Viaje al Beni - GBV

• Indice

Prólogo 29

En una sala de cine 35

CAPÍTULO PRIMERO Los primeros años 41 1. Cine: Sueño voluntario y compartido 41 2. El aprendizaje y el insomnio 43 3. Nacimiento, familia, formación 43 4. Primer cortometraje: Viaje al Beni (1947) 46 5. Del "Gran Café" de los Lumière al Café "La lechería"

de la calle Potosí 46 6. Marcelo Quiroga Santa Cruz y Gonzalo Sánchez de Lozada.

Sueño cinéfilo, despertar político 49 7. Cortometraje de Marcelo Quiroga Santa Cruz:

El combate (1964) 50 8. Marcelo Quiroga Santa Cruz: Escritor y político

deslumbrante. Los deshabitados (1959), Premio Novela Fundación William Faulkner (1962) 50

9. Marcelo Quiroga Santa Cruz: "Parlamentario terrícola en Congreso Intergaláctico" 52

10. Marcelo Quiroga Santa Cruz, Monika Ertl: Sin tumba, sin lápida 53

11. Gonzalo Sánchez de Lozada: Native son (1951). Con Pierre Chenal. Curriculum de alcurnia 53

12. Native son (1951): Richard Wright, novelista; Pierre Chenal, cineasta 54

[H]

12 JORGE RUIZ: TESTIGO DE LA REALIDAD

13. Butch Cassidy y Sundance Kid: Últimos forajidos del Oeste norteamericano 55

14. Butch Cassidy y Sundance Kid en Sudamérica. De Cholila a Tupiza 56

15. Butch Cassidy y Sundance Kid: Far West en el Altiplano 57 16. Butch Cassidy y Sundance Kid. El error viene marcado

con letra "A", de Compañía Minera Aramayo 58 17. Butch Cassidy y Sundance Kid: Historia con tres desenlances

legendarios 59 18. Oscar Soria y Gonzalo Sánchez de Lozada: Guión

para Metro Goldwyn Mayer 60 19. Butch Cassidy and. The Sundance Kid. Dos hombres y un destino

(1969). Con Paul Newman (Butch Cassidy) y Robert Redford (Sundance Kid) 60

20. Butch Cassidy y Sundance Kid: Robert Redford y el Festival de Cine Independiente Sundance (1985) 61

21. Butch Cassidy and The Sundance Kid (1969). Bolivia, ¿país con puerta? Diálogos mendaces 61

22. Butch Cassidy and The Sundance Kid (1969): Muerte sonriente, en San Vicente 62

23. Gonzalo Sánchez de Lozada: Adiós cine, bienvenidas minería y política. " Ustedes se quedan en España, para ser pobres; yo voy a América, para ser rico..." 63

24. Gonzalo Sánchez de Lozada: Exhumación de los restos de Ernesto Che Guevara 64

25. Gonzalo Sánchez de Lozada: "Octubre negro", "Guerra del gas" 65

26. Gonzalo Sánchez de Lozada y Carlos Mesa Gisbert: El cine boliviano en Palacio Quemado 66

27. Las doradas frutas de Luribay 67 28. Marina Arellano, moza y musa 68 29. Guillermo Ruiz, hijo y discípulo 69 30. Augusto Roca (Roquita) Peirano: Bamga llena (1948),

corazón contento. Documental Fruta en el mercado (1948) 71 31. Augusto Roca (Roquita), su humor: "La extra" y "El doctor" 73 32. Augusto Roca (Roquita): Cineasta que se casó con el cine

boliviano 73

CAPÍTULO SEGUNDO El descubrimiento de la realidad 75 1. Cristóbal Colón, admirante de la realidad; Almirante

de la mar océana 75

ÍNDICE 13

2. La realidad de los cineastas pioneros. El Biógrafo: "Máquina de registrar la vida " 76

3. Georges Méliès, ilusionista; Ferdinand Zecca, realista. Lo ficcional y lo documental en el cine 77

4. La Meca de Zecca: Cine documental 79 5. En busca de la realidad esquiva 81 6. Primeros maestros de cine: David Wark Griffith y Serguéi

Eisenstein 81 7. El espectador y el cineasta: Descubridores activos de la realidad... 82 8. Influencias cinematográficas: John Grierson, Harry Watt,

Willard Van Dyke, Emilio "Indio" Fernández, Frank Buck. Filme Africa habla : "Definió mi vocación de documentalista nato" 84

9. La realidad es una mano enorme que suele acariciar con las uñas 86

10. Años 1940: "Cine con las uñas" 87 11. El látigo del miedo (1948). Filmar la realidad, sin temor

ni temblor 88 12. Líber Forti: Libre y fuerte. Compañía teatral

"Nuevos Horizontes" (1 de mayo de 1946), Tupiza 89 13. Raúl Salmón: La fiebre creadora de "Pedro Camacho"

o El escribidor, según Mario Vargas Llosa 91 14. La soportable irrealidad de Kenneth B. Wasson:

"Gringo Wasson" 92 15. Jean-Luc Godard, Sin aliento, perdido en el Titicaca.

Los Wasson al rescate 93 16. 1947: Creación de Bolivia Films 94 17. Primer laboratorio boliviano de cine: Una bañera 96 18. Virgen india (1948). Primer filme sonoro boliviano 96 19. Donde nació un imperio (1949). Primer filme boliviano sonoro

y en color 96 20. Documental socrático: Bolivia busca la verdad (1950).

Primer filme boliviano con doblaje a idiomas nativos: Quechua y aymará 98

21. Las carabelas de Wasson: Anclar en la realidad , 98

CAPÍTULO TERCERO Documentales antropológicos: Los urus (1951), Vuelve Sebastiana (1953) 101 1. Génesis antropológica, visión cinematográfica 101 2. Pioneros del cine (antropológico) boliviano: Luis Castillo

y J. Goytisolo. Pedro Sambarino, Arturo Posnansky, José María Velasco Maidana (maestro del cine silente boliviano) 104


3. Estallido del a Guerra del Chaco (1932-1935): Fin del cine silente boliviano 108

4. Primer documental antropológico: Los urus (1951). Historia de Jean Vellard, antropólogo. En realidad, primer documental indigenista latinoamericano 110

5. Los urus: "Los de la aurora". El majestuoso Altiplano y "La teoría de la complementariedad vertical eco-simbiótica", de Ramiro Condarco y John V. Murra 110

6. Los hombres de la aurora: Los urus (1951)..... 112 7. Elegía chipaya: Vuelve Sebastiana (1953). Alfred Métraux

y Jean Vellard, antropólogos 113 8. Luis Ramiro Beltrán, mítico guionista de Vuelve Sebastiana

(1953). Teórico de "Comunicación para el Desarrollo" y "Nuevo Orden Mundial de la Información y la Comunicación" 114

9. Luis Ramiro Beltrán: De la aldea chipaya a la Aldea Global. Premio McLuhan-Teleglobe 1983 115

10. Luis Ramiro Beltrán: La amistad, el guión, el mito 116 11. Vuelve Sebastiana (1953). Jacobo Libermann, atípico y exitoso

productor: Dos "cupos" (piezas) de tocuyo 119 12. Santa Ana de Chipaya: Tierra, fuego y agua. 120 13. Vuelve Sebastiana (1953). El rodaje 120 14. Elección de Sebastiana, la actriz 122 15. Elegía chipaya: Vuelve Sebastiana (1953). La humildad

como técnica de rodaje 123 16. Vuelve Sebastiana (1953). El argumento. Tema: La identidad 123 17. La trilogía del éxodo: Presencia-ausencia-permanencia. 125 18. Vuelve Sebastiana (1953). La técnica, otra vez 127 19. Vuelve Sebastiana (1953). Los actores de reparto 128 20. Vuelve Sebastiana (1953). Historia de Sebastiana,

niña de sonrisa erásmica (la de Erasmo de Rotterdam), redonda como el mundo 129

21. Vuelve Sebastiana (1953). Los sudores de la posproducción 130 22. Vuelve Sebastiana (1953). La ruta de los premios:

De "Kantuta de Oro" (1955) a SODRE (1956). Primer filme boliviano de galardón internacional 131

23. Vuelve Sebastiana (1953). Más premios mundiales 132 24. Settimo Giorno, revista italiana de cine, eleva Vuelve Sebastiana

a categoría de clásico 132 25. Vuelve Sebastiana (1953), ante el mundo: Richard Leacock

(legendario camarógrafo de Robert Joseph Flaherty), la viuda de Flaherty, Festival de los Tres Continentes

ÍNDICE 15

(Nantes, Francia), American Federation of Arts y Smithsonian Institution. En Nantes (1991): Vuelve Sebastiana, reconocida como primera película indigenista de Latinoamérica; declarado "Padre del Cine Indigenista Andino" 133

26. Vuelve Sebastiana (1953), ante la crítica: Georges Sadoul, Aquiles Nazoa, Luis Espinal, Alfonso Gumucio Dagron, Carlos Mesa Gisbert, Smithsonian Institution, Jorge Sanjinés. Luis Espinal Camps: 21 de marzo, Día del Cine Boliviano 135

27. "¡... Y Sebastiana volvió, señores1." 136

CAPÍTULO CUARTO Cuatro películas para la Revolución: Un poquito de diversificación económica (1955), Los primeros (1956), La vertiente (1958), Las montañas no cambian (1962) 139 1. 9 de abril de 1952: La Revolución Nacional, caminos

y encuentros 139 2. Filmación del documental Bolivia (1952) y la génesis

de la Revolución 140 3. Entrevista primicial al Doctor Víctor Paz Estenssoro

(16 de abril de 1952), para National Boardcasting Company (NBC). Gonzalo Sánchez de Lozada corrige el inglés del presidente 141

4. Posproducción del documental Bolivia (1952) en Nueva York. Voz de Buck Canale, de Caravana Gillette 142

5. Las hechizantes fotografías de Loren Mclntyre. Membresía honoraria de Natmtal Geographie Society (1976) 143

6. 20 de marzo de 1953: Creación del Instituto Cinematográfico Boliviano (ICB). Y creación de Telecine (1954) 144

7. John Grierson, Padre del Cine Documental Mundial, en Bolivia (1958). Creador del término documental, para referirse a filmes realistas. De Escocia, con amor: "Ruiz es uno de los seis documentalistas más importantes del mundo146

8. John Grierson, Padre del Cine Documental Mundial. "El documental es el tratamiento creativo de la realidad!'' 146

9. John Grierson, en su libro Documental: Una perspectiva mundial, elogia el cine documental de Brasil (Nelson Pereira Dos Santos) y Bolivia (forge Ruiz) 148

10. John Grierson: Festival SODRE, Vuelve Sebastiana, la entrañable amistad. " This is Asia'''' ("Esto es Asia") 148

11. John Grierson: Las proteínas, los patos chinos y la burocracia. " Ustedes, los bolivianos, no saben comer" 149


12. Telecine e Instituto Cinematográfico Boliviano (ICB). Cuatro películas para la Revolución: Un poquito de diversificación económica (1955), Los primeros (1956), La vertiente (1958), Las montañas no cambian (1962) 151

13. Telecine e Instituto Cinematográfico Boliviano (ICB). 4 de noviembre de 1964: Golpe de Estado del General René Barrientos Ortuño, vicepresidente, al Doctor Víctor Paz Estenssoro, presidente. Fin de la Revolución Nacional; final de una época cinematográfica dorada 151

14. Primera película para la Revolución: Un poquito de diversificación económica (1955) o el fin del Hortus clausus (Huerto cerrado) 152

15. Un poquito de diversificación económica (1955): Guión, Óscar Soria; fotografía, Alberto Perrin Pando; sonido, Augusto Roca y Eduardo Medina 153

16. Un poquito de diversificación económica (1955). Actores y personajes: Hugo Roncal (Santos Menacho) y Néstor Peredo (Sandalio) 154

17. Telecine: Voces de la tierra (1956), Primer Premio SODRE (1957), categoría de Filmes Folclóricos y Etnográficos. Ultimo documental en Telecine: Semillas de progreso (1956) 155

18. Segunda película para la Revolución: Los primeros (1956) o la pasión boliviana de Monika Ertl 156

19. La Historia de Bolivia y el Corsi (curso) y Ricorsi (recurso) de Giambattista Vico: ¿Avanzar o retroceder? El sueño más republicano del país: Industrialización 157

20. Hans Ertl: Fotógrafo, escalador de montañas y documentalista. Padre de una guerrillera marxista (Monika), amante de una legendaria cineasta alemana (Leni Riefenstahl) 157

21. Leni Riefenstahl, diosa documentalista expulsada del Olimpo Cinematográfico 159

22. Hans Ertl, camarógrafo de los Juegos Olímpicos de Berlín 1936. A la sombra de Leni Riefenstahl en flor 160

23. Hans Ertl, innovador cinematográfico. Cámaras sumergibles, tomas aéreas, cámaras en los esquíes 161

24. Hans Ertl: Fotógrafo y camarógrafo de la Segunda Guerra Mundial. De Adolf Hitler a Erwin Rommel. "Jamás maté anadie" 161

25. Hans Ertl: El amor real, la familia 162 26. Hans Ertl: Fin de la guerra, final del cine 163 27. Hans Ertl, de Hamburgo a San José de Chiquitos (1950):

"Chiquitano teutón". Estancia La Dolorida 163

ÍNDICE 17

28. Hans Ertl: Documental Hito-hito (1953). En sirionó, "Bravo-bravo" 165

29. La histórica cámara filmadora Arriflex 35 mm., de Hans Ertl 166 30. Mundial de fútbol 1994, partido inaugural: Bolivia versus

Alemania. Hans Ertl se pone la camiseta Verde 166 31. Hans Ertl, viejo soldado, previo morir el año 2000 167 32. La pasión boliviana de Monika Ertl, mujer de interminable

belleza ígnea....... 167 33. Monika Ertl, de viaje por los países de la "Cortina de Hierro".

Matrimonio del cielo y el infierno 169 34. Monika Ertl (1969): Militante del Ejército de Liberación

Nacional (ELN). Compañera de Guido Alvaro "Inti" Peredo. "Victoria o Muerte" 170

35. Monika Ertl, disfrazada, en Hamburgo (1971): Asesinato de Roberto "Toto" Quintanilla. Revólver de Giacomo Feltrinelli. "La maldición del Che" 170

36. Monika Ertl, ángel que nunca debió abandonar el cielo. Combate final en Villa Victoria (12 de mayo de 1973). Reportaje de la televisión alemana. Sin tumba, sin lápida 171

37. La nieve quema (1977), de Régis Debray. Biografía novelada de Monika Ertl ("Imilla") 172

38. Tercera película para la Revolución: La vertiente (1958) o la sed social de desarrollo digno 174

39. Rurrenabaque: Tierras olvidadas (1951). Idea de Günter Holzmann. El mejor elogio recibido, no por una locura; por un documental.. 174

40. La vertiente (1958). Génesis del argumento: Historia de una maestra rural 176

41. La vertiente (1958). Un largometraje, no un noticiero 176 42. La vertiente (1958). Presidente Hernán Siles Zuazo financia

la filmación 177 43. La vertiente (1958). Equipo de producción: Óscar Soria,

guión; Nicolás Smolij y Jorge Ruiz, fotografía; Hugo Roncal, Edmundo Ugarte y Tito Landa, asistentes; Augusto Roca y Jaime Urquidi, sonidistas; Enrique Albarracin, productor. Actores: Rosario del Río y Raúl Vaca Pereira 178

44. La vertiente (1958). La historia documental y el romance de novela radiofónica 179

45. La vertiente (1958). Los actores colectivos: Gente de Rurrenabaque 181

46. John Grierson elogia La vertiente (1958): "This son of a bitch had a great idea" ("¡Quégran idea se le ocurrióV') 181


47. La vertiente (1958). Difusión masiva en tres Continentes: Asia, África y América Latina 182

48. Cuarta película para la Revolución: Las montañas no cambian (1962) o la mirada del adiós 182

49. Las montañas no cambian (1962). Décimo aniversario de la Revolución Nacional. Broma del Presidente Víctor Paz Estenssoro: "Reabrir Curahuara de Carangas (campo de concentración destinado a presos políticos) para ICB" 183

50. Las montañas no cambian (1962). El argumento 183 51. Las montañas no cambian (1962). Documental más querido 185 52. Las montañas no cambian (1962). La mirada del adiós

a la Revolución Nacional 185

CAPÍTULO QUINTO Detrás de los Andes (1952), Mina Alaska (1968) 187 1. Detrás de los Andes (1952). Proyecto fallido. Fernando Montes,

guionista 187 2. Detrás de los Andes (1952). Charlie Smith, vagabundo

internacional 188 3. Charlie Smith, impenitente buscador de oro 189 4. Kenneth B. Wasson, gran jefe de Bolivia Films, elige a Charlie

Smith actor principal de Detrás de los Andes (1952) 191 5. Detrás de los Andes (1952). Actores: Charlie Smith y Hugo

Roncal. Equipo de filmación: Gonzalo Sánchez de Lozada, Jorge Ruiz, Pepe Arellano, Raúl Salmón y Fernando Montes 191

6. Detrás de los Andes (1952). El rodaje 193 7. Detrás de los Andes (1952). El argumento 193 8. Detrás de los Andes (1952). Historia reducida a cenizas 194 9. Unutuluni: Babilonia en los Andes 195 10. En Unutuluni (1952): Encuentro con un joven viajero,

llamado Ernesto Guevara Laserna (Che) 196 11. Unutuluni, emporio minero del oro. Una sala de cine,

con cajas de dinamita por butacas. De proletario a empresario minero, y viceversa 196

12. Quimera del oro, química del hambre. La receta irónica de Charles Chaplin (Charlot) 198

13. Los cineastas de Bolivia Films extraviados entre los selváticos Moré. Charlie Smith, comensal del Banquete de Platón y de la Ultima Cena de Cristo 199

14. Los Moré, chipayas amazónicos. Fernando Montes sufre "amok de la selva". Un smoking (de Hugo Roncal) en la jungla amazónica 200

ÍNDICE 19

15. En Guayaramerín: Gonzalo Sánchez de Lozada "vende" a Hugo Roncal. Una hacendada hace la "compra" 201

16. Mina Alaska (1968). "La película debe continuar''' 2 03 17. Mario Mercado y Proinca (1966). Rodaje de Mina Alaska 203 18. Mina Alaska (1968). Raúl Botelho Gosálvez, novelista,

autor del relato de la película 204 19. Secuencias de Detrás de los Andes (1952), racconto o flash back

de Mina Alaska (1968) 204 20. Christa Wagner, Miss Austria, actriz de Mina Alaska

("Jenny Smith") 205 21. Christa Wagner en Bolivia: "Mis amigos no querían que vaya,

alertándome del tráfico de esclavos blancos en Bolivia. Yo decidí ir.; de todas maneras "El equipo de filmación me llamaba graciosamente "Tania" (la novia del Che Guevara)" 205

2 2. Mina Alaska (1968). El argumento 210 23. Mina Alaska (1968). Presidente Alfredo Ovando Candia,

sorpresivo asesor de efectos especiales 211 24. Racconto de Detrás de los Andes (1952). En Jesús de Machaca,

comunarios toman por reales secuencias de la filmación 212 25. Exhibición de Mina Alaska (1968). Primer largometraje

boliviano de ficción en color 213 26. Crítica de Pedro Shimose, poeta, a Mina Alaska (1968).

Sombrero de sao, canción popular. Poemario Riberalta (1996) 213 27. Alberto Villalpando, músico, compositor de Mina Alaska

(1968). El futuro sinfónico en casa. Folcloristas legendarios, Los Jairas: Gilbert Fabre (quena), Ernesto Cavour (charango), Alfredo Domínguez (guitarra), Edgar "Yayo" Joffré (voz, batería, zampoña) 214

28. Mina Alaska (1968). La maldición final 215 29. Jaime Mendoza Nava, músico boliviano universal.

Más de 200 partituras de cine para Hollywood. D e El Zorro a Mister Magoo 216

30. Jaime Mendoza Nava: Música para Apolo 11 (20 de julio de 1969). Primeros pasos en la Luna. Relato de Walter Cronkite (CBS) 217

31. Mina Alaska (1968). El rescate 217 32. Mina Alaska (1968). Más peripecias 218 33. Mina Alaska (1968). Al fin, la restauración 219 34. Mina Alaska (1968), ya restaurada. Tremiere en el Teatro

Egipcio de Hollywood (28 de julio de 2002) 220 35. Mina Alaska (1968). Doble milagro 220 36. Mina Alaska (1968). El Ave Fénix y las cenizas 221


37. Edward James Olmos y Jaime Escalante: Stand and Deliver (Con ganas de triunfar, 1988). Título cinematográfico emblema de todo boliviano 221

38. Mina Alaska (1968). Primera película latinoamericana restaurada por la Academia de Hollywood 222

CAPÍTULO SEXTO Otros ámbitos, otras imágenes 223 1. Filmar, pasión nacida en otros ámbitos: Casilda, Argentina

(1940-1944) 223 2. El cine boliviano y la trilogía categorial de Nicolás

Maquiavelo: Necesidad, Fortuna, Virtud 224 3. Décadas 1950, 1960: Bolivia, vanguardia del cine andino 225 4. Cortometrajes con documentalistas extranjeros: Leo Seltzer,

Anthony de Lothbinière, Harry Watt, Willard Van Dyke 225 5. Documental con Leo Seltzer: Los aymaras (1955) 226 6. Documental con Anthony de Lothbinière: Renace un pueblo

(1957) 227 7. Documental con Harry Watt: Miles como María (1958) 228 8. Documental con Harry Watt: Miles como María (1958).

Rosario del Río, actriz . 228 9. Documental con Harry Watt: Miles como María (1958).

El rodaje. Gran Premio Festival de Venecia y Premio Fundación San Giorgio 228

10. Miles como María (1958). El MNR, la draga abandonada, la censura 229

11. Documental con Willard Van Dyke: Y así fueron libres (1959) 230 12. Y así fueron libres (1959). Documental estrenado por

Columbia Broadcasting System (CBS), relato de Charles Kuralt y presentación del legendario Walter Cronkite: "And that's the way it is" ("Y así son las cosas") 231

13. Largometrajes con cineastas extranjeros: Jean Gabriel Albicocco y Germán Becker 231

14. Largometraje de Jean Gabriel Albicocco: La rata de América (1962). Con Charles Aznavour, Marie Laforet, Franco Fabrizi, David Santalla 231

15. La rata de América (1962). Charles Aznavour, Que c'est triste Venise (Venecia sin ti), aporreado en las calles de La Paz 232

16. Largometraje de Germán Becker: Volver (1969). Con Marisol Feliú, Chabuca Granda, Pedro Vargas, Zulma Yugar 233

17. Volver (1969). Estrellato de Zulma Yugar, cantante. Película taquillera: "La más rentada de mi vida de cineasta" 233

ÍNDICE 21

18. Documentales para la Patria Grande: Ecuador, Chile, Guatemala, Perú, Colombia 234

19. En Ecuador: Los que nunca fueron (1954). Primera residencia 234 20. Los que nunca fiieron (1954). Cuento de Óscar Soria..... 235 21. Óscar Soria Gamarra, guionista. De las letras a las imágenes.

Galardón firmado por Juan Rulfo 235 22. Óscar Soria: Amar el cine, por sobre todas las cosas 236 23. En Ecuador: Los que nunca fueron (1954). Rodaje,

posproducción, guión 238 24. Óscar Soria: Guionista, por excelencia, del cine boliviano

contemporáneo 239 25. En Ecuador: Los que nunca fueron (1954). El argumento 239 26. En Ecuador: Los que nunca fueron (1954). El éxito. Primera

película sonora y en color del cine ecuatoriano 240 27. En Ecuador (1954). El equipo de Bolivia Films extraviado

en la selva ecuatoriana. Una niña llamada "Bolivia" 240 28. En Ecuador: Otros documentales (1963-1964). 27 filmes.

Segunda residencia. Segunda patria 241 29. En Ecuador (1964). Coincidencia con Víctor Paz Estenssoro

en un ómnibus. Tercer encuentro con el Presidente de Bolivia... 242 30. En Ecuador: Los caminos de piedra (1980). Premio Festival

de Tashkent, ex Unión Soviética (1984). Tercera residencia. Un picapedrero de apellido "Potosí". Dos para el camino (1981), de Jaime Cuesta Ordóñez, pionero del cine ecuatoriano 243

31. De Ecuador: Carta de Ulises Estrella (3 de octubre de 2002), Director de la Cinemateca de Quito 245

32. En Chile: El terremoto de Chile (1960). Amistad con Patricio Kaulen, pionero del cine chileno 245

33. En Chile: CINEAM (1960). Encuentro con jorge Sanjinés, cineasta. Ukamau (1966), nuestro Zorba, el griego-, El coraje del pueblo (1971), nuestro Acorazado Potemkin 247

34. En Guatemala: LosXimul (1960). Idea surgida en un consultorio odontológico 247

35. LosXimul (1960). Luis Ramiro Beltrán, guionista, en Turrialba, Costa Rica 248

36. LosXimul (1960). La Política Agraria guatemalteca 249 37. En Guatemala: LosXimul (1960). El rodaje. Primera película

sonora y en color de Guatemala 249 38. En Guatemala: LosXimul (1960). Los actores 249 39. En Guatemala: LosXimul (1960). El argumento 250 40. En Guatemala: LosXimul (1960). Plan de colonización

"La máquina". De Jacobo Árbenz (1951-1954) a Miguel Ydígoras Fuentes (1958-1963) 250


41. La Guerra Fría de LosXimul (1960). Crítica negativa. Alianza para el Progreso (1961), sueño dorado del Presidente John F.Kennedy 251

42. En Perú: Las Fuerzas Armadas del Perú en Acción Cívica (1965). Primera residencia. Encuentro con Luis Figueroa, pionero del cine peruano 253

43. En Perú: Las Fuerzas Armadas del Perú en Acción Cívica (1965). Con visado caducado. Entrevista con el Arquitecto Fernando Belaúnde Terry, Presidente Constitucional de Perú (1963-1968).. 254

44. En Perú: Las Fuerzas Armadas del Perú en Acción Cívica (1965). Misión Panamá: Viaje de ida y vuelta en menos de 48 horas 256

45. En Perú: Las Fuerzas Armadas del Peni en Acción Cívica (1965). El rodaje. Cineasta boliviano, émulo de George Patton 256

46. En Perú: Las Fuerzas Annadas del Peni en Acción Cívica (1965). Posproducción, título, argumento, costo, premiere en La Feria Internacional del Pacífico (1965) 257

47. En Perú (1965): Camtera marginal de la selva, proyecto documental para el sueño dorado del Presidente Fernando Belaúnde Terry. Golpe de Estado del General Juan Velasco Alvarado (1968) 258

48. Regreso a Bolivia (1968). Reencuentro con el Presidente Fernando Belaúnde Terry, en La Paz, 10 de octubre de 1982. Libro El secreto de los Arides, de Óscar Ruiz Calero 259

49. En Perú (1965): Los perros hambrientos (1939), novela de Ciro Alegría. Película trunca 259

50. Regreso a Perú: 1969 y 1971. Trabajos con la Escuela de Cusco. Comentario de Georges Sadoul. Yawarfiesta, de José María Arguedas 261

51. En Colombia: Tras la sombra de Los Camilitos, airas guerrilleros (1969) 262

52. En Colombia: Regreso en 1984, año orwelliano 264

CAPÍTULO SÉPTIMO Cine: Reino del asombro..... 267 1. Trilogía cinematográfica: Asombro, obras mínimas,

perplejidad 267 2. Platón, Aristóteles: El asombro 268 3. Un documentalista asombrado 268 4. Luis Ramiro Beltrán, Premio Mundial de Comunicación

McLuhan-Teleglobe 1983, explica las herramientas cinematográficas del asombro 269

5. Confesiones de un cineasta: Las herramientas del asombro 270

ÍNDICE 23

6. El asombro: "Medida aúrea", perfección de Leonardo da Vinci y Miguel Ángel 271

7. El asombro: Convertir la batalla de Platea (siglo V a.C.) en batalla por la platea 272

8. Asombro e historia. Documentales históricos: Laredo de Bolivia (1959), Su último viaje (1969), El clamor del silencio (1979), El clamor de la historia (1952-1990) 272

9. Documental histórico: Laredo de Bolivia (1959). Y del mundo 272 10. Laredo de Bolivia (1959). Robo de latas de la película, rescate

y celebración en la cantina "El gato que fuma" 273 11. Documental histórico: Su último viaje (1969). i

Entierro del Presidente René Barrientos Ortuño. Llanto de Fernando Diez de Medina, escritor 274

12. Su último viaje (1969). El paladar valluno del Presidente René Barrientos Ortuño. Talento culinario de Marina Arellano. Las "mermeladitas" y el picante de pollo 275

13. Documental histórico: El clamor del silencio (1979). Centenario del enclaustramiento marítimo de Bolivia (miércoles 14 de febrero de 1979) 276

14. El clamor del silencio (1979). ¿Superproducción más costosa de la historia del cine boliviano? 277

15. El clamor del silencio (1979). Grabar el silencio 277 16. Documental histórico: El clamor de la historia (1952-1990).

Repatriación de los restos de Eduardo Avaroa, Héroe Nacional 278

17. El clamor de la historia (1952-1990). Material fílmico extraviado en las jornadas revolucionarias de 1952 279

18. Entre El clamor de la historia (1952) y Amargo mar (1984). Defensa de Antonio Eguino, cineasta 279

19. Cine Centro Video (1982): Obras pequeñas, gestas mínimas. Hablemos en pareja (1992), Premio "Silver Apple Award 1996" (Premio Manzana de Plata 1996), otorgado por National Educational Media Network de California 280

20. Cine y perplejidad: Guiones no filmados, películas truncas.: ¿Cuál es el fin de la historia sinfín? 282

21. Historia trunca: Carta a Menacho (1953). Con Líber Forti 282 22. Guión de Mariano Baptista Gumucio: Lapuerta del Sol

(1973). Con Raquel Welch ("El Cuerpo"), "la bellísima compatriota" 283

23. Historia trunca: Romeo y Julieta (1974), de William Shakespeare. Albianni, "hermano" de Yves Montand. Hojas muertas, joya musical. Las musas y las masas 284


24. Guión no filmado: Imilla (1978). Historia que impresionó a Monika Ertl. Jaime Cuesta Ordóñez quiso rodarlo en Ecuador 286

25. Guión de Jacobo Libermann: Machete Marbán (1979). Nelson Pereira Dos Santos, pionero del cine brasileño, quiso rodarlo en su país. Elogio de Glauber Rocha: "Todos deberían ver Vuelve Sebastiana\ Es ejemplo de verdadero documental'" 287

26. Guión,de Blanca Wiethüchter: El pozo (1989). Fusión de relatos de Augusto Céspedes. Sangre de mestizos (1936). Viaje a Paraguay 289

27. ¿Cuál es el fin de la historia sinfín? Películas filmadas y no remuneradas 291

28. Supay (1964): Diablo. Documental filmado y no remunerado. Carnaval de Oruro, "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad" (2001). El más grande y maravilloso espectáculo que Bolivia regala al mundo 291

29. Largometraje de 5 episodios de ritos milenarios andinos (1975). Película filmada y no remunerada... 293

30. Cine: Espejo del Homo ladens (hombre lúdico, juguetón). Hallazgo de Johan Huizinga, historiador 294

31. Bolivia, País Cine. Celebración del Centenario (1995) 295 32. De Un oficio del siglo XX a Cine o sardina, según Guillermo

Cabrera Infante. Cine, oficio de sombra más larga que el siglo XX 296

CAPÍTULO OCTAVO Premios Urbi et Orbi (Ciudad y Mundo) 297 1. Homenajes del siglo XXI: Urbi et Orbi (Ciudad y Mundo) 297 2. Premios Urbi et Orbi (Ciudad y Mundo): Premio Nacional

de Cultura 2001; Premio Ciudad de Huelva, España, 2003; The James Smithson Bicentennial Medal, Washington D.C., 2006; declaratoria de "Huésped de Honor de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires", 22 de octubre de 2010, por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Otros premios 297

3. Premio Urbi (Ciudad, País): Premio Nacional de Cultura 2001.. 298 4. Premio Urbi (Ciudad, País): Premio Nacional de Cultura

2001. Entrega en el auditorio de gala del Centro Cultural Portales de Cochabamba, Fundación Simón I. Patiño, por el Viceministro de Cultura Antonio Eguino, cineasta 299

5. Premio Urbi (Ciudad, País): Premio Nacional de Cultura 2001. Otros ganadores del premio: Mariano Baptista

ÍNDICE 25

Gumucio, Alberto VUlalpando, Adolfo Costa Dureis, Augusto Céspedes, Pedro Shimose, Jorge Sanjinés 300

6. Premio Orbi (Mundo): Premio Ciudad de Huelva, España, 2003.... 300

7. Premio Orbi (Mundo): Premio Ciudad de Huelva, España, 2003. De detrás de las cámaras a delante de ellas. Entrevistas difundidas mundialmente por TVE. Emoción de Fernando Montes, pintor, en Londres 300

8. Premio Orbi (Mundo): Premio Ciudad de Huelva, España, 2003. Mesa redonda sobre cine boliviano. Moderador: Porfirio Enriquez, director del festival. Panelistas bolivianos: Alfonso Bilbao, José Sánchez H., Eduardo Soliz, Alfonso Gumucio Dagron. "Cinero, antes que cineasta-. Soy como un carpintero, un artesano del cine..." 301

9. Premio Orbi (Mundo): Premio Ciudad de Huelva, España, 2003. Entrega oficial del premio (jueves 14 de noviembre), por el Presidente de Ibermedia, José María Otero, llegado de Madrid. Elegante y erudito mensaje del Presidente de Bolivia, Carlos Mesa Gisbert, que acababa de asumir el mando 302

10. Premio Orbi (Mundo): Premio Ciudad de Huelva, España, 2003. Arropado por amigos felices. Premio Óscar, o quizá más. 302

11. Premio Orbi (Mundo): Premio Ciudad de Huelva, España, 2003. Obsequio de una copia de Vuelve Sebastiana, restaurada y ampliada a 35 mm. Lágrimas de emoción de la esposa del alcalde 303

12. Premio Orbi (Mundo): Premio Ciudad de Huelva, España, 2003. Tour por Sevilla. Visita a la casa del poeta Juan Ramón Jiménez, inolvidable autor de Platero y yo. Visita al famoso Puerto de Palos. Encuentro con Imanol Arias, actor español. "Estamos a las puertas de América" 303

13. Premio Orbi (Mundo): Premio Ciudad de Huelva, España, 2003. Entrega del libro Making Pictures: A Century of Europeari Cinematography. Admirado como director cinematográfico y director de fotografía 304

14. Premio Orbi (Mundo): Premio Ciudad de Huelva, España, 2003. Exhibición de Mina Alaska (1968), en versión restaurada. Proyección de filmografía boliviana: Chuqtdago, de Antonio Eguino; La nación clandestina, de Jorge Sanjinés; Cuestión de fe, de Marcos Loayza; Jonas y la ballena rosada, de Juan Carlos Valdivia; El día que murió el silencio, de Paolo Agazzi 305

2 6 JORGE RUIZ: TESTIGO DE LA REALIDAD

15. Premio Orbi (Mundo): Premio Ciudad de Huelva, España, 2003. Circulación masiva del libro Jorge Ruiz: Testigo de la realidad. Memorias del cine documental boliviano (1998), entre el público asistente al festival 305

16. Premio Orbi (Mundo): Premio Ciudad de Huelva, España, 2003. Descripción del Premio: Un trofeo de bronce, parecido al Óscar 306

17. Premio Orbi (Mundo): 29 Edición del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, España, 2003. Algunos directores homenajeados, desde 1977: Luis García Berlanga, Carlos Saura, Eduardo Torre Nilsson, Glauber Rocha, Luis Buñuel, Juan Antonio Bardem, Emilio "Indio" Fernández, Nelson Pereira Dos Santos, Manuel Barbachano, Federico Fellini. Algunos actores homenajeados desde 1977: María Félix, Lucas Demare, Dolores del Río, Mario Moreno "Cantinflas", Fernando Rey, Alfredo Landa, Raúl Juliá, José Sacristán, Sonia Braga, Cecilia Roth. 307

18. Premio Orbi (Mundo). Premio Ciudad de Huelva. Algunos directores premiados desde 1999: Miguel Littín, Julio García Espinosa, Adolfo Aristarain. Algunos actores premiados dede 1999: Federico Luppi, Sara Montiel, Carmen Sevilla, Imanol Arias, Paco Rabal, Anthony Queen 307

19. Premio Orbi (Mundo): The James Smithson Bicentennial Medal, Washington D.C., 2006 307

20. Premio Orbi (Mundo): The James Smithson Bicentennial Medal, Washington D.C., 2006. Acto de entrega del premio: 16 de marzo de 2006. Coincidencia exacta con el 82 avo cumpleaños 308

21. Premio Orbi (Mundo): The James Smithson Bicentennial Medal, Washington D.C., 2006. Un diploma, una medalla 309

22. Premio Orbi (Mundo): The James Smithson Bicentennial Medal, Washington D.C., 2006. Máximo Premio Mundial en el ámbito antropológico, equivalente al Premio McLuhan en el ámbito periodístico. Ganadores previos del premio: Jacques Costeau, Sir David Attenborough, Walter Cronkite, Stephen Hawking, George Lucas, Robert Redford, Celia Cruz, Steven Spielberg, Clint Eastwood 310

23. Otros premios, otras alegrías 310 24. Otros premios, otras alegrías: Premio José María Velasco

Maidana 2007, otorgado por CONACINE (Consejo Nacional del Cine) 311

ÍNDICE 27

25. Otros premios, otras alegrías: Entrega de diploma de reconocimiento, en el marco de celebraciones del Bicentenário de la Ciudad de La Paz 2010, por la Oficialía Mayor de Culturas 311

26. Declaratoria de "Huésped de Honor de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires", 22 de octubre de 2010, por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Un diploma, una medalla de oro 312

27. Declaratoria de "Huésped de Honor de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires", 22 de octubre de 2010, por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Recuerdos de estudiante de agronomía en Casilda. Cliente de Laboratorios Alex. Amistad con Lucas Demare (director de La guerra gaucha, 1942) y Ángel Magaña (actor dramático y comediante), glorias del cine argentino 313

28. Otros premios, otras alegrías. Retrospectiva de documentales: 14ava Edición del International Documentary Film Festival Jihlava, República Checa, 26 al 31 de octubre de 2010 313

29. Festival de Jihlava, República Checa. El más importante Festival de Cine Documental de Europa Central y Este. Reencuentro con documentales de Robert Joseph Flaherty y John Grierson 314

30. Otros premios, otras alegrías. Noviembre de 2011: Declarado, junto a Luis Ramiro Beltrán, Doctor Honoris Causa por la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba. Cumplimiento de la broma profética de Augusto Roca (Roquita): "El doctor" 314

31. Otros premios, otras alegrías: Galardón de la Fundación Otro Árte, La Paz, 20 de diciembre de 2011 315

32. Galardón de la Fundación Otro Arte, La Paz, 20 de diciembre de 2011. Premio compartido: Lorgio Vaca, Pedro Susz, Luzmila Carpio, Alfredo La Placa. Homenaje postumo a Raúl Lara, pintor 316

33. Otros premios, otras alegrías: Mina Alaska (1968), en Festivales Internacionales de Cine 316

34. Otros premios, otras alegrías: Difusión mundial de Vuelve Sebastiana (1953), a través del Instituto Cervantes de España 317

35. Otros premios, otras alegrías: Vuelve Sebastiana (1953), Premio Nacional Eduardo Avaroa (junio de 2012) 317

36. Homenajes del siglo XXI. Premios, culminante bendición papal: Urbi et Orbi 317

2 8 JORGE RUIZ: TESTIGO DE LA REALIDAD

Filmografía, premios y reconocimientos, datos postumos 319

F otos y fotogramas 327

Bibliografía 375

Viaje al Beni - GBV

Documents

Transcript of Viaje al Beni - GBV