZAKBELENES9

ABENDUA / DICIEMBRE-7URTARRILA / ENERO

Kultur Etxekoerakusketa gela

Sala deexposicionesCasa de Cultura


2019

5

ANTZERKIATEATRO

AZAROA / NOVIEMBRELarunbata / Sábado

2

18:00

AntzokiaTeatro

5 € leihatilan,taquilla

4 € interneteninternet

55 min

Zuzendaritza /Dirección MiguelGoikoetxandíaInterpreteak /Intérpretes AnaBerrade, DavidLarrea, MiguelGoikoetxandía

3 urte gutxienekoadina3 años edad mínima

“Un cuento de magia. La nuevaaventura de Ana Montaña”ILUNA PRODUCCIONES

Ana Montaña magia-truku zahar bat egiten ari da, eta bat-bate-an, ipuinen mundura joateko ataria irekitzea lortu du. Une horre-tan bertan, ordea, Estrujo mago gaiztoa esnatu du! Martillo Maneta Escapini super-heroiek lagundurik, 3 indar-harriak aurkitubeharko ditu Estrujok baino lehen. Bestela, mundua arriskugorrian egonen da. Lagundu gure lagunei Ana Montañaren aben-tura berri honetan!

Cuando Ana Montaña está practicando con un viejo juego de ma-gia, consigue abrir el portal que conecta su mundo con el de loscuentos. ¡Pero también despierta al malvado mago Estrujo! Con laayuda de dos superhéroes, Martillo Man y Escapini, debe encontrarlas 3 piedras de energía antes de que lo haga Estrujo. Si no, el mun-do estará en peligro. ¡Ayuda a nuestros amigos en una nueva aven-tura de Ana Montaña!

FAMILIENDAKO ANTZERKIATEATRO FAMILIAR

MUSIKAMÚSICA


AZAROA / NOVIEMBREIgandea / Domingo

3 “Gershwin”JAZZY LEAP & JAZZY LEAP BANDNAFARROAKO GANBERA ABESBATZA / CORAL DE CÁMARA DE NAVARRA

George Gershwin (1898-1937) es uno de los compositores esta-dounidenses más importantes. Sus melodías más emblemáticaspronto pasaron de Broadway y las salas de conciertos a los clubsde jazz, formando parte desde los años 40-50 del repertorio másversionado por los músicos de jazz.Programa: ópera (Porgy & Bess, 1924 (Summertime, My Man’s Gone Now,I loves you Porgy & It Ain’t Necessarily So), el swing (They Can’t Take ThatAway from Me, Nice Work If You Can Get It ó Let’s Call the Whole Thing Off)o la balada romántica (Embraceable You ó Love Is Here to Stay, ambas in-terpretadas a capella).

OPERA, SWINGA, JAZZAÓPERA, SWING, JAZZ

19:30

AntzokiaTeatro



75 min

Interpreteak /Intérpretes Coro ysolistas de JazzyLeapSaxofoia / SaxofónAlberto Arteta Gitarra / GuitarraAlejandro MingotBaxua / Bajo Óscar MuñozBateria / BateríaRubén SánchezAhotsa, pianoa,moldaketak etazuzendaritza / Voz, piano, arreglosy dirección Andoni Arcilla

George Gershwin (1898-1937) konpositore estatubatuarrik garran -tzitsuenetakoa da. Hark ondutako melodiarik adierazgarrienak lasterpasatu ziren Broadway eta kontzertu-aretoetatik jazz-klubetara. Gai-nera, 40-50eko hamarkadatik aitzina, jazz-musikariek gehien ber -tsionatutako errepertorioetan daude. Egitaraua: opera (Porgy & Bess, 1924 (Summertime, My Man’s Gone Now,I loves you Porgy & It Ain’t Necessarily So), swinga (They Can’t Take ThatAway from Me, Nice Work If You Can Get It ó Let’s Call the Whole Thing Off)eta balada erreomantikoa (Embraceable You ó Love Is Here to Stay, biak erea capella kantatuak).


2019

7

MUSIKAMÚSICA

AZAROA / NOVIEMBREOstirala / Viernes

8

MUSIKA, ANTZERKIA, MAPPINGMÚSICA, TEATRO, MAPPING

20:00

AntzokiaTeatro



70 min

Zuzendaritza etadramaturgia /Dirección ydramaturgia JesúsArbués (Viridiana) Aktorea / actorImanol Espinazo Musika / MúsicaJasser Haj Youssef,contrabajo(contrabajo) MarceloScrich, perkusioak(percusiones) J.M.Urriza, txistu IkerÁlvarez. Argiak, mapping /Iluminación,mapping Rampa S.L.Sortzailea etaekoizlea / Creacióny producción Raúl Madinabeitia

“HIRU. Banu Qasi”

Espectáculo multidisciplinar que des-de el presente habla del pasado sinjuicios previos, del tiempo de los Ba-nu Qasi, época de guerras pero tam-bién de convivencias. Musa ibn Mu-

sa (800-862), llamado el Grande, fue gobernador de Tudela,Huesca y Zaragoza, emparentado por vía materna con el rey IñigoArista de Pamplona. Enneko Iñigez diría de Musa “ciertamente tusraíces son una garantía contra la intolerancia”. Retrato de una épo-ca que forjó identidades, fronteras, religiones, lenguas... tiempossin lugar a duda violentos pero que también ofrecen lecciones deconvivencia y tolerancia. Jasser Haj Youssef nos dará cuenta de sumodo de entender el jazz y su fusión con la música árabe.

Ikuskizunak hainbat diziplina uztartu ditu. Aurreiritzirik gabe, iraga-naz mintzo zaigu, Banukasitarren garaiaz; hura gerra-garaia izanzen, baina baita bizikidetza garaia ere. Musa Ibn Musari (800-862)Handia esaten zioten, Tutera, Huesca eta Zaragozako gobernadoreaizan zen, eta amaren aldetik, Iruñeko errege Eneko Aritzaren ahaideazen. Enneko Iñigezek hauxe esanen zuen Musaz: “zure sustraiakegiazki dira intolerantziaren aurkako berme”. Saioak garai hartako

erretratua dakarkigu; garai hartan,identitateak, mugak, erlijioak, hizkun -tzak… ernamuindu eta sortu ziren. In-darkeria-giroko urteak, baina elkar bi-zitzak eta tolerantziak ere lekua izanzuten. Jasser Haj Youssefek jazzaulertzeko duen modua agertuko digu,musika arabiarrarekin fusionatu baitu.

ESTREINALDIA

ESTRENO

ABESBATZA MUSIKAMÚSICA CORAL

MUSIKAMÚSICA

Paz de Ziganda Helduen Abesbatzak XX. mendeko konpositoreenlan aukeratuak emanen ditu, estiloz arras ezberdinak. Izan ere, oler-kietarako ondu diren melodia ederrak, nafar folklorean sustraitutakodoinuak eta beste aunitz. Taldea 2010ean sortu zen, eta hasieratikMari Paz Arizkun izan da zuzendaria. Ibilbide oparoa egin du azkenurteotan, hala Nafarroan nola hemendik kanpo, eta kontzertu, ikus-kizun eta lehiaketa aunitzetan parte hartu du, hala nola Atarrabiako“Koru Festa” ekimenean, 2016an lehen saria eskuratu baitzuen.

Paz de Ziganda Helduen Abesbatza ofrece un concierto con unaselección de obras de autores del Siglo XX de estilos muy variadosque van desde bellas melodías escritas para textos poéticos hastalas más arraigadas del folklore navarro. El grupo, dirigido desde sufundación en 2010 por Mari Paz Arizkun, ha desarrollado una in-tensa actividad en estos últimos años tanto en Navarra como fuerade la Comunidad Foral, participando en numerosos conciertos, es-pectáculos y concursos, como el “Koru Festa” de Villava en dondeen 2016 consiguió el primer premio.

Paz Ziganda Helduen Abesbatza



15

20:00

AntzokiaTeatro

4 €

60 min

ANTZERKIATEATRO


2019

9


17

19:30

AntzokiaTeatro



90 min

Zuzendaritza /DirecciónJesús PeñaInterpreteak/IntérpretesLuis Miguel García,Carlos Pinedo,Blanca Izquierdo,Anahí van der Blick,Jesús Peña, BorjaSemprún, TeresaLázaro

“Clásicos cómicos”Entremeses de burlasCOMPAÑÍA TEATRO CORSARIO

Este espectáculo lo forman cinco entremeses del Siglo de Oro enlos que se presentan, como en tantas ocasiones, divertidas situa-ciones de esposas desquiciadas, amantes intrépidos y maridosburlados. Solo que, en esta ocasión, el punto de vista desde el quese nos cuentan las historias es el de las mujeres. La risa está ase-gurada con las desventuras de los maridos y las estrategias de losamantes para encontrarse con las codiciadas esposas. Esta vez,las mujeres “se salen con la suya” y los disparatados conflictosse resuelven con todos los personajes cantando y bailando.

BURLA ENTREMESAKENTREMESES DE BURLAS

Ikuskizuna Urrezko Mendeko bost entremesez osaturik dago. Hain-bestetan bezala, egoera irrigarriak agertuko dira, hala nola senetikateratako emazteak, maitale ausartak eta senar burlatuak. Oraingohonetan, ordea, istorioak emakumeen ikuspuntutik kontatuko diz-kigute. Irrigarriak gertatuko zaizkigu bai zoritxarreko senarren aha-leginak, bai amoranteen estrategiak, emazte gutiziatuekin egoteko.Oraingo honetan, emakumeak irabazle gertatuko dira, eta gatazkazoroak pertsonaia guztien kantu eta dantzen bidez moldatuko dira.

Santa Zezilia Kontzertua eta Hilarión Eslava saria banatzeko ekitaldia.

MUSIKAMÚSICA

Concierto de Santa Cecilia y entrega del premio Hilarión Eslava.

MUSIKAMÚSICA

“Santa Zezilia kontzertua” eta“Hilarión Eslava Saria” / “Concierto Santa Cecilia” y “Premio Hilarión Eslava”HILARIÓN ESLAVA MUSIKA ESKOLAESCUELA DE MÚSICA HILARIÓN ESLAVA


AZAROA / NOVIEMBREOsteguna / Jueves

21

19:30

AntzokiaTeatro

Sarrera: gonbidapenarekin.GonbidapenakHilarión EslavaMusika Eskolan hartubehar dira; bestela,gonbidapenikgelditzen bada,ordubete lehenagoKultur Etxean,kontzertu egunean.

Entrada: coninvitación.Las invitaciones serecogen en laEscuela de MúsicaHilarión Eslava, siquedaseninvitaciones una horaantes en la Casa deCultura el día delconcierto.

MUSIKAMÚSICA


2019

11

Concierto Efecto rana + Calaveras 4 rock

Efecto Rana. Banda de Rock&roll (Villava 2016) formada por Su-sana Coronado “Leelou” (bajo y voz), Mercedes Martínez “Sushi”(Teclados y voz), Patxi Olóriz (guitarra y voz) y Fernando Coronado(batería y voz). Autores y compositores de un repertorio de másde 20 temas, entre los que intercalan versiones.Calaveras 4 rock. Banda formada por Jaby (guitarra y vocalista),Joseba (bajista), Ángel (batería) y Juanma (vocalista). Temas pro-pios y versiones. Dicen de sí mismos que son “residuos de otrasformaciones, calaveras de otros pasados musicales con un cora-zón joven con tufo rockero”.

KONTZERTUACONCIERTO


22

20:00

3 €

Efecto Rana. Rock&roll taldea (Atarrabia, 2016). Kideak: SusanaCoronado “Leelou” (baxua eta ahotsa), Mercedes Martínez “Sushi”(teklatuak eta ahotsa), Patxi Olóriz (gitarra eta ahotsa) eta FernandoCoronado (bateria eta ahotsa). Haiek onduak eta konposatuak diragaiak, 20 baino gehiago, eta tarteka, bertsioak ere ematen dituzte. Calaveras 4 rock. Hona hemen taldekideak: Jaby (gitarra eta aho -tsa), Joseba (baxua), Ángel (bateria) eta Juanma (ahotsa). Berengaiak eta bertsioak. Hauxe erran dute beren buruaz: “beste taldebatzuen hondarrak, beste iragan musikal batzuetako kalaberak,rock-urrinez beteriko bihotz gazte batekin”.

Hacer turismo es una actividad de lo más gratificante y, según losexpertos, contribuye a la armonía emocional. De hecho, nos pasa-mos todo el año trabajando para poder disfrutar de 15 días de vaca-ciones. Qué bien pensado, ¿verdad? “Turist (or not turist)” es un di-vertidísimo espectáculo sobre el mundo del turismo organizado. Através del humor sin palabras, Clownic plantea una serie de situa-ciones hilarantes con un solo objetivo: ¡Seguir haciendo reír al pú-blico cada 10 segundos! Clownic ha sido la segunda compañía deTricicle y se nutre de su estilo en sus propios espectáculos

Turismo egitea arras gauza atsegingarria da eta, adituen arabera,lagungarria harmonia emozionalerako. Izan ere, urte osoa ematendugu lanean 15 eguneko oporraldia gozatzeko. Ederki pentsatua da-go, ezta? “Turist (or not turist)” arras ikuskizun irrigarria da turismoantolatuaren munduaz. Hitzik gabeko umorearen bidez, Clownicekegoera barregarri sorta bat proposatu du helburu bakar batekin: 10segundoz behin ikusleengan irria eragiten segitzea! Clownic taldeakkeinu-antzerki komikoa lantzen du. Ibilbide arrakastatsua egin dubenetan. 18 urtez, Tricicleren bigarren konpainia izan da eta harenestilotik beretik elikatzen da bere ikuskizunak sortzeko.

“Turist (or not turist)”CLOWNIC


ANTZERKIATEATRO


24

19:30



90 min

Zuzendaritza /Dirección Enric AsesAktoreak /Intérpretes CarlesBigorra, GerardDomènech, EdudMéndez

KEINU ANTZERKIATEATRO GESTUAL


2019

13

IPUIN-KONTALARIAKCUENTACUENTOS

18:00

Erakusketa gelaSala deExposiciones

Dohainik gonbidapena saioahasi baino 20 minutulehenago hartu beharda.

Entrada libreprevia recogida deinvitación 20 minutosantes de la función)

4urte gutxienezkoadina4 años edad mínima

“El mundo se queda pequeño”VIRGINIA MORIONES

“Pontxarekin milaka ipuin”JAIONE URTASUN

AZAROA / NOVIEMBREAsteartea / Martes

26


28

GAZTELANIAZ

CASTELLANO

EUSKARAZ

EUSKERA

ZINEACINE


“La estación de las mujeres”

ZINE-FORUMA EMAKUMEACINEFORUM MUJER

Gujarat estatuko herri txiki batean, lau emakumek antzinako tradi-zioen aurka matxinatzeko ausardia izan dute, tradizioek esklabo bi-hurtuta bizi baitira. Askatasun gosez eta elkarren arteko adiskidan -tzak bulkaturik, beren deabruen aurka borrokatu, eta amodioa etabestelako mundua dituzte amets. Emakumeen eskubideak aldarri-katzen dituen errebeldia-istorio unibertsala.

Moderatzailea: María Castejón, Historian doktorea, idazlea et blo-garia. Aditua ikus-entzunezkoetako genero-errepresentazioetan.

En un pequeño pueblo del estado de Gujarat, en la India actual, cuatromujeres se atreven a rebelarse ante las tradiciones ancestrales quelas esclavizan. Alentadas por su amistad y su deseo de libertad, seenfrentan a sus demonios y sueñan con el amor y otro mundo. Unahistoria universal de rebeldía y de reivindicación de los derechos delas mujeres.

Moderado por María Castejón, doctora en Historia, escritora ybloggera. Especialista en representaciones de género en los me-dios audiovisuales.


28

19:00

AntzokiaTeatro

Sarrera doanEntrada libre

116 min

Urtea / Año 2015Zuzendaritza /Dirección Leena YadavNazionalitatea /Nacionalidad India / India

Ez da gomendagarria16 urtetik beheraNo recomendada amenores de 16 años

ANTZERKIATEATRO


2019

15

Hera esaten dioten emakume batek deialdia egin die lau emakumeritaberna batera agertzeko. Hori dela eta, urduri daude. Kopaka, mu-sika entzunez, eta nola ez, wahatsapp mezuen bidez, lau emaku-meek beren sekretu ongi gordeak argituko dituzte alez ale. Ohartukodira guztiek ere iragan berdina izan dutela, eta haietariko bakoitzakbesteen bizitzari buruzko zerbait badakiela. Prozesu mingarri bat bi-

ziko dute, baina baitajolasgarria eta beti as-katzailea ere, eta poli-ki-poliki, gogora eka-rriko dituzte gizonekinizandako harremanak,maitasun eta lan kon-tuak… bizitza bera.

“¿Qué nos pasa a las mujeres?”ATIKUS TEATRO

EMAKUME ANTZERKIATEATRO MUJER


29

19:30

AntzokiaTeatro

Sarrera doanEntrada libre

Zuzendaritza /DirecciónAngel Sagüés Aktoreak /IntérpretesAinara Elarre, MaiteAizpún, ItziarIlundain, Asun Abad

Cuatro mujeres sonconvocadas en un barpor una quinta que sehace llamar Hera. Elmisterio en torno aHera y al encuentrolas tiene sobre as-cuas. Entre copas,música y, cómo no,

WhatsApps las cuatro mujeres van desvelando sus secretos bienguardados hasta descubrir que comparten un pasado común y quecada una de ellas conoce algún episodio de la vida de las demás.En un proceso a veces doloroso pero también divertido y siempreliberador van recordando sus relaciones con los hombres, con elamor, el trabajo... la vida.

MUSIKAMÚSICA


Desde su primera salida al exterior en el año 1948, la Coral alcanzóun gran reconocimiento internacional, lo que le permitió gozar decierta libertad de movimiento en la dura posguerra española. Desdeesta posición relativamente privilegiada, ejerció de correa de trans-misión con los compositores exiliados durante el franquismo, es-pecialmente con los miembros de la Generación de la República,facilitando el trasvase de ideas estéticas e influencias. En este con-cierto coral se escuchan algunas obras maestras del género com-puestas en aquel contexto, un momento histórico en el que la Coralde Cámara de Pamplona desempeñó un papel crucial.

Lehen aldiz kanpora 1948an atera zenetik, ospe handia lortu zuennazioartean eta, horri esker, nola halako mugimendu askatasunaizan zuen Espainiako gerraondo latzean. Hortaz, posizio pribilegiatusamar hartatik, halako zubi-lana egin zuen frankismoan erbestera-tuta zeuden konpositoreekin; Errepublikako belaunaldiko kideekin.Hura arras egokia izan zen ideia estetikoei eta eraginei bidea ema-teko. Kontzertu honetan entzunen diren abesbatza-lanak testuinguruhartan ondu ziren, une historiko hartan Iruñeko Ganbera Abesbatzakfuntsezko eginkizuna bete baitzuen.

“Añapse Erdam”San Andres Eguneko kontzertuaIRUÑEKO GANBERA ABESBATZA /

Concierto Festividad San AndrésCORAL DE CÁMARA DE PAMPLONA

AZAROA / NOVIEMBRELarunbata / Sábado

30

20:00

AntzokiaTeatro



MUSIKAMÚSICA


2019

17

“Babian zaude!” / “¡Estás en Babia!”PRODUCCIONES MAESTRASABENDUA / DICIEMBREOstirala / Viernes

27

ABENDUA / DICIEMBREAstelehena / Lunes

30

FAMILIENTZAKO IKUSKIZUNA / ESPECTÁCULO FAMILIAR

EGUBERRIETAKO IKUSKIZUNAK, AURRERAPENAAVANCE ESPECTÁCULOS NAVIDAD

“Concierto de Navidad”ATARRABIA ABESBATZA

ABENDUA / DICIEMBREIgandea / Domingo

15

KONTZERTUA / CONCIERTO

20:00

4 €

“Concierto de Navidad”BANDA DE MÚSICA DE VILLAVA


22


20:00

4 €

18:00

3 €

EUSKARAEUSKERA

GAZTELANIACASTELLANO

“Route 6.6”PASADAS LAS 4

FAMILIENTZAKO IKUSKIZUNA / ESPECTÁCULO FAMILIAR ABENDUA / DICIEMBRELarunbata / Sábado

2818:00

3 €

4 urte gutxieneko adina4 años edad mínima



“La Nuez Krakatük”ESSTA

Jekaterinburgeko ESSTAerrusiar balet gazteaBallet juvenil ruso ESSTA de Ekaterimburgo

DANTZA / DANZA

URTARRILA / ENEROLarunbata / Sábado

418:00



EGUBERRIETAKO IKUSKIZUNAK, AURRERAPENAAVANCE ESPECTÁCULOS NAVIDAD

“TUVAYHUN - Beatitudes for a wounded World”IN TEMPORE & ENSEMBLE


29


20:00



“Multimagos”MAGO

MARCOS ORTEGA

URTARRILA / ENEROOstirala / Viernes

3

MAGIA / MAGIA

18:00




Oharrak Notas de aviso

• Sarrerak ez dira aldatuko. Ikuskizunabertan behera uzten bada bakarrikitzuliko da sarreren zenbatekoa.

• Puntualtasuna guztiz funtsezkoa da.Inor ez da Antzokian sartuko, behinemanaldia hasita.

• Sakelako telefonoak itzali beharko diraareto barnera sartu baino lehen.

• Ez da zilegi argazkiak egitea, filmatzeaeta grabatzea.

• Haur eta familiendako ikuskizunetan, 8 urtetik beheko haurrak heldu batekinsartu beharko dira.

• Ez da zilegi aretoan janaria eta edariaksartzea.

• Kultur Etxeko langileek arauok etaIkuskizun publikoen araudiabetearazteko baimena dute.

•Las entradas no se cambiarán. Lasuspensión del espectáculo será laúnica causa para la devolución delimporte de las entradas.

•Se ruega máxima puntualidad. No sepodrá acceder al Teatro una veziniciada la función.

•Los móviles deberán desconectarseantes de acceder al interior de la sala.

•No está permitido sacar fotos, filmar ygrabar.

•En los espectáculos infantiles yfamiliares los menores de 8 añosdeberán entrar acompañados de unapersona adulta.

•No se permite acceder a la sala conalimentos ni bebidas.

•El personal de la Casa de Cultura estáautorizado para hacer cumplir estasnormas y la normativa de Espectáculospúblicos.

Sarreren salmenta Venta de entradas

• Leihatilan, astelehenetik ostiralera,16:00etatik 21:00etara, eta sarrerarikgelditzen bada, ikuskizuna hasi bainoordu erdi lehenago.

• Interneten: www.atarrabia.es / www.villava.es

•En taquilla de lunes a viernes, de 16 a21 horas y media hora antes delcomienzo del espectáculo, si quedasenlocalidades.

•En internet:www.atarrabia.es / www.villava.es

www.facebook.com/Casa-de-Cultura-Villava

ESKATU AURIKULARRAEDO BEGIZTAMAGNETIKOAATEZAINDEGIAN

SOLICITA ELAURICULAR O ELBUCLE MAGNÉTICO EN CONSERJERÍA

A A A O O L I L M M J V S D

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31


1 2 3 4 5

14-11 / 30-11 Erakusketa /Exposición. Pintura / Pintura. “El tiempo en colores”. Angel Ozcoidi

02 Antzerkia / Teatro Un cuentode magia. La nuevaaventura de Ana MontañaIluna Producciones

03 Musika / Música GershwinJazzy Leap & Jazzy Leap Band.Coral de Cámara de Navarra

08 Musika / Música HIRU. Banu Qasi

15 Musika / Música Paz ZigandaHelduen Abesbatza

17 Antzerkia / Teatro ClásicosCómicos. Entremeses deburlas Teatro Corsario

21 Musika / Música ConciertoSanta Cecilia y PremioHilarión Eslava Escuela deMúsica Hilarión Eslava

22 Musika / Música ConciertoEfecto Rana + Calaveras 4 Rock

24 Antzerkia / Teatro Turist (or notturist) Clownic

26 Ipuin-kontalaria / Cuenta cuentosGaztelaniaz / castellano

28 Ipuin-kontalaria / Cuenta cuentosEuskaraz / euskera

28 Zine-Foruma emakumea /Cineforum mujer La estaciónde las mujeres

29 Emakume antzerkia / Teatromujer ¿Qué nos pasa a lasmujeres? Atikus Teatro

30 Musika / Música AñapseErdam Coral de Cámara dePamplona

09-12 / 07-01 Erakusketa /Exposición. “A Belén por Villava”. Asociación Belenista San Andrés

15 Musika / Música Concierto deNavidad Atarrabia Abesbatza

22 Musika / Música Concierto deNavidad Banda de Música deVillava

27 Familientzako ikuskizuna /Espectáculo familiar Babianzaude! Producciones Maestras

28 Familientzako ikuskizuna /Espectáculo familiar RoutePasadas las 4

29 Musika / Música Concierto InTempore & Ensemble

30 Familientzako ikuskizuna /Espectáculo familiar ¡Estás enBabia! Producciones Maestras

03 Magia / Magia MultimagosMago Marcos Ortega

04 Dantza / Danza La NuezKrakatük Balet Juvenil RusoESSTA (Ekaterimburgo)

www.atarrabia.es / www.villava.es


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

Azaroa / Noviembre

Abendua / DiciembreEGUBERRIETAKO IKUSKIZUNAK, AURRERAPENAAVANCE ESPECTÁCULOS NAVIDAD

Urtarrila / Enero

ELKARTUTAKO GUNEA / ESPACIO ASOCIADOANTOLATZAILEA / ORGANIZA LAGUNTZAILEA / COLABORA

Villava cultural mayo junio 2012 · 2019-10-21 · Hilarión Eslava Musika Eskolan hartu behar...

Documents

Transcript of Villava cultural mayo junio 2012 · 2019-10-21 · Hilarión Eslava Musika Eskolan hartu behar...