VIESMANN VITOTRANS 353

VIESMANN VITOTRANS 353Módulo de agua caliente

para la producción de A.C.S. mediante el principio de calentamiento instantáneoPara montaje en la pared.

VITOTRANS 353

Potencia de extracción según el procedimiento de ensayoSPF.Índice de rendimiento 1 (LK 1):■ En caso de una temperatura de A.C.S. ajustada de 45 °C■ En caso de una temperatura de impulsión del agua de cale-

facción de 60 °C■ En caso de una temperatura de impulsión del agua fría de

10 °CModelo PBS: Potencia de extracción de hasta 25 l/minModelo PBM: Potencia de extracción de hasta 48 l/minModelo PBL: Potencia de extracción de hasta 68 l/min

5673 163 ES 4/2014

Datos técnicosN.º de pedido y precios: consultar Lista de precios

Estación compacta y prefabricada por completo para el montaje en lapared. Para la producción cómoda de A.C.S. mediante el principio decalentamiento instantáneo.■ Con regulación integrada, precableada y preajustada para estable-

cer la temperatura deseada para el agua caliente sanitaria y con-mutación termostática de un juego de distribuidor de retorno opcio-nal.

■ Con intercambiador de calor de placas de grandes dimensiones yaltamente eficaz para una temperatura de retorno reducida.

■ Con sensor del caudal volumétrico para una medición exacta delflujo en el circuito de A.C.S.

■ Con bomba de circulación con regulación de revoluciones y alta-mente eficaz para el circuito primario.

■ Con válvulas de cierre con válvula de retención integrada■ Con soporte mural y aislamiento térmico■ Modelos PBM y PBL: posibilidad de secuencias de hasta 4 módulos

iguales

Vista general de las ventajas

■ Su gran potencia de extracción permite múltiples aplicaciones:p.ej. en viviendas unifamiliares o viviendas adosadas, instalacionesdeportivas, residencias de ancianos.

■ Gracias al principio de calentamiento instantáneo, siempre hay aguacaliente disponible. No precisa almacenamiento de agua sanitaria.

■ Módulo preinstalado para un montaje de pared rápido y sencillo. Laregulación y la bomba de circulación de alta eficiencia están inte-gradas y conectadas.

■ Su estructura compacta facilita la integración en la caldera disponi-ble con depósito de compensación de agua de calefacción.

■ Integración óptima en calderas de baja temperatura con instalacio-nes de energía solar gracias a la baja temperatura de impulsiónnecesaria.

■ Regulación con un display totalmente gráfico y tarjeta SD para elbalance de la instalación

■ Posibilidad de cascada sin regulación externa adicional (modeloPBM y PBL)

Información sobre el producto

2 VIESMANN VITOTRANS 353

5673

163

ES

Vitotrans 353, modelo PBS

A RegulaciónB Válvula de seguridad (tras la regulación)C Caudal volumétrico (tras la regulación)D Llave de pasoE Bomba de circulación de alta eficiencia en el circuito primarioF Intercambiador de calor de placas de A.C.S.G Llave de vaciado en el circuito primarioH Llave de vaciado en el circuito secundario de A.C.S.

Vista general de las ventajas (continuación)

VITOTRANS 353 VIESMANN 3

5673

163

ES

Adecuado para sistemas con una dureza total del agua de hasta20 °dH (3,6 mol/m3).

Vitotrans 353, modelo l PBS PBM PBLPotencia de extracciónSegún el procedimiento de ensayo SPF, índice de rendimiento 1(LK 1)Véase indicación debajo de la tabla.

l/min hasta 25 hasta 48 hasta 68

MaterialesValvulería latón latón latónIntercambiador de calor – Placas y conexiones Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable– Soldadura Cobre Cobre CobreVálvula de retención de clapeta latón latón latónAislamiento térmico EPP EPP EPPDimensiones Longitud (profundidad) mm 300 350 350Anchura mm 250 450 450Altura mm 960 960 960Peso total con aislamiento térmico kg 23 40 42Volumen de A.C.S. l 0,55 1,78 2,59Volumen de agua de calefacción l 0,58 1,91 2,41Conexiones Primario: Impulsión y retorno del agua de calefacción G 1 1¼ 1¼Secundario: agua caliente y agua fría G 1 1 1½Sensor de caudal volumétrico ¾Principio de medición Vortex Ultrasonidos UltrasonidosRango de medición l/min De 2 a 40 De 1 a 133 De 1 a 133Equipamiento Válvula de seguridad secundaria bar 10 10 10Número de placas intercambiador de calor 35 35 49Válvula de retención de clapeta del circuito primario de caldera mmCA 1 x 200 1 x 200 2 x 400Sondas – primario 1 x Pt1000 1 x Pt1000 1 x Pt1000– sec. 2 x Pt1000 2 x Pt1000 2 x Pt1000Secuencialidad (número de módulos posibles) — 4 4

Indicación sobre la potencia de extracciónPotencia de extracción según el procedimiento de ensayo SPF.Índice de rendimiento 1 (LK 1):■ En caso de una temperatura de A.C.S. ajustada de 45 °C■ En caso de una temperatura de impulsión del agua de calefacción

de 60 °C■ En caso de una temperatura de impulsión del agua fría de 10 °C

IndicaciónLas conexiones de A.C.S. pueden montarse hacia la izquierda o haciala derecha.

Datos técnicos


5673

163

ES

Vitotrans 353, modelo PBS Vitotrans 353, modelos PBM y PBL

RAC IAC

A.C.S.

AF

77150

250

E

6835

038

888

989

794

3

91

126

RAC IAC

A.C.S.

AF

E

183267

450

6327

531

392

393

194

3

78

135

E VaciadoA la derecha: En el circuito primario de calderaA la izquierda: En el circuito secundario de A.C.S.

RAC Retorno del agua de calefacción

IAC Impulsión del agua de calefacciónAF Agua fríaA.C.S. A.C.S.

Vitotrans 353, modelos PZS y PZMVitotrans 353, los modelos PBS y PBM también están disponiblescomo Vitotrans 353, modelos PZS y PZM para el montaje en elsiguiente depósito de inercia de agua de calefacción:■ Vitocell 100-E, modelo SVPA, 750 y 950 l■ Vitocell 140-E, modelo SEIA, 750 y 950 l■ Vitocell 160-E, modelo SESA, 750 y 950 lLos modelos PZS y PZM de Vitotrans 353 están preinstalados en eldepósito de inercia de agua de calefacción para el montaje directo yequipados de la siguiente manera:■ Juego de recirculación premontado■ Juego de distribuidor de retorno premontado

Incluido en el suministro:■ Consola de montaje■ Tuberías■ Piezas de conexión para conectar al depósito de inercia de agua de

calefacción

Datos técnicos (continuación)


5673

163

ES

Bomba primaria

Vitotrans 353, modelo PBS PBM PBLBomba de circulación de alta eficienciacon regulación de revoluciones

Wilo Yonos PARA 7.0 Grundfos UPM2 25-75 Grundfos UPM2 25-105

Tensión nominal V 230 230 230Potencia consumida – Mín. W 3 3 6– Máx. W 45 70 87Regulación de revoluciones PWM PWM PWM

Curvas características de las bombas y pérdida de carga del circuito primario de caldera

0 500 1000 1500Caudal volumétrico en l/h

2000

A

C

B

D

20

10

0kPa

100

0Altu

ra d

e im

puls

ión

en m

bar

200

40400

60600

80800

Bomba primaria para modelo PBS

A Curva característica de resistenciaB Altura de impulsión restante

C Potencia mín.D Potencia máx.

0 500 1000 1500 2500

A

C

B

D

00

200

400

600

800

mba

r

0

20

40

60

80

kPa

Caudal volumétrico en l/h

Altu

ra d

e im

puls

ión

en

3000

A

C

B

D

2000

Bomba primaria para modelo PBM





5673

163

ES

AB

D

C

0 500 1000 1500 250000

200

400

600

800

mba

r

0

20

40

60

80

kPa


Altu

ra d

e im

puls

ión

en

3000

1000100

1200120

2000 3500

Bomba primaria para modelo PBL



Ejemplo de lectura de las siguientes tablas de la potencia de extracciónPara el ejemplo de lectura se utiliza la tabla de potencia de extracciónde Vitotrans 353, modelo PBS.Los valores leídos de la tabla de potencia de extracción están resal-tados en el texto y en la tabla.

65 °C en el depósito de inercia de agua de calefacción y 50 °C detemperatura de A.C.S ajustada en la regulación■ Con el depósito de inercia de agua de calefacción a 65 °C se pueden

calentar como máx. 28 l/min de agua sanitaria de 10 °C a 50 °C(≙ potencia de78 kW)

■ Para calentar 1 l (o 100 l) de agua sanitaria de 10 °C a 50 °C, debehaber disponible 1,0 l (o 100 l) a 65 °C en el depósito de inercia deagua de calefacción.

■ El caudal de A.C.S. de 28 l/min a 50 °C se puede aumentar en elgrifo (o en la válvula mezcladora) con agua fría (10 °C) a 32 l/min(a 45 °C).

■ Temperatura de retorno en el circuito secundario de A.C.S. a28 l/min: 25 °C



5673

163

ES

Tabla de potencia de extracción Vitotrans 353, modelo PBS

Temperatu-ra del aguade calefac-ción en eldepósito deinercia

Tempera-tura ajusta-da deA.C.S.

Máx. poten-cia de extrac-ción deVitotrans 353

Potenciade trans-misión

Volumennecesariodel depósi-to de iner-cia por litrode A.C.S

En caso de una temperatura de impulsión del aguafría de 10ºC:Caudal máx. de consumo*1 en la válvula mezcladoracon

tempera-tura de re-torno parael depósi-to de iner-cia

40 °C 45 °C 50 °C 55 °C

en °C en °C en l/min. en kW en l en l/min. en l/min. en l/min. en l/min. en °C45 40 19 39 1,5 — — — — 25

50 40 26 54 1,1 — — — — 2245 18 44 1,6 20 — — — 28

5540 32 67 0,9 — — — — 2145 24 59 1,2 28 — — — 2550 17 48 1,7 23 19 — — 31

60

40 38 79 0,8 — — — — 2045 30 73 1,0 34 — — — 2350 23 64 1,2 30 26 — — 2755 17 52 1,7 25 21 18 — 33

65

40 38*2 79 0,6 — — — — 1845 35 85 0,8 40 — — — 2150 28 78 1,0 37 32 — — 2555 22 69 1,3 33 28 24 — 2960 16 56 1,7 27 23 20 18 36

70

40 38*2 79 0,6 — — — — 1745 38*2 92 0,7 44 — — — 2050 33 91 0,9 43 37 — — 2355 37 84 1,1 40 34 30 — 2760 22 74 1,3 35 30 26 23 32

75

40 38*2 79 0,5 — — — — 1645 38*2 92 0,6 44 — — — 1950 37 102 0,8 49 42 — — 2255 31 96 0,9 46 39 34 — 2560 26 89 1,1 42 36 32 28 29

80

40 38*2 79 0,5 — — — — 1545 38*2 92 0,6 44 — — — 1750 38*2 105 0,7 50 43 — — 2155 35 109 0,8 52 44 39 — 2460 30 102 1,0 49 42 36 32 27

85

40 38*2 79 0,4 — — — — 1445 38*2 92 0,5 44 — — — 1650 38*2 105 0,6 50 43 — — 1955 38 120 0,7 57 49 43 — 2360 33 115 0,9 55 47 41 36 25

90

40 38*2 79 0,4 — — — — 1345 38*2 92 0,5 44 — — — 1550 38*2 105 0,6 50 43 — — 1855 38*2 119 0,7 57 48 42 — 2160 36 126 0,8 60 51 45 40 24

95

40 38*2 79 0,4 — — — — 1345 38*2 92 0,5 44 — — — 1550 38*2 105 0,5 50 43 — — 1755 38*2 119 0,6 57 48 42 — 1960 38*2 132 0,7 63 54 47 42 23

*1 El caudal de consumo máx. depende de la longitud y del aislamiento térmico de las tuberías.*2 Caudal volumétrico máx.: 38 l/min ≙ pérdida de presión en Vitotrans de 1000 mbar. Valores más altos solo son posibles hidráulicamente con

determinadas condiciones. Límite de medición sensor de caudal volumétrico 40 l/min



5673

163

ES

Tabla de potencia de extracción Vitotrans 353, modelo PBM





Volumennecesariodel depó-sito deinercia porlitro deA.C.S

En caso de una temperatura de impulsión del aguafría de 10ºC:Caudal de consumo máx.*1 en la válvula mezcladoracon

temperatu-ra de retor-no para eldepósitode inercia40 °C 45 °C 50 °C 55 °C


50 40 44 92 0,9 — — — — 2445 32 79 1,3 37 — — — 28

5540 53 111 0,8 — — — — 2245 42 102 1,0 48 — — — 2550 31 87 1,3 41 35 — — 30

60

40 61 128 0,7 — — — — 2145 50 121 0,8 58 — — — 2350 40 111 1,0 53 45 — — 2755 30 95 1,4 45 39 34 — 34

65

40 65*3 135 0,6 — — — — 2045 57 138 0,7 66 — — — 2250 47 131 0,9 62 53 — — 2555 39 120 1,1 57 49 43 — 2960 30 103 1,4 49 42 37 33 36

70

40 65*3 135 0,5 — — — — 1945 64 155 0,7 74 — — — 2150 54 149 0,8 71 61 — — 2355 45 141 0,9 67 57 50 — 2660 37 129 1,1 62 53 46 41 31

75

40 65*3 135 0,5 — — — — 1845 65*3 158 0,6 75 — — — 2050 60 166 0,7 79 68 — — 2255 51 159 0,8 76 65 57 — 2560 43 151 1,0 72 61 54 48 28

80

40 65 135 0,5 — — — — 1845 65*3 158 0,5 75 — — — 1950 65*3 181 0,6 87 74 — — 2155 57 176 0,7 84 72 63 — 2360 49 169 0,8 81 69 60 54 26

85

40 65*3 135 0,4 — — — — 1845 65*3 158 0,5 75 — — — 1950 65*3 181 0,6 86 74 — — 2055 62 192 0,7 92 79 69 — 2260 54 187 0,8 89 76 67 59 24

90

40 65*3 135 0,4 — — — — 1745 65*3 158 0,5 75 — — — 1850 65*3 181 0,5 86 74 — — 2055 65*3 203 0,6 97 83 72 — 2160 59 203 0,7 97 83 73 65 23

95

40 65*3 135 0,4 — — — — 1745 65*3 158 0,4 75 — — — 1850 65*3 181 0,5 86 74 — — 1955 65*3 203 0,6 97 83 72 — 2160 63 219 0,7 105 90 78 70 22





5673

163

ES

Tabla de potencia de extracción Vitotrans 353, modelo PBL





Volumennecesariodel depósi-to de iner-cia por li-tro deA.C.S

En caso de una temperatura de impulsión del aguafría de 10ºC:Caudal de consumo máx.*1 en la válvula mezcladoracon

temperatu-ra de retor-no para eldepósitode inercia40 °C 45 °C 50 °C 55 °C


50 40 60 125 0,9 — — — — 1745 44 108 1,2 51 — — — 22

5540 72 150 0,8 — — — — 1545 57 138 1,0 66 — — — 1850 43 119 1,3 56 48 — — 23

60

40 88 183 0,6 — — — — 1445 67 163 0,8 78 — — — 1750 54 151 1,0 72 61 — — 2055 42 130 1,3 62 53 46 — 25

65

40 88*4 183 0,6 — — — — 1345 77 186 0,7 89 — — — 1550 64 177 0,9 84 72 — — 1855 52 163 1,0 78 67 58 — 2160 41 141 1,3 67 58 50 45 27

70

40 88*4 183 0,5 — — — — 1345 86 208 0,6 99 — — — 1550 72 201 0,8 96 82 — — 1655 61 190 0,9 91 78 68 — 1960 51 176 1,1 84 72 63 56 23

75

40 88*4 183 0,5 — — — — 1245 88*4 214 0,6 102 — — — 1450 80 222 0,7 106 91 — — 1555 69 215 0,8 102 88 77 — 1860 59 204 0,9 97 83 73 65 20

80

40 88*4 183 0,4 — — — — 1245 88*4 214 0,5 102 — — — 1350 88*4 243 0,6 116 99 — — 1555 76 237 0,7 113 97 85 — 1660 66 228 0,8 109 93 82 73 19

85

40 88*4 183 0,4 — — — — 1145 88*4 214 0,5 102 — — — 1250 88*4 244 0,6 116 100 — — 1455 83 258 0,7 123 106 92 — 1560 73 251 0,8 120 103 90 80 17

90

40 88*4 183 0,4 — — — — 1145 88*4 214 0,5 102 — — — 1250 88*4 244 0,5 116 100 — — 1355 88*4 274 0,6 131 112 98 — 1560 79 273 0,7 130 112 98 87 16

95

40 88*4 183 0,4 — — — — 1145 88*4 214 0,4 102 — — — 1250 88*4 244 0,5 116 100 — — 1355 88*4 274 0,6 131 112 98 — 1460 85 293 0,6 140 120 105 93 16





5673

163

ES

Vitotrans 353, modelos PBS, PBM y PBLMódulo de agua adicional para la producción de A.C.S. según el prin-cipio de calentamiento instantáneo para montaje en la pared.

■ Intercambiador de calor de placas de grandes dimensiones y alta-mente eficaz

■ Regulación integrada, precableada y preinstalada

■ Bomba de circulación de alta eficiencia con regulación de revolu-ciones

■ Sensor de caudal volumétrico■ Sondas de temperatura■ Válvulas de cierre con válvula antirretorno integrada■ Soporte mural■ Aislamiento térmico

Indicaciones para la planificación

GarantíaNuestra garantía requiere que el agua que se vaya a calentar (circuitosecundario) tenga calidad de agua sanitaria de acuerdo con las dis-posiciones vigentes en materia de agua sanitaria y que las instalacio-nes de tratamiento de aguas utilizadas funcionen correctamente.

Adecuado para sistemas con una dureza total del agua de hasta20 °dH (3,6 mol/m3).Integración del circuito primario de caldera, véase documentación deplanificación “ejemplos de instalación”.

Conexión del circuito secundario de A.C.S.Conexión según la norma DIN 1988

GA

B

H

K M O R K

P

KNL O S T

PDF

E

C

U

A Depósito de expansión a presiónB VaciadoC RecirculaciónD A.C.S.E Válvula de retención, accionada por resorte

■ Modelo PZS: montada■ Modelo PBS: componente del juego de recirculación (acceso-

rio)F Bomba recirc. A.C.S.

■ Modelo PZS: montada■ Modelo PBS: componente del juego de recirculación (acceso-

rio)

G Boca visible del conducto de descargaH Válvula de seguridadK Válvula de cierreL Válvula reguladora de pasoM Conexión del manómetroN Válvula de retención de clapetaO VaciadoP Agua fríaR Filtro de agua sanitariaS Válvula reductora de presiónT Válvula de retención de clapetaU Vitotrans 353

Se debe montar la válvula de seguridad. Recomendación: montar la válvula de seguridad sobre el borde supe-rior de Vitotrans 353. De este modo, la válvula de seguridad quedaráprotegida de la suciedad, la calcificación y las altas temperaturas.Además, a la hora de realizar trabajos en la válvula de seguridad, noserá necesario vaciar el circuito secundario de Vitotrans 353.

Volumen de suministro


5673

163

ES

Uso previsto

El equipo solo debe montarse en instalaciones de calefacción, entreel depósito de inercia de agua de calefacción y el circuito de A.C.S.Debido a su tipo de construcción, el equipo solo debe montarse yponerse en funcionamiento en vertical. Deben respetarse los valorestécnicos límite indicados en estas instrucciones.

Conforme al uso admisible, el equipo debe instalarse y utilizarseexclusivamente en sistemas cerrados según la norma EN 12 828/DIN 1988, teniendo en cuenta las corresponedientes instrucciones demontaje e instrucciones de servicio para mantenedor y S.A.T. Losdepósitos de inercia de agua de calefacción están previstos exclusi-vamente para el agua de llenado con calidad de agua sanitaria.

El uso admisible establece que se haya efectuado una instalaciónestacionaria en combinación con componentes homologados especí-ficos de la instalación.

La utilización industrial o comercial con fines diferentes a la producciónde A.C.S. se considera un uso no admisible.

Cualquier otra utilización deberá ser autorizada por el fabricante,según las circunstancias.

Está prohibido el uso incorrecto o un manejo inadecuado del equipo(p. ej., la apertura del mismo por parte de la empresa instaladora decalefacción) y supone la exoneración de la responsabilidad.

También se considera un uso incorrecto cuando se modifica la funciónapropiada de los componentes del sistema.

Se deben respetar las disposiciones legales, en especial las relativasa la limpieza del agua.

Accesorios

Set de recirculaciónSet de recirculación para montaje en Vitotrans 353 como bomba derecirculación de A.C.S.

Componentes:■ Bomba de circulación de alta eficiencia con regulación de revolu-

ciones■ Válvula antirretorno■ Válvula de cierre■ Tuberías

Vitotrans 353, modelo PBS PBM PBLN.° de pedido ZK01 340 ZK01 341 ZK01 342Bomba de circulación de alta efi-ciencia con regulación de revolu-ciones

WiloYonos PARA Z ST 15/7.0

GrundfosUPM2 15-75 CIL

GrundfosUPM2 15-75 CIL

Tensión nominal V 230 230 230Potencia consumida – Mín. W 3 2 2– Máx. W 45 70 70Regulación de revoluciones PWM PWM PWM

Indicaciones para la planificación (continuación)


5673

163

ES

107141

265

303

Set de recirculación para el modelo PBS

103137

246

284

Set de recirculación para los modelos PBS y PBL

Curvas características de las bombas y pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S.

A

C

B

D

0 500 1000 1500Caudal volumétrico en l/h

2000

20

10

0kPa

100

0Altu

ra d

e im

puls

ión

en m

bar

200

40400

60600

80800

Set de recirculación para el modelo PBS



Accesorios (continuación)


5673

163

ES

A

B

C

D

0 500 1000 1500 250000

200

400

600

800

mba

r

0

20

40

60

80

kPa


Altu

ra d

e im

puls

ión

en

30002000

Set de recirculación para los modelos PBS y PBL

A Curva característica de resistencia para modelo PBLB Curva característica de resistencia para modelo PBMC Altura de impulsión restante

D Potencia mín.E Potencia máx.

Juego de distribuidor de retorno■ Válvula de conmutación de tres vías para la estratificación según

temperatura del retorno de agua de calefacción en el depósito deinercia de agua de calefacción

■ Montaje externo■ Longitud del cable: 1,5 m con terminal de cable

IndicaciónFunción - consultar los “ejemplos de instalaciones” incluidos en ladocumentación de planificación.

Para modelo PBS: Para los modelos PBM y PBL:Nº de pedido ZK01 343 Nº de pedido ZK01 344– DN 25– Conexión G 1½, rosca exterior– Valor KVS: 10,5

– DN 20– Conexión G 1, rosca exterior– Valor KVS: 6,5

4174

G 1

G 1121

8210

3

G 1

G 1 1/247

139

G 1

1/2

4710

9

161

G 1

1/2



5673

163

ES

sonda de temperatura de inmersión

Nº de pedido ZK01 345■ Para conectar el juego de distribuidor de retorno mediante la regu-

lación por diferencia de temperatura. Una de las sondas de tempe-ratura necesarias está incluida en el volumen de suministro deVitotrans 353.

■ Para registrar una temperatura en una vaina de inmersión.■ Para el montaje en un depósito de inercia de agua de calefacción

Datos técnicosLongitud del cable 5,0 mModelo de sonda Pt1000

Válvula de toma de muestras

Nº de pedido ZK01 346

62

55

G 1/4

■ Solo en los modelos PBM y PBL■ Válvula inflamable para la extracción de muestras de agua conforme

a la reglamentación del agua sanitaria■ Para el montaje en Vitotrans 353, modelos PBM y PBL

Accesorio secuencia

Válvula de inversión■ Válvula motorizada de 2 vías con juego de tubería para la instalación

en cada Vitotrans 353 de la secuencia.■ Longitud del cable: 1,0 m con terminal de cable

Para el modelo PBM: Para el modelo PBL:Nº de pedido ZK01 347 Nº de pedido ZK01 348– DN 25– Conexión G 1, rosca exterior– Valor KVS: 9

– DN 32– Conexión G 1¼, rosca exterior– Valor KVS: 12,6

9267

2085

105

G1

G1

66

9035

120Ø 2

4G 1

1/4

G 1

1/4

Bomba de recirculación de A.C.S.■ Bomba de circulación de alta eficiencia con regulación de revolu-

ciones como bomba de recirculación de A.C.S. en una secuenciaVitotrans 353

■ Longitud del cable: 1,5 m con terminal de cable

■ Montaje externo■ Señal de mando mediante la regulación de Vitotrans 353■ La válvula antirretorno ha de proporcionarla el instalador/la empresa

instaladora.



5673

163

ES

Bomba de recirculación de A.C.S. 70 W 140 WN.° de pedido ZK01 349 ZK01 350Bomba de circulación de alta eficiencia con regula-ción de revoluciones

Grundfos UPM2 15-75 CIL Grundfos UPM2 25-105 (N)

Tensión nominal V 230 230Potencia consumida – Mín. W 2 6– Máx. W 70 140Regulación de revoluciones PWM PWM

G 1

124 13

0

50108

Bomba de recirculación de A.C.S. 70 W95

131

3,5

95 50

180

38 102

Bomba de recirculación de A.C.S. 140 W

Curvas características de las bombas y pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S.

A

B

0 500 1000 1500 250000

200

400

600

800

mba

r

0

20

40

60

80

kPa


Altu

ra d

e im

puls

ión

en

30002000


A Potencia mín.B Potencia máx.

Accesorio secuencia (continuación)


5673

163

ES

0 1 2 3 4 5

20

40

60

80

100

120

0mba

r

kPa

Caudal volumétrico en m³/h

Altu

ra d

e im

puls

ión

en

200

400

600

800

1000

1200

0A

B

6


A Potencia mín.B Potencia máx.

Cable Bus V

Nº de pedido ZK01 351■ Cable con terminal para conectar con la regulación de una secuen-

cia■ Longitud del cable: 2,0 m■ Sección de cable: 0,25 mm2

Sonda de temperatura de contacto

Nº de pedido ZK01 352■ Para una óptima activación de la bomba de recirculación de A.C.S.■ Para registrar una temperatura en un tubo

Datos técnicosLongitud del cable 1,5 mModelo de sonda Pt1000

Juego de distribuidor de retorno■ Válvula de conmutación de tres vías para la estratificación según

temperatura del retorno de agua de calefacción en el depósito deinercia de agua de calefacción

■ Longitud del cable: 1,5 m con terminal de cable■ Montaje externo



5673

163

ES

Para 2ª secuencia: Para 3ª y 4º secuencia:Nº de pedido ZK01 353 Nº de pedido ZK01 546 – DN 40– Conexión G 2, rosca exterior– Valor KVS: 25

– DN 50– Conexión G 2, rosca interior– Valor KVS: 40

G 2

G 2

174

53106

G 2

5311

5 G 2

G 2

181

60120

G 2

6012

2



5673

163

ES


5673

163

ES


5673

163

ES

Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso.

Viessmann, S.L.Sociedad UnipersonalC/ Sierra Nevada, 13Área Empresarial Andalucía28320 Pinto (Madrid)Teléfono: 902 399 299Fax: 916497399www.viessmann.es

VIESMANN VITOTRANS 353

Documents

Transcript of VIESMANN VITOTRANS 353