1

NN ºº 11 11MM AAYYOO --JJ UU LLII OO 22 00 11 22

Asiatan lejos,tan cerca

A Coruñanueva implantación

Franciael que prueba repite

2

4 . Noticias.A Coruña, Operativaespecial,

32. En laRed. Aplicaciones yotras cosas

9. Asia. MisiónComercial

1 3. Myhobby. Con lasmanos llenas

1 7 . EspecialFrancia

22 .Soldaridad.Tenerife arde

26Recomendamoslecturas, conciertos,recetas de película,

VG Magazine © es unamarca y formato propiedadde Vasco Catalana Group(Vasco Catalana deConsignaciones, S.A.).

La revista ha sido editaday maquetada por elDepartamento deMarketing de VascoCatalana Group.

Los textos e imágenes sonpropiedad de VascoCatalana Group, salvoaquellos en los que seindique su propietario.

Cuaquier reproducciónparcial o total quedatotalmente prohibida sinautorización previa deVasco Catalana Group.

VASCO CATALANAGROUP

48980 Santurtzi (Bizkaia)Iparraguirre, 59, 3º

Tels: 34 944 939 228 -34 699 688 668

Fax: 34 944939227marketing@vascog.com

Portada: Templo induista(Mikel Urrutia)

www.vascocatalanagroup.com

3

Te presentamos otras trespersonitas que te quierendesear unas muy fel icesvacaciones. Ahora bientendrás que hacer lo posiblepor adivinar de quiénes setrata. Échale un poquito deimaginación y mira a tualrededor. Y si no ya lo sabes,las respuestas en las páginasinteriores.

FFeell iicceess VVaaccaacciioonneess

operativaespecial

II nn SSiiddee LLooggiissttii ccss procedía recientemente, en sus instalaciones de Valencia, al vacíado de6 flat racks con carretones hidraul icos procedentes de Canarias y desembarcados enValencia. Posteriormente los mismos, que comprendían piezas de 6 tons a 24 tons, fueroncargados en cuatro trai lers con destino Rotterdam

6

InauguramosA Coruña

Plantilla de In Side Logistics en A Coruña

El pasado mes de mayo II nn SSiiddee LLooggiissttii ccssiniciaba operaciones en A Coruña. Unaactividad encaminada a dar soporte logístico dedistribución, montaje y servicios anexos a unaprestigiosa multinacional sueca del sector delmueble en su reciente implantación en lareferida localidad gallega.

7

Con esa son ya 6 las implantaciones de II nn SSiiddee LLooggiissttii ccss (A Coruña, Valencia, Valladol id, Tenerife,Las Palmas de Gran Canarias y Santo Domingo en la República Dominicana). En A Coruña cuentacon una superficie de 1 000 m2 atendida por un equipo conformado por 1 9 personas y un parquemóvil de 1 0 camiones de reparto.

Para VVaassccoo CCaattaallaannaa GGrroouupp supone, incrementar su presencia en Galicia donde ya contaba conuna implantación comercial en Vigo a través de su fi l ial VVaassccoo SShh iippppiinngg SSeerrvviicceess.. .

Plantilla de In Side Logistics en A Coruña

Primer envío

8

Son diversas las actividades querealizamos dentro de lo que es el sectorde la logistica y el transporte.

Y hay actividades que la única forma deconocerlas en visitándolas "in situ".

Las fotos muestran la visita de personalde Vasco Catalana de Consignaciones(logística) a los almacenes de IILL NNoorrttee enSanturtzi (Bizkaia). Este almacén cuentacon 5000 m2 en primera línea de muelleen el Puerto de Bilbao.

"in situ"

BLOOMBERG CHINA

El pasado mes de jul io el canal de televisiónBloomberg China realizó una entrevista enBarcelona a JJoonn AAzzaarrlloozzaa y MMiikkeell UUrrrruuttii aa,momento que recoge la fotografía.

9

ASIAmisión comercial

Del 8 al 20 de jul io, JJoonn AAzzaarrlloozzaa, Consejero Delegado de Vasco CatalanaGroup, MMiikkeell UUrrrruuttii aa, Director General de Vasco Shipping Services yCosvas Atlantic, y MMii ll aann PPrruudd iicc, Director de Coscon Central Europe,real izaban una misión comercial por Asia al objeto de mantener diversas reunionescon reponsables de la naviera Cosco, de la que somos agentes. Guanzhou,Shenzhen , Xiamen (China) y Ciudad de Singapur (Singapur) fueron algunas delas ciudades visitadas.

Shenzhen

En Shenzhen Mikel Urrutia, Jon Azarloza yMilan Prudic con una representante de CoscoSouth China

ASIAmisión comercial

GuangzhouEn Guangzhoucon el presidentey directorcomercial de laAutoridadPortuaria deBilbao en lasoficinas de CoscoShipping,empresa delgrupo Coscodedicada a lacargaconvencional.

1 2

Con las manos llenasCoger, sujetar, tocar, transformar. . . el poder de las manos es tal quenos da un sinfín de posibi l idades y por el lo muchos de los hobbys ,en un mundo en que la teconlogia acapara poder a marchasforzadas, nos l levan a las raíces del ser humano, al poder de susmanos. VVaanneessaa GGoonnzzáálleezz BBaayyoonnaa ha hecho de ello su hobby.

Uno de mis hobbies han sido lasmanualidades.

Tengo el recuerdo que todos los años alcomenzar el curso en casa me decían“Si apruebas todas este curso, para elcurso que viene te apuntamos amanualidades”, así un año tras otro,pero nunca llegaron a apuntarme porproblemas económicos, pero para mieso nunca ha sido impedimento, cogíacualquier cosa y la transformaba, veíalos programas de Art Attack y hacia lascosas que hacían ellos, etc…

Siempre me han gustado lasmanualidades, y desde que recuerdosiempre las he hecho.

Hace unos años, empecé a decorar losmarcos, entre otras cositas, y famil ia yamigos me decían “Son muy bonitos,porque no los vendes”, y después deoírlo un montón de veces… . Me animé.

Las manualidades las hago en misratos l ibres (que no son muchos),cuando me encuentro inspirada o conganas, o tengo algún pedido.

El producto estrel la, son los marcosdecorados.

"Siempre me hangustado lasmanualidades, ydesde querecuerdo siemprelas he hecho.".

página derecha:1. Cuelga pendientes,2. Album fotos; 3. Marcos de fotos;4. Broches; 5. Caja infusiones;6. Organizador de mandos;7. Calcetín de Navidad

MIS CREACIONESVisítame enhttp://2012creaciones.blogspot.com.es

Libreta-Agenda

1 3

12

4

33

75

6

1 4

nueva webwww.vascocatalanagroup.com

nuevovíde o

Ven a nuestras oficinas deSanturtzi (Bizkaia) y haz

check in

perSÍGUENOS en la RED

1 5

In Sidese curaen salud

In Side Logistics hahabil itado en susinstalaciones de Valenciaun gimnasio para supersonal. La idea partióde los propios empleados.Las citadas instalacionescuentan de sus iniciotambién con vestuarios yduchas. Nos gusta lainiciativa

Otros muchos, entre el los II gg oorr,,también disfrutan del deporte deotro modo. .y si el objetivo es unCopa. . .mejor todavía

XXii mm oo yy JJ aavvii eerr, se ponen apunto

Vanesa González B.

1 6

El Rocíocuestión de fe

Huelva, mayo, fin de semana delDomingo de Pentecostés. Durante unasemana se celebra la Romería delRocío, camino de la Ermita que se hayaen la aldea almonteña del mismonombre. El Rocío atrae también a uncentenar de cofradías de todas laspoblaciones cercanas a Cádiz, Huelva ySevil la. Los peregrinos atraviesan apie, otras veces en barca, lasmarismas del delta del Guadalquivir,para l legar al Rocío, en el límite delParque Natural de Doñana.

AAllvvaarroo GGaallllaarrddoo, fotos

1 7

ranciaAAmmaaiiaa CCaarrbbaajjoo &&EElleennaa GGaarrccííaa

La primera vez que cruzamos la frontera conFrancia, poco podíamos imaginar las veces quevolveríamos a cruzarla y siempre con la mismailusión. .con las mismas ganas. .

Languedoc-Rousillon,Loira y Perigord

1 8

. . inicialmente sin caravana, posteriormente conella e indiscutiblemente nuestra "niña", como lal lamamos cariñosamente, se ha convertido ennuestra compañera de viajes. .FF rraann ccii aa crea adicción. .y cada ciudad, cadapueblo, cada rincón tienen un encanto tanespecial que consiguen deleitar al viajero. . .estasfotos tomadas en nuestro último viaje a la Regiónde Languedoc-Rousil lón son una pequeñamuestra de la belleza inmensa del paísGalo. .espero que os guste.

Aunque Amaia y yo no nos lo creamos, resultacomplicado encontrar a gente que disfrute deeste país, los franceses son más criticados quealabados, pero estamos seguras de que es pordesconocimiento.

Perigord

Limoges

""eell qquuee pprruueebbaa,, rreeppiittee""

1 9

A nadie le amarga un dulce, ya sea uncroissant o unos macarons, a nadie lecostaría pasear entre casti l los por el Valle deLoira o disfrutar de un rico foie o unauténtico magret de pato en el Perigord.

Como suele suceder, el turista decideapuntar siempre a las capitales, y París

goza de unos índices de ocupaciónaltísimos, merecida es su fama, sinembargo, el resto del “hexágono” esuna joya.

Tranquil idad y buen yantar. Desdeluego, Francia es un destino a visitar ydisfrutar… por supuesto, el que prueba,repite.

Es Fleuvines

ChateaudelaCaze

SStteeeenniimmiiee

20

MalenaEnrique & María (In Side)

Bienvenidosal mundoMalena &Nikolas

21

AnderCristina G. (VCG)

NikolasXabier (Derandein)

Xabier Orueta

22

Mi isla se quema! ! ! Impotente mislagrimas bajan viendo este desastreecológico, aunque es verdad que elpino canario en 5 años se regeneraduele mucho ver estas imágenes. . .Lesdejo mi reflexión mirando estasfotos. . .

remitido porCCaattyy AArrnnaayy

23

Mi isla se quema! ! ! Impotente mislagrimas bajan viendo este desastreecológico, aunque es verdad que elpino canario en 5 años se regeneraduele mucho ver estas imágenes. . .Lesdejo mi reflexión mirando estasfotos. . .

remitido porCCaattyy AArrnnaayy

Tenerifesecasuslágrimas

24

Derandein ha obtenido unasubvención de 27.000 euros otorgadapor Bodegas La Ríoja Alta y quetendrán como destino un proyecto deDesarrol lo Agrícola en Wukro (Etiopía).Un proyecto que garantizará laseguridad alimentaria de los/lasjóvenes campesinos del ámbito rural.Derandein ha optado junto con otras1 70 entidades-proyecto de todo elestado, a la convocatoria denominada'COFINANCIACIÓN DE PROYECTOSDE COOPERACIÓNINTERNACIONAL A PAISES EN VÍASDE DESARROLLO DESDE LASOCIEDAD LA RIOJA ALTA S.A. '

Derandeindesarrollará un proyectoagrícola en Wukro

25

Derandein ha gestionado la dotación denuevos pupitres para aulas, y menaje paralas cocinas del centro Laini Saba. Esto quea priori puede no parecer tan importante, loes si tenemos en cuenta que este centroubicado en Kibera, un suburbio de Nairobi(Kenia) atiende a 475 niños ofreciéndoles 3comidas al día, educación de calidad,uniformes, material escolar y atenciónsanitaria básica.

De no ser por Laini Saba estos niños yniñas serían pasto de la desolación y lapobreza más extrema, la misma quelamentablemente sufren otros miles, cientosde miles, de personas en Kibera. Por el lohoy estamos un poco más de contentos.

28

Lo hemos le�do, lo hemos escuchado, los hemos probado, y ahora. . . .

Lecturas de verano

La tri logía de Katherine Pancol ami he ha encantado. Estoy terminándome el

tercer volumen y lorecomiendo 1 00%.. . Lostítulos son: Los ojosamaril los de los cocodri los;El vals lento de las tortugas;Las ardil las de Central Parkestán tristes los lunes.Recomiendo leerlos en esteorden… espero que osgusten tanto como a mi! !MM ªª AAmm ppaarroo VVii dd aall

Primera novela del escritorestadounidense Dan Brown.Ejemplo de una obra desuspenso que transmite asus lectores una sensaciónde misterio, angustia eincluso temor.ÁÁllvvaarroo GGaallllaarrddoo

Una emotiva novela, quenos muestra el aspecto másoscuro que puede tenerInternet en la vida de losjóvenes con las redessociales como herramientasbásicas para relacionarseEEnnrriiqquuee FFeebblleess

Primera novela del escritoralemán David Safier. Setrata de una desterni l lantenovela sobre el secreto dela fel icidad que ya ha hechoreír a un mil lón de lectoresen Alemania.DDaacciill DDeenniizz

29

Lo hemos le�do, lo hemos escuchado, los hemos probado, y ahora. . . . LLoo rreeccoommeennddaammooss

1 6 de Junio de 201 2, Azkena Rock Festival, Gazteiz.Concierto de Lynyrd Skynyrd. Mi grupo favorito al lá por los 80s

pero nunca había tenido oportunidad de verlos en directo. Rock

sureño a tope. 1 5 escalones por encima de Creedence Clearwater

Revival, Alman Brothers, ZZ Top y otros. Ninguno de los presentes

bajaba de los 40, claro, todos totalmente entregados y cantando las

canciones cientos de veces escuchadas.

Profusión de banderas sudistas y estética chopper. Comenzamos

con “Working for MCA” para calentar motores. No pudieron faltar

“Sweet Home Alabama”, “Simple man” y para cerrar el concierto y

marchar con la tensión al límite… “Free Bird” con un solo de

guitarras eléctricas de casi 1 5 minutos en homenaje a parte de los

componentes originales muertos en accidente aéreo en 1 977, entre

el los el compositor y cantante Ronnie van Zant. Total

MM ii kkeell UU rrrruu ttii aa

Ocho años encima de los escenarios, ese es el tiempo

que lleva Marlango haciendo música.

El nombre de la banda nace de una introducción que

hizo Tom Waits antes de entonar “I wish I was in New

Orleans”. Cierto es que no han estado allí, pero sí han

girado por Sudamérica, Japón y distintos puntos de

Europa. Y el pasado 21 de Junio (día de la música)

Alejandro, Óscar y Leonor ofrecieron un gran concierto

en el Kafe Antzokia de Bilbao.

Presentaron su último disco “Un día extraordinario” el

primero en castel lano. Además de tocar los temas de

este álbum versionaron otros y recordaron piezas de sus

discos anteriores. Bajaron del escenario, nos hicieron

bailar y cantar. El público, muy partícipe y ellos haciendo

lo que mejor saben hacer, música.

EElleennaa GGaarrccííaa

Así de claro porque esa ha sido la trayetoria que se

inició en 1 969 para posteriormente ir siguiendo

distintos caminos a lo largo de los años que después

volverían a unirse en 1 993 para crear El Consorcio.

Sergio y Estibal iz, Carlos, Iñaki y la mítica Amaya,

conforman posiblemente el mejor grupo polifónico del

país. Pocas veces nos encontramos con un grupo de

voces que sea la suma real de cada una de ellas. Su

repertorio más que conocido y su puesta en escena

sencil la arropada esencialmente por sus cuerdas

vocales. Así lo vivimios en Getxo (Bizkaia) el pasado

1 4 de jul io, en una noche muy especial con momentos

tremendamente emocionantes y l lenos de complicidad

entre artista y público.

ÁÁllvvaarroo RReebboolllloo

Let’s do theMMAARRLLAANNGGOO thing

Conciertos

Sweet home LLYYNNYYRRDD SSKKYYNNIIRRDD

de Mocedades aEELL CCOONNSSOORRCCIIOO

30

YY ssii eessttááss eennMMáállaaggaa.. .. ..

El Museo Carmen Thyssen Malagase ubica en el Palacio de Vil lalón,de arquitectura renacentista. Hayuna cuidada selección de obras:Maestros antiguos; Paisajeromántico y costumbrismo;Preciosismo y pintura Natural istaFin de siglo.

Durante mi visita me llamo laatención, la obra "Recogida deAlgas en la Ribera del Berbes"Vigo 1 892. Juan Martinez Abades.Este cuadro representa unaescena marinera en el barrio delBerbes de Vigo, en la ensenada deSan Francisco. Donde dicen queempezó a crecer Vigo. Y llegaba elmar hasta las casas, ahora hemoshecho un rel leno donde estaubicado el actual barrio pesquero yel mar queda muy alejado.Sepuede ver fielmente pintadas lascasas de pescadoras, en la partesuperior se ponían las redes o lasropas a secar, y bajo los soportalesde piedra se guarecian las barcas

de madera.En segundo término seven otras mujeres, tres de ellas juntoa unas cestas con pescado, dossentadas en un banco y otras engrupo, junto con algún marinero.Parecen ocuparse en tareas deregateo, medio de vida habitual enaquel barrio, que consistía en lacompra y salazón de toda clase depescados que luego se vendían. Alfondo se ve el desembarco de lospescadores, junto con algunas otrasmujeres. El bul l icio y animación deLa Ribera l lamó sin duda la atencióndel artista.La obra tiene como temaprincipal la recogida de las algas quedeja muerta la mar en laori l la.Uti l izadas para el abono de loscampos, su recolección se haceaprovechando las mareas deseptiembre, mes en que debiópintarse el cuadro. Trabajo quehacían las mujeres.Muestraclaramente el matriarcado gallego, lamujer trabajando en la tierra, en elmar en trabajos "menores" y en lacasa.

Bodegas el Pimpiwww.bodegabarelpimpi.com

Carmen ThyssenMUSEO

AAllmmuuddeennaa MMaarriiññoo

II nnggrreedd iieenntteess::Masa de la base:250gr de harina20gr de cacao en polvo sin azúcar (2 cucharadas)1 40gr de mantequil la en pomada (a temperatura ambiente)2 cucharadas de azúcar glass2 cucharadas de agua fría

Relleno:1 75gr de mantequil la en pomada250gr de azúcar moreno4 huevos40gr de cacao en polvo sin azúcar (4 cucharadas)1 50gr de chocolate negro300ml de nata líquida1 cucharadita de esencia de chocolate (opcional)400gr de nata de montar (35% MG)3 cucharadas de azúcar glass

Un molde redondo desmontable de 22-23cm de diametro

EEllaabboorraacciióónn ::Base de la tarta:Tamizar en un bol la harina y el cacal. Poner la mantequil la a trozos encima y formar una masa con lasmanos hasta que tenga consistencia de pan ral lado. Añadir 2 cucharadas de azúcar glass y 2 cucharadasde agua fría. Amasar, formar una bola y envolver en papel fi lm. Dejar 1 5 minutos en la nevera y poner elhorno a precalentar a 1 90º C.

Pasados los 1 5 minutos, extenderla cubriendo el fondo de un molde desmontable de 23cm alisando lasuperficie con una cuchara. Cubrir con papel vegetal y poner unos garbanzos como peso. Hornear a 1 90ºdurante 1 5 minutos. Después quitar las legumbres y el papel y hornear 5 minutos mas.

Relleno:En un bol batir la mantequil la en pomada con el azúcar.Cuando esté cremoso añadir los huevos de uno en uno y previamente batidos. No añadir el siguientehasta estar bien integrado el anterior.Luego añadir el cacao tamizado y batir.Derretir los 1 50gr de chocolate en el microondas durante 1 minuto a media potencia. I r viendo cómo queday poner unos segundos mas hasta que esté bien cremoso. Añadir este chocolate a la masa y seguirbatiendo.Añadir por último la nata líquida y la esencia de chocolate si se pone y batir hasta que la mezcla se veahomogénea.

Tras cocerse la base sacar del horno y volcar todo el batido anterior. Bajar el horno a 1 60ºC y cocinar de45-60 minutos hasta que el rel leno cuaje. Queda una crema espesa.

Sacar del horno. Dejar enfriar y desmoldar quitando el cinturón del molde.Montar la nata y cuando esté casi montada añadir el azúcar glas. Terminar de batir. Extender encima de latarta y adornar si se quiere con virutas de colores o cacao en polvo, figuras de chocolate… a nuestrogusto.

MMaarriiaann CChhaavvaarrrrííaa

RECETAS DE PELI CU LA

PPaasstteellLLooddoo ddeellMM ii ss ss ii ss ss ii pp pp ii

32

Captado el instante único de la picadurade una abeja. En la foto se ve cómo laabeja mete el aguijón en el brazo de unhombre, mientras pierde parte de sutej ido abdominal, una secuencia que solose podía visual izar en ilustraciones delibros de texto y tras la que el insectosuele morir en 1 5 o 30 minutos.

MMaanneell BBaassccuuññaannaa

Comer en famil ia al menos tres veces por semana reduce en los niños un 32% elriesgo de que sufran un trastorno alimentario y un 1 5% el peligro de padecerobesidad, según asegura la coordinadora del área de Nutrición de la SociedadEspañola de Endocrina y Nutrición (SEEN), Pilar Gómez Enterríamás info:https: //www.facua.org/es/noticia.php?Id=6860

MMaanneell BBaassccuuññaannaa

http: //anima-blog.blogspot.com.es/201 2/06/captan-el-instante-unico-de-la-picadura.html

Pillada

ÁlvaroGallardo

33

Las tarjetas devisita en tu móvil

CamCard es una aplicación paragestionar nuestras tarjetas de visitareales. Si sois de los que tenéis uncajón l leno de tarjetas de visita, conesta aplicación podréis digital izartodas ellas para tener un control yun orden necesario. Es muy fácil deuti l izar, una vez que lo inicias teaparece la pantal la principal dóndetienes varias opciones: la primeraes capturar una imagen que nospermitirá hacer una foto de unatarjeta y posteriormente sedispondrá a sacar los datos. Lasegunda que es cargar imagen,elegiremos una imagen de lagallería para que la procese y nosmuestre la información. La tercerase llama “Titular”, dónde tendremosordenadas todas las capturas porgrupos. No es una aplicaciónperfecta y le cuesta acertar al sacarla información, pero al menos solotendremos que darle pequeñosretoques en vez de escribirloentero. Tiene una versión Lite queos animo a probar y si os interesapodéis comprar la de pago por 1 3€aprox.GGoorrkkaa UUrrrruuttiiaa

Seguramente la mayoría dispone ya de un widget deescritorio sobre la previsión del tiempo para nuestra ciudad,porque nos interesa saber, si vamos a tener que llevar elparaguas con nosotros cuando salgamos de casa. Paraaquellos que operan con Android existe una aplicaciónl lamada Aix Wether Widget, diferente a otras. Es gratis ymuy novedoso.

Casi todos, por no decir todos, los widget que tratan el temade las previsiones meteorológicas uti l izan los datos de algúnservicio americano, que aunque no suelen fal lar, no es lomismo que uti l izar uno de nuestro continente. Con AixWeather Widget uti l izaremos los datos suministrados por elInstitulo de Meteorología de Noruega, que tiene bastantefama.

AAiinnaarraa SSaannttíínn

Dos estudiantes vascos de ingeniería informática en laUniversidad de Deusto, Alex Eguía y Jon Ander Romero, sonlos creadores de NeverLate, apl icación que muestra loshorarios oficiales del metro y el tranvía bilbaínos.También tiene enlaces a aplicaciones externas de Bizkaibus yRENFE; esta última, para todo España. Es una aplicacióngratuíta.

Ismael Barriuso

Y hoy ¿qué me pongo?

No llegarás tarde...en Bilbao

34