Viernes mayo 30 2014

HOY • LOS ÁNGELESViernes 30 de mayo del 2014

2HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

edito

rial E

sa es la pregunta que se han hecho miles depersonas durante toda la semana pasada,luego de escuchar el dolor del padre de unade las víctimas asesinadas en Isla Vista.

La respuesta, trágicamente, es que proba-blemente no termine pronto.

En unos días olvidamos que un joven fuertemen-te armado entró a una escuela de Connecticut, hace18 meses, y asesinó a sangre fría a 20 niños deprimer grado y seis adultos. La reacción del Con-greso ante una de las peores masacres en la historiade Estados Unidos fue hacer una serie de propues-tas para limitar las armas de asalto, para limitar loscargadores de las armas automáticas y hacer másrigurosas las investigaciones de antecedentes de loscompradores de armas. Ninguna de las medidastuvo siquiera una posibilidad de ser aprobada.

El último episodio de violencia, ahora en IslaVista, poblado de Santa Bárbara, ocurrido el vier-nes por la noche, donde tres de las víctimas murie-ron a balazos y otras tresfueron acuchilladas, nos dejahablando acerca de las medidasque deberían tomarse paracontrolar las armas, pero estose pasa a los dos días.

Pero la violencia con armasde fuego es una realidad coti-diana, y la expresión más clarade la locura que estamos vivien-do es el argumento de que unmayor acceso a más armaspuede hacer que cualquierpersona esté más segura.

Ninguna nación desarrolladase acerca siquiera al número dearmas per cápita que tieneEstados Unidos o el índice demuertes por armas de fuego.Sin embargo, la AsociaciónNacional del Rifle (NRA por sussiglas en inglés) continúa con-trolando a los políticos en elCongreso a través de fuertessumas de dinero.

Según la Campaña Bradypara Prevenir la Violencia conArmas, un promedio de 32 estadounidenses muerecada día y 140 son tratados, por disparos, en lassalas de emergencias del país. Un promedio deocho niños y adolescentes muere cada día. Ade-más, 51 personas se quitan la vida diariamente conun arma de fuego.

El Centro de Derecho de San Francisco para laPrevención de la Violencia Armada señala quecerca de 4,400 hombres y mujeres del ejército deEstados Unidos murieron en los primeros sieteaños de la guerra en Irak. Esta cifra es la mismaque el número de muertes por armas de fuego en

los EE.UU. cada siete semanas. En 2010, más del 75 % de las armas de fuego

utilizadas en el suicidio o muertes accidentales deniños, niñas y adolescentes se encontraban guarda-das en la residencia de la víctima, de un familiar ode un amigo.

Un informe del año pasado realizado por el Fon-do para la Defensa de los Niños dijo que el númerode adolescentes y de niños muertos por armas defuego en 2010 fue cinco veces elnúmero de soldados norteameri-canos muertos en Irak y Afganis-tán este año.

Por otra parte, mientras losagentes de policía y militares deEstados Unidos cuentan en con-junto con un total de 4 millonesde armas, los ciudadanos de estepaís tienen alrededor de 310millones de armas. La produc-ción anual de balas es 31 veces lapoblación de Estados Unidos.

En respuesta a las masacres

masivas y al vacío de liderazgo federal, algunosestados han adoptado medidas más estrictas parael control de armas. California sigue siendo un lídernacional en ese sentido. Sin embargo, otros estadosno han hecho nada o, por el contrario, se han ido alextremo de facilitar aún más el acceso a las armas.

El mes pasado, el gobernador de Georgia, Nat-han Deal, firmó lo que los críticos llamaron “La leyde las armas por doquier”, que permite llevar ar-mas a las iglesias, bares, edificios gubernamentalesy zonas escolares. Al firmar la ley, el gobernadoraseguró que era “un gran día para reafirmar nues-

tras libertades”, y fue ovacionado.Vale la pena señalar que los estados con los gra-

dos más bajos de control de armas tienen las tasasmás altas de muerte por armas de fuego, mientrasque los estados con las más altas calificaciones decontrol de armas tienen las tasas de mortalidadmás bajas. Incluso California, que tiene una A- ,tiene margen de mejora en la opinión del Centro deDerecho Michael McLively .

El Centro de Derecho apoya unproyecto de ley presentado por elsenador estatal Kevin de León (D-Los Ángeles) que requeriría la auto-rización de los vendedores y laverificación de antecedentes de loscompradores de munición. Otra delas propuestas que tiene sentido esbloquear temporalmente el derechode una persona a comprar o poseerun arma de fuego mientras se en-cuentre bajo tratamiento médico.

No es sólo una legislación decontrol de armas lo que se necesita,dijo Shannon Watt, de Moms De-mand Action for Gun Sense in Ame-rica, sino también una mejorrecopilación de datos e investigacio-nes más estrictas sobre la preven-ción y las causas de la violenciaarmada .

“El lobby de las armas de Washin-gton ha sido capaz, a través delCongreso, de recortar los fondospara diferentes organizaciones querecopilan los datos sobre muertesde niños, de la misma manera quehacemos en otras causas de muer-te”, dijo Watt.

Un proyecto de ley para financiareste tipo de investigación fue pre-sentado la semana pasada por elsenador Edward Markey ( demócra-ta por Massachusetts ).

La Asociacion Nacional del Rifleinmediatamente apuntó y disparó,calificando la propuesta como “unabuso de fondos de los contribuyen-tes para la propaganda política encontra de las armas con el pretextode la investigación”.

“Nuestra familia tiene un mensaje para todos lospadres del país: uno no cree que algo pueda pasarlea nuestros hijos, hasta que pasa”, dijo RichardMartínez sobre el asesinato la noche del viernes desu hijo Christopher en Isla Vista.

“Chris ha muerto a causa de un cobarde. Lospolíticos son irresponsables y la NRA habla dederechos a las armas. ¿Pero dónde quedó el dere-cho de Chris a seguir viviendo? ¿Cuándo va a ter-minar esta locura?”, preguntó el padre,visiblemente destrozado.

[email protected]

“Usted o yo, o

cualquiera puede ir

hasta una tienda a

comprar tantas balas

como quiera; es incluso

más fácil comprar

municiones que un

paquete de cigarros”.

MICHAEL MCLIVELYLaw Center to Prevent Gun Violence

Por STEVE LÓPEZLOS ANGELES TIMES

¿CUÁNDO VA A TERMINAR ESTA LOCURA?

3H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

30de

mayo

del2014

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA LOS PASES

OBTÉN UN AHORRO DE 2O% O 15% EXTRA† VIE-DOM. CON TU PASE O TARJETA MACY’S

OUSA ESTE PASE DE AHORRO† DE $1O

VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M. O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M.

AHORRA 5O%-75% POR TODA LA TIENDA NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 3 DÍAS DE ESPECIALES

DEL VIERNES, 30 DE MAYO AL DOMINGO, 1 DE JUNIO

súper sábado

¡UN EVENTO DE FIN DE SEMANA QUE NO TE PUEDES PERDER!

¡LA PREVENTA ES HOY!

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 30 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2014.

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comidagourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL 30 Ó 31 DE MAYO HASTA LA 1 P.M. O EL 1 DE JUNIO DE 2014 HASTA LAS 3 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

AHORRA $1OEN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR (NO SE PUEDE USAR EN ESPECIALES NI SÚPER COMPRAS)

¡WOW! AHORRA $1O

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL, SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS PARA EL HOGARTambién excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

AHORRA 2O% extraDESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

PASE ¡WOW!

VÁLIDO DEL 30 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2014

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 2O% O 15% EXTRA†

+ ¡NUEVAS! DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: SUPER PARA RECIBIR LOS DESCUENTOS EXTRA; OFERTA VÁLIDA

DEL 30 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2014. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM. DEVOLUCIONES GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREE-RETURNS

Carlos Mejía, de 44años, llevaba en lasmanos una tijerasde jardinería cuan-do fue abatido a

tiros por la policía enSalinas, una ciudad quevive de la agricultura ydonde 112 mil de los 150mil residentes son latinos.

Este incidente ocasionóinmediatamente una olade protestas por parte delos residentes, quienes ensu mayoría son campesi-nos o trabajan para laagricultura.

Ellos ahora quieren larenuncia del jefe de lapolicía.

Gracias a un video, laindignación llegó hastaLos Ángeles, y al siguientedía, algunos líderes yactivistas convocaron auna conferencia de prensapara apoyar las peticionesde los residentes del nortedel estado.

Hubo protesta el miér-coles y una caminata porla paz el domingo, porqueMejía era la tercer perso-na que fallecía a manos dela policía en menos de tresmeses, en una comunidadconocida como la ensala-da del mundo, porque el80% de lechuga y otrosvegetales que se consu-men en Estados Unidossalen de allí.

Por ahora, los activistasdicen que seguirán protes-tando hasta lograr susobjetivos.

REDACCIÓN DE HOYLOS ÁNGELES

DE LOS VEGETALESA LA VIOLENCIA

“Queremos la renuncia del jefe de la policía.

Uno de los oficiales ya mató a tres personas.

¿Por qué no utilizaron las pistolas eléctricas o

de gas pimienta? Ellos [los policías] siempre se

defienden diciendo que parecía que el individuo

tenía una arma”.

José SandovalActivista en Salinas

“Nosotros queremos tres cosas: que renuncie el

jefe de la policía, que se juzgue a los policías

involucrados y que se entrene a todo el

departamento de policía para evitar que

vuelvan a suceder estos casos”.

Francisco MorenoActivista de Los Ángeles

“Reconozco el dolor, pero al mismo tiempo

necesitamos que la comunidad se calme, para

mantener la paz y permitir las investigaciones”.

Luis AlejoAsambleísta del área

HABLAN LOS PROTAGONISTAS

“Si quiero que me maten, les vamos a hablar a

ustedes [policía]”, dijo uno de los testigos que

grabaron el video de la muerte de Mejía.

Ella vio toda la acción e inmediatamente se

preguntó por qué no habían utilizado las

pistolas eléctricas.

Por su parte, Kelly McMillin, jefe de la policía de

Salinas, comentó que su oficina realizará las

investigaciones correspondientes y le entregará

los resultados al FBI y a la división de los

Derechos Civiles del Departamento de Justicia.

VÍCTIMAS-El 20 de marzo, ÁngelRuiz, con una pistola deaire comprimido en susmanos. -El 9 de mayo, OsmanHernández, de 26 años;tenía en su poder unanavaja de cortar lechugacuando recibió losimpactos de bala.-El 20 de mayo, Mejíafalleció con unas tijerasde jardín en su poder.

SALINASHOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD


4

INCONFORMIDAD. Marbella Bravo (d), residente de Salinas, llevóun cartel a la protesta realizada el miércoles, un día después de lamuerte de Mejía. Arriba, después del trabajo, cientos de personasse unieron a la manifestación en las calles de la ciudad.

FOTO

S: L

OS A

NGE

LES

TIM

ES


5HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

Torneo de la saludEl Consulado de México realizará mañana, el 31 demayo, La Copa Ventanilla de Salud de futbol para pro-mover el ejercicio y disminuir la obesidad infantil. Elevento será en el Goals Soccer Center (9599 PinechurstAve.) de la ciudad de South Gate, de 9 a.m. a 4 p.m. Másinformación en: copaventanilladesalud.com

El paro cardíaco súbito es la causa principal de muerte enEstados Unidos, pero la resucitación cardiopulmonar(CPR) duplica la oportunidad de sobrevivir a quienes losufren. Para celebrar la Semana Nacional de Informaciónsobre el CPR, el EduLife Institute ofrecerá entrenamientogratuito el martes 3 de junio en las siguientes estaciones deMetro:

• Union Station• North Hollywood de la Línea Roja• Universal City de la Línea Roja• Vermont/Sunset de la Línea Roja• Mariachi Plaza de la Línea DoradaLos instructores en todas las estaciones estarán desde

las 6 a.m. hasta las 10 p.m. El entrenamiento tiene el objeti-vo de enseñar al mayor número posible de personas lashabilidades necesarias para salvar vidas.

APRENDA A SALVAR VIDAS

¡Obtén hasta $200 en créditos a tufactura! Inscríbete en el Plan deDescuento de Verano:http://on.sce.com/1jzJFOn

Ahorracon

Edison

BREVESFeria de saludinfantilEl sábado 7 de junio, elCentro Médico LAC-USCrealizará su primer eventode salud enfocado en laniñez. Habrá sesiones desalud, de danza y nutrición,y se contará con invitadosespeciales, como princesasy superhéroes. El eventoserá de 10 a.m. a 2 p.m. en el2010 Zonal Avenue, LosÁngeles, CA 90033.

Un grupo de reinas de la organización Unión de Guatemal-tecos Emigrantes (UGE) recaudó dos mil dólares, mismosque donó al Hospital de Niños en Los Ángeles para apoyarun proyecto infantil contra el cáncer. Las pequeñas trabaja-ron por varias semanas vendiendo chocolates y comida conel apoyo de sus padres.

NIÑOS QUE AYUDAN A NIÑOSCORTESIA


6HOYLOSANGELES.COM/PORTADA



¿QUÉ TANTOSABE DE LADEPRESIÓNPOSPARTO?

“Sólo sé que

es cuando

te sientes

triste. No

hay infor-

mación como la diabe-

tes o el colesterol”.

JOSÉ DOMÍNGUEZ

“Sé que te

da luego del

parto. Te

sientes muy

triste y sólo

eso. A veces uno sabe

qué es lo que tiene y no

hay muchos recursos

que hablen de esta

enfermedad”.

MAX RAMOS

“Yo no visito

el doctor. No

sé qué es esa

enfermedad.

Soy una

persona saludable”.

VÍCTOR HERNÁNDEZ

LA PREGUNTA DE HOY

DPP, desde el nacimiento de suhija. Ella no había buscado ayudapara tratar su condición por mie-do y vergüenza a ser tachadacomo “una madre loca”, que nosabe cuidar a sus hijos.

“Mi vida era una montaña rusade sentimientos. Algunos díasparecía estar bien, mientras otrosme la pasaba encerrada, llorando,asustada de mis pensamientossuicidas y homicidas”, dice laseñora.

“Ese día, [en la playa], mientrasempujaba a mi bebé en su carrito,un pensamiento extraño vino a mimente: unas voces casi sugerentesy luego exigentes me decían quela empujara al mar rocoso”.

Perpleja y atemorizada, la ma-dre se preguntaba si estaba loca;al ver sus manos empujar la ca-rriola hacia el mar y sentir queestaba siendo casi poseída poruna fuerza difícil de controlar,recuperó la cordura y “corriendo,desesperada”, se fue a su auto.

“Coloqué a mi hija en su asientodel coche y me senté a su lado enun estado de pánico y confusión”,dice Flores.

La madre no recuerda cuántotiempo lloró en su auto mientrasveía a su bebé. Lo que recuerda esque su hija la miraba tratando dedescifrar lo que sucedía, y en suinocencia soltó una sonrisa.

Esta mueca fue lo que calmó ala madre, quien de inmediatobuscó ayuda.

“La depresión posparto es algoque mis exámenes prenatales noincluyeron. Nunca discutí lossíntomas con mi madre o cual-quier otra mujer. Tenía vergüenzade no haber sido ‘fuerte’”, señalaFlores.

“Las mujeres en nuestra condi-ción tenemos miedo de hablar deltema, ya que en esto, todo mundoopina pero nadie te escucha.Existe el mito de que las mujeresdeben de hacer todo en su hogar y

sentirse bien, siempre estar fuer-tes para la familia; pero eso noexiste, no somos robots”.

El machismo agrava el problema

Aunque la DPP no distingue niedad, ni estado económico ni raza,las latinas tienen la desventaja

sobre la enfermedad debido alMarianismo, un ideal del machis-mo de la cultura popular, queindica que la mujer debe desvivir-se por la familia, no quejarse ydejarse a sí misma al final, lo quedesalienta a muchas madres abuscar ayuda, según un estudio dela Universidad Estatal de Arizona.

Esta creencia es algo que lapsicóloga Sherrie Segovia experi-menta a menudo en su trabajo.

“Para las mujeres, puede servergonzoso confesar que se sien-ten exhaustas, que experimentansentimientos intensos de tristeza orabia, que se les hace difícil con-centrarse o socializar; pero estosson sólo algunos de los síntomas”,dice Segovia,

“Las latinas no quieren versecomo madres inadecuadas nimucho menos enfermas mental-mente, ‘locas’, lo que al final pue-de agravar el desorden hasta elresultado peor: la muerte”, aseve-ra Segovia.

Por otra parte, muchas no cono-cen la DPP, no saben a dóndeacudir, no cuentan con seguromédico y esperan que la enferme-dad desaparezca por sí sola, seña-la Segovia, quien admite que hacefalta más educación en el tema ymás recursos para las mujeres.

Aunque los números son muyaltos, sólo a un 64.3% se le pre-gunta si se sienten con depresiónen su cita prenatal, un 47.7%reporta discutir sobre la depresióndespués del parto, y sólo el 34.1%está disponible a hablar más deltema.

Una encuesta del Departamen-to de Salud revelado en el 2012, yel más reciente en su tipo, señalaque en el condado, un 47.3% demadres reportó experimentardepresión ya se moderada o seve-ra después del embarazo, y otro29.7% durante el embarazo.

Otros agravantes entre latinas

En muchos casos, el estrés deregresar al trabajo, las familiasgrandes, el ser madres solteras ylos problemas del lenguaje sonuna barrera para pedir ayuda,agrega la sicóloga Segovia.

Simplemente en California,existe un 5 por ciento de doctoresque son latinos, mientras un 18por ciento habla español; esto sincontar el porcentaje de psicólo-gos.

En nuestra siguiente edi-ción, le presentaremos la últi-ma parte de ‘El fantasma de ladepresión’, un artículo sobre ladepresión y sicosis, los sínto-mas que las distinguen y cómoel apoyo familiar puede ayudara las madres.

Las mujeres latinas tienen un alto riesgo de sufrirDepresión Posparto debido a la cultura; expertos

coinciden en la falta de educación y recursosSELE

NE R

IVER

A/ H

OY

‘PENSÉ MATAR A MI BEBÉ’

AFORTUNADA. Karen Flores pudo detectar su mal y solicitó ayuda a tiempo.

UNADE CADA SIETE MUJERES

LATINAS EN ESTADOS UNIDOSQUE SUFRE DE DPP SEVERAHA INTENTADO SUICIDARSE,

SEGÚN LOS CENTROS PARA ELCONTROL DE ENFERMEDADES

(CDC)

47.3%DE MADRES EN EL CONDADODE LOS ÁNGELES REPORTÓ

EXPERIMENTAR DEPRESIÓN,YA SEA MODERADA O SEVERA,

DESPUÉS DEL EMBARAZO

29.7%REPORTÓ DEPRESIÓN DURAN-

TE EL EMBARAZO, SEGÚN EL DEPARTAMENTO DESALUD DEL CONDADO DE L.A.

Carol Coronadoapuñaló a muer-te a sus tres hijasen su hogar enTorrence estemayo. Las autori-dades investigansi sufría depre-sión posparto.

Sonia Hermosillofue acusada dematar a su bebéde siete mesesluego de arrojar-lo del cuartopiso de un esta-cionamiento del Hospital deNiños en el Condado de Orangeen agosto del 2011.

Otty Sánchez fueacusada dematar a su bebéde tres semanasde nacido, co-mer su cerebroy otras partesde su cuerpoantes de apuñalarse en su hogarde San Antonio, Texas, en juliodel 2009. Andrea Yates fueun caso muysonado en toda lanación luego deque la mujerahogó a sus cincohijos en una tinade baño de sucasa en Clear Lake, Texas, enjunio del 2001.

Por SELENE RIVERA213.237.4582/LONG BEACH

“Ese día, mientras

empujaba a mi bebé en

su carrito, un

pensamiento extraño

vino a mi mente; unas

voces casi sugerentes y

luego exigentes me

decían que la

empujara al mar

rocoso”.

KAREN FLORESMadre que padeció DPP

CASOS MÁS SONADOS

VÍCTIMAS. Xenia, de 2 años (arriba), Sophia, de 3 (abajo a la derecha), yYazmine, de 2 (a la izquierda), eran las hijas de Carol Coronado.

LOS ANGELES TIMES

temida DPP.Incluso, una de cada siete muje-

res latinas en Estados Unidos quesufre de DPP severa ha intentadosuicidarse, según los Centros parael Control de Enfermedades(CDC).

Depresión PospartoLos expertos indican que la

DPP es un trastorno mental que sepresenta regularmente despuésdel embarazo y en ocasionesdurante éste. No obstante, aún nosaben con precisión qué es lo quelo causa. Algunos estudios indi-can que entre las mayores causasestán el desequilibrio hormonal,el estrés y el aislamiento, lo quepueden tener un efecto contun-dente en el estado mental de lamujer.

La enfermedad llega acompa-ñada de dolores corporales, in-somnio, cansancio, episodios deira o tristeza, desolación e aisla-miento, e inclusive ataques ner-viosos y ansias, en los cuales seincluyen pensamientos de suicidioy homicidio.

Miedo y vergüenzaKaren Flores, residente de Long

Beach, llevaba nueve meses con

Karen Flores dice que en unaocasión paseaba con subebé en la playa, cuando depronto escuchó unas vocesque le hablaban “en tono

diabólico y burlón”.“Empuja la carriola hacia el

agua…y veamos qué sucede”, leexigían las voces a la madre pri-meriza, una y otra vez, mientrasque ella, con horror y sin control,observaba sus propias manosempuñadas en la manija mientrasse dirigía hacia el mar.

Este episodio no es la escena deuna película de terror, sino eltestimonio de una madre latinaque sufrió Depresión Posparto(DPP), en silencio y sin muchaayuda psicológica.

A nivel nacional, los estudiosrevelan que las latinas tienen un37% más de posibilidades desufrir este trastorno que otrosgrupos, debido al estigma culturalque hay sobre la mujer y el pocoacceso al cuidado de salud.

A nivel local, según el Departa-mento de Salud Pública del Con-dado de Los Ángeles, más del40% de las hispanas sufren de la

A pesar de las estadísticas, el “fantasma” de la Depresión Posparto (DPP) y la

Depresión Psicótica es latente entre las latinas, pero muchas familias desconocen

el trastorno. Los expertos ya especulan que el caso de Carol Coronado, la mujer de

30 años que apuñaló hace unos días a sus tres hijas -de tres y dos años y una de

dos meses de edad-, en Torrence, pudo haberse debido a este mal.


8HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Los jóvenes soñadores quese ampararon bajo el pro-grama de Acción Diferida(DACA) en el 2012 tendránque renovar su permiso en

los próximos días para no perderlos beneficios de los que gozan.

A finales de mayo saldrán losformularios, y los solicitantespueden enviarlos cuatro mesesantes de que expire, advierteGloria Saucedo, directora deHermandad Mexicana Transna-cional, entidad que estará ofre-ciendo talleres gratuitos paraorientar a los ‘dreamers’.

“La fecha de reinscripción esindividual. Si no los envían atiempo, los pueden ‘descansar’ desus trabajos y se quedarían deforma ilegal, lo que les afectaríapara trámites migratorios en elfuturo”, señala la activista.

El costo de la renovación,establecido por el Servicio de

asevera la joven residente enPanomara City. “Puedo seguirmis estudios, y esta vez voy atramitar también mi licencia demanejo”.

En esta campaña, el Consejode Federaciones Mexicanas enNorteamérica (COFEM) realiza-rá, en junio y julio, dos jornadaspara asistir en el llenado gratuitode los formularios; los solicitan-tes únicamente pagarán lo querequiere el gobierno.

Todavía hay tiempoLos jóvenes que todavía no se

han inscrito al programa puedenhacerlo; sólo hay que demostrarque tenían menos de 31 añoscuando se aprobó el programa yque llegaron a EE.UU. antes delos 16. Es importante comprobarque han residido en el país desdeel 15 de junio de 2007 y que estánasistiendo a la escuela o tienenun certificado de estudios, ade-más de no tener antecedentespenales.

Ciudadanía e Inmigración deEstados Unidos (USCIS), es de465 dólares; para realizar eltrámite, también se debe presen-tar copia del formulario anteriorpara que la información coincida.

Leidy Vargas, de 18 años, diceque el programa de DACA lecambió la vida. Es por eso que yaestá lista para mandar su solici-tud; quiere ser de las primeras enrenovar su permiso de trabajo.

“Me siento más segura; graciasa DACA no me pueden deportar,a menos que cometa un crimen”,

DE VUELTA. Gloria Saucedo (der.), activista, explica el procedimiento de renovación a un grupo de jóvenes.

YA VIENE LA REINSCRIPCIÓNAL PROGRAMA DE DACALos solicitantes pueden enviar los formularios cuatromeses antes de la expiración del permiso de trabajo

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES EL DATO

TALLER INFORMATI-VO GRATUITODía: Sábado 31 de mayoHora: 10:00 a.m.Lugar: HermandadMexicana TransnacionalDirección: 7915 VanNuys Blvd., PanoramaCity

SOUD

I JIM

ÉNEZ

/ HO

Y

ras estaba destinada a identificara los terroristas y ésa es la únicaparte buena. Esto repercute nega-tivamente en las personas a lasque no se desea. LASD no está enel negocio de la inmigración ydebe mantenerse al margen deesto”.

Bob OlmstedBiografía: Más de 30 años de

Por SELENE RIVERA213.237.4582/LOS ÁNGELES

CONTINÚA EN LA PÁGINA 10

SHERIFF: VINCE Y OLMSTEDNO ESTÁN DE ACUERDO CONCOMUNIDADES SEGURAS

Bob Olmsted, por una limpieza total.

Lou Vince, 18 años de experiencia.

Entre los latinos, dos temas defini-rán el voto para el próximo sheriffdel Condado de Los Ángeles(LASD): el de la reforma carcela-ria dentro de la agencia, y el de laentrega de inmigrantes sin docu-mentos al sistema de inmigracióna través del programa de Comuni-dades Seguras.

Este viernes, HOY le trae a suslectores las plataformas de losúltimos tres entre los siete candi-datos que se disputarán el puestomás importante de la agencia delorden del Condado de Los Ánge-les, el próximo martes 3 de junio.

Lou VinceBiografía: Actual concejal de

Agua Dulce. Empezó su carrerahace 18 años con el Departamentode Policía de Los Ángeles, dondeascendió a agente de entrena-miento, detective, sargento ysupervisor de detectives, puestoen el que se desempeña actual-mente.

Tiene cuatro años de experien-cia como agente de reserva delSheriff del Condado de Los Ánge-les. En el 2010 terminó su maestríaen Criminología con la Universi-dad de Irvine.

Plataforma: 1. Seguridad enlos vecindarios y reducción decrimen a base de hacer a la comu-nidad los guardianes de las calles.Asimismo, dijo que utilizará máslas estadísticas de computaciónsobre las zonas más peligrosas yllevará ahí los refuerzos necesa-rios. 2. Enfocará los esfuerzos yrecursos en servicios de preven-ción, principalmente para evitarque la gente llegue a las cárceles.3. Vince dijo que buscará unareforma y un liderazgo fuerte,además de transparencia y res-ponsabilidad con la creación deun panel de ciudadanos.

Posiciones sobre Comunida-des Seguras: “No, rechazo la‘Arizonificacion’ del Condado deLos Ángeles. Comunidades Segu-

FOTO

S : C

ORTE

SÍA

DE LO

S PO

STUL

ADOS

9H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

30de

mayo

del2014

DENOS UNPOCO DE SUTIEMPO Y LE

DAREMOS ALGOA CAMBIO

$125POR GRANINAUGURACIÓN

Válida 22 de mayo hasta el 12 de junio del 2014,únicamente en esta sucursal

(Sujeto a la aprobación de la cuenta.)

OFERTA DE

9745 Laurel Canyon BlvdArleta, CA 91331

AHORA ABIERTO

Es possible que algunos o todos los documentos, servicios o correspondencia estén disponibles solo en inglés.

*Cargo por servicio: la cuenta Chase Total Checking no tiene ningún Cargo Mensual por Servicio cuando se cumple una de las siguientes condiciones en cada período de estado de cuenta: Opción 1: se hace depósitos directos mensuales por un total de al menos$500 en esta cuenta; O BIEN, Opción 2: se mantiene un saldo diario en la cuenta de cheques de al menos $1,500; O BIEN, Opción 3: se mantiene un saldo diario promedio de al menos $5,000 en cualquier combinación de saldos de cuentas de cheques y de ahorrode Chase que califiquen y en otros tipos de saldos. De lo contrario, se aplicará un Cargo Mensual por Servicio de $10. Le notificaremos cualquier cambio de los términos o los cargos de su cuenta.

Información sobre la bonificación y la cuenta: Esta oferta no está disponible para clientes existentes de cuentas de cheques de Chase, clientes con cuentas fiduciarias, o clientes que hayan cerrado una cuenta en los últimos 90 días o las hayan cerrado con unsaldo negativo. La oferta de cuenta de cheques no está disponible para los empleados de Chase. La oferta es válida 22 de mayo hasta el 12 de junio del 2014, únicamente en esta sucursal de 9745 Laurel Canyon Blvd, Arleta, CA. Para recibir la bonificación: 1) abrauna nueva cuenta Chase Total Checking, sujeta a aprobación; 2) deposite al menos $100 al abrir la cuenta; Y 3) haga el depósito directo en esta cuenta en un plazo de 60 días después de abrir la cuenta. La bonificación no se puede usar como depósito de apertura.El depósito directo debe ser un depósito electrónico de su empleador o del gobierno, con un cheque de nómina, pensión o beneficios gubernamentales (como el Seguro Social). Depositaremos la bonificación en su nueva cuenta en un plazo de 10 días hábiles despuésde recibir el primer depósito directo. Sólo se puede recibir una bonificación relacionada con cuenta de cheques por cada año de calendario. La bonificación se considera intereses y se declarará al Servicio de Impuestos Internos (IRS) en un Formulario 1099-INT.

Cierre de cuenta: Si su cuenta de cheques se cierra en un plazo de seis meses, deduciremos la cantidad de la bonificación en el momento del cierre.

©2014 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro de FDIC

INAUGURACIÓN DE NUEVA SUCURSAL

Visítenos en nuestra nueva sucursal durante su

gran inauguración. Para celebrar, daremos $125

a los clientes nuevos de cuenta de cheques que

abran una cuenta Chase Total Checking®*

y establezcan depósito directo.


10HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

This week 3.25 0.25 0.701Last week 4.00 1.00 0.709LastYear 3.25 0.25 0.967

Tasa de interés preferencial *Tasa del fondo federal COFI de distrito undécimo

El índice nacional de Bankrate 6 meses CD 12 meses CD 60 meses CD

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensam-ente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certifi cados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfi co abajo.

6 Mo CD 0.14% $0.701 Yr CD 0.24% $2.405 Yr CD 0.79% $40.29

1 Mo Jumbo CD 0.09% $7.503 Mo Jumbo CD 0.11% $27.506 Mo Jumbo CD 0.16% $80.03

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Depósito de $1,000 tasa media Interés ganó

Depósito de $100,000

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

esta semanacambio pasadoel año pasado

1 mes Jumbo CD3 meses Jumbo CD6 meses Jumbo CD

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

This week 0.14 0.24 0.79Last week 0.14 0.24 0.80Last year 0.15 0.24 0.77

esta semanala semana pasadael año pasado

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITOLos Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles www.hoylosangeles.com

Int Chking Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses Acct Mkt CD CD CD CD CD CD CDInstitución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min

La leyenda: Las tasas son efectivas al 5/26/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

0.000.050.100.150.200.250.300.350.40

21-May14-May7-May30-Apr23-Apr16-Apr9-Apr2-Apr26-Mar5-Mar5-Feb1-Jan

Source: Bankrate.com 2014

2.5-Year CD National trend

0.70

0.74

0.78

0.82

0.86

0.90

21-May14-May7-May30-Apr23-Apr16-Apr9-Apr2-Apr26-Mar5-Mar5-Feb1-JanSource: Bankrate.com 2014

5-Year CD National Trend

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.30 0.50 NA 0.60 0.70 1.11909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 05-27-14.

Pacific City Bank Los Angeles and Orange County NA 0.50 0.20 0.50 0.75 0.80 0.85 0.94 NA213-210-2000 www.paccity.net NA 100,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 NASpecials: Member FDIC, APY’s accurate as of 05-21-14

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

OPORTUNIDAD DE VIVIENDA ASEQUIBLEEDIFICIO DE LUJO DE NUEVA CONSTRUCCIÓN

CENTRO DE LOS ÁNGELESAVENIDA GRAND

Entre los servicios y/o amenidades que ofrece el edifi cio están la asistencia en el vestíbulo las 24 horas, gerente reside en el edifi cio, terraza en el techo, piscina, gimnasio, salón de fi estas, biblioteca, asador al aire libre, y spa para mascotas. *Algunas de estas amenidades requieren de un pago adicional.

aavav

aavav

Tamaño de las

habitaciones

Estudio12

$15,957-$22,840$15,957-$26,080

$17,091-$22,840$17,091-$26,080

40% $545

1 habitación

12 40% $567

$21,357-$28,550$21,357-$32,600

1 habitación

12 50% $725

$20,493-$26,080$20,493-$29,360$20,493-$32,600

2habitaciónes

234

40% $675

$25,596-$32,600$25,596-$36,700$25,596-$40,750

2habitaciónes

234

50% $864

$19,926-$28,550$19,926-$32,600

Estudio12 50% $692

Constituciónfamiliar

Ingreso promediodel área

*Renta*Intervalo total de

ingreso anualMínimo-Máximo

LAA24

0079

9-1

LA

www.affrental.com/laIgualdad de Oportunidades de Vivienda

*Los requisitos de renta e ingresos pueden estar sujetos a cambios basados en los nuevos límites de Ingreso establecidos por HUD siendo éstos emitidos antes de la certifi cación de ingresos.

Por favor, no envíe más de una solicitud. Si más de una solicitud es recibida de cualquier familiar o persona interesada, la misma será descualifi cada.

Puede descargar su solicitud en línea hoy en www.affrental.com/laUsted incluso puede pedir una solicitud enviando su nombre completo y dirección postal,

e incluyendo el número de apartamento y el código postal a:

Related - Parcel M645 W. 9th Street, Unit 110-815

Los Angeles, CA 90015-1640o mediante el número de fax

sin cargo alguno: 866-848-6866

experiencia en el Departa-mento del Sheriff comosargento, teniente, capitány comando en custodia dela Cárcel Central de Hom-bres.

Lleva más de 20 añoscomo profesor de crimino-logía y tiene más de 10reconocimientos por suliderazgo, manejo y serviciodentro de la comunidad.

Plataforma: 1. Ayudar aestablecer una comisión deciudadanos para que veantodos los movimiento ydecisiones que se hacen enel departamento. 2. Estable-cer un término límite en laoficina del Sheriff y limitarlos regalos y viajes otorga-dos a los agentes. 3. Lim-piar la agencia en elcomando ejecutivo que ha

sido cómplice de la corrup-ción de LASD.

Posición sobre Comu-nidades Seguras: “De serelegido, aplicaré el Acta deConfianza y me aseguraréde que no entreguemos anadie a las autoridades deinmigración por cometerdelitos menores”.

Patrick GómezBiografía: Nació en el

Valle de San Gabriel y aho-ra vive con su esposa en LaCañada Flintridge. Se retiróen el 2012 como teniente deLASD después de 31 añosen el departamento.

Razones para postularse:Quiere asegurarse de laseguridad pública de losresidentes del condado. Suenfoque es hacer un depar-tamento íntegro.

Plataforma: Trato hu-mano de reos, responsabili-zar a todo el personal delLASD de sus acciones,hacer una auditoría sobre elpresupuesto actual y traba-jar responsablemente conlos recursos actuales; ade-más, restaurar la confianzadel público con la agencia.

Al cierre de esta edición,Gómez no había regresadonuestros llamados. La infor-mación fue tomada de susitio de internet.

SHERIFFVIENE DE LA PÁGINA 8

Patrick Gómez

CORT

ESÍA

DEL

CAN

DIDA

TO


11HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

Después de 23 años,Gloria Molina seretira del cargo desupervisora deldistrito 1 del Conda-

do de Los Ángeles, dondeviven casi dos millones dehabitantes. En las eleccio-nes primarias del 3 de junio,si un candidato supera el50% de los votos, habría unganador. De lo contrario,los dos primeros se irán asegunda vuelta en las elec-ciones de noviembre.

APRIL SAUCEDO HOODEdad: 33 añosOrigen: Nació en Huntin-gton Park, de padres deMéxico y Texas.Ocupación: Policía

PRIORIDADES“La seguridad pública es

una prioridad para mí; estoincluye trabajar con elDepartamento de Niños yFamilia para que los infan-tes no sean víctimas deabusos y obtengan losservicios que necesitan.Con mi experiencia en lapolicía, yo sería la única

supervisora con conoci-miento directo de la formade abordar estos temas. Estiempo de que tengamos unrepresentante que esté encontacto con el público. Voya ser accesible a todos losresidentes y no sólo a lossindicatos y grupos deinterés. Presionaré parahacer una auditoría a todoslos departamentos y elimi-nar gastos innecesarios”.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

DESPUÉS DE UN CUARTODE SIGLO, MOLINA SE VA

HILDA SOLÍSEdad: 56 añosOrigen: Nació en Los Án-geles, de padres de Méxicoy Nicaragua.Ocupación: Exsecretariadel Trabajo de EE.UU.

PRIORIDADES“Una de mis principales

prioridades es la creaciónde trabajos y mejorar laseguridad económica denuestras familias. Tenemosque asegurarnos de que losresidentes tengan acceso alos programas de alta cali-dad para desenvolverse yestar preparados para lostrabajos del mañana”.

“Creo que nuestras fami-lias deben tener aire limpiopara no tener problemas

respiraratorios, más espa-cios abiertos con zonas derecreación y agua potable,independientemente de laraza o nivel de ingresos”.

JUVENTINO ‘J’ GÓMEZEdad: 68 añosOrigen: Nació en Los

Ángeles, de padres mexi-canos.Ocupación: Concejal de laciudad de El Monte

PRIORIDADES“Mi prioridad es mante-

ner a nuestras familiasseguras. Voy a dar cumpli-miento de la ley, aseguran-do respeto para todas lascomunidades de parte delservicio policial. Voy afomentar el crecimiento debuenos empleos, que nues-tra comunidad quiere ynecesita. Estoy centrado enasegurar que nuestrasescuelas proporcionen eltipo de educación que ofre-ce a nuestros niños la opor-tunidad real de éxito”.

“Como concejal, he ayu-dado a equilibrar el presu-puesto, y promulgué nuevasy estrictas normas de trans-parencia ética”.

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

DE LO

S CA

NDID

ATOS

Solís, Gómez y Saucedo ven a la seguridad,el empleo y la salud como sus prioridades

García tiene plena con-fianza de que este 3 dejunio se convertirá en elprimer inmigrante latino,el primer miembro de lacomunidad gay y el másjoven en gobernar la alcal-día de Long Beach. Segúncomentó a HOY, sus priori-dades serán generar másempleo, incentivar la edu-cación y velar por la segu-ridad de todos losvecindarios. Además,incluye a la comunidadlatina en sus planes.

“Como inmigrante,quiero asegurarme de quele estamos dando a loslatinos todo el acceso posi-ble a la salud, registrandoen ‘Obamacare’ a los quecalifican. Además, vamos aexpandir los programas deinmigración y ciudadanía”,dijo.

El plan de acción deDunn no difiere demasiadode su contrincante. Élpropone fomentar el creci-miento sostenible y creartrabajos bien remunera-dos, aportar transparenciaa la alcaldía, restaurar laseguridad pública, mejorarlos tiempos de respuesta delas autoridades del orden yfomentar colaboracionescon las escuelas locales

votar, García ganó la con-tienda con 9,670 votos(25,39%), mientras queDunn obtuvo 8,478(22,26%) votos.

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

HARÁN HISTORIA. Damon Dunn y Robert García son los dos candidatos más jóvenes que llegaron ala recta final. Este 3 de junio, uno de ellos será elegido alcalde de Long Beach.

GARCÍA VS DUNN, LA DEFINITIVA

Long Beach no será laúnica ciudad que realiceelecciones este 3 dejunio. De hecho, en elestado de California,varios condados y variasciudades tendrán suspropias contiendas paraelegir o reelegir funciona-rios públicos.A nivel estatal, la batallaprincipal será para elpuesto de gobernador.Quince personas candida-tean para dicho cargo,entre ellos el actualgobernador Jerry Brown.Además, se llevarán acabo elecciones para lospuestos de tenientegobernador, secretario deestado, contralor, tesore-ro, fiscal general, comi-sionado de seguros ysuperintendente deinstrucción pública.A nivel del condado, lacorte superior, los super-visores y el sheriff ten-drán contiendas.

OTRASELECCIONES

FOTO

S: C

ORTE

SIA

DE LO

S CA

NDID

ATOS

CONTINÚA EN LA PÁGINA 12

A cinco días de la elecciónque definirá al nuevo alcal-de en Long Beach, losresidentes de esta ciudadtienen la tarea de elegirentre dos candidatos com-petentes y completamentediferentes.

Robert García, quien esel actual vice alcalde deLong Beach y concejal deldistrito 1 desde el 2009,nació en Perú, superóbarreras económicas,estudió Ciencias de laComunicación y Educa-ción en Cal State LongBeach, y actualmente esmaestro de políticas públi-cas en la Universidad delSur de California (USC).

Damon Dunn, por suparte, creció en una familiade bajos recursos económi-cos en Texas, jugó futbolamericano en la Universi-dad Stanford y en ligasprofesionales, participócomo pastor asociado enuna iglesia bautista y conlos años ha acumulado unafortuna vendiendo bienesraíces.

En la primera vuelta,realizada el 8 de abril y enla que votaron 40,589(14.24%) residentes de los285,029 registrados para

El agua es la fuentemotriz de la vida, peroen muchas de las zonasmás secas de EstadosUnidos, esa fuente estásiendo agotada por lautilización de la técnicade extracción de gas ypetróleo conocidacomo ‘fracking’ o per-foración hidráulica.

Según la organiza-ción Ceres Investor

Network (CERES), de los cerca de 40 milpozos de petróleo y gas perforados desde2011, tres cuartas partes se encuentran enzonas que sufren sequía. Un solo pozo, diceel reporte, puede consumir millones degalones de agua dulce durante el procesode ‘fracking’, mientras que gran parte delas perforaciones se concentran, desdeTexas hasta California, justo en zonasdonde se padece de escasez crónica deagua.

Aquí en California, donde se declarórecientemente estado de emergencia porsequía, el 96% de los nuevos pozos de pe-tróleo y gas se ubican en lugares dondeexistía ya “una feroz competencia por elagua”, y lo mismo ocurre con la mayoría delos pozos en estados como Nuevo México,Utha y Wyoming.

De hecho, una serie de pequeñas comuni-dades en Texas “ya se han quedado sinagua o están enfrentando el peligro dequedarse sin ella en días”, empujadas alborde de una combinación explosiva desequía, demanda de agua para “fracking” yla demanda de agua para consumo huma-no, de los animales y para las necesidadesagrícolas.

La agricultura y las ciudades siguensiendo los mayores demandantes de agua,señala el estudio, pero advierte que la de-


12HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

14-2

014

ps_g

en-m

s-14

-012

©20

14 l

acm

ta

¡Es ciencia simple – Viaje en Metro y ahorre! No deje que los altos precios de la gasolina arruinen su presupuesto de actividades de verano. Las personas que toman el transporte público en vez de conducir ahorran más de $10,000 al año en promedio, de acuerdo con la Asociación Americana de Transporte Público. Planee su viaje en metro.net

Contrato aprobado para la construcción del Conector Regional Para ofrecer a los clientes mejores opciones de viaje en tren por toda la región, Metro ha aprobado un contrato de $927 millones para el diseño y construcción de un "Conector Regional". La ruta subterránea de 2 millas conectará las líneas Gold, Blue y Expo de Metro por el centro de Los Ángeles. Para más información, visite metro.net/regionalconnector.

Avanza la construcción de la línea de tren ligero Crenshaw/LAX Los equipos de Metro están programados para comenzar los trabajos de cimentación para las estaciones subterráneas del Proyecto de Transporte Crenshaw/LAX de Metro Rail en Martin Luther King Jr Bl y Exposition Bl. La nueva línea está programada para entrar en funcionamiento en 2019. Vea la información actualizada del proyecto y los horarios de construcción en metro.net/crenshaw.

Comienzan a funcionar los carriles para vehículos de viaje compartido de la autopista 405 El Proyecto de mejoras a la autopista 405 por el paso Sepulveda ha abierto 10 millas de nuevos carriles para vehículos de viaje compartido en la autopista 405 norte. Además, las rampas de entrada y salida en Skirball Center Dr y la con>guración >nal de las rampas hacia el norte y el sur en Sunset Bl serán terminadas este verano. Más información en metro.net/405.

metro.net

@metrolosangeles

facebook.com/losangelesmetro

smarts

more

manda agregada para el “fracking” enlugares como Eagle Ford, en el corazón dela fiebre de petróleo y gas en Texas, hagolpeado muy duro a pequeñas comunida-des rurales que aún no han visto lo peor,pues se estima que durante los próximosdiez años se duplicará la demanda de aguapara la extracción de gas y petróleo pormedio de la perforación hidráulica.

Según la Comisión de Texas sobre Cali-dad Ambiental, veintinueve comunidadesde Texas podrían “quedarse sin agua du-rante los próximos 90 días”. Muchos de losyacimientos de esa fuente motriz para lavida que es el agua están a sólo un 25% desu capacidad. Podría parecer una visiónmuy pesimista o hasta apocalíptica lo quenos informa CERES, pero aún falta referir-nos a lo que su reporte escalofriante des-cribe en Colorado:

“Casi todos los pozos de Colorado (97%)se localizan en áreas donde las aguas subte-rráneas y de superficie se extienden yaentre la demanda agrícola y la de las ciuda-des, mientras se espera que la demanda deagua para las tareas de ‘fracking’ o fractu-ra hidráulica se duplicará en 6 mil millonesde galones en 2015”.

Este mismo escenario aterrador queatenta contra nuestra fuente motriz de todala naturaleza, el agua, se hará presente enestados mexicanos como Coahuila, dondeexisten serios problemas para el suministrode agua debido a la sequía, pero dondetambién están ya “los hijos de la ‘fracking’avaricia” alistando sus “popotes metálicos”para satisfacer su insaciable sed de dinero yde negocios , aún a costa del agua, sin im-portarles advertencias como la de JacquesCousteau: “Olvidamos que el ciclo del aguay el ciclo de la vida son uno mismo”.

Rubén Luengas es presentador del programade radio ‘Hablando claro’ de Univision Radio,

todos los días de 4 p.m. a 6 p.m., por la 1020 AM.

Rubén

Luengas

PUNTODE

VISTA

EL ‘FRACKING’ AGOTASUMINISTRO DE AGUA

para estimular el aprendizaje después de laescuela.

Ambos candidatos coinciden en temascomo el puerto, la vivienda accesible y elmanejo de los dispensarios de marihuana.

Al preguntarle cómo se diferencia deDunn, García, de 36 años, respondió: “Soymás progresista, tengo el apoyo de unaimportante coalición de líderes en la ciudad

-como el actual alcalde Bob Foster- y elestado, y he estado 20 años en Long Beach.Además, tenemos diferentes visiones paragobernar; nosotros creemos que el gobier-no está para ayudar a la gente”.

Dunn, de 38 años, tiene apenas 3 añosviviendo en Long Beach, pero asegura queson suficientes. Entre sus principales obje-tivos está luchar contra el despilfarro de losrecursos necesarios del ayuntamiento.

Antes de terminar la entrevista, Garcíahizo un llamado especial: “Muchos tienenla balota adornando el aparador de la coci-na. Por favor, voten; es importante”.

LA DEFINITIVAVIENE DE LA PÁGINA 11

13H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

30de

mayo

del2014

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)B

para la Copa Mundial de la FIFA™

o un viaje a Las Vegas

2014

Ángel Di María, lafigura de la canchaen la final de la Ligade Campeones querecién acaba de

ganar con el Real de Ma-drid, llegó a su país natal ensilencio y descansará hastaeste fin de semana cuandose sume a los entrenamien-tos de la Selección de Ar-gentina para el Mundial.

Di María causó estragospor la banda ofensiva iz-quierda, además de colabo-rar con la defensa, cuandolos Merengues vencieron4-1 Atlético de Madrid enLisboa.

El argentino, quien arribósin hacer declaraciones, fueelegido por la UEFA comoel mejor futbolista de esafinal.

Según el plan del técnicoAlejandro Sabella, el zurdodebería sumarse hoy, vier-nes al plantel Albiceleste,quienes trabajaron en lasemana a puertas cerradasdurante el tiempo de suconcentración de la vecinaciudad de Ezeiza, con Lio-nel Messi y compañía.

La FIFA determinó uncontrol antidopaje para laselección y varios jugadoresargentinos debieron reali-zarse durante la semana elanálisis de orina. No huboparte oficial de Argentina yno había trascendido a

quienes les tocó el examen,que es algo de rutina paralos 32 planteles que estaránen el Mundial.

Di María será el últimojugador en incorporarse alplantel de 26 jugadores deArgentina, que antes deviajar a Brasil jugará dospartidos de fogueo en casaante Trinidad y Tobago yEslovenia el 4 y 7 de junio,respectivamente.

Sabella tiene tiempohasta el lunes para dar debaja a tres jugadores de esalista.

Argentina, en busca de sutercer título Mundial, debu-tará el 15 de junio frente aBosnia en Belo Horizonte,por el Grupo F que comple-tan Irán y Nigeria.

EL ‘FIDEO’EN SU PUNTOLa selección de Alejandro Sabellaaprovechará el excelente momento quevive Ángel Di María con los MerenguesASSOCIATED PRESS BUENOS AIRES

EFE

SAZONADO. El habilidoso jugador prometeser crucial en las aspiraciones argentinas.

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

30de

may

ode

l201

414

Aunque se clasificó al Mun-dial de manera directa,Inglaterra tuvo que sufrirya que en el Grupo H de laeliminatoria europea,

Ucrania le estaba pisando lostalones.

Los ingleses terminaron con 22puntos, mientras que los ucrania-nos obtuvieron 21. Eventualmen-te, Ucrania fue eliminada porFrancia en la repesca por marca-dor global de 3-2.

A pesar de no haber perdido unjuego en la eliminatoria, los TresLeones se complicaron con loscuatro empates obtenidos.

Ucrania se había plantadocomo un serio rival de grupo y lodemostró durante toda la compe-tencia al mantenerse cerca en lapuntuación.

En su casa, Inglaterra no perdióningún juego y sólo empató uno,precisamente ante Ucrania en lasegunda jornada de las eliminato-rias al Mundial.

En ese encuentro, Frank Lam-pard salvó un empate en el templodel futbol inglés, el Estadio Wem-bley. El gol llegó a tres minutosdel final y salvó la humillación deperder en su propio terreno.

La manera angustiosa en la queconsiguió la igualada dejó muchasdudas en camino al Mundial.

Entre otros resultados quetambién causaron desconfianzafue cuando supuestamente teníanpartidos relativamente fácilesante Polonia 1-1 y Montenegro 1-1.Esto le dio la ventaja a Ucrania amantenerse en la pelea.

La esperanza ahora recae enque la irregularidad de Inglaterradurante las eliminatorias no sevuelva a repetir y puedan mostrarsus talentos en el Mundial.

HistoriaLos Creadores

han gozado de unsólo título mun-dial, en el quefueron precisa-mente los anfitrio-nes en 1966. Lo máscercano que estuvie-ron nuevamente deltope, fue un cuarto puestoen Italia 90. En esa oportunidadperdió la postura de llegar a lafinal cuando cayó ante Alemaniaen penales.

ActualidadLos ingleses tendrán tres parti-

dos de preparación previo a suestreno en la Copa del Mundoante Italia en Manaus.

El primer partido será ante laSelección de Perú. La escuadrainca no clasificó al Mundial peroservirá de sparring en el partidode despedida en el mítico estadiode Wembley en London para losTres Leones hoy. Justo antes deltorneo, el siguiente rival es enjunio 4 ante Ecuador y el 7 dejunio contra Honduras.

Por JAD EL REDA213.237.4395/LOS ÁNGELES

La hinchada inglesa espera una gran actuación de su selección.

Los Tres Leones desean cambiar la historia y buscan rugir en su camino hacia la finalLA ASOCIACIÓN

DEL FUTBOL

Año de fundación: 1863Afi liado a la FIFA: 1905Sitio ofi cial: thefa.comSeleccionador masculino: Hodgson Roy (Inglaterra)Camiseta: BlancaPantaloneta: AzulMedias: BlancasMejor participación en un Mundial: Campeón (1966)Participaciones en la Copa Mundial: 13 (1950, 1954, 1958, 1962, 1966, 1970, 1982, 1986, 1990, 1998, 2002, 2006 y 2010)Títulos continentales: No tiene.Ranking de FIFA: 11 (1043 puntos)Grupo en Brasil 2014: DRivales en Brasil 2014:Italia (junio 14), Uruguay (junio 19), Costa Rica (junio 24)

JUGADORES CLAVELa responsabilidad automáticamente recae en Wayne Rooney, quien llega al tope de su carrera con 28 años de edad. Pero no lo podrá hacer sólo y necesitará de la ayuda en el mediocampo del temperamental Steven Gerrard. Frank Lampard es el complemento perfecto de estas dos fi guras y aprovechará las distracciones que estos proveerán para hacer de las suyas con los espacios abiertos.

Danny Welbeck y Daniel Sturridge están teniendo un año muy bueno y llegarán a punto a Brasil.

La juventud tiene un papel importante en esta selección: Jack Wilshere, Alex Oxlade-Chamberlain y Andros Townsend.

EL PERFIL

SELECCIÓN DE INGLATERRA

A PISOTONES. Wayne Rooney (med.) usará todoslos medios necesarios para triunfar en Brasil.

CORT

ESÍA

GETT

Y IM

AGES

NO SONMANSOS GATITOS

15H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

30de

mayo

del2014

México tendrá menosjugadores “europeos” enBrasil 2014, pero seránfutbolistas con regulari-dad en sus clubes.

La selección mexicana bajó lacuota de jugadores provenientesde clubes del extranjero, en con-creto del Viejo Continente, en sulista de 23 convocados al Mundialcon relación a la experiencia enSudáfrica 2010 y ganó ritmo ycontinuidad en sus elegidos.

El Tricolor tendrá esta vez ensus filas a siete convocados quemilitan en equipos de Europa, unadisminución con respecto a losnueve que llevó al torneo en suelosudafricano hace cuatro años.Pero a diferencia de esa ocasiónahora tendrá a seleccionados conmayor actividad en partidos ofi-ciales, regularidad y experiencia.

De los nueve jugadores “euro-peos” que llevó el entonces direc-tor técnico, Javier Aguirre, alMundial 2010, sólo cinco teníanuna constante aparición en lasalineaciones titulares de sus clu-bes, prácticamente todos de ca-racterísticas defensivas: CarlosSalcido, Rafael Márquez, Francis-co Javier Rodríguez, AndrésGuardado y Héctor Moreno.

El resto sufría para tener minu-tos a cada jornada. Ni Carlos Velani Giovani Dos Santos tenían lacontinuidad y aún así el ‘Vasco’los puso como titulares en el pri-mer partido del Mundial.

En el 2010 proliferó el llamado a“europeos” después que la actua-ción en el Mundial de Alemania2006 provocara que los equipos

voltearan más la mirada al merca-do mexicano. Se dio un “boom”luego de que en aquella justa el Trisólo fuera con tres internacionalesen su plantilla.

Ahora bajó la carga, de nueve asiete, pero los actuales convoca-

dos tienen más actividad y sonmás relevantes para sus clubesque hace cuatro años.

De los siete actuales en el Tri,cinco son titulares, prácticamenteel 70 por ciento, mientras que en2010 sólo era el 55 por ciento.

Y ahora tienen mayor pesoespecífico y ritmo de juego en susequipos, como Dos Santos en elVillarreal, Moreno en el Espanyoly Guillermo Ochoa con el recono-cimiento que se ganó en el Ajacciode Francia.

Por LUIS HOMERO ECHEVERRÍA AGENCIA REFORMA

TITULAR. Giovani Dos Santos se ha ganado la confianza de su entrenador en el Villarreal.

El Tri ya está en la segunda rondadel Mundial 2014... bueno, esoapuestan en Las Vegas.

La confianza que tienen las casasde apuestas en la Ciudad del Jue-go en la selección mexicana haaumentado muchísimo desde quese abrieron los momios en diciem-bre, tras darse a conocer el sorteode grupos.

Por ejemplo, el Hotel MGM Grand &Casino coloca al Tri en octavos,como segundo del Sector A des-pués de los anfitriones.

Incluso, en la apuesta para ganar laCopa del Mundo, la casa de apues-

tas del casino más grande delplaneta coloca a México en laposición 14 de 32.

Y esa confianza se ha ganado enlas últimas semanas, pues el equi-po nacional abrió en la posición 19con momio de 125/1 para ser cam-peón en diciembre de 2013, y ahoraestá 30/1.

En su grupo, Brasil es favorito paraavanzar y también para ser campe-ón con un momio cercano a 2 a 1,mientras Croacia y Camerún estánhoy 100/1 (lugar 19) y 400/1 (29),respectivamente, para ganar laCopa.

En otras casas de Las Vegas tam-bién le tienen fe a México. Casinoscomo Las Vegas Hilton, Wynn,Mirage y Mandalay Bay colocan aMéxico favorito para alcanzar losoctavos.

Ahora, en casas de apuestas deEuropa los momios se cierran unpoco más, pues hay sitios, como elirlandés de McLean, donde Méxicoy Croacia están con las mismasposibilidades.

CANCHA checó las apuestas en 24casas alrededor del mundo, en sumayoría de Europa y Asia, y Méxi-co es favorito sobre Croacia ennueve de ellas, mientras que loseuropeos sólo son favorecidos enun sitio; y están empatados en 14casas en los momios.

Hay menosjugadores delTri en el ViejoContinente estavez pero tienenmás actividad

’EUROPEOS’ CCOONN RRIITTMMOO

AP

APUESTAN POR EL TRI

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

30de

may

ode

l201

416


para la Copa Mundial de la FIFA™

o un viaje a Las Vegas

17H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

30de

mayo

del2014

Ahora que el Mundial deBrasil está a tan sólo díasde empezar, el recuerdo del‘Maracanazo’ vuelve atomar más y más fuerza.

En aquella ocasión, Brasil y Uru-guay se enfrentaban en el Maraca-ná para disputar la final de laCopa del Mundo en Brasil 1950.

Uruguay sorprendió a propios yextraños al ganarle a una increí-ble selección brasileña que erafavorita para llevarse el título.

Los uruguayos ganaron 2-1,dejando la herida más profundatal vez jamás vista en el deporte.

En la actualidad, los brasileñosusan el ‘Maracanazo’ como alien-to para no dejarse sorprendernuevamente en su propia casa ytratar de corregir un poco la histo-ria. Después de ese partido, Brasilganó cinco títulos, mientras queUruguay jamás volvió a pelear porotro campeonato.

Para el mundo del futbol fuealgo histórico, pero para algunosuruguayos vivir de ese increíblerecuerdo ha sido un retraso ya quese les acusa de haber caído en elconformismo.

A continuación lo que pasó conesos once brasileños después deaquel partido:

Moacir Barbosa

Fue el señalado culpable de laderrota en la final del ‘50. El porte-ro fue tomado por sorpresa fuerade su posición y nunca pudo recu-perar su estatus con la selección.

Barbosa esperaba un centro deluruguayo Ghiggia al minuto 79, elportero se movió al centro perolamentablemente para él y Brasilla pelota se metió al arco y conella se ahogaron las posibilidadesde Brasil.

El portero de 29 años en eseentonces jugaba con Vasco daGama y estuvo en el centro delhuracán por años después delMundial, mientras que algunossugirieron que el color de su pieltuvo mucho que ver –el país aúnno había escapado su propiopasado.

Esa fue una de las tantas razo-nes por la cual se le acusó al de-porte de crear una ruptura enBrasil, por la manera como esehecho hizo eco a nivel de cultura ehistoria.

Barbosa no pudo escapar loocurrido en 1950. Después que sucarrera finalizara, trabajó por más

de 20 años en el área de adminis-tración del Maracaná. Cuando sele dio como “regalo” los postesdonde se le anotó ese infame gol,Barbosa dijo haberlos quemado

Murió en el año 2000.

Augusto Da Costa

El hombre que todos pensaronque levantaría la primera CopaMundial de Brasil. Augusto fue elcapitán del equipo, un defensor de29 años de Vasco da Gama.

Aparte de ser entrenador delGuara-DF por un corto tiempo,durante su retiro sirvió comopolicía militar en Rio de Janeiro.

Murió en el 2004.

JuvenalUn defensa central de 26 años

jugó con el Flamengo. A este

jugador se le culpó también des-pués de Barbosa y Bigode. Seretiró en Bahía y vivió práctica-mente sólo al retirarse en 1959.

Como mucho de sus compañe-ros, vivió en la pobreza, perosufrió más que nadie.

Sus rodillas artríticas y su cade-ra no lo dejaban virtualmentecaminar, su situación llamó laatención de TV Globo, quienesiniciaron una campaña a favor delex jugador para ayudarle. Luegode eso, vivió cómodamente y fueel último de ese equipo en morir,en 2009.

BigodeEl defensor encargado de mar-

car a Ghiggia y el que recibió máscriticismo aparte de Barbosa. Elportero, de todas formas, jamás

culpó a Bigode. Otros sí lo hicie-ron. El defensa de Flamengo fueuno de esos que jamás volvió avestir la camiseta nacional.

El partido tuvo otras conse-cuencias. A Bigode se le habíaregalado un apartamento por serel jugador más popular en Río deJaneiro. Nunca pudo vivir en el, apesar de tomar represalias lega-les. Como Juvenal, Bigode seexilió efectivamente en su retiroen 1955. Murió en 2003.

Jose Carlos Bauer

El jugador pudo emular el criti-cismo, Bauer hizo uno de losgrandes descubrimientos en elfutbol. En el día del partido de lafinal del Mundial, Bauer tenía 24años y jugaba con Sao Paulo,donde tuvo una exitosa carreraganando cinco campeonatos.

Fue entrenador de 14 clubes yen un viaje de pretemporada lascircunstancias cambiaron. En un

viaje a Mozambique con el equipoque entrenaba, Ferroviaria deAraraquara, Bauer quedó atónitopor el talento local de un joven.

El nombre: Eusebio. Bauer recomendó el joven

delantero a Sao Paulo, quienes noaprovecharon la oportunidad deadquirirlo, sólo para despuésencontrarse con su antiguo entre-nador de Sao Paulo, Bela Guttman–quien ahora está con el Benfica—en una peluquería.

Tomó tiempo para que Bauerpor fin pudiera convencer a Gut-tmann, quien se dio cuenta queEusebio era uno en un millón.

Danilo Alvim

El defensa de 29 años de edadfue miembro del victorioso Vascoda Gama de los años 40s. Tal vezno habrá disfrutado mucho éxito anivel internacional con Brasil,pero lo hizo como entrenador conBolivia.

Danilo guió al país boliviano asu única Copa América en 1963.Murió en 1996.

ZizinhoEl mediocampista creador del

Bangu de 27 años de edad, fueseleccionado como el Mejor Juga-dor del Mundial de 1950 y fueconsiderado por Pelé como elmejor jugador que él jamás hayavisto.

Pero todo eso no fue suficienteya que el ‘Maracanazo’ opacó sucarrera. Era adorado en Brasil porlos aficionados de Flamengo ySao Paulo debido a la cantidad detítulos que obtuvo.

Zizinho le dolía haber sidosiempre recordado por lo quepasó contra Uruguay en lugar delas otras cosas grandes que hizopara el futbol.

Sin embargo, se decía que eraun hombre humilde y terminó porretirarse trabajando en el gobier-no local. Murió en el 2002.

Jair

Uno de los tres delanteros,junto con Zizinho y Ademir, queconvirtió a Brasil en un equipoelegante y que daba miedo en eseMundial.

Jair jugó para los equipos másgrandes de su país: Vasco, Fla-

mengo, Palmeiras, Santos y SaoPaulo.

Luego se convertiría en entre-nador. Un supremo en la tecnici-dad, atrajo a Pelé a Santos.

Ademir de Menezes

Fue uno de los mejores jugado-res del planeta en ese tiempo,incluso al no proclamarse comocampeón mundial. El delanteroganó una serie de títulos conVasco da Gama, donde hacía lasveces de creador.

El club le permitió a Ademir,quien tenía 27 años de edad en1950, ganar algún tipo de vengan-za por ese revés.

En menos de un año despuésdel Mundial, Vasco jugó contraPeñarol, quienes tenían en suformación a nueve de los quefueron parte del ‘Maracanazo’. Elpartido fue catalogado como el“juego de la venganza”. Ademiranotó en dos ocasiones para gole-ar 3-0, ganándose el aplauso de laafición en Montevideo. Finalmen-te fue entrenador y comentador.Falleció en 1996.

FriacaEl hombre que pudiera haber

sido un rey. Friaca, un jugadorlateral de 25 años, rápido, jugócon Sao Paulo, y anotó el únicogol de Brasil en ese partido.

Fue el momento en que todocambio, no tanto para los locales.Varela usó ese momento paraempujar a su equipo. Friaca nojugó nuevamente para la selecciónhasta después de seis años. Seretiró de manera modesta comodueño de su propio negocio. Mu-rió en 2009.

Chico

Un lateral izquierdo práctica-mente imposible de alcanzar,Francisco Aramburu, fue uno delos jugadores sin suerte ya que sucarrera internacional fue inte-rrumpida por ese partido en elMaracaná.

No volvió a jugar con la selec-ción otra vez, pero ganó un títulocon Vasco dos años después.Durante su retiro trabajo comochofer y taxista. Murió en Río en1997.

¿Qué fue de losonce titularesbrasileños en

la final de 1950ante Uruguay?

REDACCIÓN HOYLOS ÁNGELES ‘MARACANAZO’

AÚN LATENTE

TRISTE HISTORIA. No hubo un final feliz para la selección brasileña que se postulaba como favorita.

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

Los exmundialistas mexica-nos Luis Roberto Alves‘Zague’ y Alberto GarcíaAspe señalaron esta sema-na que el tiempo es el prin-

cipal rival de la selecciónmexicana en Brasil 2014.

“El principal rival de México esel tiempo, a raíz de lo que se vivió(jugar la repesca); México es unade las selecciones que llegan conun entrenador que está tratandode tener un equipo base, quepueda cumplir sus expectativas”,dijo ‘Zague’, quien asistió a Esta-dos Unidos’94.

El ahora analista de futbol enun canal de televisión desea que“la selección pueda trascender”porque es un representativo conoficio, con buen futbol y concalidad, “pero tiene un problemabásico y fundamental: el juego deconjunto”.

García Aspe, también analista,dijo que es difícil intentar dar unpronóstico sobre la actuación deMéxico en Brasil ya que “Miguely el grupo no tuvieron un tiempode trabajo”.

Ambos jugadores estarán estedomingo jugando en la Copa deLeyendas ante Estados Unidosen el StubHub Center de Carson(4 p.m.)

El ex jugador de Pumas yNecaxa recordó que el entrena-dor de México no tuvo un proce-so como debería de ser “con untiempo adecuado, con un equipoque por lo menos acumulará unaño jugando juntos”.

‘Zague’ consideró que el “grandesafío” de Herrera es convenceral grupo de que pueden hacerbien las cosas y advirtió que “si

México se engancha puede sermuy com-petitivo”.

Mien-tras queGarcíaAspedijo queaunque elGrupo A juntocon Brasil, Came-rún y Croacia se vedifícil, “México tienela capacidad paraavanzar a la siguien-te ronda”.

Los exjugadores,ambos de 47 años,señalaron que elrepresentativomexicano tieneuna buenacombinaciónde jugado-res deexperien-cia,jóvenes ymundia-listascomo RafaelMárquez y Car-los Salcido.

García Aspe, mundia-lista en Estados Unidos 94,Francia 98 y Corea-Japon2002, destacó la inclusión deJesús Corona, Oribe Peralta ySalcido, quienes ganaron lamedalla de oro en Londres 2012.

Ambos confiaron en la calidad

de los jugadores mexicanos yapuntaron que la Copa delMundo puede ser un punto yaparte para varios jugadores.

ADVIERTE. ‘Zague’dice que al Tri le faltamás tiempo paraconocerse.

Ambos ex jugadores de la selección mexicanaalertan sobre los problemas del Tri

EFE MÉXICO, D.F.

’ZAGUE’ Y GARCÍA ASPE:

EL TIEMPO ES EL PRINCIPALRIVAL DE MÉXICO

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

30de

may

ode

l201

418

EFE

• FOT

OMON

TAJE

: HEI

NER

RODA

S / H

OY

Jürgen Klins-mann hafinalizado suplantilla de 23hombres paraBrasil 2014 yhay un hom-bre que fueomitido:Landon Do-novan.

En papel,esta plantillatiene susventajas y susdesventajas.Sin embargo,

tengo dos preocupaciones: la faltade experiencia y la defensa. Dono-van podría haber proveído expe-riencia invaluable y algunas otrasopciones para Klinsmann en elataque. La parte baja de la planti-lla es joven y sin experiencia.

Los equipos exitosos en losMundiales tienen jugadores deprimera clase que juegan en losmejores clubes y cuentan conmucha experiencia a nivel inter-nacional. Esos jugadores estánlistos para este tipo de retos. Rara-mente vez a equipos “cenicienta”en las instancias finales del Mun-dial y cuando lo vemos, son usual-mente los equipos anfitriones.

El equipo de Klinsmann no esun equipo experimentado, con unpromedio de edad de 27 años, ycon sólo cinco jugadores que hanestado en la justa mundialista.

Jugadores con recorrido: Da-Marcus Beasley (32 años; cuartoMundial), Tim Howard (35; tercerMundial), Clint Dempsey (31;tercer Mundial), Michael Bradley(26; segundo Mundial) y JozyAltidore (24, segundo Mundial).

Los titulares probables: OmarGonzalez (25 años), Matt Besler(27), Graham Zusi (27), JermaineJones (32), Fabian Johnson (26) yTim Chandler (24) no tienen expe-riencia en Mundiales. Esta falta deveteranía probablemente presen-tará problemas en sus tres parti-dos de la fase de grupos y contoda honestidad, Estados Unidosno tiene margen de error en estetorneo.

Lo que me preocupa más es ladefensa, en la cual están los dosdefensas centrales González yBesler. Ambos son defensas bue-nos pero jóvenes y que les faltamás roce internacional de altocalibre. Van a jugar en contra dedelanteros muy impresionantes(por ejemplo Cristiano Ronaldo) yen la fase de grupos no puedencometer errores.

Alguien que podía salvar alequipo es el portero Howard,quien repetidamente ha sido ladiferencia en los partidos de Esta-dos Unidos.

Los laterales también son ungrupo inexperto, quienes tendránmucha tarea a la hora de defen-der, además de se les exigirá en suhabilidad de pasar el balón yapoyar el ataque. Los lateralescarecen de determinación a estenivel y es la preocupación másgrande para los Estados Unidosen este torneo.

Entonces, Estados Unidosrequiere de defender en cantida-des si es que quiere ganar cuatropuntos en la fase de grupos paraavanzar a la siguiente ronda.

Creo que la plantilla de Klins-mann ofrece muchas opcionespara jugar con diferente formacio-nes. El portero tiene calidad y haybuenos suplentes. La defensa notiene experiencia, pero Klinsmanntiene un número adecuado deopciones en caso de lesiones osuspensiones.

La plantilla de Estados Unidoses fuerte en el mediocampo y enposiciones claves. Hay muchosjugadores (Dempsey, Jozy Altido-re, Chris Wondolowski, AronJohannsson) que pueden anotar yque pueden jugar en formacionesdiferentes (4-2-3-1, 4-4-2, 4-3-3 y4-1-4-1). Y creo que esa flexibili-dad ayudará Estados Unidos encada juego en la fase de grupos yojalá que les dé ventajas tácticas.

En el primer juego ante Ghanael 16 de junio, anticipo que Esta-dos Unidos jugará con un 4-2-3-1.

Arena es gerente general y directortécnico del Galaxy. Fue entrenador deEstados Unidos en los Mundiales de2002 y 2006.

PUNTODE

VISTA

BruceArena

HUBIERA ELEGIDOA DONOVAN

19H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

30de

mayo

del2014

La selección uruguaya está“preocupada” por la lesiónde su goleador Luis Suárez,si bien mantiene “el espírituelevado” por la “esperanza

de que finalmente esté” en elMundial, confesó el presidente dela Asociación Uruguaya de Futbol(AUF), Wilmar Valdez.

Valdez, quien asumió su cargoel pasado mes de abril, se refirió ala sorpresiva intervención derodilla a la que tuvo que someter-se el delantero del Liverpool in-glés la semana pasada y que abrióuna sombra de duda sobre supresencia en el campeonato delmundo.

“Negar la importancia de unjugador como Luis sería sin dudanegar la realidad. En este grupo,que es un grupo muy fuerte y tienevalores muy altos, sin duda la nopresencia de Luis genera un pocode preocupación”, apuntó.

Sin embargo, Valdez resaltótambién que dado que el jugadorestá en plena “etapa de recupera-ción”, la esperanza de que puedaviajar con el equipo y disputar enBrasil el mayor número de parti-dos “alimenta el espíritu” y que“alienta la posibilidad” de quefinalmente se recupere.

Valdez apuntó que la operaciónal jugador, que se realizó apenasllegó a Uruguay para unirse a laconvocatoria del seleccionadorÓscar Washington Tabárez, fuerealizada informando puntual-mente al Liverpool, del que tam-poco se recibió “presión alguna”para no apurar su vuelta a lascanchas.

“El cuerpo médico de la selec-ción son personas, además deidóneas, muy profesionales yevidentemente es difícil que denun paso en falso en este aspecto.Si Luis se reintegra es que va a

estar bien, y si no, estará de recu-peración el tiempo que sea nece-sario”, añadió Wilmar.

En ese sentido, Valdez apuntóque los médicos de Suárez sabenque “no hay varita mágica” y quepese a que saben que la operaciónfue “un éxito”, en todo proceso derecuperación “hay que esperar”.

Al delantero se le hizo unaartroscopia para realizar una“resección parcial de menisco” desu rodilla izquierda, lesión que lecausaba al jugador mucho dolor.

El estudio y la intervencióndescartaron otros elementoslesiónales, y sus médicos afirma-ron que el jugador podría estar devuelta en los campos de juego atiempo para el 14 de junio, debutde Uruguay ante Costa Rica.

Más allá de esta lesión, Valdezdescartó cualquier otra preocupa-ción en el campo uruguayo decara al Mundial, ni siquiera losproblemas organizativos quepudiera haber en Brasil, dado que

todo está bien “planificado”.Valdez tampoco se mostró

inquieto por los posibles proble-mas “extradeportivos” que pudie-ra encontrarse el equipo uruguayoen Brasil fuera del campo dejuego, aún a costa de ser “dema-siado confiados”.

El directivo señaló que lasépocas han cambiado y que ahorahay suficientes cámaras y perso-

nas mirando los encuentros comopara permitir que sucedan cosasextradeportivas sin consecuenciasalgunas.

Uruguay será la cabeza de seriedel Grupo D en Brasil, un grupodifícil donde también se integranlas escuadras de Costa Rica, In-glaterra e Italia y se postula comouna de las dos selecciones a pasara la siguiente fase.

EFEMONTEVIDEO

POSITIVO. Luis Suárez irradia confianza mientras se recupera para ir al Mundial.

PREOCUPADOS, PERO CON FELa lesión de Suárez preocupaaunque hay esperanza de verloen el Mundial con Uruguay

REUT

ERS

La directora del Comité Organizador Local (COL)del Mundial, Joana Havelange, nieta del expresi-dente de la FIFA Joao Havelange, escribió en unared social al aludir a la preparación del certamenque “lo que tenía que ser gastado, robado, ya fuehecho”. Havelange criticó las manifestacionespopulares contrarias a la celebración en Brasil.“No apoyo ni comparto y no me vestiré de negroen ningún día. Quiero que el Mundial ocurra de lamejor forma. No hincharé en contra, porque lo quetenía que ser gastado, robado, ya fue hecho”. Lanieta de Havelange subrayó que “las protestasdebieron ocurrir antes” y que la suya ocurrirá enlas próxima elecciones.

LO ROBADO Y GASTADO

OLVIDADO

BREVE////////////////////////////////////

CORT

ESÍA

VIERNES

Inglaterra vs. PerúFox Deportes /12 p.m.

España vs. BoliviaESPN / 1 p.m.

Chile vs. EgiptoBelN Sports en español / 5 p.m.

Bosnia Herzegovina vs.Costa de MarfilBelN Sports en español / 5:30 p.m.

SÁBADO

Italia vs. IrlandaBelN Sports en español / 11:15 a.m.

Portugal vs. GreciaESPN Deportes / 11:30 a.m.

Holanda vs. GhanaESPN 360.com / 11:30 a.m.

México vs. EcuadorUnivisón / 1 p.m.

Colombia vs. SenegalBelN Sports / 1:45 p.m.

DOMINGO

Estados Unidos vs.TurquíaESPN 2, Univisión / 11:00 a.m.

Alemania vs. CamerúnUnivisión Deportes / 11:30 a.m.

Honduras vs. IsraelBelN Sports / 6 p.m.

QUÉ VERPOR TVRUMBO

AL MUNDIAL

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

30de

may

ode

l201

42

0


o un viaje a Las Vegaspara la Copa Mundial de la FIFA™

21

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

30de

mayo

del2014

Edward Espinoza, un hom-bre de 72 años nacido enNuevo México y que desdelos dos años vive en el áreade Whittier, podría ganar

un millón de dólares en caso deque California Chrome logre laTriple Corona el próximo 7 dejunio en Belmont Stakes.

Espinoza, quien ha asistido porlos últimos 20 años los sábados enSanta Anita Park, fue el ganadorde un sorteo organizado por elhipódromo durante el Santa AnitaDerby. El sorteo consistía en queEspinoza escogería un caballo

para el Santa Anita Derby y encaso que éste ganara la carrera yademás conquistara la improba-ble Triple Corona, se llevaría elmillón de dólares.

Entonces fue que Espinozaeligió a California Chrome yescogió bien. El caballo california-no terminó ganando el SantaAnita Derby con mucha facilidady las primeras dos carreras de laTriple Corona, el Kentucky Derbyy el Preakness Stakes. Si Califor-nia Chrome gana el 7 de junioestaría logrando la primera TripleCorona en 36 años.

“Estamos muy emocionados,vamos a ver la carrera en SantaAnita Park, ahí nos tienen un

buen lugar para verlo…lo voy aver con mi familia, mis hermanos,mis hijos y mis amigos de la igle-sia”, dijo Espinoza, quien el añopasado se ganó $900 en un día enSanta Anita.

Espinoza cuenta a HOY Depor-tes que últimamente ha invertidoalrededor de $100 semanales enlas carreras, con apuestas de $2.Raramente apuesta a un favorito yusualmente invierte en trifectas.

El originario de Nuevo Méxicodijo que sabía que CaliforniaChrome estaba para grandescosas desde que vio al caballo enel Santa Anita Derby.

“Desde que ganó dije que él seiba a llevar la Triple Corona…ten-go un buen presentimiento, espe-remos que llegue con buenasalud…todo puede pasar, espere-mos que todo salga bien en lasalida, que sea una competencialimpia”, dijo Espinoza, quienjunto a su esposa, recibió un viajede Santa Anita Park hace dossemanas para presenciar lasegunda carrera de la TripleCorona en Baltimore, la cualCalifornia Chrome ganó condificultad.

Espinoza contó que tuvomucha suerte para ganar elsorteo en un principio pues fue elcuarto nombre seleccionadodurante el Santa Anita Derby elpasado 6 de abril. Sin embargo,los primeros tres en la lista no sepresentaron para reclamar elpremio y el terminó llevándose laoportunidad de ganar el millón.

“Me deberían dar $20 pero losotros no llegaron”, dijo Espinoza,quien ya ha ganado alrededor de

$51,000 tras las victorias de Chro-me en el Kentucky Derby y Preak-ness Stakes, gracias a que partedel concurso es que Santa AnitaPark tambiéniba a apostaren las prime-ras doscarreras.

Desde queAffirmed ganó

en 1978 la Triple Corona, ningúncaballo ha podido igualar la haza-ña. Desde ese entonces, 11 caba-llos han intentado ganarla pero nohan podido. Otros tres conquista-ron las primeras dos carreras perono participaron en Belmont Sta-kes. En 2012, I’ll Have Anotherganó las primeras dos carreraspero no participó en la terceradebido a una lesión. El jinetemexicano Víctor Espinoza, quienmontará a California Chrome el 7de junio, estuvo a punto de ganar

la Triple Corona con War Em-blem hace 12 años pero el caba-llo se tropezó en la salida yterminó como octavo en Bel-

mont.“Si gana está bien,sino, creo que fue un

buen viaje para todosnosotros”, expresóEspinoza, originariode Gallup, NuevoMéxico.

La carrera deBelmont, de 11/2de milla de dis-tancia, es la másantigua y largade la TripleCorona. Serealizará a las3 p.m. y serátelevisadopor NBC.

GANARÍA $1 MILLÓN CON

CALIFORNIA CHROME

SUERTUDO. Espinoza lleva casi $51,000 en ganancias gracias a Chrome.

California Chrome es laesperanza de muchos enBelmont.

Residente de Whittier de 71 años se llevaría el premio si el caballoconquista la ansiada Triple Corona Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

EDUA

RD C

AUIC

H/HO

Y

AP

Con jugadores emblemáti-cos como ‘Zague’, RamónMorales y Eric Wynalda,los dos combinados de“Leyendas” de Estados

Unidos y México se enfrentaráneste domingo a las 4 p.m. en el

StubHub Center de Carson. El conjunto de Estados Unidos

será comandado por Steve Sam-pson, quien dirigió a la selecciónestadounidense en el Mundial de1998, mientras que por el conjun-to mexicano estará Miguel MejíaBarón, subcampeón en la CopaAmérica 1993 con México y diri-gió al Tricolor en 1994.

Cómo parte de los aconteci-mientos, el día del partido a partirde las 12 p.m. se tendrá un eventoabierto al público con ambientebrasileño celebrando la CopaMundial. La celebración contarácon música, regalos, diversión ysorpresas para los espectadores.

Los boletos comienzan a $20 ylos niños menores de 12 a $10.

’LEYENDAS’ CHOCAN EN CARSON

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

PARTIDO DE NOSTALGIA. Este domingo jugarán varios jugadores de aquella selección mundialista de 1994.

Ex jugadores de México y EE.UU. reviven rivalidad


22HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

FOX

DEPO

RTES

La Arena Cotai del hotel Venetio-an de Macau, China, se vestirá degala este sábado cuando se reali-cen tres peleas de campeonatomundial de peso pluma.

En el duelo estelar de la fun-ción, Nonito ‘The Filipino Flash’Donaire buscará su quinto títulomundial en diferentes divisionescuando dispute la corona absolu-ta de peso pluma de la AsociaciónMundial de Boxeo (AMB) ante elsudafricano Simpiwe Vetyeka(HBO en diferido a las 4 p.m.),

junto con el duelo titular entreCarl Froch y George Grovesdesde Londres, Inglaterra.

En otro duelo de campeonato eljamaiquino Nicholas Waltersexpondrá su corona regular depeso pluma de la AMB ante él dosveces campeón del mundo VicDarchinyan y el ruso EvgenyGradovich expondrá su coronade peso pluma de la FederaciónInternacional de Boxeo (FIB) anteel clasificado mundial númerouno de la FIB, Alexander Miskir-tchian, de Bélgica, estas dospeleas podrá verse a través deToprank.com.

En otro duelo, Chris ‘Hitman’Avalos de Lancaster, California,se enfrentará al japonés YasuraIshimoto en duelo eliminatorio depeso supergallo de la FIB, quedeterminará el retador oficial delcampeón Kiko Martínez (Uni-más, 11 p.m.)

Donaire (32-2, 20 KOs) de lasFilipinas, pero residente de LasVegas, Nevada, ha sido campeónde peso mosca de la FIB, super-mosca de la AMB, gallo del Con-sejo Mundial de Boxeo (CMB) ysupergallo de la Organización deBoxeo y entre sus víctimas seencuentran Fernando Montiel,

Darchinyan, a quien ha noquea-do en dos ocasiones, Jorge Arce,Wilfredo Vázquez Jr. y el sudafri-cano Jeffrey Muthela.

Vetyeka (26-2, 15 KOs) deMdantsane, Sudáfrica, expondrála corona por primera vez trasnoquear a Chris John.

Walters (23-0, 19 KOs) de Mon-tego, Jamaica, quien ha ganadonueve de sus últimas 10 peleaspor nocaut expondrá su coronade la AMB por segunda ocasión.

Darchinyan (39-6-1, 28 KO’s) deArmenia, pero residente de Aus-tralia, fue monarca mosca de laFIB y campeón supermosca de laAMB y CMB. Busca su terceracorona después de dos intentosfallidos en peso gallo.

PELEAS DE CAMPEONATO EN CHINA Y LONDRESREDACCION HOY LOS ANGELES

FUTBOLVIERNES

Esperanzas de Toulón

Inglaterra vs. ColombiaBeIN Sports/8:30 a.m.

Brasil vs. CatarBeIN Sports/10:30 a.m.

SÁBADO

Dallas vs. SJ Earthquakes

Univision Deportes/5:30 p.m.

Chivas USA vs. Phidelphia Union

TWC Deportes/7:30 p.m.

DOMINGO

Chicago Fire vs. LA Galaxy

TWC Deportes/1 p.m.

NBAJuego 6:

San Antonio en Oklahoma

TNT/5:30 p.m.

BOXEOSÁBADO

Javier Fortuna vs. Juan Antonio

RodríguezHBO2/HBO Latino, 12 a.m.

BÉISBOL

Piratas en DodgersViernes: 7:10 p.m./SNLASábado: 4:15 p.m./SNLADomingo: 5 p.m./SNLA

Angels en OaklandViernes: 7:05 p.m./FS-WSábado: 7:05 p.m./FOX

Domingo: 1:05 p.m./ESPN2

QUÉ VERPOR T.V.

Los plantelesconfirmados para elpartido Copa deLeyendas 2014 sonlos siguientes:EQUIPO DE EE.UU.: Danny Califf,Roy Lassiter, Chris Klein, Ted Eck,Paul Caligiuri, Jovan Kirovsky, IanFeuer, Eric Wynalda, Diego Gutié-rrez, Nelson Akwari, Brian Ching,Ante Razov, Chad Deering, PeterVagenas, Hugo Pérez, Sean Bo-wers. D.T.: Steve Sampson

EQUIPO DE MÉXICO: Félix Fernán-dez, Mariano Trujillo, RamírezPerales, Paulo ’Tilón’ Chávez,Benjamín Galindo, Alberto Coyote,Paco Palencia, Ramón Morales,Luis Flores, Alberto García Aspe,Luis Roberto Alves, Joel Sánchez,Joaquín Beltrán, Nacho Ambriz,Adrián Chávez, Claudio Suárez.D.T.: Miguel Mejia Barón

EL PARTIDOCopa de Leyendas

MÉXICOVS. EE.UU.

Cuándo: DomingoDónde: StubHub Center, Carson Hora: 4 p.m.TV: Univision Deportes

23

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

30de

mayo

del2014

ANDREA CARRIÓN / HOY

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Actualmente, Raúl Di Bla-sio pasa la mayor parte desu tiempo entre EstadosUnidos y México; el pri-mer país es su centro

comercial de operaciones, y elsegundo se ha convertido para élen una suerte de hogar adoptivo,ya que su hijo más chico, de 9años, nació por allá.

Pero, al contestar la llamadade ¡BRAVO!, el afamado pianistaargentino se encuentra en Quito,Ecuador, donde vive su actualpareja sentimental.

“He venido para cargar laspilas, buscar inspiración en losojos de mi mujer y seguir traba-jando en el nuevo disco quepreparo, porque no he sacadouno desde el 2008”, nos cuenta.

El disco al que se refiere, “Pri-mavera”, fue grabado al lado deMarco Antonio Solís, otro ídolode la música latinoamericana;pero el tecladista sureño no sesorprende de que no lo conozca-mos, porque asegura que contócon muy poco respaldo por partede la disquera.

“Yo considero que es una demis mejores producciones, peroya sabes que a veces estas com-pañías no se interesan en promo-cionar algo, más allá de que seamuy bueno o muy comercial”,explica.

“Este es un negocio de gratifi-caciones y muchas satisfaccio-nes, pero también de un esfuerzoconstante para trascender”.

En ese sentido, reconoce quetodo lo que hace se encuentralleno de positivismo. “Es mipersonalidad, mi carácter; den-tro de mi música, eso se descubreen la fusión que hago con nues-

tras raíces”, asegura. “No puedoevitar el toque latino, el gracioso,que combino con el romanticis-mo. A pesar de ser mayormenteinstrumental, mi música trans-mite siempre energía”.

Pero, claro, hay algunos oyen-tes a los que les transmite sensa-ciones muy distintas, ya que esbien sabido que su estilo tienedetractores bastante severos.“Me han dicho que lo que hagoes música de elevador y de su-permercado, pero yo me río,porque la música es buena o esmala, simplemente; no importacómo la catalogues”, enfatiza.

“La gente se acuerda más demí como pianista que de aquellosque critican lo que hago. A migran amigo, [Richard] Clayder-man, le dicen lo mismo, pero élestudia horas de horas el piano,al igual que yo”, comenta.

“Te puede gustar o no, pero asíes la vida. ¿Quién tiene la verdaden el arte, en los gustos?”.

En todo caso, el concierto queDi Blasio dará mañana en elGreek Theatre es una manera desaldar la deuda que tiene con laciudad de Los Ángeles, donde nose ha presentado en más de unadécada.

“La última vez que fui fue conla gira Bohemia, en la que parti-ciparon también Armando Man-zanero, Marco Antonio Solís yJosé José, y con la que recorri-mos medio planeta juntos entreel 2000 y el 2001”, recuerda.

“Nunca he tocado en el Greek,claro, pero me encanta la idea dehacerlo; antes lo hacía normal-mente en el [desaparecido] Anfi-teatro Universal”, precisa.

“Traigo músicos de primeralínea, incluyendo a mi hijo Esté-fano, de 22 años, quien toca laguitarra; aunque la verdad es

que no estoy seguro de que seami hijo de verdad, porque saliómuy guapo”, exclama el sudame-ricano, haciendo gala de esesentido del humor que lo distin-gue incluso durante sus presen-taciones en vivo.

Todo parece indicar que éstees un buen momento para elmúsico de 64 años, quien duran-te el 2012 atravesó algunos pro-blemas de salud que, como élmismo nos cuenta, se relaciona-ron a situaciones familiares.

“Estoy más fuerte que nunca;pero sí, tuve un par de complica-ciones debido a la pérdida de mimadre y de mi hermano, quesucedieron en el lapso de unmes”, recuerda.

“Fueron momentos muyduros que me afectaron demanera dramática; peroahora tengo todas laspilas del mundo, y loestoy disfrutando”.

Como Di Blasioreside habitualmenteen León, Guanajuato,es razonable esperarque se haya sentidoafectado por la situa-ción de inestabilidadque se vive en México.

“Es un realidad quea veces golpea cerca”,

admite. “Pero pasé hasta la épo-ca más complicada allí, porqueno me canso de decir que Méxicoes un país extraordinario”.

“Para tratar de ayudar unpoco, he estado haciendo charlasmotivacionales con mi piano enuniversidades y colegios secun-darios, que me sirven no sólopara hablar contra la violencia,sino también contra el ‘bullying’,

que se ha convertido en un malbastante serio”, declara.

Según él, ha visitado con suinstrumento lugares a los que“pocos se han atrevido a ir”dentro de la república vecina,aunque prefiere no citarlos pornombre.

“Eso sería caer en la malapropaganda, cuando hay quepromocionar los lados positivos,que son muchos”, asevera. “Ade-más, hay zonas calientes entodos lados; y México siguesiendo un país que todos quierenvisitar”.

LAS NOTAS DEL

OOPPTTIIMMIISSMMOO

RAÚL DI BLASIOCuándo: Sábado 31 demayo, 8 p.m.Dónde: Greek Theatre.2700 N. Vermont Ave.,Los ÁngelesAdm.: Desde $59.75 hasta $89.75Inf.: greektheatrela.com

Raúl Di Blasio hace su debut en el GreekTheatre tras superar problemas personales

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

FOTOS CORTESIA DEL ARTISTA • FOTOMONTAJE: HEINER / HOY

“Me han dicho que lo

que hago es música

de elevador y de

supermercado, pero yo

me río, porque la

música es buena

o es mala,

simplemente”.

RAÚL DI BLASIOPianista


24

CON GRACIA. Di Blasio matiza sus presentaciones con el uso del humor.


25HOYLOSANGELES.COM/CINEDV

D VER Mickey Mouse Clubhouse:

Around The Clubhouse WorldDIRECTOR: DONOVAN COOK PRODUCTOR EJECUTIVO: ROB LADUCAMickey, Minnie y a sus amigos emprenden un viaje relámpago alrede-dor del mundo y visitan la Torre Eiffel junto a Mademoiselle Daisy yMonsieur Donald. Su travesía también los lleva a rescatar al gondole-ro Goofy, quien va a la deriva por el Gran Canal en Italia. Tambiénhacen el recorrido por las pirámides del faraón Pete en Egipto; ade-más de darse una vuelta por la Gran Muralla en China. Son más dedos horas de diversión repleta de canciones y cuatro episodios adi-cionales, en este DVD hablado en inglés con subtítulos en español.

Non-StopDIRECTOR: JAUME COLLET-SERRAREPARTO: LIAM NEESON, JULIANNE MOORE, LUPITA NYONG’OBill Marks es un oficial de seguridad que durante un vuelo transat-lántico de Nueva York a Londres recibe una serie de mensajes detexto anónimos exigiendo que haga que la aerolínea transfiera 150millones de dólares a una cuenta extranjera. El mensaje dice que,por cada 20 minutos que se retrase el depósito de dinero, unpasajero será asesinado. Con tan sólo un par de personas en lasque puede confiar, Marks debe usar cada uno de los recursos de suentrenamiento para descubrir al asesino que viaja a bordo delavión. La cinta es dirigida por el español Jaume Collet-Serra.

Tras hacer “Ted”, una cele-brada comedia sobre unosito de juguete que cobra-ba vida para convertirse entodo un sinvergüenza, los

bonos del comediante, actor ydirector Seth MacFarlane subie-ron tanto que fue contratado paraser anfitrión de los premios de laAcademia de las Artes y las Cien-cias Cinematográficas en el 2013.

Claro que, antes de eso, el hom-bre había labrado ya fama mun-dial entre los seguidores de laspropuestas irreverentes con sutrabajo en la aclamada teleserieanimada “Family Guy”.

Pese a las expectativas que sepusieron en él, lo del Oscar no fuenecesariamente un éxito, y llegóincluso a disgustar a muchos,quienes citaron entre sus quejas aun ‘sketch’ musical supuestamen-te misógino que se insertó en elsegmento inicial.

Sea como sea, en “A MillionWays to Die in the West”, su se-gunda película como director, elpolémico MacFarlane deja enclaro su aprecio sincero por lasféminas a través del personaje

interpretado por la gran CharlizeTheron, además de darle vida auna cinta tan inspirada comooriginal, que mezcla con eficaciadistintos géneros y resulta a vecescompletamente hilarante.

Sin dejar de ser una producciónaltamente comercial, “A MillionWays” es un trabajo que sorpren-de por su frescura, su manufactu-ra y su ocasional sentido delriesgo. MacFarlane no es precisa-mente un ídolo de la pantalla, porlo que haberse puesto en primerplano como protagonista de estetrabajo no era la apuesta mássegura para vender entradas; y esque, pese a que ha empleado suvoz con mucha fortuna tanto en“Family Guy” como en “Ted”, surostro no es realmente popular.

Pero, aunque le falta definitiva-mente altura de estrella, su senci-llez en esta película, cercana a loque los estadounidenses definen

como el “everyday man” (el hom-bre común y corriente), no sólo nodisgusta, sino que, de hecho, sepresta para el humor de su perso-naje, Albert Stark, un criador deovejas de Arizona que trabajaesforzadamente, pero que no tienehabilidad alguna con las armas.

Esta falta resulta ser un granproblema en el lugar donde vive,es decir, en medio del Viejo Oeste,donde la vida se pone en riesgocada minuto y la posibilidad detener que enfrentarse a balazos encualquier momento es pan detodos los días. Cuando tiene frentea él una situación de este tipo,Albert prefiere emplear las pala-bras y el humor, una estrategiaque le ha funcionado hasta elmomento… pero que parece tenerfecha de expiración.

Y es que, luego de caer en unmomento de desesperación que lolleva a desafiar en un duelo de

pistolas a un gran pistolero (NeilPatrick Harris) que le quitó a sunovia de siempre (Amanda Sey-fried), Albert conoce a Anna (The-ron), una mujer hermosa sinpasado aparente que se ofrecepara entrenarlo.

Hasta ahí, no todo parece estarperdido; pero lo que el protagonis-ta no sabe es que esta muchachaes en realidad la esposa de ClinchLeatherwood (Liam Neeson), el

UN VIEJO OESTE MUY DISTINTOSe estrena hoy una cintade vaquerosdivertida y con corazónPor SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CON PUNTERÍA. Charlize Theron (der.) demuestra su talento con las armas en la nueva comedia de Seth McFarlane.

Liam Neeson también participa.

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WESTEstreno: HoyDirector: Seth MacFarlaneReparto: Seth MacFarlane,Charlize Theron, Liam NeesonCalificación: ★★★★Excelente★★★★★Buena★★★★, Regular★★★Mala★★, Muy Mala★

FOTO

S: U

NIVE

RSAL

PIC

TURE

S

enemigo público número 1.No es un secreto entonces que

MacFarlane, simpático por esen-cia, ha atinado al rodearse de unreparto de este nivel, y sobre todoal elegir como coprotagonista aTheron, quien pese a no ser ya tanjoven, sigue luciendo estupenda, ytiene además un rango dramáticoimpresionante, lo que le permiteinterpretar con brillo cualquierpapel que se le asigne (no hay queolvidar que ella misma se llevó elOscar por el complicado papel dela película “Monster”).

Pero lo que sorprende es que,sin alejarse del todo del estilovisual de “Ted” (que no era nadaelaborado), y teniendo entre ma-nos uno de esos presupuestosreducidos que suele manejar, eldirector se las ha ingeniado parapresentar una puesta en escenaque resulta a veces impresionantey que, además, le rinde evidente-mente tributo los grandes clásicosdel ‘western’.

También llama la atención elhecho de que, sin perder esostoques de humor adulto que seemplean tanto en las produccio-nes actuales, y que en “A MillionWays” llegan a veces a ser muysexuales y soeces, MacFarlanehaya creado una historia tan car-gada de sensibilidad por las mino-rías, de respeto por sus personajesy de romanticismo sincero.



Hace poco más de un año,Ana Vera pensaba termi-nar la preparatoria lo máspronto posible. Nunca fueamante de la lectura e ir a

la universidad no estaba en susplanes. Hasta que, en sus pala-bras, “algo mágico” sucedió.

“Mi profesor de actuación, Mr.Hayes, me dijo que tenía aptitudpara actuar y me invitó a partici-par en su programa, Drama Colle-ge. Yo pensé: ‘Ese talento debe deestar bien escondido’. No le creí yme uní para demostrarle que yotenía razón, pero poco a pocodescubrí mi amor por las artes”,comenta Vera, estudiante de 17años de edad de la PreparatoriaJames Monroe de North Hills.

Este programa fue instauradohace apenas un año por JasonHayes y Natalie Petrossian, maes-tra de inglés, y así como Ana,otros 90 estudiantes de todos losgrados ya se han unido no sólopara probar sus dotes actorales,sino también para aprender ingléscon más facilidad.

Hayes explica que la meta siem-pre fue crear un programa queeleve el éxito académico de aque-llos estudiantes a los que típica-mente no les dan la oportunidadde brillar. Aquí obtienen créditocomo si fuera una clase AP (Ad-vanced Placement), las que duran-te la preparatoria aportan mejorpreparación para seguir unacarrera profesional.

“He escuchado a maestros decirlo siguiente: ‘Estos son los chicosque trabajarán en nuestros jardi-nes o no tenemos que preocupar-nos de que vayan a la universidad,igual terminarán trabajando paranosotros’. Eso realmente nosmolestó a Natalie y a mí; ni se les

da la oportunidad para destacar,pero en nuestro programa sí”,asegura Hayes.

“Jason se encarga de la lecturay yo me enfoco en enseñarles aescribir”, explica Petrossian. “Nosabemos de ningún programa enLA que use la actuación paraenseñar a leer; nuestro objetivo esque vayan a la universidad”.

Hace poco, HOY visitó el Dra-ma College, y encontramos a un

grupo de estudiantes ensayandouna adaptación de la obra clásicade William Shakespeare “Romeoy Julieta”, y que está pensada enser trilingüe: inglés, español ylenguaje de señas. El taller ya haproducido cuatro obras y las hapresentado en la escuela, peroesta vez es distinto.

Recientemente, este grupo detalento fue invitado a participaren la edición Agosto 2015 del

Festival Fringe de Edimburgo,considerado uno de los más im-portantes en cuando a las artes.Se fundó en 1958, y hoy en díaparticipan producciones de másde 50 países en categorías deteatro, comedia, danza, ópera yotras expresiones artísticas.

De Estados Unidos irán 20grupos, y la preparatoria JamesMonroe es la única del DistritoEscolar Unificado de Los Ángeles

(LAUSD) en haber sido seleccio-nada. Los estudiantes, 99% deellos latinos, no podrían estar másorgullosos y entusiasmados. Sólohay un inconveniente: el dinero.

El festival dura tres semanas, ysegún Hayes y Petrossian, llevar a20 de estos muchachos sólo diezdías a Escocia puede costar hasta177 mil dólares. Ya llevan recau-dados 3 mil dólares, y los hanreunido haciendo ‘car wash’,además de vender pizzas, agua ysoda en la escuela. También sehan acercado al concejo de NorthHollywood para solicitar unadonación.

Guadalupe González, de 16años, no tiene los medios para ir,pero espera poder reunir el dineroa tiempo. “Nuestra escuela no esconocida por ser la que tiene lasmejores tasas de graduación ni losmejores maestros o estudiantes,así que tener un programa comoDrama College, que trae energíapositiva, te hace sentir que Mon-roe puede lograr lo que se propon-ga. Y si a eso le sumas podermostrar lo nuestro en un festivalcomo el Fringe, eso me hace sentirque yo puedo hacer lo que desee,sin importar la reputación quetengamos”, dice González.

TALLER RESALTA LO MEJOR DE ELLOS

LISTOS. Estudiantes de la preparatoria James Monroe ensayan obra teatral que sueñan llevar a festival artístico en Escocia.

El profesor de actuación James Monroe ensayauna obra adaptada del clásico “Romeo y Julieta”.

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

FOTO

S: A

NDRE

A CA

RRIÓ

N / H

OY

Los estudiantes Ana Vera y Guadalupe Gonzálezensayan una escena del montaje.

James Hayes le da indicaciones a la joven actrizpara que su trabajo brille mucho más.

Durante los ensayos, estos jóvenes actores mues-tran con disciplina su pasión por el arte escénico.

Programa Drama College apuesta por alumnoscarecentes de oportunidades para brillar

EL DATOSi estás interesado en apoyarlos con una donación,contacta a Jason Hayes al818.830.4200, envía uncheque a la dirección JamesMonroe High School, 9229 Haskell Ave., North Hills,CA 91343 (dirige el cheque aJames Monroe High SchoolTheater Department), o ingresa al sitio: Gofundme.com/dramacollege

27

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

30de

mayo

del2014

Claremont 794 Via Santa Catarina

Open Sunday 1-4PM & 6-8PM

$975,000. Custom Contemporary Mid-Century 1-story residence. Professionally decorated, shows light and airy throughout with neutral decor. Sited on a quiet cul-de-sac street offering picturesque valley views. Web# HFCW1GeoffHamill.com/Wheeler Steffen Sotheby’s 909-621-0500

Las Vegas 2060 Solvang Mill

Best of Summerlin!

Immaculate home, built 2013, upgraded to the max! Located in heart of Summerlin with views! LEED Platinum Certified! 1954 s/f, 3 beds/2.5 baths, great room, den & loft. Comm. park/pool! Only $329,000 Web# HFDE1Melanie Ewell / New Castle Realty 702-806-1983

Los Angeles 6331 Madden$278,000. Newly remodeled home in Historic Hyde Park. This super clean 3+1 has a new kitchen & bathroom. New roof, windows, air & heat have also been added. Ready to move in! FHA, VA Loans, Section 8 approved. Web# HFCS1Allyona Sevanesian 818-332-6939

Tarzana 18125 Califa St

Open House Sunday 2-5

$675,000. This house has it all - over 2700 square feet in a desirable Tarzana pocket with upgrades throughout. This newly renovated, two story 5-bedroom, 3-bath home is set on a quiet street. Web# HFCO1Sara Demsky / Keller Williams 310-569-9089

L.A. LIVE | DOWNTOWN LAFILMFEST.COM 1.866 FILM FEST

PRESENTING MEDIA SPONSOR HOST VENUE PRINCIPAL SPONSORS

TICKETS & PASSES ON SALE NOW


28HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

1-213-237-7333

ANUNCIESE YAY VEA LOS RESULTADOS

DRIVER

CDL Class ATruck DriverHomeWeekly$1,000/wkFEDEX

-No loadng/unloading justdrop/hook

-Terminal to Terminal stops,all highway

-Year-roundwork-Team driving (over-the-road), 5 days out, 2 days

homeREQUIREMENTS

-2yrs recent experience (ICE& SNOW!)

-Doubles endorsements-5yrs no DUI

-Nomore than 1 truckingticket/at-fault incident

in 3 yrs-6 yrs without felony/

misdemeanor

Call Andre Mazi951-514-7931

FEDEX GROUND

Empleo

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoysólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadaspara corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

¿BUSCA EMPLEO? Muchosanuncios de empleo tieneun número “Web ID” (porejemplo: Web CB9999999)que se usa para encontrarmás información sobrerequerimientos del trabajoy contactos. Use el web IDen www.careerbuilder.com

¡Aceptamos todas lastarjetas de crédito!

CLASIFICADOS 213237-7333

213.316.0446

Conéctatecon solterosesta nochePRUÉBALOGRATIS

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.111118+ www.fonochatlatino.com

1-213237-7333

CLASIFICADOS

ANUNCIESE

AGÉNDAMEDESDE HOY

CONJUNTO NUEVA OLACuándo: 31 de mayo, 9 p.m.De qué se trata: El Conjunto Nueva Ola, el dúo Radioeleiy el Profesor Galáctico serán los encanrgados de amenizaresta noche.Dónde: Los Globos. 3040 W Sunset Blvd., Los ÁngelesAdm.: $8 - $16 Inf.: 323.666.6669

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

CUMBIA ENGRAND PARKCuándo: 30 de mayo, 6:30 - 10 p.m.De qué se trata: Regresanlas noches de baile en elCentro de Los Ángeles.Habrá clases para princi-piantes y lo mejor de lacumbia para los amantes deeste género musical.Dónde: 200 N. Grand Ave.,Los ÁngelesAdm.: GratuitaInf.: 213.972.3660

BAILE MEXICANO,

AFRICANO E INDÍGENACuándo: 31 de mayo, 8 p.m.De qué se trata: El grupode danza de folklor mexica-no Floricanto/USA presenta“Alma Llanera-Spirit of the

Plains”, un espectáculo dedanza que fusiona la cultu-ra mexicana, la africana yla indígena.Dónde: The FloricantoCenter for the PerformingArts. 4232 Whiteside St., LA

Adm.: $20Inf.: 323.261.0385

TRIBUTO ALPOP/ROCKLATINOCuándo: 5 de junio, 8 p.m.De qué se trata: Los afi-cionados a la música de LosFabulosos Cadillacs, LosHombres G y Café Tacvbapodrán disfrutar de susmejores temas en un tributoespecial a estas bandas.Dónde: Torino Lounge.14123 Garfield Ave., ParamountAdm.: $10Inf.: 1.800.668.8080

PEPE AGUILAR ENMUSEO GRAMMYCuándo: Lunes a viernes,

11:30 a.m. a 7:30 p.m. / Sába-do y domingo, 10 a.m. a 7:30 p.m.De qué se trata: La exhi-bición “La leyenda conti-núa” muestra la historia dePepe Aguilar a través detrajes, fotografías, videos,una colección de guitarras ycartas escritas a mano porsu difunto padre, entreotros artículos personales.Dónde: Museo Grammy,3er piso. 800 W OlympicBlvd, Los ÁngelesAdm.: $10 - $12.95Inf.: 213.765.6803

MERCADOARTESANALCuándo: 1 de junio, 1 - 6 p.m.De qué se trata: El primer

domingo de los meses deprimavera y verano serealiza el mercado Caracol,un evento que reúne artesa-nos, comida y bebida arte-sanal y saludable, música ytalleres sobre bienestar,entre otras actividades.Dónde: Trópico de NopalGallery Art-Space. 1665 Beverly Blvd., Los ÁngelesAdm.: GratuitaInf.: tropicodenopal.com

COMEDIA SOBRE LATINASCuándo: 6 - 29 de junio, 8 p.m.De qué se trata: La nuevaobra teatral “P.M.S. - (ThePinche Mentirosa Sisters)”relata breves situaciones delatinas en el trabajo.Dónde: Teatro CASA 0101.2102 E. First St., Boyle HeightsAdm.: $20Inf.: 323.263.7684

LO NUEVOEN KNOTTS BERRY FARMCuándo: Todo el veranoDe qué se trata: El parquede atracciones de BuenaPark inaugura nuevos jue-gos mecánicos en el CampSnoopy: Charlie Brown’sKite Flyer, Pig Pen’s MudBuggies y Linus Launcher.Dónde: 8039 Beach Blvd.,Buena ParkAdm.: $35 - $65 Inf.: 323.665.5857

Cuándo: 5 de junio, 8 p.m.De qué se trata: El Binomio de Oro de América, fundado en la región caribeña deColombia, llega al Centro de Los Ángeles conlo mejor de su vallenato.Dónde: Conga Room. 800 W Olympic Blvd.,Los Ángeles Inf.: 213.745.0162

Noche de vallenato

ADM.:$25

29

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

30de

mayo

del2014

3.50% 3.75% 4.00% 4.25% 4.50% 4.75% 5.00% 5.25% 5.50%

$165,000 $740.92 $764.14 $787.74 $811.70 $836.03 $860.72 $885.76 $911.14 $936.85

$175,000 $785.83 $810.45 $835.48 $860.89 $886.70 $912.88 $939.44 $966.36 $993.63

$185,000 $830.73 $856.76 $883.22 $910.09 $937.37 $965.05 $993.12 $1,021.58 $1,050.41

$195,000 $875.64 $903.08 $930.96 $959.28 $988.04 $1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19

$205,000 $920.54 $949.39 $978.70 $1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97

3.50% 3.75% 4.00% 4.25% 4.50% 4.75% 5.00% 5.25% 5.50%

$215,000 $965.45 $995.70 $1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

$235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOSCALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

Predicción hipotecario

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

PRESTAMISTAS, PARA QUE

SUS TASAS DE INTERESES

APAREZCAN AQUI,

LLAME BANKRATE.COM

@ 800-645-3260

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SURActualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com

A N U N C I O

Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/21/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

TASAS HIPOTECARIAS

Y INFORMACIÓN

DISPONIBLE EN EL

INTERNET @

www.hoylosangeles.com

cantidad de préstamo

cantidad de préstamo

Source: Bankrate.com 2014

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (5/22/14 - 5/28/14)

Up: 0%

Down: 11%

Unchanged: 89%

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 866-701-5539http://www.kinecta.org

30 yr fixed 3.875 1.625 $1800 20% 4.10315 yr fixed 3.000 0.375 $1800 20% 3.21330 yr Jumbo Conforming 4.000 1.125 $1800 20% 4.1295/1 jumbo ARM 2.750 0.125 $1800 20% 2.811

Rates are for purchase transactions only.NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join.Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval!

HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

LINEAR HOME LOANS 866-391-5864http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.990 0.000 $899 20% 4.03510 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.98930 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $899 20% 4.14230 yr FHA 3.500 0.000 $899 3.5% 3.54420 yr fixed 3.750 0.000 $899 20% 3.81230 yr jumbo 4.250 0.000 $899 20% 4.26715 yr fixed 2.990 0.000 $899 20% 3.069

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!Fast Closing and Great Rates

Transparent / Up-Front Direct Lender(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647 CA DRE#01840960

AIMLOAN.COM 800-898-3585http://www.aimloan.com

30 yr fixed 3.875 0.000 $1995 20% 3.97520 yr fixed 3.625 0.000 $1677 20% 3.74115 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.0497/1 ARM 2.875 0.000 $1545 20% 2.8965/1 ARM 2.625 0.000 $1504 20% 2.79830 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $0 20% 4.17615 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $1995 20% 3.1915/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1220 20% 2.791Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online,

24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890, 413-0477

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP 866-442-9457/866-309-3461http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.750 1.750 $799 20% 3.93530 yr fixed 4.000 0.000 $799 20% 4.04015 yr fixed 2.750 2.000 $799 20% 3.1115/1 ARM 2.375 1.000 $799 20% 2.75730 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $799 20% 4.0577/1 ARM 2.750 1.000 $799 20% 2.88230 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $790 20% 4.14010 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.9373/1 ARM 2.375 0.000 $799 20% 2.581

Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460 CA DRE 1323980

ARCSTONE FINANCIAL, INC. 866-806-5506http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 4.000 0.000 $850 20% 4.04330 yr fixed 3.875 0.680 $850 20% 3.98515 yr fixed 3.000 0.000 $850 20% 3.0745/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $850 20% 2.67315 yr Jumbo Conforming 3.125 0.125 $850 20% 3.20430 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $850 20% 4.14130 yr Jumbo Conforming 4.000 0.452 $850 20% 4.07815 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $850 20% 3.27815 yr fixed 2.875 0.475 $850 20% 3.018AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027 1468445

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER 866-570-6139http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.990 0.000 $895 20% 4.07030 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $895 20% 4.16030 yr FHA Call for Rates15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.08715 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.3205/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1595 20% 3.0107/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $1595 20% 3.10010/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $995 20% 3.626

Direct lender. Loans to $10 million available.Jumbo 3, 5, 7 & 10yr ARMs with interest only option available

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422 01174694


30HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

HORIZONTALES2. Siglas inglesas de “puntos

por pulgada”.4. Echa acíbar en una cosa.9. Género de plantas

saxifragáceas de jardín, de flores pequeñas en glomérulos, generalmente alargados, y fruto en cápsula.

11. Emite la palabra de manera grave y solemne.

12. Musco, planta briofita.14. Falto de piedad (fem.).16. Percibí el sonido.17. Alejarse.19. Parte que sobresale del

tejado.21. Darán con una persona o

cosa sin buscarla.22. Símbolo del neptunio.24. Río de Suiza.25. Tercer hijo de Adán y Eva.26. Roture la tierra con el

arado.28. Representar en la fantasía

cosas durante el sueño.31. Siglas de la Organización

de los Estados Americanos.33. Nombre de la decimocuarta

letra.35. Punto cardinal.37. En inglés, conjunción “o”.38. Atacaremos

insistentemente un lugar enemigo cercado.

41. Tabernas.42. Opalo noble.43. Observa, mira.44. Enfermedad de las fosas

nasales.46. Poeta o cantor épico de la

antigua Grecia (pl.).48. Instrumento para arar.49. Arcilla blanca terrosa.50. Famosa playa de Río de

Janeiro.51. Pero.

VERTICALES1. Dádiva caritativa.2. Otorgues.3. Plana de la hoja de un libro

o cuaderno.4. Pongan de acuerdo para un

fin común.5. Segundo hijo de Noé.6. Que no es divisible por dos.7. Mueves el cuerpo en orden

y al compás.8. Correa de que pende

el estribo en la silla de

montar.10. En Argentina, loro pequeño.13. Cetáceo odontoceto (pl.).15. De aire.18. Halcón cogido antes de la

primera muda.20. Prorrateo.23. Acequia.

27. Uno de los doce meses.29. Hijo de Jacob y de Zilpá.30. Acción de rumiar.32. Valle llano entre montañas

de pendiente acusada (pl.).34. Ayudante de campo.36. Chapeta (mancha).38. En Argentina, maíz.39. Departamento de Francia,

cuya capital es Grenoble.40. Crecida, inundación.

43. Vocablo, palabra como medio de expresión.

45. (... Dinh) Ciudad de Vietnam.47. Prefijo que denota

oposición o contrariedad.

CRUCIGRAMA>>

>>R

ESU

LTA

DO

AN

TER

IOR


31HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.

• Envíe el texto CARS al 52669 o• Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

Impulsado por cars.com Confi dence Comes Standard®

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarifi car o confi rmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

¿AMAS EL DRAMA?Preséntale tu prometida a tu actual esposa¿ODIAS EL DRAMA?Compra un automóvil en Cars.com

BMWSouth Bay BMWText SBBMW to 4869618800 Hawthorne Blvd., TorranceSales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032www.southbaybmw.com

ChevroletSelman ChevroletText SELMANCHEVY to 48696Serving Orange County Since 19521800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange(888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Infi nitiInfi niti of MontclairText INFINITICAL to 48696“Where the Customer is #1”10 Fwy Across From Montclair Plaza(Toll Free) 800/537-7309 www.infi nitiom.com

NissanGardena NissanText GNISSAN to 48696Home Of Low Payments1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

NissanGlendale NissanText NISSAN1 to 48696“We Got Your MPG”727 So. Brand Blvd., Glendale(800) 311-7519 www.nissan1.com

ToyotaFrontier ToyotaText FRONTIEROIL to 48696We Don’t close Deals, We Open Relationships!23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355888-781-1122 www.frontiertoyota.com

VolkswagenNew Century VW

Text GLENDALEVW to 48696DAS AUTO

1220 So. Brand Blvd., Glendale

(800) 813-8998

Ontario Volkswagen

Text to 48696Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center

1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, pu-edes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Viernes mayo 30 2014

Documents

Transcript of Viernes mayo 30 2014