verticales para circulación de flujo...

Experience In Motion

© TriCom, Inc., 2008, All Rights Reserved.

Bombas VCTverticales para circulación de flujo mixto

2

Marcas comerciales de distinción

ACEC™ Centrifugal Pumps

Aldrich™ Pumps

Byron Jackson® Pumps

Calder™ Energy Recovery Devices

Cameron™ Pumps

Durco® Process Pumps

Flowserve® Pumps

IDP ® Pumps

Lawrence Pumps®

Niigata Worthington™ Pumps

Pacific® Pumps

Pleuger ® Pumps

Scienco™ Pumps

Sier-Bath® Rotary Pumps

TKL™ Pumps

United Centrifugal ® Pumps

Western Land Roller™ Irrigation Pumps

Wilson-Snyder ® Pumps

Worthington ® Pumps

Worthington Simpson™ Pumps


Flowserve es la fuerza motriz en el mercado mundial de las bombas industriales. Ningún fabricante de bombas en el mundo posee la amplia experiencia en la aplicación con éxito de bombas y sistemas prediseñados, ingenierizados y de aplicación especial.

Soluciones de bombeoFlowserve suministra soluciones de bombeo que permiten a los clientes mejorar de manera continua la productividad, la rentabilidad y la fiabilidad de los sistemas de bombeo.

Enfocado en el mercado apoyo al clienteEspecialistas en producto y en el sector, desarrollan propuestas y soluciones efectivas dirigidas a las preferencias del mercado y del cliente. Además, ofrecen asesoría y asistencia técnica en cada etapa del ciclo de vida del producto, comenzando con la investigación.

Líneas generales de productoFlowserve ofrece una amplia gama de tipos de bombas complementarias, desde bombas de proceso de prediseño hasta bombas y sistemas muy técnicos de bombas para fines especiales. Las bombas se fabrican según normas mundiales reconocidas y según las especificaciones del cliente.

Los diseños de la bomba incluyen:

• Proceso de una sola etapa• Entre rodamientos de una sola etapa• Entre rodamientos de varias etapas• Vertical• Motor sumergible• Rotativas• De vaivén• Nucleares• De especialidad

El proveedor de bombas del mundo

Bombas VCT verticales para circulación de flujo mixto

3

flowserve.com


Las bombas VCT están diseñadas para proporcionar una amplia operación en servicios en los que se requieren grandes capacidades a presiones relativamente bajas. Ideales para instalaciones en pozo húmedo, las bombas VCT ofrecen múlti-ples combinaciones hidráulicas y características de diseño para ajustarse a las necesidades de la aplicación. Asimismo, propor-cionan prestaciones de alta capacidad para un funcionamiento sin problemas con una notable eficiencia operativa.

Un legado de excelenciaLas bombas VCT de Flowserve combinan las características hidráuli-cas y mecánicas preferidas comprobadas que fueron proporcionadas durante mucho tiempo bajo los nombres históricos de Byron Jackson e IDP. Las bombas históricas que comprenden la familia VCT son las siguientes:

• Byron Jackson: PMR, RX, KX y VX• IDP: APH, APM y APMA• También: VOA, VSO, sVSO

Soluciones tecnológicasDiseñadas conforme a las especificaciones del cliente, las bombas VCT ofrecen un alto grado de flexibilidad de diseño para cumplir con los requisitos de instalación.

• Configuraciones de descarga por encima o por debajo del nivel del terreno

• Construcciones extraíbles y no extraíbles • Construcción de columna lubricada con grasa, agua dulce o

autolubricante

Para garantizar un diseño de bomba adecuado, Flowserve ofrece adicionalmente amplias capacidades analíticas y de prueba, incluyendo análisis de elementos finitos así como modelaje vibracional, sísmico, lateral y de torsión.

Cobertura hidráulica inigualable y flexibilidad de diseño

Ventajas de las bombas VCTLas bombas VCT ofrecen numerosas ventajas inherentes sobre otros tipos de bombas. Entre estas:

• Operación eficiente en toda la gama de velocidades específicas

• La carga neta positiva disponible a la succión en la primera etapa se puede aumentar alargando la longitud de la columna

• Alineamiento preciso gracias a ajustes de encaje (rabbet fits) machos y hembra en todas las juntas bridadas críticas

Aplicaciones• Refrigeración de condensadores• Refrigeración de agua• Drenaje • Protección contra inundaciones • Abastecimiento de agua• Recirculación• Desalinización de tomas de agua marina

Diseños de bombas complementariosFlowserve también puede proporcionar las siguientes bombas:

• Bombas de flujo axial vertical de tipo AFV• Bombas de volutas de hormigón de tipo BSV y BCV• Bomba de doble succión, una sola etapa, de división axial

entre cojinetes de tipo LNN• Bombas de motor sumergible, rellenas con aceite o agua

de tipo SUBM• Bombas de pozo húmedo, de doble voluta, doble succión,

verticales, de tipo QL• Bombas de doble carcasa, de turbina vertical de tipo

VPC (VTP-Can) • Bombas de pozo húmedo, de turbina vertical de tipo VTP • Bombas de pozo húmedo, verticales, de tipo WUJ

API 610 (VS1)

LNN

BSV

AFV

Bombas complementarias

4

Bombas VCTverticales para circulación de flujo mixto


La familia VCT de bombas verticales de circulación de flujo mixto está diseñada para proporcionar un funcionamiento continuo en servicios de alta capacidad y baja presión. Disponible en configuraciones de alta resistencia de una o múltiples etapas, las bombas VCT están diseñadas de conformidad con las normas del Hydraulic Institute y la AWWA. Asimismo, la capacidad de Flowserve de realizar pruebas rigurosas garantiza a la industria un rendimiento y fiabilidad inmejorables.

Parámetros operativos• Caudales hasta 181.700 m3/h (800.000 gpm) • Alturas hasta 110 m (350 pies) • Tamaños desde 1.200 mm (48 pulgadas) hasta 3.380 mm (133 pulgadas)

La cabeza de descarga con codo angular de cinco gajos está diseñada para recibir las fuerzas continuas de reacción del sistema y reducir la perdida de carga por fricción

El acoplamiento del motor, rígido, ajustable, de tres piezas proporciona un medio conveniente para mantener la holgura óptima del impulsor

La cámara de sellado acepta empaquetaduras o juntas mecánicas para adecuarse a los requisitos del servicio

La columna bridada exterior utiliza ajustes de encaje (rabbet fit) de precisión para garantizar el adecuado alineamiento de cada sección y está fabricada para cumplir con los requisitos de materiales del cliente

La columna interior (tubería de cerramiento) está presurizada internamente para lubricar los cojinetes y evitar daños al eje y los cojinetes durante la operación.

La transmisión está diseñada para proporcionar condiciones de máxima torsión y potencia

El diseño de la cubierta y el impulsor semiabierto ofrece holguras fácilmente renovables para obtener una eficiencia óptima. El equilibrio dinámico del impulsor maquinado acabado garantiza bajos niveles de vibración. Hay disponibles diseños opcionales de impulsores cerrados y configuraciones de múltiples etapas

La campana de succión tiene álabes enderezadores para minimizar las alteraciones del flujo en el ojo del impulsor

5

Acoplamiento de motor ajustable, rígidoEl acoplamiento del motor ajustable, rígido, de las bombas VCT incorpora las mejores características de las bombas Byron Jackson, IDP y otros diseños históricos.

• Bujes del motor, con ajuste deslizante con anillas partidas• Tuercas de ajuste• Buje de la bomba – ajuste deslizante

Diseños de columna exteriorLa columna exterior fabricada de las bombas VCT cuenta con soportes de cojinetes integrados. También utiliza ajustes de encaje (rabbet fit) de precisión para garantizar el adecuado alineamiento de las secciones de la bomba. El diámetro de la columna externa está diseñado para proporcionar una velocidad de fluido máxima de 4,6 m/s (15 pies/s). La longitud máxima de la columna es 6,1 m (20 pies).

Las bombas VCT están disponibles con múltiples diseños de columna exterior: rectas y cónicas; con y sin portacojinetes; y con y sin pasadores guía.

Diseño avanzado de cámara de selladoLa versátil cámara de sellado de las bombas VCT acepta empaqueta-duras o sellos mecánicos para ajustarse a las preferencias del cliente y las necesidades de la aplicación. Permite una presión máxima de trabajo de 10,3 bar (150 psi) así como aplicaciones de arranque en húmedo o en seco. Su bien concebido diseño incluye las siguientes características para un rendimiento mejorado y reducción de su mantenimiento:

• Brida prensaestopas fabricada• Sumidero para aguas de purga

Acoplamiento de la transmisión maquinado de precisiónEl acoplamiento de la transmisión de las bombas VCT utiliza chavetas y collares de bloqueo para garantizar un alin-eamiento preciso y para mayor eficiencia en la transmisión de la torsión y el empuje axial entre las secciones de la transmisión. Hay disponible un diseño dividido axialmente para servicios que requieren tolerancias estrictas.

Configuraciones opcionales de las partes en contacto con el líquido Flowserve ofrece numerosas características opcionales de rendimiento y para mejorar la fiabilidad para las partes en contacto con el líquido de las bombas VCT.

• Montaje de taza fabricado o de fundición• Juntas de desgaste axialmente equilibradas para

proporcionar cargas de empuje reducidas• Diseños de impulsor cerrado• Soportes de cojinetes de campana de succión integrados• Múltiples etapas

flowserve.com


Extremo en contacto con el líquido con juntas de soporte y cojinetes inferiores opcionales

Acoplamiento del motory cámara de sellado

Acoplamiento de la transmisión

6

Opciones y datos técnicos


Diseño extraíble

m3/h

m200

100

60

30

20

10

6

3

gpm

ft700

500400300

200

10080

60504030

20

10

10 0

00

20 0

00

30 0

00

40 0

00

50 0

00

60 0

00

70 0

0080

000

90 0

0010

0 00

0

200

000

300

000

400

000

500

000

600

000

700

000

800

000

900

000

1000

000

3000

4000

5000

7000

9000

10 0

00

15 0

00

20 0

00

30 0

00

40 0

00

50 0

00

70 0

00

90 0

0010

0 00

0

150

000

200

000

Configuraciones de diseño adicionalesLas bombas VCT están disponibles en diferentes diseños para adecuarse a las condiciones del lugar y las necesidades de la aplicación. Además de las configuraciones con descar-ga por encima y por debajo del nivel del terreno, las bombas VCT están disponibles en un diseño opcional extraíble. Esta opción permite que el elemento giratorio y los componentes no giratorios que se desgastan sean retirados rápidamente y con facilidad sin sacar toda la bomba.

Cabeza de descarga con montaje inte-gral de rodamientos de empuje axialHay disponible un montaje integral de rodamientos de empuje axial para su uso con motores IEC. Parte integral de la bomba, el montaje de cojinetes está diseñado para resistir el empuje hidráulico total y el peso del rotor.

• Se utilizan rodamientos antifricción, lubricados con aceite para las aplicaciones estándar

• Se utilizan rodamientos de segmentos oscilantes para una mayor potencia o aplicaciones con mayor empuje

• Soporte separado para el motor para tamaños mayores

Materiales de construcción estándar*

Descarga por encima del nivel del terreno

Descargapor debajo del nivel del terreno

Diseño integralde rodamientos de empuje

* Higher alloys – including stainless steels, Monel,® duplex stainless steels and super duplex stainless steels – are available upgrades

® Monel is a registered trademark of the International Nickel Co.

Gráfico de cobertura de la bomba VCT

Caudal – Velocidad variable

Carg

a di

nám

ica

tota

l (TD

H) –

Vel

ocid

ad v

aria

ble

Componente Material*

Campana de succión Acero al carbono o fundición

Cubierta 304 SS

Carcasa (tazón) Acero al carbono o fundición

Impulsor 410 SS

Transmisión/Acoplamiento 410 SS

Cojinetes Caucho con soporte de bronce

Manga del eje 410 SS

Cabeza de descarga Acero al carbono

Columna exterior Acero al carbono

Columna interior Acero al carbono (Tubería de cerramiento)

Montaje del acoplamiento Acero al carbono de propulsión

flowserve.com


Servicio y apoyo técnico mundial

7

Normalmente, el 90% del coste total durante el ciclo de vida de un sistema de bombas se produce tras la compra e insta-lación del equipo. Flowserve ha desarrollado un completo paquete de soluciones destinadas a poner al alcance de los clientes un valor y unos ahorros de coste sin precedentes durante toda la vida útil del sistema de bombeo. Estas solu-ciones tienen en cuenta todos los componentes de los costes durante el ciclo de vida, como son:

Gastos de capital• Compra inicial • Instalación

Soluciones para el coste durante el ciclo de vida

Costes típicos durante el ciclo de vida de las bombas1

Energía

Mantenimiento y reparaciones

Pérdidas de producción

Compra e instalación

Operativos

Descontaminación y desmontaje

2%

44% 17%

12%

16%9%

Soluciones innovadoras para el coste durante el ciclo de vida • Selección de bombas nuevas • Ingeniería llave en mano y servicio de campo • Gestión energética • Disponibilidad de las bombas • Mantenimiento proactivo • Gestión de inventarios

1 Si bien los valores exactos pueden diferir, los porcentajes son coherentes con los publicados con los principales fabricantes y usuarios finales de bombas, así como las asociaciones de la industria y las agencias gubernamentales de todo el mundo.

Gastos operativos • Consumo energético • Mantenimiento• Pérdidas de producción• Medioambientales• Inventario • Operativos • Desmontaje


EE.UU. y CanadáFlowserve Corporation5215 North O’Connor Blvd.Suite 2300Irving, Texas 75039-5421 USATeléfono: 1 937 890 5839

Europa, Oriente Medio, África Flowserve CorporationGebouwHagepointWestbroek 39-514822 ZX Breda NetherlandsTeléfono: 31 76 502 8920

Latinoamérica Flowserve CorporationBoulevard del Cafetal Edificio Ninina, Local 7 El Cafetal - Caracas Venezuela 1061 Teléfono: 58 212 985 3092 Telefax: 58 212 985 1007

Asia Pacífico Flowserve Pte. Ltd. 200 Pandan Loop #06-03/04Pantech 21Singapore 128388Teléfono: 65 6771 0600Telefax: 65 6779 4607

Para localizar a su representante local de Flowserve:

Para obtener más información sobre Flowserve Corporation, visite www.flowserve.com o llame por teléfono en EE.UU. al 1 800 728 PUMP (7867)

Boletín PS-40-6a† (S/A4) Impreso en EE.UU. Septiembre 2008. © Flowserve Corporation

flowserve.com


verticales para circulación de flujo...

Documents

Transcript of verticales para circulación de flujo...