Variaciones, música clásica y jazz. Mayo 2011

v68variacionesNº 68MAYO 2011

EditaGoldberg Ediciones, SL

Presidente Consejo de AdministraciónJosé Javier Muguerza

DirectorJavier [email protected]

Coordinadora EditorialMarta [email protected]

RedacciónLuis Manso, Esteban Zamora,Esther Armendáriz

Redacción Jazzwww.distritojazz.com

Dirección de ArteJuan [email protected]

AdministraciónMaría José [email protected]

PublicidadMaría Teresa MartínTel. 91 302 53 00

ImpresiónONA Industria Gráfica

Goldberg Ediciones, SLPío XII, 16, entreplanta, oficina 631008 Pamplona. NavarraTel. 948 250 372Fax 948 196 [email protected]

D.L. NA-2384-2004ISSN 1698-6016© Goldberg Ediciones, SL

RECIBA 10 NÚMEROS DEVARIACIONES EN SU DOMICILIOPOR 20E

variaciones 3

www.variaciones.es

4

4

8

22

26

30

36

44

48

50

Gente

SUMARIO

Agenda de Conciertos

Escenarios y Programas

Reportaje:Ciclo de las Cantatas deJ. S. Bach en Madrid

Entrevista:Edmon Colomer

Ópera

Actualidad Discográfica

Jazz:Entrevista a Miguel ÁngelChastang, Discos y Directos

Cuestionario Proust:Arantza Aguirre

Al Cierre

ANDALUCÍA

1/05/2011Málaga: Sinfonía en Sol Mayor, Wq182 nº 1 Sinfonías de Hamburgo, C.F. E. Bach; Divertimento paracuerdas nº 1 en Re Mayor, K136,Mozart; Concierto para violín,cuerdas y continuo en Mi Mayor,BWV1042, J. S. Bach; Concierto paraviola y orquesta, Telemann;Passacaglia para violín, viola ycuerdas en Sol menor de la Suitepara clave HWV432,Handel/HalvorsenMariana Sirbu; Concerto Málaga;Massimo ParisIglesia de Santo Domingo; 19:30

5/05/2011Úbeda: Sonata en si bemol mayor,op.47 nº 2, Clementi; 6 Estudios,op.10, Andante spianato y granpolonesa brillante, op.22, Chopin;Nuages gris, S199, Funérailles,S173 nº 7, Rapsodia húngara nº 12,Rapsodia húngara nº 6, LisztIván MartínAuditorio del Hospital de Santiago;20:30

5/05/2011Úbeda: Espectáculo infantil.Compañía ArpatrapoTeatro Ideal Cinema; 10:00 y 12:00

6/05/2011Úbeda: Concierto nº 1 en do mayor,op.15, Concierto nº 2 en si bemolmayor, op.19, Concierto nº 4 en solmayor, op.58, BeethovenJavier Perianes; Orquesta deCórdoba; Manuel Hernández SilvaAuditorio del Hospital de Santiago;20:30

6,7/05/2011Málaga: E.T. Aventuras en la tierra,Williams; Pied Piper Fantasy,Corigliano; Sinfonía nº 5 en domenor, op.67, BeethovenJorge Francés; OrquestaFilarmónica de Málaga, Grupos deescolares con flauta dulce; EdmonColomerTeatro Cervantes

7/05/2011Úbeda: Concierto nº 3 en do menor,op.37, Concierto nº 5 en mi bemolmayor, op.73 Emperador,BeethovenJavier Perianes; Orquesta deCórdoba; Manuel Hernández SilvaAuditorio del Hospital de Santiago;20:30

7/05/2011Almería: Agua, azucarillos yaguardiente, ChuecaOrquesta Ciudad de Almería yAxioma Teatro; Michael Thomas,Carlos GóngoraAuditorio Municipal Maestro Padilla;22:00

7/05/2011Granada: Dos piezas para pequeñaorquesta, Al oír al primer cuco enprimavera, Noche de verano en elrío, Delius; La pregunta sinrespuesta, Ives; Sinfonietta, op.1,Britten; Danzas rumanas, BartókOrquesta Ciudad de Granada;Stamatia KarampiniAuditorio Manuel de Falla; 20:00

8/05/2011Granada: Obras de Paul Juon, ArthurBenjamin y Paul HindemithCarlos Gil, Yorrick Troman, ArnaudDupont, Ángel JábegaAuditorio Manuel de Falla; 12:00

8/05/2011Úbeda: La bella molinera, D785,SchubertDamián del Castillo y David AijónAuditorio del Hospital de Santiago;12:30

8/05/2011Úbeda: La influencia de España enel Lied alemán. Obras de C. F. Zelter,C. M. von Weber, F. Schubert, F.Mendelssohn, R. Schumann, P.Cornelius, J. Brahms, A. Gensen, G.Mahler y H. WolfElena Gragera y Antón CardóAuditorio del Hospital de Santiago;20:30

11/05/2011Úbeda: Francisco Cuenca Morales yJosé Manuel Cuenca MoralesAuditorio del Hospital de Santiago;20:30

MMAATTEEUUSSZZ BBOORROOWWIIAAKKGGAANNAADDOORR DDEELL CCOONNCCUURRSSOO MMAARRIIAA CCAANNAALLSS

El pianista Mateusz Boro-wiak, de 22 años y de na-cionalidad británico-po-

lonesa, se ha proclamado ga-nador del LVII Concurso Inter-nacional de Música Maria Ca-nals de Barcelona. Borowiak seenfrentó con los rusos Alexey Chervov y Alexey Lebedev paraalzarse con este primer premio dotado con 20.000 euros enmetálico y recitales tanto en España como en el extranje-ro. Borowiak (Londres, 1989) estudió composición y pianoen el Junior Guildhall y música en el Girton College de Ca-bridge, donde se graduó con honores dobles. Actualmenteestudia con el profesor Andrej Jasinski en la Karol Szyma-nowski Academy of Music de Katowice (Polonia). Ha reci-bido diversos premios de piano y composición como el Pri-mer Premio de la Audiencia, en el 21 Rina Sala Gallo Inter-nacional Piano Competititon de Moza (Italia), el Nigel W. BrownMusic Prize y el sir Arthur Bliss Prize, así como premios uni-versitarios, incluidos el Donald Wort Award, el Premio Bea-trice Milles y el Thérèse Montefiore Prize. El Concurso Ma-ria Canals, fundado en 1954, es uno de los concursos in-ternacionales con más tradición y se está consolidando comouno de los más prestigiosos del mundo.

FFRRAANNCCIISSCCOO CCOOLLLL LLAA FFIILLAARRMMÓÓNNIICCAA DDEE LLOOSS ÁÁNNGGEELLEESS EESSTTRREENNAA SSUUOOBBRRAA ““PPIIEEDDRRAASS”” PPAARRAA OORRQQUUEESSTTAA DDEE CCÁÁMMAARRAA

La Filarmónica de Los Án-geles estrenó el pasadomes de abril la obra PPiiee--

ddrraasspara orquesta de cámara deFrancisco Coll,nuevo composi-tor residente de la Jove Or-questra de la Generalitat (JOGV).La obra, según su autor, “nació de una visión surrealista, enla cual uso tanto los extremos sonoros como la perspectivasonora para crear una especie de música tridimensional”.Elestrenó tuvo lugar en el marco de un ciclo dedicado a ThomasAdès, prestigioso compositor y director británico. Francesc Coll(Valencia, 1985) fue trombonista de la JOGV entre 2006 y 2008y becado por el IVM cursó composición con Richard Baker enla Guidhall School of Music and Drama de Londres.Formacionesdel prestigio de la Canadian Brass, la Orquesta Sinfónica dela BBC o la Orquesta Sinfónica de Londres, entre otras, han es-trenado o interpretado obras suyas en auditorios como el AveryFisher Hall del Lincon Center de Nueva York, el Centro ReinaSofía, el Wigmore Hall de Londres o el Jerwood Hall de la ca-pital británica. El próximo mes de junio se estrena una obraencargada al autor por los festivales de Aldeburgo (Reino Uni-do), Aix-en-Provenze (Francia) y Verbier (Suiza).

genteagenda de conciertos

4 variaciones

Mateusz Borowiak

Francisco Coll

Oliver Adell

JJUUAANN DDUURRÁÁNNGGAANNAADDOORR DDEELL VV CCOONNCCUURRSSOO DDEE CCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNNEEVVAARRIISSTTOO FFEERRNNÁÁNNDDEEZZ BBLLAANNCCOO

La obra titulada 44 EElleemmeennttoosspara orquesta sinfónica deJuan Durán (Vigo, 1960) ha resultado ganadora del VConcurso de Composición Evaristo Fernández Blanco

organizado por el Festival de Música Española de León, quetiene como objetivos promover la creación musical entre loscompositores españoles o residentes en España así comoreconocer la figura del ilustre compositor leonés que da nom-bre al certamen. El galardón está dotado con un importe de3.000 euros y el estreno de dicha obra en la próxima edicióndel festival a cargo de la Orquesta Sinfónica de Castilla y Leóndirigida por Alejandro Posada, en un concierto previsto parael 30 de junio en el Auditorio de León. El jurado ha valoradode la obra “el manejo que realiza de la orquestación, su ori-ginalidad y el dominio de aspectos técnicos que denotan unaformación sólida”y ha otorgado una Mención Honorífica a laobra titulada EEnnccoouunntteerrss deJuan Antonio Méndez (Avilés,1970). Juan Durán, pianista ycompositor, está comprome-tido con la música gallega ydesde el año 2000 es presi-dente de la Asociación Galega deCompositores, de la que es miembro fundador. También enese año fue estrenada en el Festival de Ópera de A Coruñasu ópera OO aarraammee,, sobre texto de Manuel Lourenzo, bajo ladirección musical de Maximino Zumalave. Destacan sus tra-bajos de recuperación del patrimonio histórico, como or-questaciones de obras de Juan Montes, Juan José Castro oMarcial del Adalid, de quien reconstruyó junto a su especialistamás destacada Margarita Viso su ópera IInnééss ee BBiiaannccaa,,por en-cargo del Instituto Galego de las Artes Escénicas y Musica-les de la Xunta de Galicia. En su producción destaca la pre-sencia de la música de cámara, el lied y obras didácticas. Des-de el año 2007 el Festival de Música Española de León vie-ne recuperando y reivindicando la figura del extraordinarioy hasta hace poco olvidado compositor y pianista leonés Pe-dro Blanco (León, 1883-Oporto, 1919), lo que se ha mate-rializado en la grabación y publicación discográfica de todasu música en dos dobles discos titulados RReemmeemmbbrraannzzaa yAAññoorraannzzaass.. A partir de 2008 el festival inició un nuevo pro-yecto: la edición crítica de todas su obras, muchas de ellasmanuscritos sin editar, con el fin de facilitar a los intérpre-tes el acceso a la música de este magnífico compositor. Elprimer volumen estuvo dedicado al CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo yy oorr--qquueessttaaen su versión orquestal. Posteriormente el festival pu-blicaba el volumen 1-b del mismo concierto, en la versión dedos pianos, mientras que el volumen 2 de la colección recogíala integral de las CCaanncciioonneess ppaarraa vvoozz yy ppiiaannoo.. El festival pu-blica ahora el volumen 3 de la colección: DDooss MMeellooddííaass PPoorr--ttuugguueessaass ppaarraa ccoorroo yy oorrqquueessttaa,, ooppuuss 1133.. El trabajo ha esta-do a cargo de la pianista y musicóloga Julia Elisa Franco Vi-dal, reconocida intérprete de la música de Pedro Blanco.

gente

Juan Durán

12/05/2011Úbeda: Obras de Bach, Edwald,Kamen, McDonald y CrespoSouth Brass QuintetPatio del Hospital de Santiago;19:00

12/05/2011Úbeda: Egmont, Obertura, Sinfoníanº 5 en do menor, op.67,Beethoven; Concierto para oboe yviolín en do menor, BWV1060, J. S.BachYorrick Troman, Eduardo Martínez;Orquesta de Granada; PabloGonzálezAuditorio del Hospital de Santiago;20:30

12/05/2011Úbeda: Espectáculo infantil.Compañía Herrmáns, maravillosoviaje en el musictemporeitor plus3000Auditorio del Hospital de Santiago;10:00 y 12:00

12/05/2011Córdoba: Idilio de Sigfrido, Wagner;Concierto para violoncello yorquesta, R. Schumann; Sinfonía nº3 Escocesa, MendelssohnBárbara Switalska; Orquesta deCórdoba; Manuel Hernández SilvaGran Teatro de Córdoba; 20:30

12,13/05/2011Sevilla: Concierto para piano yorquesta nº 2, en do menor, op.18,Rachmaninov; Sinfonía nº 5, en remenor, op.47, ShostakovichNikolai Lugansky; Real OrquestaSinfónica de Sevilla; Pedro HalffterTeatro de la Maestranza

13/05/2011Úbeda: Seung Won KimMuseo Arqueológico. Casa Mudéjar;19:00

13/05/2011Úbeda: Ignacio SolerMuseo Arqueológico. Casa Mudéjar;20:30

14/05/2011Úbeda: La forza del destino,obertura, Verdi; Concierto nº 2 en domenor para piano y orquesta,Rachmaninov; Scheherezade op.35,Rimsky-KorsakovPablo Segura Torres; OrquestaSinfónica del Real Conservatorio deMúsica Victoria Eugenia deGranada; José de EusebioAuditorio del Hospital de Santiago;20:00

15/05/2011Úbeda: Elegía, Liszt; Selección deLieder, Sonata en mi menor, op.38,Brahms; Fantasiestücke, op.73, R.SchumannArnaud Dupont y Javier HerrerosAuditorio del Hospital de Santiago;12:30

15/05/2011Úbeda: Obras de Mozart, Garay, dela Puente y Tomás Luis de VictoriaCantoría de Jaén, Escolanía de laCatedral de Jaén; Cristina García dela TorreAuditorio del Hospital de Santiago;20:00

15/05/2011Málaga: La Revoltosa, ChapíAntonio Torres, Pablo Prados, LuisPacetti, Guillermo Díaz, MiguelGuardiola, Nuria Pérez, Rosa Ruiz, SusanaGalindo, Lourdes Martín, JuanaSánchez; Coro y Orquesta TeatroLírico Andaluz; Pablo Prados, ArturoDíez BoscovichTeatro Cervantes; 17:30 y 20:30

15/05/2011Granada: La forza del destino,obertura, Verdi; Concierto nº 2 en domenor para piano y orquesta,Rachmaninov; Scheherezade op.35,Rimsky-KorsakovPablo Segura Torres; OrquestaSinfónica del Real Conservatorio deMúsica Victoria Eugenia deGranada; Juan Paulo GómezHurtadoAuditorio Manuel de Falla; 20:00

16,17,18,19/05/2011Sevilla: Ópera para Escolares yFamilias. Con los pies en la lunaGrupo Instrumental de la RealOrquesta Sinfónica de Sevilla; PacoAzorínTeatro de la Maestranza

JJAAVVIIEERR JJAACCIINNTTOOEESSTTRREENNÓÓ SSUU SSTTAABBAATT MMAATTEERR EENN AAVVIILLÉÉSS

El compositor guipuzcoa-no Javier Jacinto es-trenó el pasado mes de

abril su obra SSttaabbaatt MMaatteerrpara mezzosoprano y piano.Lo hizo en la Iglesia de SantoTomás de Cantorbery de Avi-lés con la cantante nortea-mericana Anna Tonna y la pia-nista española Itziar AguirreIntxaurbe. La obra basada enel texto de la secuencia ca-tólica del siglo XIII SSttaabbaatt MMaa--tteerr DDoolloorroossaa que describe el dolor de la Virgen María al vercrucificado y muriendo a su hijo Jesucristo se ofreció den-tro de la programación de la XXXIV Semana de Música Re-ligiosa de Avilés. Javier Jacinto, compositor y director deorquesta, cuenta en su producción con más de doscien-tas obras estrenadas en los cinco continentes: destacandos óperas, una sinfonía, numerosas obras orquestalesy piezas de cámara y de solista. Su música ha podido es-cucharse no sólo en nuestro país sino también en Flori-da, San Francisco, Buenos Aires, Montevideo, París y To-rino, entre otros lugares.

JJAAVVIIEERR MMAARRTTÍÍNNEEZZ CCAAMMPPOOSSPPRREEMMIIOO AANNDDRRÉÉSS GGAAOOSS

El músico valenciano Javier Martínez Campos ha ga-nado la novena edición del premio Andrés Gaos queconvoca la Diputación de A Coruña. La obra que le

ha hecho merecedor de los 6.500 euros con que está do-tado el galardón responde al título de CClliiffffss ooff MMoohheerr y estáinspirada en los acantilados irlandeses y dedicada al ca-tedrático del Real Conservatorio Superior de Música deMadrid y tío del autor Juan Carlos Báguena Roig. La pie-za será además estrenada como parte del premio por laOrquesta Sinfónica de Galicia. Martínez Campos compi-tió con otros diez autores procedentes de España, Italia,Estados Unidos y Francia. “Hemos convenido en esta obraporque ha llegado el momento de superar los funda-mentalismos musicales que señoreaban el siglo pasa-do” y en el que “todos los que no se alineaban con la Es-cuela de Viena no merecían la pena”, explicó Julio AndradeMalde, portavoz del jurado, quien añadió que la obra es-cogida es “perfectamente tonal, melódica y consonan-te”. “No es tradicional ni tampoco supercontemporánea,está entre la tradición y la vanguardia”, la definía Mar-tínez Campos. La obra WWeellllsspprriinngg ganadora de la anterioredición, escrita por el norteamericano David Vayo, se es-trenará el próximo otoño.

genteagenda de conciertos

6 variaciones

Javier Jacinto

JJOORRDDII SSAAVVAALLLL AACCUUEERRDDOO CCOONN EELL MMUUSSEEOO MMAARRÍÍTTIIMMOO DDEEBBAARRCCEELLOONNAA PPAARRAA DDIIFFUUNNDDIIRR LLAA MMÚÚSSIICCAA AANNTTIIGGUUAA

Jordi Savall, músico y presidente de la FundaciónCentro Internacional de Música Antigua (CIMA), y eldirector del Museo Marítimo de Barcelona, Roger

Marcet, han firmado un acuerdo para difundir la música an-tigua en el museo. Para ello las dos instituciones progra-marán conjuntamente conciertos, grabaciones, presen-taciones y otras acciones de difusión de la música antiguaen el espacio de las RealesAtarazanas, que el museo cedea la Fundación CIMA de mane-ra indefinida. La primera ac-tuación encuadrada en esteconvenio es el concierto queofrecen Jordi Savall, AndrewLawrence-King y Frank McGui-re el 4 de mayo con el progra-ma TThhee CCeellttiicc VViiooll.

JJEENNNNAA SSUUNNGGGGAANNAADDOORRAA DDEELL CCOONNCCUURRSSOO DDEE PPIIAANNOO CCIIUUDDAADD DDEE HHUUEESSCCAA

La coreana Jenna Sung seha proclamado ganado-ra de la octava edición

del Concurso Internacional dePiano Ciudad de Huesca. Es “lafinalista más completa, unaestupenda pianista, con la ca-beza muy bien asentada, ycon muchas posibilidades dellegar muy lejos”, comentó eljurado. El segundo premio hasido para la china Guo Chao Li y el tercero, ex aequo, parael ruso Stanislav Lushnikov y la coreana Sara Moon. El rusoStanislav Lushnikov obtuvo también el premio especial Sayá& Richard y la china Guo Chao Li el concedido por el públi-co. El jurado concedió también un diploma de finalista a larusa Natalia Sukharevich. El primer premio está dotado con2.000 euros y gira de cinco conciertos por Aragón para latemporada 2011/2012; el segundo con 1.000 euros y unrecital la próxima temporada; el tercero con 500 euros; yel Premio Sayá & Richard con un recital en la Sala Chopin.Además todos los premiados serán invitados a participaren el II Festival de Música de Cámara de Benasque BeyondMusic que se celebrará en junio de este año. El jurado va-loró la diversidad que ha encontrado este año entre los fi-nalistas, con estilos muy variados y con “pianistas muy he-chos, con muchos premiso a sus espaldas, y con gente jo-ven que aún tiene mucho que dar”.

gente

Jordi Savall

Jenna Sung

19/05/2011Jaén: Obras de Falla, Barrios yPiazzollaAra Malikian y Juan Francisco Padilla Aula Magna de la Universidad deJaén; 21:00

19/05/2011Úbeda: Cuarteto en re mayor, op.64nº 5 La alondra, Haydn; Cuarteto enre menor, D810 La muerte y ladoncella, Schubert; Cuarteto en mimenor, op.59 nº 2 Rasumovsky,BeethovenBerliner StreichquartettArchivo Histórico, Palacio de lasCadenas; 20:30

20/05/2011Úbeda: Concerto Grosso en ReMayor, op.6/1, Corelli; Conciertopara violín en Sol Mayor, op.3/3RV310, Vivaldi; Concierto para violínen La Mayor Las ranas TWV51:A4,Telemann; Concerto grosso en FaMayor, op.6/9, Handel; Adagio,Barber; Cuatro Estaciones Porteñas,PiazzollaOrquesta de Cámara de Berlín;Katrin ScholzPatio del Hospital de Santiago;20:30

20/05/2011Granada: Sinfonía nº 6, La mañana,Sinfonía nº 8, La tarde, Haydn;Serenata para tenor, trompa ycuerda, Britten; Serenata paracuerda, ElgarJeremy Budd, Óscar Sala; OrquestaCiudad de Granada; HarryChristophersAuditorio Manuel de Falla; 20:30

20,21/05/2011Málaga: Aladdin, op.34 suite,Nielsen; Concierto nº 1, op.34,Saygun; Sheherazade, op.35,Rimsky-KorsakovGülsin Onay; Orquesta Filarmónicade Málaga; Howard GriffithsTeatro Cervantes

21/05/2011Úbeda: Concierto nº 3 para piano enRe m, op.30, Rachmaninov;Extractos de Los maestroscantores de Núremberg, Tristán eIsolda, La Valkiria y Lohengrin,WagnerFabio Bidini; NorwestdeutschePhilharmonie Orchester; Eugene TziganAuditorio del Hospital de Santiago;20:30

21/05/2011Granada: Concerto Grosso en ReMayor, op.6/1, Corelli; Conciertopara violín en Sol Mayor, op.3/3RV310, Vivaldi; Concierto para violínen La Mayor Las ranas TWV51:A4,Telemann; Concerto grosso en FaMayor, op.6/9, Handel; Adagio,Barber; Cuatro Estaciones Porteñas,PiazzollaOrquesta de Cámara de Berlín;Katrin ScholzAuditorio Manuel de Falla; 20:30

22/05/2011Sevilla: Orfeo y Eurídice, von Gluck Carlos Mena, Roberta Invernizzi,María Cristina Kiehr; OrquestaBarroca de Sevilla, Coro de la A. A.del Teatro de la Maestranza; EnricoOnofriTeatro de la Maestranza

24/05/2011Málaga: Trío en mi bemol mayorpara clarinete, viola y piano, K498,Mozart; Trío en la mayor paraclarinete, viola y piano, op.264,Reinecke; Ocho piezas paraclarinete, viola y piano, op.83,BruchTrío KurtágAuditorio Museo Picasso de Málaga;21:00

26,27/05/2011Sevilla: Concierto para violín yorquesta, Berg; Sinfonía nº 3, en Mibemol mayor, op.55 Heroica,BeethovenFranz Peter Zimmermann; RealOrquesta Sinfónica de Sevilla; PedroHalffterTeatro de la Maestranza

ARAGÓN

3/05/2011Zaragoza: Concierto para trompetaen Re, Tartini; Nigun, de la suiteBaal Shem, para violín, Bloch;Concierto para clarinete en La,KV622, Mozart; Suite para dostrompas en Fa, Telemann; Sinfoníasimple, op.4, Britten; Sinfonía nº 1en Re, op.25 Clásica, Prokofiev Orquesta de Cámara delConservatorio Superior de Músicade Aragón Camerata Aragón;Rolando PrusakAuditorio de Zaragoza; 20:15

AA CCOORRUUÑÑAAÓÓPPEERRAA,, MMÚÚSSIICCAA DDEE CCÁÁMMAARRAA YYDDEESSCCEENNTTRRAALLIIZZAACCIIÓÓNN EENN EELL FFEESSTTIIVVAALL MMOOZZAARRTT

Apesar de la difícil si-tuación económicapor la que atraviesan

muchas programaciones, elFestival Mozart de A Coruñasaca adelante una nuevaedición con una gran inten-sidad de conciertos. Un CCaarr--mmiinnaa BBuurraannaa participativoinaugura el festival en elPalacio de la Ópera. Se tratade un espectáculo en el quecantantes individuales de27 localidades de las cuatroprovincias gallegas cantandesde las butacas algunosde los números de esta obra,junto con los intérpretesque están en el escenario. Entre estos figuran la sopranoKatarzyna Dondalska, el tenor Joan Cabero y el barítono Tho-mas Mohr, acompañados por solistas, orquesta y coros(adulto, juvenil e infantil) de la Sinfónica de Galicia dirigi-dos por Víctor Pablo Pérez. Dos citas más completan el ci-clo Grandes Conciertos con la Orquesta Sinfónica de Gali-cia en el Palacio de la Ópera. En primer lugar, CCaarroo VVeerrddii losdías 25 y 27 de mayo, una gala lírica en la que Pietro Riz-zo dirige una selección de las óperas de Verdi con las vo-ces de la soprano Ermonela Yaho, el tenor Josep Bros y elbarítono Giovanni Meoni. Y en segundo lugar, el gran ora-torio romántico PPaauulluussde Mendelssohn, que narra la con-versión de San Pablo. Junto a la sinfónica gallega, que di-rigirá Víctor Pablo Pérez, participarán en este título, que cie-rra el festival el 25 de junio, Maria Cristina Kiehr, Anna Alàs,Rufus Müller, José Antonio López, el Coro de Cámara del Pa-lau de la Música que dirige J. Casas-Bayer y los Niños Can-tores de la Sinfónica de Galicia bajo la dirección de José LuisVázquez. El festival también organiza el ciclo En Escena.Enel terreno operístico propiamente dicho se han elegido trestítulos: EEll ssuuppeerrbbaarrbbeerroo ddee SSeevviillllaa basada en el homónimode Rossini dedicado a los más jóvenes; SSeessoossttrrii,, rree dd’’EEggiittttoode Terradellas; y LLaa cclleemmeennzzaa ddii TTiittoo de Mozart. EEll SSuuppeerr--bbaarrbbeerroo ddee SSeevviillllaa lleva el sello de El Tricicle y se ha pro-gramado en el Palacio de la Ópera los días 18, 19, 20 y 21de mayo. SSeessoossttrrii,, rree dd’’EEggiittttoo supone una apuesta por larecuperación del patrimonio musical español, en este

escenarios y programasagenda de conciertos

8 variaciones

Orquesta Sinfónica de Galicia

Coro de Cámara del Palau de la Música Catalana

Maria Cristina Kiehr

escenarios y programas

AALLIICCAANNTTEE -- TTOORRRREEVVIIEEJJAACCOONNVVOOCCAADDAA UUNNAA NNUUEEVVAA EEDDIICCIIÓÓNN DDEELLCCOONNCCUURRSSOO DDEE CCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNN SSIINNFFÓÓNNIICCAA PPAARRAABBAANNDDAA DDEE MMÚÚSSIICCAA

El Instituto Municipal de Cultura Joaquín ChapaprietaTorregrosa de Torrevieja convoca el IX Concurso deComposición Sinfónica para Banda de Música “Ciu-

dad de Torrevieja”, abierto a todos los compositores quedeseen participar sin restricciones de edad ni nacionali-dad. La composición deberá tener una duración mínima dequince minutos y máxima de veinte y ajustarse a la plan-tilla “de Banda Sinfónica tal y como se entiende en Es-paña”, según se explica en las bases. Se establece unúnico premio indivisible dotado con 15.000 euros. Ade-más, la obra premiada será estrenada en Torrevieja por labanda de la Unión Musical Torrevejense en un concierto ex-traordinario que se celebrará dentro del primer semestredel año 2012. La recepción de las obras finalizará el 31 deoctubre de 2011 y el fallo del jurado se dará a conocer an-tes de finalizar el año 2011. Como informamos hace un parde meses, el ganador de la octava edición fue el belga An-dre Waignein con su obra TThhee sseeccrreett ooff tthhee HHiillllss..

BBAARRCCEELLOONNAAGGRRAANNDDEESS OORRQQUUEESSTTAASS YY DDIIRREECCTTOORREESS EENN LLAAPPRRÓÓXXIIMMAA TTEEMMPPOORRAADDAA DDEE IIBBEERRCCAAMMEERRAA

Después del verano co-menzará en Barcelona latemporada número 28 de

Ibercamera, una programacióncon un gran equilibrio entre es-trellas y formaciones consolida-das, jóvenes valores emergen-tes y novedades muy destacadas.“Es un honor para Ibercameracontinuar con la tradición civilcasi centenaria de organizar deforma privada ciclos de concier-tos de música clásica, ciclos ya re-gulares y estables en la ciudad deBarcelona, que abarcan todoslos géneros”, explican desde Iber-camera. La programación de lanueva temporada propone ochoconciertos orquestales y tres recitales de solistas repar-tidos entre L’Auditori y el Palau de la Música. Una primiciamundial abrirá la temporada el día 3 de noviembre en L’Au-ditori: la primera colaboración entre Pinchas Zukerman yMaria João Pires en un programa centrado en Beethoveny Mozart en el que contarán con la Royal Philharmonic Or-chestra. Otras grandes formaciones visitarán el ciclo. La Sin-fónica del Teatro Mariinski se subirá al mismo escenario con

caso con la figura de Domènec Terradellas. Se ofrece en ver-sión de concierto el 29 de mayo en el Teatro Colón Caixa Ga-licia. LLaa CClleemmeennzzaa ddii TTiittoo llegará el 18 de junio al Palacio dela Ópera en versión semi-escénica de Marco Carniti con laReal Filharmonía de Galicia bajo la dirección de FabioBiondi y con un importante elenco de cantantes entre losque destacan Véronique Gens y Kobie van Rensburg. A es-tos tres títulos se suma dentro del ciclo En Escena EEll llaaggooddee llooss cciissnneess,, primera incursión del festival en el ballet. Coneste título, que llega de la mano de Ángel Corella al Palaciode la Ópera los días 4 y 5 de junio, se inicia también la co-laboración con el Centro Coreográfico Galego. La Música decámara tendrá asimismo su espacio con cinco citas im-portantes. El novedoso grupo barroco francés Le BaroqueNomade dirigido por Jean-Christophe Frisch, que hace “fu-sión” de músicas de los siglos XVII y XVIII, ofrece dos pro-gramas: el CCooddeexx CCaaiioonnii,, UUnn ddííaa ddee bbooddaass eenn TTrraannssiillvvaanniiaa yVVeenneecciiaa,, eessppeejjoo ddeell mmuunnddoo.. El CCooddeexx CCaaiioonnii se basa en elcontenido de un códice que se encontró hace algunos añosemparedado en un antiguo monasterio de Transilvania. Com-pilado por el monje de origen rumano del siglo XVII Johan-nes Caioni, el CCooddeexx CCaaiioonnii reúne la música más variada quesonaba en Transilvania en su época y llega al Teatro Colón

Caixa Galicia el 15 de mayo.VVeenneecciiaa,, eessppeejjoo ddeell mmuunnddooestá concebido como un mi-rador de las diferentes cul-turas que convergieron en laVenecia del siglo XVII y seofrece en el Mirador de San

Pedro dos días después. La Sociedad Privada de Concier-tos de Schoenberg renace en A Coruña como un particularhomenaje a Mahler por parte del Grupo Instrumental SigloXX el 22 de mayo en el Colón Caixa Galicia y en ese mismoescenario los dos restantes conciertos del ciclo de músi-ca de cámara profundizan en la implicación de los músicosde la Sinfónica de Galacia en el festival. Las intérpretes dela formación presentarán su Orquesta de Mujeres el día 14de junio y tres días después será el turno de la OSG JazzBand. La sección de Festival en la Academia,en la Real Aca-demia de Bellas Artes, la componen este año tres conciertos:el 12 de mayo, el Ensemble Kala con NNoocchhee ddee sseerreennaattaass;;el 19, el Trío Guertzena con TTrrííoo EElleeggiiaaccoo nnºº 22 oopp..99 de Rach-maninov; y el 9 de junio Casey Hill, Iván Marín, Steve Ha-rriswangler, Miguel Ángel Garza y Alicia González Permuy conlos quintetos para piano y vientos de Mozart y Beethoven.El Festival en el Mar,que se desarrolla en la Casa de los Pe-ces, también tiene tres citas: el Dúo Decontrabando con TTooddooPPiiaazzzzoollllaa el 13 de mayo; El Salón Filarmónico con MMoozzaarrttyy BBeeeetthhoovveenn el 20 del mismo mes; y el Quinteto de Solis-tas de la OSG con un programa de los mismos composito-res el 10 de junio. También, como en la edición 2010, el fes-tival recorre la provincia y ofrece conciertos en nueve di-ferentes concellos: As Pontes, Betanzos, Boiro, Carballo, Fe-rrol, Noia, Ortigueira, Rianxo y Vimianzo.

variaciones 9

Real Filharmonía de Galicia

Daniel Gatti

Lorin Maazel

Valery Gergiev y una velada dedicada a los tres grandes ba-llets de Stravinsky el 12 de diciembre. La Orquesta Filar-mónica Nacional de Hungría se sumará a la programaciónde L’Auditori el 23 de enero con el maestro Zoltán Kocsispara ofrecer el BBoolleerroo de Ravel y la FFaannttaassííaa ppaarraa ppiiaannoo yyoorrqquueessttaade Debussy junto al pianista Jean-Efflam Bavouzet.El maestro Lorin Maazel llega al auditorio barcelonés el 6de febrero con la Orchestre de París para interpretar un pro-grama con obras maestras del repertorio francés; y ese mis-mo mes, el día 16, pero en el Palau, es el turno de la Orquestade Cámara de Viena en un concierto dedicado a la nueva ge-neración de músicos españoles que contará con el pianistaJosé Enrique Bagaría, la trompetista Mireia Farrés y el di-rector Eduardo Portal. El 12 de marzo la cita volverá a seren L’Auditori con la Orquesta Nacional de Francia dirigidapor Daniele Gatti, que tras su debut este año vuelve con laNNoovveennaa SSiinnffoonnííaa de Mahler. El ciclo regresa al Palau el día14 de marzo con Yuja Wang, la nueva estrella china del pia-no que está suscitando todo tipo de elogios entre la pren-sa internacional. Y también de piano será el siguiente con-cierto que acogerá el mismo escenario el 12 de abril:Radu Lupu con obras de Franck, Schubert y Debussy. Tam-bién en el Palau serán los dos siguientes conciertos: el 17de abril regresa el maestro Rafael Frühbeck dirigiendo enla MMiissaa ssoolleemmnniiss de Beethoven a la Orquesta Sinfonía Var-sovia y al Orfeón Pamplonés; y el 2 de mayo es el turno delhúngaro Dezsö Ránki, un habitual de los principales ciclosde piano del mundo. La tem-porada concluirá el 21 de mayocon la Orquesta Sinfónica Chai-kovsky de la Radio de Moscúbajo la dirección de Vladimir Fe-dosseiev con Alexei Volodin alpiano y con un programa queincluye el SSeegguunnddoo ccoonncciieerrttooppaarraa ppiiaannoo yy oorrqquueessttaade Rach-maninov. A esta programa-ción se suma el décimo Ciclode Cámara en el Palau de laMúsica, con tres citas impor-tantes. El Cuarteto Quiroga, el joven intérprete de viola Jo-nathan Brown y la chelista Erica Wise se encargarán de lasesión inaugural el día 22 de febrero: dos obras para sex-teto de cuerda de Strauss y Brahms, así como un quinte-to de Mozart. La ganadora del último Concurso Chopin, larusa Yuliana Avdeieva, primera mujer desde Martha Arge-rich en ganar este famoso certamen, presentará un pro-grama con obras de Bach, Beethoven y Chopin el día 27 demarzo. Y finalmente el ciclo contará de nuevo con la pre-sencia del Pavel Haas Quartet el 29 de mayo. Además, Iber-camera presenta por primera vez un programa de eventosextraordinarios para complementar la oferta. Ofrecerá enlos Cines Alexandra un ciclo de cuatro documentales sobregrandes personalidades musicales estrechamente ligadasa la trayectoria del grupo: Sergiu Celibidache, Valery Ger-


10 variaciones

7/05/2011Huesca - Bolea: Mozart infrecuente.Grande Sestetto Concertante,Sinfonía nº 41 en Do mayor Júpiter,MozartLa TempestadColegiata de Santa María La Mayor

8/05/2011 Zaragoza: Orquesta Filarmónica dela Universidad de AlicanteAuditorio de Zaragoza; 20:00

10/05/2011 Zaragoza: Jordán Tejedor y MiguelÁngel TapiaAuditorio de Zaragoza; 20:00

14/05/2011Huesca - Bolea: Cantadas delArchivo de la Catedral de Guatemalade Antonio de Literes y obras deJuan Cabanilles, Francisco José deCastro y Domenico Scarlatti entreotrosMarta Almajano; Ave FenixColegiata de Santa María La Mayor

16,18/05/2011 Zaragoza: Suites, J. S. BachIagoba FanloAuditorio de Zaragoza; 20:00

17/05/2011 Zaragoza: Concierto nº 3 para pianoen Re m, op.30, Rachmaninov;Extractos de Los maestroscantores de Núremberg, Tristán eIsolda, La Valkiria y Lohengrin,WagnerFabio Bidini; NorwestdeutschePhilharmonie Orchester; EugeneTziganAuditorio de Zaragoza; 20:15

19/05/2011 Zaragoza: Obras de LisztBrenno AmbrosiniAuditorio de Zaragoza; 20:15

21/05/2011Huesca - Bolea: Nadie haga ruido,Música policoral española del sigloXVII. Obras de Tomás Luis deVictoria, Pedro de Tafalla, JoanCererols, Miguel de Irizar, MiguelGómez Camargo, Urbán de Vargas,José de Vaquedano y ClementeYmaña Coral de Cámara de Navarra, CapillaRenacentista Michael Navarrus;David Guindano IgarretaColegiata de Santa María La Mayor

23/05/2011 Zaragoza: Réquiem, VerdiTamar Iveri, Daniela Barcellona,Maksim Aksenov, Ildar Abdrazakov;Orquesta y Coro del Teatro Regio deTurín; Gianandrea NosedaAuditorio de Zaragoza; 20:15

24/05/2011 Zaragoza: Sun Colors, JavierSantacreu; Gnarly Buttons, Son ofChamber Symphony, John Adams;Sincronías, David PadrósEmilio Ferrando; Orquesta deCámara del Auditorio de ZaragozaGrupo EnigmaAuditorio de Zaragoza; 20:15

28/05/2011 Zaragoza: Sinfonía nº 41 Jupiter,Requiem, MozartOrquesta Clásica Santa Cecilia;Cristobal SolerAuditorio de Zaragoza; 20:15

28/05/2011Huesca - Bolea: En la cúspide delbarroco. Obras de Arcangelo Corelli,J. S. Bach, Handel, Johann LudwigKrebs, Buxtehude, Vivaldi y PurcellEnsemble MarboréColegiata de Santa María La Mayor

29/05/2011 Zaragoza: Sinfonía nº 6 en La mTrágica, MahlerOrquesta Filarmónica de la Scala deMilán; Semyon BychkovAuditorio de Zaragoza; 20:15

ASTURIAS

5/05/2011Gijón:Mi madre la oca, Ravel; Focsd’artifici para percusión y orquesta,Cruixent; Musique de tables, paratres percusionistas y mesa depercusión, de Mey; Sinfonía nº 4 enfa menor, op.36, ChaikovskiPeter Sadlo; Orquesta Sinfónica delPrincipado de Asturias; DanailRachev Laboral; 20:00

6/05/2011Oviedo:Mi madre la oca, Ravel; Focsd’artifici para percusión y orquesta,Cruixent; Musique de tables, paratres percusionistas y mesa depercusión, de Mey; Sinfonía nº 4 enfa menor, op.36, ChaikovskiPeter Sadlo; Orquesta Sinfónica delPrincipado de Asturias; Danail Rachev Auditorio Príncipe Felipe; 20:00

Yuja Wang

Felix Broede


al mejor instrumentista de cuerda de 800, premio a la me-jor interpretación de un compositor catalán de 500, y trespremios a modo de concierto du-rante la temporada 2011/2012.En canto habrá un primer pre-mio de 3.000 euros, un segundode 2.000, un tercero de 1.000,un premio a la mejor interpreta-ción de un compositor catalánde 500, y otros tres premios amodo de concierto durante lapróxima temporada. El jurado decámara está compuesto por Àn-gel Soler (pianista), AssuntoNese (violinista), Yiya Díaz (pia-nista), Edmon Colomer (directorde orquesta) y Xavier Chavarria(periodista musical); y el decanto por Àngel Soler de nuevo y los cantantes CarmeBustamante, Fiorenza Cedolins, Raúl Giménez y Eduard Gi-ménez. El certamen está organizado por la Familia Mira-bent i Magrans, la Associació Concertante y la FundaciónCaja Navarra. Las bases completas pueden encontrarse enla página web del concurso: www.concursmirabent.com.

giev, Sviatoslav Richter y Alfred Brendel. Las proyeccionesirán precedidas de una introducción a cargo de un ponen-te. A esto se suma en colaboración con el Conservatorio deBarcelona la intervención de Alfred Brendel en una confe-rencia y en una masterclass junto al Quartet Casals.

BBAARRCCEELLOONNAAAABBIIEERRTTOO EELL PPLLAAZZOO DDEELL CCEERRTTAAMMEENN MMIIQQUUEELL LLLLOOBBEETT

El Certamen Internacional de Guitarra de BarcelonaMiquel Llobet ha abierto el plazo de inscripciones,que finalizará el 14 de octubre y que está abierto a

guitarristas que hasta el 2 de noviembre de 2011 no ha-yan cumplido 35 años de edad sin distinción de naciona-lidad. El certamen se desarrollará en el Auditorio EduardToldrà del Conservatorio Municipal de Música de Barcelona.El primer premio está dotado con 5.000 euros, Guitarra Ra-mírez, gira por Argentina y Chile y gira por España con Ju-ventudes Musicales de España; el segundo, con 3.000euros y concierto en la Sociedad Española de la Guitarra;y el tercero, con 1.500 euros y concierto en el Festival deGuitarra de Girona. Además se establecen varios premiosespeciales: Premio Llobet, a la mejor interpretación de laobra de Miquel Llobet, galardonado con un concierto en elcertamen del año que viene; Premio ACC, a la mejor inter-pretación de la obra seleccionada por la ACC, consistenteen un concierto en el ciclo Avuimúsica de Barcelona; Pre-mio al mejor catalán clasificado, con una gira de concier-tos por Cataluña; y Premio del público, un concierto en elAuditori Municipal Montcada i Reixac.

BBAARRCCEELLOONNAA -- SSIITTGGEESSEELL CCOONNCCUURRSSOO JJOOSSEEPP MMIIRRAABBEENNTT MMAAGGRRAANNSS DDEECCAANNTTOO YY MMÚÚSSIICCAA DDEE CCÁÁMMAARRAA CCIIEERRRRAA SSUU PPLLAAZZOODDEE IINNSSCCRRIIPPCCIIÓÓNN AA FFIINNAALLEESS DDEE MMEESS

El Concurso Josep Mirabent Magrans de Canto y Mú-sica de Cámara, que alcanza este año su ediciónnúmero diecinueve, cierra su plazo de inscripción el

día 23 de este mes. El certamen se celebrará el 25 de ju-nio para la vertiente de cámara y el 26 para la de canto, enambos casos en la Saló d’Or del Palau Maricel de Sitges, yla edad máxima será de 35 años para canto y 30 como me-dia de los componentes en cámara. Las formaciones demúsica de cámara presentarán un repertorio de obras detres estilos diferentes con una duración máxima de 20 mi-nutos y los cantantes deberán interpretar en un mínimo detres idiomas y presentar un repertorio de diferentes esti-los, con una duración máxima de 12 minutos. En cámarase establecen los siguientes premios: primer premio de3.000 euros, segundo de 2.000, tercero de 1.000, premio

Fiorenza Cedolins

Cristiano Zane

9/05/2011Gijón: Solo y AmargoTeatro Jovellanos; 20:30

9,10,12,13,14,16,17,18/05/2011Oviedo: La del manojo de Rosas,SorozábalSabina Puértola / Maite Arberola,David Menéndez, Luis Varela, JorgeRodríguez -Norton, Enrique delPortal, Paloma Curros, Aurora Frías;Oviedo Filarmonía, Capilla PolifónicaCiudad de Oviedo; Virginia Martínez,Emilio SagiTeatro Campoamor; 20:00

11/05/2011Gijón: Real Ballet de SueciaTeatro Jovellanos; 20:30

12/05/2011Oviedo: Sombrero de tres picos,Falla; Sinfonía nº 1, Brahms Orquesta Sinfónica del Principadode Asturias; Maximiano ValdésAuditorio Príncipe Felipe; 20:00

13/05/2011Avilés: Sombrero de tres picos,Falla; Sinfonía nº 1, Brahms Orquesta Sinfónica del Principadode Asturias; Maximiano ValdésCasa de la Cultura; 20:15

14/05/2011Gijón: Sombrero de tres picos, Falla;Sinfonía nº 1, Brahms Orquesta Sinfónica del Principadode Asturias; Maximiano ValdésLaboral; 20:00

15/05/2011Gijón:Música Maestro. La ciudad enlas nubesEntrequatre & Driss El MaloumiTeatro Jovellanos; 12:00

18/05/2011Gijón: Cuarteto en re menor op.76nº 2 Las Quintas, Haydn; Cuartetonº 11 en Fa menor, op.95 Serioso,Beethoven; La Muerte y LaDoncella, SchubertCuarteto EnescoTeatro Jovellanos; 20:00

19/05/2011Oviedo: Obras de Froberger, Kerll, J.C. Bach, Pachelbel, Ritter, Boehm yJ. S. BachGustav LeonhardtAuditorio Príncipe Felipe

20/05/2011Oviedo: Sinfonía nº 3 en sol menor,op.42, Roussell; Concierto para dospianos en re menor, Poulenc;Sinfonietta, JanacekVíctor y Luis del Valle; OrquestaSinfónica del Principado deAsturias; Guillermo García CalvoAuditorio Príncipe Felipe; 20:00

21/05/2011Oviedo:Messa da Requiem, Verdi Sondra Radvanovsky, DanielaBarcellona, Maxim Aksenov, IldarAbdrazakov; Orquesta y Coro delTeatro Regio de Turín; GianandreaNosedaAuditorio Príncipe Felipe

22/05/2011Gijón: La canción de la tierra, Mahler Marina Rodríguez Cusí, AndekaGorrochategui; Orquesta SinfónicaCiudad de Gijón; Óliver DíazTeatro Jovellanos; 20:30

27/05/2011Gijón: FolíasInquinante Danza y Factoría NorteTeatro Jovellanos; 20:30

29/05/2011Gijón: Cine en Concierto con InmaSharaOrquesta Sinfónica Nacional Checa;Inma SharaTeatro Jovellanos; 20:00

31/05/2011Oviedo: Sinfonía nº 6 en La menor,Mahler Orquesta Filarmónica de La Scala deMilán; Semyon BychkovAuditorio Príncipe Felipe

BALEARES

4/05/2011Palma de Mallorca: Concierto parapiano nº 2, Prokofiev; Sinfonía en Remenor, FranckAndrew Brownel; Orquesta Sinfónicade Baleares; André BernardTeatre Principal de Palma; 20:30

7/05/2011Palma de Mallorca: Obras deKirchner, Szymanowski y BrahmsNery Monterroso, Miriam Merino yMiriam PickerMuseu Sant Carles; 20:00

CCAASSTTEELLLLÓÓNN -- SSEEGGOORRBBEECCOONNVVOOCCAADDOO EELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEECCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNN CCOORRAALL JJUUAANN BBAAUUTTIISSTTAA CCOOMMEESS

El Ayuntamiento de Segorbe convoca el Concurso In-ternacional de Composición Coral Juan Bautista Co-mes, que este año cumple su primer cuarto de siglo.

El certamen está abierto a compositores de todos lospaíses y todas las tendencias y la obra presentada serápara coro mixto “a capella” con texto religioso en latín y unaduración de entre un mínimo de 6 minutos y un máximo de9 aproximadamente. El galardón está dotado con 2.400euros y la obra premiada será estrenada en los conciertosdel XXIX Festival Coral de Segorbe, que tendrá lugar en2012. Además, la partitura de la composición ganadoraserá publicada por la editorial de música Jaime Piles, de Va-lencia. El plazo de recepción de las obras finalizará el día13 de julio y el jurado emitirá su fallo dos días más tarde.

CCÓÓRRDDOOBBAANNAACCEE UUNN NNUUEEVVOO CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE PPEERRCCUUSSIIÓÓNN

Nace en Córdoba unnuevo concurso mu-sical: ConUCOpercu-

sion2mil11, Concurso In-ternacional de Percusión,especialidad Marimba, quese desarrollará del 22 al 28de septiembre y que sepro-pone con carácter bienal.La organización corre a car-go de la Dirección General deCultura del Vicerrectorado deEstudiantes y Cultura de laUniversidad de Córdoba y elGran Teatro y el certamen cuenta con la colaboración de en-tes públicos como la Orquesta de Córdoba, la Junta de An-dalucía, el Ayuntamiento de Córdoba y la candidatura de Cór-doba Capital Europea de la Cultura; y privados como MarimbaOne, Encore Mallets, Percusonic y Jeff Pescussion. El ga-nador del primer premio, valorado en 3.000 euros más lotede baquetas Encore Mallets, interpretará el CCoonncceerrttoo ffoorr mmaa--rriimmbbaa aanndd ssttrriinnggss de Emmanuel Séjourné en el conciertode inauguración del curso académico 2011/2012 de la Uni-versidad de Córdoba con la Orquesta de Córdoba. Junto alconcurso se celebrarán también unas masterclasses a car-go de Katarzyna Micka, solista internacional de marimba,los días 26 y 27 de septiembre. Katarzyna Micka formaráademás parte del jurado, como Manuel Hernández Silva, di-rector titular y artístico de la Orquesta de Córdoba. La ins-cripción finaliza el 10 de julio. Puede ampliarse informaciónen www.conucopercusion2mil11.com.


12 variaciones

Orquesta de Córdoba

Manuel Hernández Silva


Bach, Liszt, Wagner, Messiaen y Latry;y el día 2 será el turno de Roger Mas enlas escaleras de acceso al recinto. El3 de julio la Catedral acogerá su pri-mera coproducción con el Festival In-ternacional de Música y Danza de Gra-nada: un programa centrado en Victoriay otros compositores del Siglo de Oroencargado por el festival catalán aStile Antico. Ese mismo día en las es-caleras de la Catedral podrá escu-charse en concierto a Anoushka Shan-kar, la hija del legendario Ravi Shankar,que vuelve a Girona después de 12años para hacer la presentación mun-dial de su nuevo proyecto, FFllaammeennccooGGiippssyy JJoouurrnneeyy.. Al día siguiente el pia-nista Lluís Rodríguez Salvà homena-jeará a Liszt en el claustro de la Cate-dral y el día 5, de nuevo en las esca-leras, llegará un espectáculo en co-producción con el Festival de Músic-ques Sacrées de Fès que funde la pro-yección de la película de cine mudoPPrreemm SSaannyyaass (Franz Osten, 1925)con la actuación en directo del con-junto Divana del Rajastán. El día 6 elfestival ha programado tres citas: enel Auditori habrá un concierto familiartitulado NNoo ttooqquuiinn lleess mmeevveess mmaannss;; enel claustro de la Catedral la violinistaRachel Podger ofrecerá la integral delas SSoonnaattaass yy PPaarrttiittaass ppaarraa vviioollíínnde J.S. Bach (la segunda parte será el día 7);y en el Auditori de la Mercè la músicala pondrán Uri Caine & Ensemble. Cai-ne, uno de los máximos representan-tes de la vanguardia jazzística actual,vuelve a la música de Mahler e inves-tigará en Girona la vertiente más reli-giosa del compositor austríaco. Perettendrá su propio espacio el día 7 en lasescaleras de la Catedral, donde tam-bién podrá verse al día siguiente al Ba-llet Real de Camboya, una impresio-nante muestra de arte milenario. El día9 también serán dos los conciertos pro-gramados: Lluís Claret en el claustro dela Catedral en un homenaje a Pau Ca-sals; y Cor Àkan en la Iglésia de Sant Fè-lix. El concierto de clausura será el día10 en la Catedral y llevará a Girona laversión de los MMootteetteess de J. S. Bach acargo de la formación alemana CantusCölln dirigida por Konrad Junghänel.

GGIIRROONNAAPPRROODDUUCCCCIIOONNEESS PPRROOPPIIAASS YY EENNCCAARRGGOOSS EENN EELLFFEESSTTIIVVAALL DDEE MMÚÚSSIICCAASS RREELLIIGGIIOOSSAASS YY DDEELLMMUUNNDDOO DDEE GGIIRROONNAA

El Festival de MúsicasReligiosas y del Mun-do de Girona ha pre-

sentado la que será su duo-décima edición, una pro-gramación de gran madurezartística con dos produc-ciones propias, dos estrenosy seis programas de encar-go, dos de ellos coproduci-dos con el Festival Interna-cional de Música y Danza deGranada y el Festival de Mu-siques Sacrées du Monde deFès. El cartel del ciclo, quesiempre realiza un equili-brio entre la música anti-gua y las músicas del mun-do, incluye un amplio aba-nico de posibilidades y gé-neros musicales dirigidosa todos los públicos, entrelos que cabe mencionar varias actividades gratuitas. El car-tel de este año ha sido encargado a Antoni Tàpies, uno delos artistas catalanes en activo más internacional. MaríaBayo y una masa coral de 180 cantores de los coros de laciudad de Girona inaugurarán el festival el 28 de junio enel Auditori con una producción propia del festival: un pro-grama con algunas de las obras más populares de la mú-sica religiosa de todos los tiempos creadas por composi-tores como Caccini, Bach, Handel, Mozart, Schubert, Gou-nod, Jenkins y Lloyd Webber. Siguiendo con las produccionespropias y con las voces de la ciudad, 40 de ellas harán sulectura del inmenso motete SSppeemm iinn AAlliiuumm de Cortes el día30 en la Catedral. A su lado Musica Reservata interpreta-rá los RReessppoonnssoorriiss de Victoria y el MMiisseerreerree de Allegri conPeter Phillips. Un día antes habrá pasado por el Auditori dela Mercè el sexteto Sacais Romí con su SSuuiittee GGiittaannaa.. PabloMilanés, uno de los creadores de la Nueva Trova Cubana,llega por primera vez a Gi-rona el día 30 y presenta enlas escaleras de la Catedralsu último disco, RReeggaalloo,, y al-gunas nuevas composicio-nes en un concierto único enEspaña. El organista OlivierLatry abrirá la programa-ción de julio con un con-cierto en la Catedral com-puesto por obras de J. S.

variaciones 13

Lluís Claret

Olivier Latry

Rachel Podger

Uri Caine

Cantus Cölln

Roger Mas

Musica Reservata

Stile Antico

14/05/2011Palma de Mallorca: Gala deestrellas del Ballet de la Ópera deParísAuditorium de Palma; 20:30

14/05/2011Palma de Mallorca: Obras deSchubert, R. Schumann y DvorakMarta Hatler y Andreu RieraMuseu Sant Carles; 20:00

26/05/2011Palma de Mallorca: Sinfonía nº 3,Mahler Marisa Roca; Cor femení y Cor denins de la Coral Universitat de lesIlles Balears, Orquesta Sinfónica deBaleares; Joan Company, SalvadorBrotonsAuditorium de Palma; 20:30

28/05/2011Palma de Mallorca: La verbena de lapaloma, Tomás BretónCía. Josep Mª DamuntAuditorium de Palma; 19:00

CANARIAS

2,4,6,8/05/2011Las Palmas de Gran Canaria: Elelixir de amor, DonizettiCelso Albelo, Mariola Cantarero,Paolo Bordogna, Giorgio Caoduro,Judith Pezoa y Eric Hull; OrquestaFilarmónica de Gran Canaria, Corode la Ópera de Las Palmas; MarioPontiggia, Néstor, Olga SantanaCorreaTeatro Pérez Galdós

6/05/2011Santa Cruz de Tenerife:Musiquefúnebre, para orquesta de cuerda,Lutoslawski; Pulcinella, Suite,Stravinsky; Sinfonía nº 5 en Sibemol mayor, op.100, ProkofievOrquesta Sinfónica de Tenerife;Michal NesterowiczAuditorio de Tenerife

13/05/2011Las Palmas de Gran Canaria: ElMoldava, Smetana; Suite deCascanueces, Chaikovski; Sinfoníanº 6 en Re Mayor, op.60, DvorakOrquesta Filarmónica de GranCanaria; Dirk KaftanAuditorio Alfredo Kraus; 20:30

13/05/2011Santa Cruz de Tenerife: Euryanthe,obertura de la ópera, J291, Weber;Sinfonía nº 31 en Re mayor ParisK297, Mozart; La mer, paraorquesta, L109, DebussyOrquesta Sinfónica de Tenerife; LüJiaAuditorio de Tenerife

20/05/2011Santa Cruz de Tenerife: Conciertopara piano nº 2 en Do menor, op.18,Rachmaninov; Sinfonía en Do mayorLa Grande, D944, SchubertZuo Zhang; Orquesta Sinfónica deTenerife; Lü JiaAuditorio de Tenerife

26,28/05/2011Las Palmas de Gran Canaria: GalaLíricaIsabel Rey, Jorge de León; OrquestaFilarmónica de Gran Canaria, Corode la Ópera de Las Palmas; Eric Hull,Olga Santana CorreaAuditorio Alfredo Kraus

CANTABRIA

9/05/2011Santander: Ernesto GarridoSede de la Fundación MarcelinoBotín; 20:00

16/05/2011 Santander: Ríos de música: ElVístulaWilanov String Quartet Sede de la Fundación MarcelinoBotín; 20:00

30/05/2011 Santander: Ríos de música: El SenaLa Gran Zarabanda Sede de la Fundación MarcelinoBotín; 20:00

CASTILLA LA MANCHA

11/05/2011Albacete: Sonatas op.2 y op.7,BeethovenDejan SinadinovicAuditorio Municipal de Albacete;20:30

14/05/2011Ciudad Real - Campo de Criptana:Trío de Canto y PianoCasa de Cultura

GGRRAANNAADDAAGGRRAANNDDEESS CCOONNMMEEMMOORRAACCIIOONNEESS EENN EELL FFEESSTTIIVVAALLIINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA YY DDAANNZZAA DDEE GGRRAANNAADDAA

En 2011 el Festival In-ternacional de Músicay Danza de Granada

celebra su 60 edición, unaniversario que en su pro-gramación engloba otrasconmemoraciones muy re-levantes en la historia cul-tural europea. Los directoresZubin Mehta y Daniel Ba-remboin abren y cierran el ci-clo sinfónico del festival,que se celebrará entre el24 de junio y el 12 de julio yofrecerá un total de diez estrenos y nuevas producciones:ópera y música sinfónica y de cámara, ballet y danza fla-menca, recitales de piano y recitales de flamenco. El fes-tival rendirá homenaje a Federico García Lorca, Franz Liszty Tomás Luis de Victoria en sus respectivos aniversarios.Junto al festival se celebrará la 42 edición de los Cursos In-ternacionales Manuel de Falla. Además de la coproducciónde la ópera AAiinnaaddaammaarr de Osvaldo Golijov con la OrquestaCiudad de Granada, de la que ya hemos dado noticia en nú-meros anteriores, el festival recupera con carácter de es-treno la ópera dieciochesca SSoolliimmaannoo del compositor na-politano de origen español David Pérez y estrena cinco obraspara piano de jóvenes creadores europeos incluidas en losrecitales dedicados a Franz Liszt. También se podrá ver porprimera vez NNeeggrroo--GGooyyaaa cargo del Ballet Nacional de Es-paña y FFeeddeerriiccoo sseeggúúnn LLoorrccaade Eva Yerbabuena Ballet Fla-menco. El festival también contará con el Ballet y Orques-ta del Teatro Stanislavsky de Moscú, en el marco del Año DualEspaña-Rusia 2011; la presencia de Víctor Ullate; el estre-no del espectáculo mestizaje del grupo Accademia del Pia-cere y el cantaor Arcángel; Estrella Morente y Rocío Molina;y la música de Vivaldi a cargo de Forma Antiqva y Ara Ma-likian y su ensemble. Los oratorios y sinfonías de Haydn,Mahler y Bruckner tambiéntendrán su espacio en elfestival. Se ocuparán de ellosla Orquesta de la ComunitatValenciana y el Cor de la Ge-neralitat Valenciana con Zu-bin Mehta; la Schleswig-Hols-tein Festival Choir&Orches-tra, a cargo de los maes-tros Christoph Eschenbachy Rolf Beck; y la Staatska-pelle de Berlín con DanielBarenboim. Como decíamosal principio, Tomás Luís de


14 variaciones

Osvaldo Golijov

Accademia del Piacere

Schola Antiqua

Daniel Barenboim

Chris Lee


LLLLEEIIDDAACCOONNVVOOCCAADDAA UUNNAA NNUUEEVVAA EEDDIICCIIÓÓNN DDEELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE PPIIAANNOORRIICCAARRDD VVIIÑÑEESS

El Conservatorio de Música de Lleida y el Auditorio Mu-nicipal Enric Granados han convocado una nueva edi-ción, la número diecisiete, del Concurso Internacional

de Piano Ricard Viñes. El certamen se celebrará en el mesde julio en Lleida y está abierto a pianistas de cualquiernacionalidad de hasta 28 años de edad. La fecha límitede inscripción será el 7 de junio. Se establecen dos ca-tegorías, la A para nacidos a partir del 1 de enero de 1983y la B para nacidos a partir del 1 de enero de 1992. En laA, el primer premio está dotado con 5.000 euros, el se-gundo con 2.500, el tercero con 1.200 y el premio espe-cial al mejor concursante de nacionalidad española con1.000. En la B, el primer premio es de 1.200 euros, el se-gundo de 800, el tercero de 500 y el premio especial me-jor concursante de nacionalidad española de 300. Además,al ganador de la categoría A se le ofrecerá un ciclo de ac-tuaciones en las mejores salas de Cataluña: actuarácomo solista con orquestas de Cataluña y ofrecerá un re-cital en la Academia de Bellas Artes de Sabadell; mientrasque el segundo premio de la categoría A, el ganador delpremio especial al mejor concursante de nacionalidad es-pañola de la categoría A y el ganador de la categoría B ofre-cerán un recital en el Auditori Municipal Enric Granados.El concierto inaugural del concurso será el día 2 de julioy la entrega de premios tendrá lugar el día 7. Asimismo,entre el 27 de junio y el 2 de julio se desarrollarán unoscursos de verano de piano y el día 2 se ofrecerá un especialde master classes.

MMAADDRRIIDDLLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓNN BBBBVVAA SSEE CCOONNVVIIEERRTTEE EENNMMEECCEENNAASS DDEELL TTEEAATTRROO RREEAALL DDEE MMAADDRRIIDD

La Fundación BBVA se incorpora a la Junta de Pro-tectores del Teatro Real con la categoría de Mecenas,la más alta dentro de la institución, y supone un

respaldo al proyecto del coliseo y a las líneas de actuaciónmarcadas en los últimos años para divulgar la ópera a unpúblico más amplio y diverso. La incorporación de nuevospatrocinadores y la fidelidad de los ya existentes han te-nido como resultado el incremento del 27% en aportacio-nes privadas respecto a años anteriores. Con este au-mento el Teatro Real está actualmente financiado en un56% por fondos privados y en un 44% por públicos. La Fun-dación BBVA tiene en marcha diversos proyectos musicales.En el ámbito de la ópera, respalda cada temporada un títuloen la programación de la Asociación Bilbaina de Amigos dela Ópera, que en esta ocasión fue el EEuuggeennee OOnneeggiinn quepudo verse en el Teatro Euskalduna el pasado mes de abril.

Victoria será un nombre especialmente importante duranteel festival. El Ensemble Plus Ultra, Schola Antiqua, Stile An-tico, Musica Reservata y Andrés Cea se ocuparán de la mú-sica del más prestigioso polifonista español del siglo XVI.En piano, además del homenaje a Liszt, podrá verse a la pia-nista georgiana Khatia Buniatishvili, que estrenará AAll--AAzz--hhaarr de Iluminada Pérez Frutos, y a los catalanes José En-rique Bagaría y Alba Ventura. Este año además el festivalcomienza a celebrar el Milenio de la Fundación del Reino deGranada, que tendrá lugar en 2013 y se convertirá en es-caparate cultural de una celebración que aspira a subrayarlos hitos fundamentales de estos mil años de cultura.

LLEEÓÓNN -- VVAALLEENNCCIIAA DDEE DDOONN JJUUAANNAABBIIEERRTTOO EELL PPLLAAZZOO DDEE IINNSSCCRRIIPPCCIIÓÓNN DDEELL VVCCUURRSSOO MMUUSSIICCAALL DDEE TTÉÉCCNNIICCAA EE IINNTTEERRPPRREETTAACCIIÓÓNN

Un año más, y ya es elquinto, la AsociaciónMusical Orquesta Ibé-

rica organizará durante esteverano el Curso Musical deTécnica e Interpretación deValencia de Don Juan, que secelebrará del 5 al 14 de agosto. El curso está dirigido a es-tudiantes de música de cualquier nivel y de las siguientesespecialidades: violín, viola, violoncello, flauta travesera, oboe,clarinete, saxofón, fagot, trompa, trompeta, piano, guitarra,traverso, flauta de pico y clavicémbalo. Las clases indivi-duales de instrumento se complementarán con clases demúsica de cámara, conjunto, ensemble, orquesta y banda.Además, se impartirán talleres de lenguaje musical, inicia-ción al cifrado americano, jazz e improvisación y edición departituras. También se ofrecen clases de iniciación a la in-terpretación de instrumentos históricos, como el traversobarroco, el clave y el fagot barroco. Además, el luthier Ser-gio Jerez ofrecerá una charla sobre el cuidado, manteni-miento y reparación de instrumentos de viento. Paralela-mente a este curso, se celebrarán en la ciudad varios con-ciertos a cargo de los profesores y de los alumnos, que ac-tuarán como solistas, en grupos de cámara y como miem-bros de las orquestas, bandas y conjuntos. También habráconciertos en las localidades de Mansilla de las Mulas y Gor-doncillo. El plazo de inscripción finaliza el 30 de junio y lasplazas son limitadas, respetándose un riguroso orden de lle-gada de las solicitudes. Todas las actividades se desarro-llarán en el Colegio de los PP. Agustinos y en la Escuela Mu-nicipal de Música de Valencia de Don Juan. El curso cuen-ta con el patrocinio del Ayuntamiento de Valencia de Don Juany Cajaespaña, y con la colaboración de la Diputación de León,Ayuntamiento de Gordoncillo, IES Fernando I de Valencia deDon Juan, Museo Etnográfico Provincial y el luthier SergioJerez. Puede ampliarse la información en su página webwww.cursovalenciadedonjuan.com.

variaciones 15

Alumnos tocando en la calle

19/05/2011Cuenca: Opus 116 y Opus 117;Brahms; Chacone, J. S. Bach Eduardo FernándezAuditorio de Cuenca

26/05/2011Cuenca: Opus 118 y Opus 119,Brahms; La venta de Don Quijote,Fantasía El Barberillo de Lavapiés,Fantasía sobre La Revoltosa y Laboda de Luis Alonso,Transcripciones de EduardoFernándezEduardo FernándezAuditorio de Cuenca

CASTILLA Y LEÓN

4/05/2011Salamanca: Sonata en Sol mayor,D894, Schubert; 24 Preludios,op.28, ChopinHéctor J. SánchezConservatorio Superior de Músicade Salamanca

5,6/05/2011Valladolid: Concierto paraviolonchelo y orquesta en Si menor,op.104 / b 191, Dvorak; El sombrerode tres picos, FallaDaniel Müller Schott, María JoséSuárez; Orquesta Sinfónica deCastilla y León; Lionel BringuierCentro Cultural Miguel Delibes;20:00

6/05/2011León: Petite messe solemnelle,PucciniOrfeón DonostiarraAuditorio Ciudad de León; 20:30

6/05/2011Ávila: José Ángel Palomino y MªJesús GonzálezConservatorio de Música TomásLuis de Victoria; 20:00

7/05/2011León: La música europea ybizantina en tiempos delAntifonario de LeónGrupo Evo, Coro de CámaraL’Almodí; Efrén López Auditorio Ciudad de León; 20:30

7/05/2011León: La música europea ybizantina en los tiempos delAntifonarioGrupo Evo y Coro de CámaraL’AlmodíAuditorio Ciudad de León; 20:30

7,8/05/2011Valladolid: ¡Ma, me, mi... Mozart!Eduard Iniesta y Pablo PazCentro Cultural Miguel Delibes

9/05/2011León: Obras de Bach, Vivaldi yPergolesiOrquesta de CámaraKammerphilarmoníaAuditorio Ciudad de León; 20:30

9/05/2011Valladolid: Carnaval de Viena, op.26,R. Schumann; Nocturno en Rebemol mayor, para piano, op.27 nº2, Scherzo nº 4 en Mi mayor parapiano, op.54, Chopin; DeuxiémeAnnée de Pèlerinage, S161,Sposalizio, S157a, Troiséme Annéede Pèlerinage, S163, Les jeuxd‘eaux à la Villa d’Este, Tre sonettidel Petrarca, S158, Doce estudiostrascendentales, para piano, nº 12,11 y 10, LisztNicolai LuganskyCentro Cultural Miguel Delibes;20:00

9/05/2011Salamanca: 24 Preludios op.28,Chopin; Variaciones op.9 sobre untema de R. Schumann, Fantasíasop.116, J. BrahmsJosé Felipe DíazConservatorio Superior de Músicade Salamanca

10/05/2011Salamanca: Concierto nº 2 paratrompa y piano, Richard Strauss;Aria y polonesa para trombón,Jongen; Concierto para trombón,Henry Tomáis; Sonata en Sol menorpara oboe y clave, J. S. Bach; Sonatapara oboe solo, H. HolligerSergio Palomero, Claudia Vior,Fernando González, Esther Diego,Daniel Egido y Ainhoa MartínezConservatorio Superior de Músicade Salamanca

MMAADDRRIIDDAACCUUEERRDDOO DDEE CCOOLLAABBOORRAACCIIÓÓNN EENNTTRREE LLAAFFUUNNDDAACCIIÓÓNN AALLBBÉÉNNIIZZ YY EELL BBAANNCCOO AACCTTIIVVOOUUNNIIVVEERRSSAALL DDEE VVEENNEEZZUUEELLAA PPAARRAA LLAA CCRREEAACCIIÓÓNNDDEE DDOOSS BBEECCAASS

La Fundación Albéniz que dirige Paloma O’Shea y elBanco Activo Universal de Venezuela firmaron unacuerdo el pasado 8 de abril por el cual la entidad fi-

nanciera venezolana se compromete a participar en la la-bor de formación musical de excelencia de jóvenes talentos.El Banco Activo Universal ofrecerá dos becas de matrícu-la durante el curso académico 2011/2012 en la EscuelaReina Sofía que beneficiarán a músicos procedentes de Ve-nezuela, preferentemente. Asimismo, el Banco ActivoUniversal se hace cargo de la implantación en la Escuelade Música Mozarteum de Caracas de MagisterMusicae.comy de ClassicalPlanet.com desarrollados por la FundaciónAlbéniz, de manera que alumnos y profesores de este cen-tro de formación puedan acceder de manera gratuita a másde 3.000 horas de clases magistrales de grandes maes-tros de la música.

MMAADDRRIIDD -- AARRAANNJJUUEEZZCCAAPPEELLLLAA DDEE MMIINNIISSTTRREERRSS IINNAAUUGGUURRAA EELLFFEESSTTIIVVAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA AANNTTIIGGUUAA AARRAANNJJUUEEZZ

Una de las citas habi-tuales de los finesde semana de los

meses de mayo y junio es,desde hace más de una dé-cada, el Festival de MúsicaAntigua Aranjuez. El ciclo,que este año llega a su edición número dieciocho, ha re-ducido el número de conciertos pero sigue acercando ala ciudad madrileña buena música. El grupo encargado deinaugurar el festival es Capella de Ministrers, que dirigidopor Carles Magraner ofrece el día 14 de este mes el pro-grama EEllss vviiaattggeess ddee TTiirraannttLLoo BBllaacchh.. MMúússiiccaa yy eesspplleenn--ddoorr ccaabbaalllleerreessccoo.. El con-cierto tiene lugar en la Ca-pilla de Palacio, como todoslos demás excepto el PasoMusical del día 22. Al día si-guiente, el domingo 15, esel turno de Marta Almajanoy el Ensemble Ave Fénix,que ofrecen CCaannttaaddaass ddeellAArrcchhiivvoo ddee llaa CCaatteeddrraall ddeeGGuuaatteemmaallaa ddee AAnnttoonniioo ddee LLii--tteerreess ((11667733 --11774477)) junto aobras de Juan Cabanilles,


16 variaciones

Capella de Ministrers

Marta Almajano


José Vicente Castelló Vicedo, trompa; César Asensi Ga-món, trompeta; Pétur Eiriksson, trombón; Yuri Nasushkin,Alexandre Vasiliev, Oleh Krysa, Valeriy Vorona, Lutsia Ibra-gimova y Amayak Dourgarian, violín; Igor Sulyga y WieslawRekucki, viola; Viguen Sarkíssov y Stefan Popov, violon-chelo; Rinat Ibragimov, contrabajo; Xuacu Amieva, gaita as-turiana; y Ana María Pérez Martínez y María José Ruiz Ma-yordomo, salud musical. Por otro lado, organizados engrupos instrumentales acordes a sus niveles académi-cos, los alumnos de conjunto musical recibirán como mí-nimo tres sesiones. En esta edición de los Cursos de Ve-rano se impartirán las siguientes clases de conjunto:Música de cámara con Georgui Fedorenko y Lidia Stratulat;Conjunto de viento madera a cargo de Francisco Alonso Se-rena; Conjunto de viento metal con César Asensi Gamón;Cuarteto de cuerda impartido por Igor Sulyga; Conjuntode música folk a cargo de Xuacu Amieva; Orquesta infan-til con Yuri Nasushkin; y Joven orquesta con Antonio Saiotey Yuri Nasushkin. El plazo de inscripción permaneceabierto hasta el 4 de julio. La información completa estádisponible en www.escuelainternacionaldemusica.org.

PPAAMMPPLLOONNAALLAA CCOORRAALL DDEE CCÁÁMMAARRAA DDEE PPAAMMPPLLOONNAA CCOONNVVOOCCAAEELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE CCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNNPPAARRAA OOBBRRAASS CCOORRAALLEESS

La Agrupación Coral de Cá-mara de Pamplona (ACCP) haconvocado la sexta edición

del Concurso Internacional deComposición “Coral de Cámara dePamplona”. Las composicionesse deberán ajustar a una plantillade coro mixto de 20 miembros ypodrán estar escritas en cualquieridioma, pero deberán ir acompa-ñadas de su correspondiente tra-ducción al castellano. Su dura-ción máxima será de diez minutos.El plazo de presentación concluyeel 7 de noviembre. El concurso cuenta con el “Premio LuisMorondo” patrocinado por Diario de Navarra con una dotacióneconómica de 5.000 euros, y la “Beca Fernando Remacha”patrocinada por la Fundación Autor con una dotación de2.000. Además, la obra galardonada con el “Premio Luis Mo-rondo” será estrenada antes de finalizar la temporada y laCoral de Cámara de Pamplona la interpretará en un míni-mo de cuatro conciertos que ofrezca en el marco de sus ac-tividades anuales. El jurado del premio está presidido porTeresa Catalán Sánchez, Catedrática en Composición, e in-tegrado por Agustín González Acilu, compositor; Igor IjurraFernández, director del Orfeón Pamplonés; Josep Cabré Cer-

Francisco José de Castro y Domenico Scarlatti entre otros.El próximo fin de semana la música la pone el BerlinerStreichquartett, cuarteto de cuerdas compuesto por so-listas de la Staatskapelle Berlin, que interpreta música deHaydn, Mozart y Beetho-ven. Al día siguiente llega elúnico Paseo Musical deesta edición, a cargo de LaHispanoflamenca. Dirigidapor Bart Vandewege la for-mación ofrece el programaMMúússiiccooss ppoorrttuugguueesseess eenn llaaEEssppaaññaa ddeell RReennaacciimmiieennttoo..En junio se han programadotres conciertos. El 11 Nico-las Achten dirigirá a ScherziMusicale en el programa IIll ppiiaannttoo dd’’OOrrffeeoo,, compuesto porobras de Monteverdi, Caccini, Landi, Merula y Sances. LaCaravaggia con Marta Infante y bajo la dirección de LluisColl ofrecerá el 18 MMúússiiccaass ddee aammoorr eenn llaa IIttaalliiaa ddee 11660000,, unconcierto con obras de Tarquinio Merula, Castello, Cima yMarini entre otros. El último concierto será el domingo 19con Eligio Luis Quinteiro dirigiendo la Capilla Cayrasco enla gran obra de Tomás Luis de Victoria HHoonnrraass ddeell RReeyy DDoonnPPhheelliippppee IIII eenn llaa CCaatthheeddrraall ddee llaa YYssllaa ddee CCaannaarriiaa..

OOVVIIEEDDOOCCOOMMIIEENNZZAA EELL PPLLAAZZOO DDEE IINNSSCCRRIIPPCCIIÓÓNN DDEE LLOOSSCCUURRSSOOSS DDEE VVEERRAANNOO DDEE LLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓNNPPRRÍÍNNCCIIPPEE DDEE AASSTTUURRIIAASS

La Fundación Príncipe de Asturias ha abierto el plazode inscripción para sus Cursos de Verano, que secelebrarán en Oviedo del 19 al 30 de julio. Los cursos

de verano ofrecen tanto clases de instrumento como cla-ses de conjunto instrumental. En las primeras, los estu-diantes inscritos reciben enseñanza individualizada y enpequeños grupos a lo largo de los doce días que duran loscursos y las clases se presentan como lecciones magis-trales. El plan de trabajo seguido por los docentes alterna,habitualmente, una jornada de clase en el aula con una jor-nada posterior de estudio en el centro por parte delalumno. Los alumnos matriculados en las clases de ins-trumento recibirán como mínimo seis sesiones indivi-duales. Los departamentos existentes son canto, tecla,viento madera, viento metal, cuerda, música tradicional as-turiana y salud musical. Los profesores encargados deimpartirlas son: Mayte Arruabarrena, canto; Lidia Stratulat,Luca Chiantore y Michael Uhde, piano; Óscar Camacho Mo-rejón, Consuelo Heres Prieto y Paula Raposo Rodríguez, re-pertorio pianístico; Antonmario Semolini, flauta travesera;Vicente Llimerá Dus y Víctor Manuel Ánchel Estebas, oboe;Antonio Saiote, clarinete; Francisco Alonso Serena, fagot;

variaciones 17

Marta Infante

Coral de Cámara de Pamplona

11,12/05/2011Valladolid: Obertura Festiva,Shostakovich; Concierto para viola yorquesta Walton; Sinfonía nº 5 en Mibemol mayor, op.82, SibeliusMaxim Rysanov; Orquesta Sinfónicade Castilla y León; Vasily PetrenkoCentro Cultural Miguel Delibes;20:00

13/05/2011Valladolid: Variaciones en un temade Corelli al estilo de Tartini, paraviolín y piano, Kreisler; Sonata paraviolín y piano nº 5 en Fa mayorPrimavera, op.24, Beethoven;Children’s Day at the Camp Meeting,Ives; Sonata para violín solo nº 1 enSol menor, BWV1001, J. S. Bach;Sonata para violín y piano nº 1,AntheilHilary Hahn y Valentina LisitsaCentro Cultural Miguel Delibes;20:00

13/05/2011León: Obras de Shostakovich,Walton y SibeliusMaxim Rysanov; Orquesta Sinfónicade Castilla y LeónAuditorio Ciudad de León; 20:30

14/05/2011Valladolid: Obertura nº 1 en Solmenor sobre temas griegos, op.3,Glazunov; Concierto para violín yorquesta en Re mayor, op.77,Brahms; Sinfonía nº 3 en Re mayor,op.29, ChaikovskiSergey Khachatryan; OrquestaNacional Rusa; Mikhail PletnevCentro Cultural Miguel Delibes;20:00

15/05/2011Burgos: Concierto para trompa enMi b M, Quantz; Konzertstück op.86para cuatro trompas, R. Schumann;Sinfonía nº 5 en Do m op.67,BeethovenBruno Schneider; OrquestaSinfónica de Burgos; Javier CastroTeatro Principal; 20:30

17/05/2011Salamanca: Concierto para piano yorquesta nº 1 en mi menor, op.11,ChopinDavid de MiguelConservatorio Superior de Músicade Salamanca

20/05/2011Salamanca: Sonatina nº 2 op.137,Schubert; Variación sobre un temaoriginal op.15, Wieniawski; Sonatapara piano y violín nº 3 op.108,BrahmsKarolina Michalska y Miguel VallsMartínezConservatorio Superior de Músicade Salamanca

21/05/2011Valladolid: Divertimento en Famayor, KV138, Mozart; Conciertopara dos violines en Do menor,Concierto para dos violines en Lamenor, op.3 nº 8, RV522, Conciertopara dos violines en Re menor,RV514, Vivaldi; Serenata en Domayor para orquesta de cuerda,op.48, ChaikovskiOrquesta de Cuerda de la OSCyLCentro Cultural Miguel Delibes;20:00

24/05/2011Ávila: Ensemble Instrumental;Josep ArnauConservatorio de Música TomásLuis de Victoria; 20:00

25/05/2011Segovia: Orquesta CámaraMendelssohn; Péter KovátsTeatro Juan Bravo; 20:30

27/05/2011Valladolid: Gala de arias de óperaAngela Gheorghiu; OrquestaSinfónica de Castilla y LeónCentro Cultural Miguel Delibes;20:00

28/05/2011Valladolid: Obras de Philip Glass Philip Glass, Wendy Sutter y MickRossiCentro Cultural Miguel Delibes;22:00

CATALUNYA

1/05/2011 Barcelona: Danzas de Don Quijote,Gerhard; Concierto para piano yorquesta, E. Palomar; Danzassinfónicas, RachmaninovIván Martín; Orquestra Simfònica deBarcelona i Nacional de Catalunya;Josep Caballé DomenechL’Auditori

cos, director de la Coral de Cámara de Pamplona; y JesúsMaría Echeverría Jaime, compositor. En la anterior edicióndel certamen el “Premio Luis Morondo” recayó en la obraAAvvee MMaarrííaa del compositor valenciano Francisco JavierCosta Ciscar. Pueden consultarse las bases y los plazos delcertamen en www.accp.es.

SSAANNTTAANNDDEERRLLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓNN AALLBBÉÉNNIIZZ DDEEDDIICCAA EELL CCOONNCCUURRSSOOIINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE PPIIAANNOO DDEE SSAANNTTAANNDDEERRPPAALLOOMMAA OO’’SSHHEEAA AA AALLIICCIIAA DDEE LLAARRRROOCCHHAA

La decimoséptima edi-ción del Concurso In-ternacional de Piano

de Santander de la Funda-ción Albéniz se celebrarádel 25 de julio al 7 de agostode 2012 en el Palacio deFestivales de Cantabria enSantander y estará dedi-cado a la memoria de lagran pianista Alicia de La-rrocha, vicepresidenta y gran valedora del certamen, fa-llecida en septiembre de 2009. El certamen está dotadocon importantes premios en metálico, cerca de 125.000euros, pero además ofrece al ganador y a los finalistas unaserie de actuaciones por prestigiosas salas de todo elmundo. El plazo de presentación de solicitudes para par-ticipar en el concurso finalizará el próximo 15 de no-viembre de 2011. El comité artístico de la Fundación Al-béniz seleccionará a los participantes que a lo largo de losmeses de marzo y abril de 2012 se presenten a las prue-bas de preselección en Madrid, París, Moscú y NuevaYork. A partir de estos candidatos el jurado seleccionaráa los veinte pianistas que acudirán a Santander el 25 dejulio para tomar parte en el concurso. El jurado estarápresidido por el director Antoni Ros Marbà y compuestopor Peter Alward, Luis Pereira Leal, Lorenzo Fasolo, La-wrence Foster, Ralf Gothóni, Marta Gulyás, Elisabeth, Le-onskaja, Oleg Maisenberg, Tomás Marco, Ferenc Rados,Hüseyin Sermet y Gérard Wyss. Marta Gulyás integrará,además, el jurado de preselección junto con Jenö Nyáryy Luis Fernando Pérez. Como artistas invitados que acom-pañarán a los pianistas en las diversas fases, el concursoha invitado para la música de cámara al Cuarteto Casals;para los conciertos en las semifinales, de Mozart, la RealFilharmonía de Galicia con el maestro Juanjo Mena; ypara la prueba final, que consiste en un concierto congran orquesta, a la Orquesta Sinfónica de Madrid (or-questa titular del Teatro Real) bajo la dirección del maes-tro Jesús López Cobos. Las bases completas están la pá-gina web www.concursodepianodesantander.com.


18 variaciones

Alicia de Larrocha

SSAANNTTIIAAGGOO DDEE CCOOMMPPOOSSTTEELLAAEELL CCOOMMPPOOSSTTEELLAA OORRGGAANNUUMM FFEESSTTIIVVAALL TTAAMMBBIIÉÉNNCCEELLEEBBRRAA LLOOSS 880000 AAÑÑOOSS DDEE LLAA CCAATTEEDDRRAALL

Este mes de mayo co-mienza una nueva edi-ción del Compostela

Organum Festival, que esteaño se enmarca en el pro-grama del octavo centenariode la consagración de la Ca-tedral de Santiago, hechoreconocido como de excep-cional interés público. Orga-nizado por el Consorcio de laCiudad de Santiago, el ciclo ofrece cinco conciertos en va-rios órganos de la ciudad. Dos de ellos se han programadoen relación al aniversario de la Bendición de la Catedral deSantiago: el 1 de mayo en la propia catedral con obras deManuel Cela, actual organista de la Catedral, y el 21 con mú-sica medieval en torno al tema de la peregrinación. El pri-mer concierto del ciclo es el día 1 y como decimos tiene lu-gar en la propia catedral. Se trata de un recital de órgano acargo de Loreto Aramendi, organista de la Basílica Santa Ma-ría de San Sebastián, y los cantantes de la Capilla de la Ca-tedral. El programa se centra en el PPrriimmeerr LLiibbrroo ddee ÓÓrrggaannoode Manuel Celay en obras de otros compositores, en su ma-yoría franceses, como Alain, Vierne y Duruflé. Una semanamás tarde, el día 7, el ciclo se traslada a la Iglesia de la Uni-versidad, donde el músico francés Bruno Forst y solistas dela Capilla de Extravagantes proponen un repertorio de mú-sica Ibérica que mezcla el órgano, la voz e instrumentos depercusión. Forst, apasionado por el mundo Ibérico, dedicala mayor parte de su tiempo al estudio de la música antiguade la península, intentando descifrar su implicación en lavida cotidiana de la sociedad que la vio florecer: el progra-ma que aquí ofrece, que se grabará en junio con la colabo-ración de la Radio Galega, es fruto de esta constante in-vestigación. El sábado 14 el ciclo reúne al organista y com-positor gallego Fernando Buide con cuatro solistas de la RealFilarmonía de Galicia, siguiendo con la tradicional partici-pación de músicos de esta orquesta en el festival. El pro-grama está compuesto por obras para órgano solo de Gas-tón Litaize y Jehan Alain, compositores franceses del sigloXX, obras para órgano e instrumentos de cuerda de Buxte-hude, Erlebach y Bach y el estreno de la FFaannttaassííaa ssoobbrree uunntteemmaa ddee BBuuxxtteehhuuddee de Fernando Buide, obra escrita ex-presamente para este concierto. La cita tiene lugar en la Igle-sia de las Ánimas. El día 21 visitan la ciudad David López Pe-láez y el Coro Francisco de Montanos, de Valladolid, dirigi-do por José Ignacio Farrán Martín. David López interpretaobras elegidas en los Codex Faenza y Robertsbridge Codex,colecciones de piezas para órgano escritas en el siglo XIV,así como obras de Guillaume de Machault y Johannes Oc-keghem, trascritas para órgano por el propio organista. El


Órgano de la Catedral

1/05/2011Barcelona: Obras de Seixas,Rodrigo, Tàrrega y GranadosAnna Maria RevertéCarilló del Palau de la Generalitat deCatalunya; 12:00

1/05/2011Girona: La consagración de laprimavera, StravinskiJove Orquestra Nacional deCatalunyaAuditori; 19:00

1/05/2011Lleida - Cervera: Cuarteto nº 1,Josep Teixidor; Gran Quinteto,Celestino Vila de FornsCuarteto Teixidor y Santi RiuAuditorio Municipal; 19:00

2/05/2011Barcelona: Obras de H. Schütz, J. H.Schein y DvorakMercè Sanchís; Orfeó Català,Conjunt Instrumental; MartinSchmidtPalau de la Música; 20:30

3/06/2011Tarragona - El Vendrell: OberturaLas Bodas de Fígaro, Mozart;Concierto para violoncello yorquesta, Haydn; Sinfonía nº 4,Italiana, MendelssohnMoisés Lee; Orquestra SimfònicaCamerata XXI; Tobias GossmannAuditori Pau Casals; 22:00 h

4/05/2011Barcelona:Mephisto-Walzer, Liszt;Intermezzo op.117/2, Intermezzoop.118/2, Brahms; Balada nº 4, enfa menor, op.52, Scherzo nº 1,Scherzo nº 2, Scherzo nº 3, Chopin;Tres movimientos de Petruixka,StravinskyKhatia BuniatishviliPalau de la Música; 21:00

5/05/2011Lleida: Clàssics de tango de tots elstempsMayte Caparrós, Gustavo Cassissi,Lionel Mortola y Pablo LongiovineAuditori Municipal Enric Granados;20:30

6,7,8/05/2011Barcelona: Die Fledermaus,Obertura, J. Strauss; Concierto paraoboe y orquesta, R. Strauss;Images, pour orchestre, DebussyVíctor Aviat; Orquestra Simfònica deBarcelona i Nacional de Catalunya;Emmanuel KrivineL’Auditori

7/05/2011Barcelona:Maragall i el seu temps.Obras de C.Taltabull, Oltra, Morera,Glück, Beethoven, Granados,Balcells, Mompou y GuinovartJordi Armengol; Cor de CambraPalau de la Música Catalana; JordiCasas i BayerPalau de la Música; 19:00

8/05/2011Lleida - Cervera: La Consagraciónde la Primavera, StravinskyAuditorio Municipal; 19:00

8/05/2011Lleida: Cantatas italianas y arias deHandelNúria Rial, Marta Infante; Vespresd’Arnadí; Daniel EspasaAuditori Municipal Enric Granados;19:00

8/05/2011Girona:Madeleine PeyrouxAuditori; 19:00

10/05/2011Barcelona: Obras de Field,Schumann y ChopinBarry Douglas Palau de la Música; 20:30

10/05/2011Barcelona: Compositores de laESMUCBcn216; Francesc PratL’Auditori; 20:30

10/05/2011Barcelona: Colin Vallon TrioL’Auditori; 21:00

11/05/2011Barcelona: Variaciones sobre unvals de Diabelli, en do mayor,op.120, BeethovenJuan Fernando MorenoL’Auditori; 20:30

11/05/2011Barcelona - Sabadell: Darlly Maia &Trio ForróbódóAuditori de l’Espai Cultura UnnimSabadell

coro ofrece su versión del Libre Vermell, recopilación de obrasreligiosas destinadas a entretener a los peregrinos que lle-gaban al santuario Catalán de Montserrat. Con este conciertose introduce por primera vez la música medieval en el Com-postela Organum Festival. El escenario escogido para la oca-sión es la Iglesia de la Universidad. El ciclo concluye el do-mingo 29 en la Iglesia de las Ánimas con la actuación del En-semble Alamire, agrupación que une el órgano, el sacabu-che y la percusión en un programa titulado TTrreess SSiiggllooss ddeeMMúússiiccaa ppaarraa MMiinniissttrriilleess.. El concierto propone un paseo mu-sical por las cortes y catedrales de Europa a lo largo de tressiglos, poniendo de relieve el carácter festivo y teatral dela música barroca con varios tipos de obras, marchas paratimbales, danzas y sonatas y la pieza BBaattaallllaa ddee VV ttoonnoo deFray Martín y Coll. El Compostela Organum Festival se rea-nudará el 23 de agosto con la inauguración de su Ciclo deVerano de seis conciertos.

SSEEVVIILLLLAALLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓNN BBAARREENNBBOOIIMM--SSAAIIDD PPRROOGGRRAAMMAA EELLPPRRIIMMEERR CCIICCLLOO DDEE MMÚÚSSIICCAA DDEE CCÁÁMMAARRAA EENN EELLMMUUSSEEOO DDEE BBEELLLLAASS AARRTTEESS

La Fundación PúblicaAndaluza Barenboim-Said ha organizado un

nuevo ciclo musical en elque cinco grupos formadosen la Academia de EstudiosOrquestales actúan en con-ciertos matinales durantevarios domingos de la pri-mavera en el Museo de Be-llas Artes de Sevilla. La en-trada para los recitales es li-bre y gratuita hasta com-pletar el aforo. El ciclo em-pezó el pasado 10 de abril con el South Brass Quintet y estemes ofrece tres conciertos: el día 1 el cuarteto de flautasAd Libitum interpreta obras de Reicha, Schumann, Chai-kovski, Castédère y Ravel; el 15 Calíope, cuarteto de cuer-da, hace lo propio con obras de Beethoven y Mendelssohn;y el 29 el cuarteto de cuerda Ars4 se hace cargo de obrasde Mozart, Dvorak y Turina. El ciclo finalizará en junio conel quinteto de viento Xylos, que ofrecerás obras de Farkas,Taffanel, Hindemith e Ibert. La Academia de Estudios Or-questales se ha convertido en una referencia en el per-feccionamiento de las capacidades artísticas y técnicas delos estudiantes de cada instrumento, permitiéndolesabarcar la interpretación del repertorio individual, de cámaray orquestal de su especialidad. La enseñanza se impartede forma intensiva por solistas de la prestigiosa Staats-kapelle de Berlín, dirigida por el maestro Barenboim.


20 variaciones

Ad Libitum

South Brass Quintet

Cristina Arcas Orozco

Manuel Vaca

TTAARRRRAAGGOONNAAEELL FFEESSTTIIVVAALL IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA DDEETTAARRRRAAGGOONNAA OOFFRREECCEE UUNN IINNTTEENNSSOO PPRROOGGRRAAMMAA DDEECCUURRSSOOSS YY CCOONNCCIIEERRTTOOSS

Del 1 al 10 de julio secelebra en la Escola iConservatori de Mú-

sica de la Diputació a Tarra-gona la edición número oncedel Festival Internacional deMúsica de Tarragona, com-puesto tanto por cursoscomo por conciertos. En elapartado educativo, los pro-fesores serán Albert Attene-lle, piano; Carles Trepat, gui-tarra; Júlia Gállego, flautatravesera; Ana Luísa Chova,canto; Manu Mellaerts, trom-peta; Will Sanders, trompa;Simon Wills, trombón; KaiGleusteen, violín; Rivka Go-lani, viola; Leonid Gorokhov,cello; Thomas Martin, con-trabajo; Ysaÿe String Quartet,música de cámara; y AgustíCharles y Markus Hetchler,composición y análisis. Encuanto a los conciertos, eldía 1 tendrá lugar la inaugu-ración; el 2 será el turno de la Jove Orquestra Simfònica dela Diputació de Tarragona; el 3 habrá un recital de piano acargo de Albert Attenelle; el 5 la música la pondrá el En-semble de Metal Belgian Brass; el 7 se subirá al escenarioel Ysaye String Quartet; y el 10 clausurarán el festival Leo-nid Gorokhov y Larissa Gorokhova con un recital de celloy piano. Las inscripciones pueden hacerse online en la di-rección www.dipta.cat/festivalmusicatarragona.


Albert Attenelle

Carles Trepat

BACH EN MADRIDEL CICLO DE LAS EMOCIONES POPULARES

CUMPLE SU OCTAVA TEMPORADA

22 variaciones

reportaje

Madrid es una de las escasas ciudadesdel mundo en donde a finales de la tem-porada 2012/2013 se habrá podido es-cuchar la totalidad de las doscientasCantatas de Juan Sebastián Bach a lolargo de los últimos ocho años, dentrode un proyecto unitario, coherente ysobre todo popular. Este es y ha sidouno de los más grandes proyectos cul-turales musicales desarrollados en lacapital en los últimos siete años y, dealguna manera, se ha convertido en unaseña de identidad, en aventura musicalde las que dejan poso, de las que debenser reconocidas y recordadas como hi-tos de una historia nada anónima, a laya que han asistido no menos de65.000 espectadores, auténticos pro-tagonistas del evento. Protagonistas,a menudo, incrédulos de poder ser tes-tigos de este proyecto cultural, pero fie-les y animosos como miembros de unclub de fans apasionado.

“Lo cierto es que cuando nos planteamoseste proyecto –comentaba Oscar Gers-hensohn, director de La Capilla Real deMadrid y del proyecto de las Canta-tas– nos parecía poco menos que unsueño y aun hoy, cuando lo contamos,tenemos una cierta sensación de in-credulidad. Evidentemente esto no ha-bría sido posible sin la complicidad y elapoyo de un gran melómano como es elAlcalde de Madrid, Ruiz Gallardón, y suequipo de cultura. Creo sinceramenteque este proyecto es una de las pro-puestas musicales más notables queofrece la ciudad y se ha convertido enuna seña de identidad cultural para la ca-pital. Porque lo más notable de todo, fi-nalmente, es que las iglesias se llenanuno y otro año, que se ha generado unaadicción, que sea el concierto en laiglesia que sea, del centro o del extra-rradio, los aficionados se mueven yacuden hasta abarrotar los recintos”.

UNA HISTORIA CON HISTORIA

Cuando en octubre de 2004 sonaron en laReal Iglesia de San Ginés los primerosacordes de la Cantata BWV63 –“Christen,Ätzet diesen tag”– a cargo de La Capilla Realde Madrid se iniciaba una historia en la quepocos confiaban que tuviera un final feliz.Oscar Gershensohn y Alberto MartínezMolina habían propuesto algunos mesesantes al Ayuntamiento de Madrid la idea deinterpretar la totalidad de las cantatas deBach a lo largo de varias temporadas.

Tres eran los ideales que sustentabanel proyecto. El primero, que el proyecto seestabilizara en “temporadas”, con nueveprogramas en cada una de ellas incluyen-do en torno a 27 cantatas cada tempora-da, con lo que en el transcurso de nueve odiez temporadas se hubiera completado latotalidad del ciclo bachiano; el segundo,quelas cantatas se interpretaran en diferentesiglesias de Madrid, desde las céntricas a lasde los barrios, dotando al proyecto de unadimensión popular y cercana; y el tercero,que los programas fueran interpretados porgrupos españoles, en lo que significaba laapuesta más importante realizada ennuestro país por difundir y apoyar a los gru-pos especializados en música barroca detoda la geografía nacional.

El proyecto, afortunadamente, fue muybien acogido por el ayuntamiento madri-leño, que tuvo la inteligencia de ver su enor-me potencial y la sensibilidad para com-prender que Madrid es un espacio culturalque se dignifica y crece con este tipo de ini-ciativas.

Gershensohn y Martínez Molina no de-jan pasar la ocasión para agradecer esaconfianza, “en primer lugar hacia el Ayun-tamiento de Madrid: hacia su Alcalde, Al-berto Ruiz-Gallardón, hacia la Delegada delas Artes, Alicia Moreno, y hacia el DirectorGeneral de Actividades Culturales, Ma-nuel Lagos. Por darnos su confianza añotras año, por mostrarse siempre sensiblesa la música de calidad, por ser sabedoresde que el público de Madrid es un públicoculto, educado y exigente, y por ofrecerlela mejor música posible.”

Lo que parecía improbable, que el pro-yecto tuviera continuidad, fue posible portanto gracias al apoyo del Ayuntamiento du-rante las tres primeras temporadas, apo-yo al que se sumaron a partir de la cuartatemporada otros patrocinadores priva-dos: la Fundación Repsol, Telefónica, losgrupos Santander y Ebro y la Fundación Uni-versidad Empresa. “Nuestra gratitud se ex-tiende a todos ellos por hacer que esta mú-sica excelsa suene cada año en nuestra

ciudad, por dar trabajo a casi trescientosmúsicos por temporada, por confiar en tan-tos grupos profesionales de música anti-gua, en su inmensa mayoría nacionales,que hasta ahora han ofrecido más de cienconciertos al público madrileño”.

LARGAS COLAS, LLENAZOS EMOCIONANTES

Un ejército de fieles melómanos ha pere-grinado, temporada tras temporada, pormedio centenar de iglesias de Madrid si-guiendo los programas de las cantatas. Re-sulta emocionante ver cómo en cada unade las iglesias, horas antes de cada con-cierto, una larga fila de gente espera –a ve-ces sentados en sus pequeñas sillas por-tátiles– a que las puertas se abran para darinicio al concierto.

Es emocionante ver el entusiasmo delos aficionados, la complicidad, el aplausoy el reconocimiento, el nerviosismo de laespera hasta la próxima cita. Madrid ha con-seguido crear un auténtico “club Bach”, in-tegrado por muchos amantes de la músi-ca barroca y especialmente bachiana,pero también por muchas personas, jóve-nes y mayores, que han descubierto lagrandeza de esta música, para quienes elCiclo de las Cantatas ha sido su “primeramor” en la música clásica. Y ya se sabe queuno nunca olvida ese primer amor.

Asistentes con nombre y apellido comoEduardo Sánchez Sánchez, uno de los mi-les de seguidores de esta iniciativa: “Creoque este ciclo –comenta– permite unacercamiento de la música clásica a todotipo de público, más acostumbrado a otramúsica más popular o, por el contrario, aacontecimientos musicales clásicos degran nivel pero de difícil acceso como losdel Teatro Real o el Auditorio Nacional. Suitinerancia por iglesias de distintos barrios,así como su gratuidad, fomentan la asis-tencia de todo tipo de públicoque, de otra manera, probable-mente no asistiría. Creo que laacogida del público es magnífica.En todas las sesiones a las que hetenido el placer de asistir, que sonmuchas, he observado un aforocompleto en cada una de las igle-sias, así como largas colas degente esperando la apertura delos templos con mucha antela-ción, algunos incluso desplazadosdesde barrios alejados, que vansiguiendo el Ciclo de Cantataspor las distintas zonas de Madrid.Esto demuestra sin duda el graninterés del público”.

Al término de la actual temporada –laséptima– se habrán completado un totalde 63 programas y como cada uno de losprogramas se interpreta dos veces –sá-bado y domingo– se habrán cumplido 126conciertos y, en cada uno de ellos, con lasiglesias a rebosar.

Andrés Ruiz Tarazona, maestro de la di-vulgación cultural y Director de Comuni-

cación del Área de las Artes del Ayunta-miento de Madrid, valora muy positiva-mente la acogida popular de las cantatas.“Siempre he creído –dice–que al público sele minusvalora. Se dice que lo que la gen-te quiere ver es lo fácil, lo cómodo, lo queno exige esfuerzo intelectual o conceptualalguno. Pero no es cierto sino parcial-mente. Es verdad que hay más público paraprogramas de cotilleo en la tele que paraescuchar a Bach. Pero también se com-prueba al programar a Bach que, incluso enbarrios periféricos modestos, el público acu-de y se entusiasma con lo excelso, es de-cir, con una cantata o una misa con músicade Bach”.

Similar concepto y entusiasmo mues-tra Alicia Moreno, Delegada de las Artes delAyuntamiento de Madrid, quien señalaque “siempre he considerado que la ges-tión cultural más eficiente es aquella que,en primer lugar, favorece e impulsa el ta-lento y el genio creador para, a continua-ción, ponerlo a disposición de la ciudada-nía. De ese deseo de vincular al público con

reportaje

variaciones 23

MÁS DE 65.000 PERSONASHAN ASISTIDO A LOS 123CONCIERTOS CELEBRADOSHASTA AHORA

la creación nació el presente ciclo, que estápermitiendo ofrecer, por vez primera en Ma-drid, la integral de las cantatas de Jo-hann Sebastian Bach. De esta manera, Ma-drid evoca la gran música del cantor de San-to Tomás de Leipzig y lo hace en temploshistóricos del centro, pero también eniglesias de barrio, donde estas citas mu-sicales gozan de una aceptación sin pre-cedentes”.

LOS MÚSICOS ESPAÑOLES TAMBIÉNCREEN EN BACH

Como señalábamos al comienzouno de los ejes fundamentalesde esta iniciativa y una de las se-ñas fundacionales ha sido quelos programas fueran interpreta-dos por grupos españoles. Sonespañoles los dos grupos promo-tores y “residentes” del proyecto–La Capilla Real de Madrid deGershensohn e Hippocampus deMartínez Molina–, pero lo han sidotambién el resto de grupos parti-cipantes, 17 formaciones hastaahora que podemos considerarcomo las más importantes agru-paciones españolas en el campode la música barroca.

“Cuando este ciclo nació en2004 –comentan los dos directo-res– tuvo como premisa irrenun-ciable la calidad de la música ofre-cida y la calidad de los intérpretes.El absurdo tópico de que los gru-pos españoles no estaban pre-parados para afrontar el reperto-rio bachiano fue desmontado deun plumazo. De no haber sido asíno estaríamos disfrutando de unaséptima temporada de un cicloque es conocido en toda España yen muchos lugares de Europacomo el ciclo de las Cantatas deMadrid, o el ciclo Bach de Madrid”.

Ninguna iniciativa, programa-ción o proyecto musical realizado en Es-paña en los últimos treinta años ha pues-to mayor interés en promover y hacerparticipar a los grupos españoles.

“Ante un panorama profesional como elque encontramos en España, este ciclocontinúa su andadura y seguirá rompien-do lanzas a favor de los grupos españoles.En un tranquilo intento de normalizaciónde una realidad tan atípica como lamen-table, nuestro ciclo seguirá siendo un con-trapunto, desde su humilde contribución,a aquellos auditorios que nombran or-

questas residentes a agrupaciones ex-tranjeras; a aquellos programadores yfestivales que ignoran casi por completoo incluso vetan a los músicos y grupos na-cionales; a algunos periodistas que si-guen dando coba a los nombres de siem-pre –a los “mitos vivientes”, a viejas gloriasy a nuevos genios, rara vez de nuestropaís–, y que quizá sigan sin saber, tras másde un centenar de conciertos, que este ci-clo existe... Todo este provincianismo quehace unos años producía indignación aho-ra más bien produce pena y bochorno”, se-ñalan Gershensohn y Martínez Molina.

Esta firme posición también ha ido

produciendo sus efectos positivos y hoy endía, según reconocen los dos directores, “yahay en todos esos ámbitos –auditorios, pro-gramadores, festivales, periodistas...–muchas y muy honrosas excepciones:cada vez hay más conocimiento de unarealidad que dista mucho hoy en día de laque podía existir en los años 80. Además,y lo que es más importante, se cuenta conel apoyo insustituible de un público fiel,agradecido y exigente que es quien al finaleduca, elige y decide”.

Para estos grupos españoles la expe-

riencia de participar en estos Ciclos deCantatas ha sido sorprendente y única.Así lo reconoce por ejemplo, Pedro Gandía,quien ha participado con dos formaciones,la Orquesta Barroca de Sevilla y la Orques-ta Barroca de Salamanca. “Fue un placer in-menso–dice–volcar nuestro trabajo sobreBach hacia el público madrileño y contribuira la realización de este sueño que ahora estáhaciéndose realidad: un ciclo integral de can-tatas de Bach que conecte la emoción pre-sente en los camerinos de la orquesta conla que sentía el público que abarrotaba lasiglesias tras colas interminables. Quiero ex-presar aquí mi enhorabuena a la organi-

zación y mi gratitud a los impul-sores de este ciclo que quedará sinduda en la memoria de lo mejor he-cho en el ámbito de la música an-tigua en España”.

El Coro de Niños “Ciudad deLeón” ha sido la agrupación más jo-ven que ha participado hasta aho-ra en el ciclo. Su director David dela Calle, rememora su primera par-ticipación en la tercera tempora-da. “Para un bachiano convencidocomo yo, la posibilidad de poder in-terpretar la mejor música coral quese ha compuesto jamás, con ins-trumentos de época en recintossacros de la belleza de San Ginés,Santiago el Mayor o la Colegiata deSan Isidro, era poco menos que to-car el cielo. La interpretación de lasCantatas BWV 8, 114 y 180 su-puso un hito en el desarrollo ar-tístico del coro, ya que el nivel deexigencia artístico requerido paraabordar esta música es altísimo”.

En la temporada 2008/09 elCoro volvió a Madrid para abordarjunto con Hippocampus y bajo ladirección de Richard Egarr, direc-tor titular de The Academy of An-cient Music, las cantatas BWV 20,126 y la 146. Para David de la Ca-lle cualquiera de las tres cantatasinterpretadas es espléndida “pero

de la 146, y en concreto de su coro inicial,se puede afirmar taxativamente que es unode los momentos más sobrecogedoresde toda la Historia de la Música. La imagende aquellos niños de entre 7 y 11 años can-tando este Coro “Wir müssen durch vielTrübsal in das Reich Gottes eingehen”(“Debemos pasar por muchas tribulacionespara entrar en el reino de Dios”) con esapureza llevó a muchos de los presentes alborde de las lágrimas. Y es que el grado deconexión y empatía alcanzado entre mú-sicos, director y público fue simplemente

reportaje

24 variaciones

ADEMÁS DE LA INTEGRAL DE LASCANTATAS EL CICLO ABORDA LAS

MÁS GRANDES OBRAS DELCOMPOSITOR ALEMÁN

mágico. Las caras de agradecimiento delos niños y de los cantores adultos del coroal finalizar el concierto lo decían todo. So-braban las palabras”.

UN PASO ADELANTE

En estos siete años de Cantatas de Bach,el ciclo ha tenido también el acierto y la bri-llantez de incluir en sus programas algunasde las más grandes obras del Cantor de Leip-zig como ha sido la interpretación de la Pa-sión según San Juan, las Misas en si y ensol, los Motetes o el Oratorio de Navidad.

“Si nuestras perspectivas de progra-mación se cumplen, en la IX temporada2012/2013 se habrán interpretado to-das las cantatas–señalan Gershensohn yMartínez Molina–. Pero nuestra voluntades dar continuidad a este ciclo de canta-tas en un ciclo permanente en el que unagran mayoría de músicos y grupos espa-ñoles interpreten el mejor repertorio na-cional e internacional. No sólo Bach, claroestá, pero siempre teniendo a Bach comoeje, como guía y referencia de calidad. Oja-lá pueda sonar y suene música de Victoria,de Cabezón, de Monteverdi, de Nebra, deHaendel, de Telemann, de C. P. E. Bach, deMartín y Soler, de Haydn, de tantos otrosgrandísimos compositores... Y tambiénde J. S. Bach, siempre de J. S. Bach. Sim-plemente porque el mundo es mejor y tie-ne más sentido cuando suena su música”.

De la misma forma de pensar es AndrésRuiz Tarazona, quien señala que cuandoconcluyan las cantatas “la idea de cuantosestamos implicados es continuar ofre-ciendo en las iglesias madrileñas concier-tos sacros con la música de nuestros gran-des polifonistas, desde Cristóbal de Mora-les a Hilarión Eslava, obras de Guerrero, Vic-toria, Galán, Samaniego, Nebra, Soler, has-ta llegar a Goicoechea, Otaño, etc. y los mú-sicos del siglo XX que, desde Mompou a Cris-tóbal Halffter, han escrito importantes pie-zas de música sacra. Y naturalmente de losgrandes de todos los tiempos desde Oc-keghem y Josquin, a Monteverdi, Schütz,Haendel, Telemann, Rameau, Couperin,Carissimi, Stradella, A. Scarlatti, Vivaldi,Rossini... hasta Britten, Taverner o Pende-recki. Pero Bach no debe faltar”.

Dice un aforismo que “Dios escribe de-recho con renglones torcidos”. Esperemosque la historia cultural que Bach y los gru-pos españoles están escribiendo en Madridsiga sustentándose en los renglones de laemoción, la participación, el entusiasmo yla singularidad. El publico y los músicos selo merecen.

UN CICLO PARA TODOS LOS MADRILEÑOS

A lo largo de estos años, las Cantatas de Bach han recorrido Madridllevando la música del genial compositor no sólo a las iglesias delcentro, sino también a las de otros barrios de la ciudad. El ciclo hapasado por los siguientes templos: Real Iglesia de San Ginés (16conciertos), Nª Sª de las Maravillas (4), Santiago El Mayor (6), RealBasílica Nª Sª Atocha (2), Basílica San Miguel (8), Parroquia Santa Teresay Santa Isabel (8), Parroquia de San Marcos (6), Iglesia de la ConcepciónReal de Calatrava (4), Nuestra Señora de Covadonga (2), Parroquia deSan José (2), Real Colegiata de San Isidro (2), Parroquia del InmaculadoCorazón de María (2), Parroquia San Ildefonso (4), Nª Sª PerpetuoSocorro (4), Parroquia de Santa Cruz (4), Parroquia Santa María LaAntigua (8), Basílica Parroquia de la Virgen Milagrosa (4), Parroquia deSan Pedro Ad Vincula (8), Parroquia de San Matías (2), Parroquia de SanMiguel Arcángel (Carabanchel) (6), Parroquia de San Miguel Arcángel(Fuencarral) (6), Iglesia del Espíritu Santo (2), Nuestra Sª del Rosario deFátima (4), Parroquia Nuestra Sª de las Victorias (4), Parroquia de SanPedro Apóstol (2), Parroquia Nª Sª de la Concepción (2), Parroquia Nª Sªde la Soledad (2) y Parroquia de Santa Cristina (2).

CASI 400 MÚSICOS

Como explican los directores del ciclo, Oscar Gershensohn y Alberto Mar-tínez Molina, una de las ideas fundamentales del mismo era que la músicade Bach fuese interpretada mayoritariamente por grupos españoles. Asíha sido. Estos son los grupos que han participado en el ciclo: 397 intér-pretes que han dado lo mejor de sí a lo largo de estos siete años.

LA CAPILLA REAL DE MADRIDDirector: OSCAR GERSHENSOHN

HIPPOCAMPUSDirector: ALBERTO MARTÍNEZ MOLINA

ARS COMBINATORIADirector: CANCO LÓPEZ

LOS MÚSICOS DEL BUEN RETIRODirectora: ISABEL SERRANO

LA FOLIADirector: PEDRO BONET

FORMA ANTIQVADirector: AARÓN ZAPICO

CORO DE NIÑOS “CIUDAD DE LEÓN”Director: DAVID DE LA CALLE

ORQUESTA BARROCA DE SEVILLA

ZARABANDADirector: ÁLVARO MARÍAS

ACCADEMIA DEL PIACEREDirector: FAHMI ALQHAI

NOVA LUXDirector: DAVID GUINDANO

LA TEMPESTADDirectora: SILVIA MÁRQUEZ

LA REAL CÁMARADirector: EMILIO MORENO

VESPRES D’ARNADIDirector: DANIEL ESPASA

LOS MÚSICOS DE SU ALTEZADirector: LUIS ANTONIO GONZÁLEZ

ESTIL CONCERTANTDirectora: MARISA ESPARZA

COR DE CAMBRA DEL PALAU DE LAMUSICA CATALANADirector: JORDI CASAS I BAYER

HELSINKI BAROQUE ORCHESTRADirector: AAPO HÄKKINEN

* Con el Coro de La Capilla Real de Madrid

ORQUESTA BARROCA DE LAUNIVERSIDAD DE SALAMANCADirector: PEDRO GANDÍA

reportaje

variaciones 25

EDMON COLOMER

La Orquesta Filarmónica de Málaga (OFM) dio suconcierto inaugural el 14 de febrero de 1991. Hace ya20 años de ese primer concierto y la formación nodeja de crecer. En su programación compartenprotagonismo las principales obras del repertoriointernacional junto a otras apuestas másarriesgadas, sin olvidar los estrenos, en un constantey difícil equilibrio entre lo conocido y plenamenteaceptado y la novedad. Desde comienzos de estatemporada, tiene un nuevo director al frente: elmaestro Edmon Colomer (Barcelona, 1951).

26 variaciones

entrevista

PRIMERA TEMPORADA AL FRENTE DE LAORQUESTA FILARMÓNICA DE MÁLAGA

Colomer es uno de los directores de orquesta europeos máseclécticos y respetados de su generación. Ha sido fundadory director titular y artístico de la Joven Orquesta Nacionalde España (JONDE) entre 1983 y 1995; director titular de laOrchestre de Picardie entre 1998 y 2002; director titular yartístico de las orquestas Simfònica del Vallès y Simfònicade Balears entre 2002 y 2005; y director titular y artísticode la Daejeon Philharmornic Orchestra desde octubre de2007. Nombrado “Chevalier dans l’ordre des palmes aca-démiques” por el Ministerio de Cultura francés en 2002,Colomer está a punto de concluir su primera temporadacomo director titular y artístico de la Orquesta Filarmónicade Málaga. Charlamos con él sobre el pasado, el presente yel futuro de la orquesta.

¿Recuerda su primer contacto con la Orquesta Filarmónicade Málaga?Hace algunos años dirigí LLaa CCrreeaacciióónn de Haydn con la enton-ces llamada Orquesta Ciudad de Málaga, pero no fue hastamayo de 2008 que se inició el periodo que me ha llevado a latitularidad. Recuerdo perfectamente el programa, integradopor TTrreess mmeeddiittaacciioonneess de la MMiissaa de Bernstein, SScchheelloommoo deBloch y la SSiinnffoonnííaa nnºº 1100 de Shostakovich. El solista era GaryHoffmann.

¿Cómo estaba la orquesta a su llegada?Me encontré con una orquesta que sin decirlo me exigía rigory capacidad para motivarle. Su actitud era, como lo es ahora,la de reclamar un liderazgo que haga creíble el proyecto sin-fónico que los músicos desean llevar a cabo. En relación al ni-vel artístico no dudo ni un instante en afirmar que con la OFMse puede llegar muy lejos. Está formada por artistas de pro-cedencias muy dispares –como en la mayor parte de las or-questas sinfónicas– y altamente cualificados.

¿Qué tal se ha desarrollado este primer año de trabajo?El trabajo directo con la orquesta se ha desarrollado con todanormalidad, a través de obras muy diversas, elegidas ex-pro-feso para poner a prueba nuestro trabajo en común y paraofrecer al público un abanico amplio de opciones estéticas.Tanto la temporada regular en el Teatro Cervantes como losconciertos fuera de este ámbito o de la ciudad están siendoexperiencias de una intensidad extraordinaria. Siento que seafianzan las complicidades artísticas que requiere cada obraque preparamos y ejecutamos juntos. La OFM, a diferencia dela mayor parte de orquestas de ciudades con una poblaciónparecida, ofrece ciclos especializados dedicados tanto a lamúsica contemporánea como a la llamada “música antigua”.En ambos casos he aceptado implicarme para conocer desdedentro su funcionamiento y aportar ideas que espero seanútiles para su fortalecimiento.

¿Cómo ve la orquesta en estos momentos?Una orquesta es un colectivo de artistas preparados para to-car al más alto nivel profesional. Este es exactamente el per-fil de la Orquesta Filarmónica de Málaga que se manifiestaconcierto tras concierto delante de un público crítico y exi-gente. Dicho esto, no me siento legitimado para ponerle ad-

jetivos o hablar de un nivel determinado. La excelencia de laorquesta, o lo que es lo mismo, el óptimo resultado que se es-pera de una orquesta no solo depende de cada músico sinotambién del trabajo de preparación en el que el directorasume un rol fundamental. Nos encontramos pues en unaetapa de compenetración progresiva en la que doy prioridada la motivación y a la confianza que cada músico necesitapara conocer cuál es su ámbito de responsabilidad con lamáxima precisión posible. La música se somete a las leyes dela naturaleza y en consecuencia a las estructuras matemá-ticas o físicas que intentan explicarlas. Hacer música sinfó-nica implica ordenar al máximo todos estos elementos paraacercarse lo mejor posible a la idea del compositor.

En este mes de mayo convocan audiciones, ¿qué plantillatiene la orquesta y cuál va a ser en un futuro?La plantilla de la OFM consta de 4 flautas, 4 oboes, 4 clarine-tes, 4 fagotes, 6 trompas, 4 trompetas, 4 trombones, tuba,arpa, timbales y 3 percusiones. La cuerda se distribuye en 14violines primeros, 12 violines segundos, 10 violas, 8 violon-chelos y 7 contrabajos. No toda la plantilla está cubierta. Enlos últimos años algunas plazas se han cubierto a través decontratos laborales y hoy pretendemos cubrir el mínimo deplazas que una programación sinfónica equilibrada requiere.Esta es la razón de las próximas pruebas de admisión. No secubrirán todas las plazas e incluso algunas se desdotarán,pero siempre se mantendrán las plazas con contratos fijos.La crisis impone un plan de austeridad que afecta a la plan-tilla y por tanto a la programación. ¿Significa ello un recorteen calidad? En absoluto. Nunca la cantidad ha sustituido a lacalidad. En mi opinión la austeridad no tiene por qué tenerconnotaciones negativas.

entrevista

variaciones 27

NO DUDO NI UN INSTANTE ENAFIRMAR QUE CON LA OFM SEPUEDE LLEGAR MUY LEJOS

Unai P. Azaldeguip

¿Qué líneas seguirá la próxima temporada?Una plantilla nutrida como la de la OFM requiere propuestas queimpliquen a cada músico de una forma activa y constante. Laprogramación de la temporada integra a la mayor parte de laplantilla, pero difícilmente la orquesta accede a un repertoriodeun formato decididamente camerístico cuya programaciónconstituiría un estímulo para profesores y público. Este es elreto que afrontamos y que se traducirá en varios programas deorquesta de cámara que se prepararán simultáneamente. Ellono impedirá continuar con el ciclo de música genuinamente ca-merística que vienen protagonizando los profesores de la or-questa desde hace algún tiempo. Al ciclo de música contem-poránea y de conciertos didácticos que ya existen se añadirán

programas de divulgación musical para todas las edades. Abri-remos la temporada con la Tercera Sinfonía de Mahlerpara cul-minar la celebración de los aniversarios correspondientes. Noes ninguna originalidad, lo admito, como tampoco lo es pro-gramar una sinfonía de Beethoven, pero, ¿no se nutre nuestroespíritu de visiones cada vez renovadas de las grandes obrasde arte? Propuestas sorprendentes, programas originales y ar-tistas excepcionales los habrá, pero la prudencia me acon-seja esperar a la presentación de la temporada. Por otro lado,se oyen voces que reclaman una mayor presencia de la OFMfuera de la ciudad. Asumo la responsabilidad de trabajar afondo para lograr que la orquesta visite las poblaciones más im-portantes de la provincia. Entiendo que la voluntad debe ser re-cíproca y estoy seguro de que así será. También es impor-tante que la OFM sea conocida en toda España y que puedaacceder a los circuitos artísticos europeos de prestigio. No esel mejor momento para una gira si nos atenemos a los recor-tes presupuestarios, pero soy optimista y sé que alguna “pie-dra” se moverá para echarnos una mano.

La orquesta tiene una larga lista de grabaciones disco-gráficas, muchas de compositores españoles, ¿cuáles esla labor de la orquesta en este sentido?El patrimonio que se ha ido construyendo a través detantos años habla por sí solo. Es el reflejo de una volun-tad inequívoca de servicio a la creación musical española.Este proceso no se detiene, aunque se reconduce parahacer una selección minuciosa de compositores, obras yartistas invitados. En este momento se están cerrandoacuerdos para grabar para alguna firma de ámbito inter-nacional.

¿Cómo imagina la orquesta en un futuro?Una parte de mi respuesta tiene su preámbulo en algunade las de las respuestas anteriores. La orquesta existe, locual es una gran noticia, y la apuesta política es inequí-voca. La OFM debe ser la embajadora cultural de una ciu-dad en la que coexisten centros culturales de proyeccióninternacional como el Museo Picasso, el Museo de ArteContemporáneo o el MuseoThyssen que acaba de abrir suspuertas. En Málaga además se dan cita anualmente fes-tivales de cine y teatro sin olvidar la atención que la lite-ratura recibe a través del Centro Andaluz de las Letras. Unporcentaje altísimo de la actividad cultural emana de laexistencia de la Orquesta Filarmónica de Málaga. La ma-yor parte de sus conciertos, sean de cámara o sinfónicos,se realiza en los espacios de algunos de los centros men-cionados y muy especialmente en espacios escénicoscomo el Teatro Cánovas, el Teatro Echegaray, la Sala Ma-ría Cristina o el Teatro Cervantes, sede de la temporada deabono. La OFM, tiene el apoyo del Ayuntamiento de la ciu-dad y de la Junta de Andalucía. Está plenamente activa,consciente de que nuevas iniciativas son urgentes. Algu-nas verán la luz inmediatamente, pero se abre una brechaentre el contenido y el continente. Programas de enormetrascendencia y que requieren un esfuerzo no solo artís-tico sino también administrativo sufren de la falta de es-pacios adecuados, una buena sala de conciertos y degrabaciones, salas de ensayos técnicamente prepara-das, espacios adyacentes para el estudio y para los en-sayos parciales o de cámara, una infraestructura admi-nistrativa, de gestión y administración equipada para eldesarrollo de cada proyecto, de cada evento... Cada con-cierto es un acontecimiento, no lo olvidemos. Todos he-mos experimentado la enorme diferencia que se advierteentre la acústica de una buena sala de conciertos, con-cebida para el sonido natural, y las limitaciones que im-pone un espacio pensado para la palabra o para el sonidoamplificado. Málaga hoy no tiene el espacio que la or-questa necesita y merece. ¿Cuándo llegará el Auditorio?¿Cuándo la Orquesta Filarmónica de Málaga verá recom-pensado el esfuerzo de veinte años para dar testimonio delo que es la música en mayúsculas servida por una or-questa también en mayúsculas? La actividad no se de-tiene, es más, se multiplica. La orquesta continuará cre-ciendo en calidad y convicción. Ojalá un día no muy lejanonos encontremos en nuestra propia casa y podamos con-tinuar sorprendiendo a la ciudad y al mundo.

28 variaciones

entrevista

LA OFM OFRECE CICLOSESPECIALIZADOS DEDICADOS TANTO ALA MÚSICA CONTEMPORÁNEA COMO ALA LLAMADA “MÚSICA ANTIGUA”

11,13,15/05/2011Barcelona - Sabadell: Il Barbiere diSiviglia, RossiniCarles Daza, Natalia Gavrilan, AlbertCasals, Enric Serra, Marc Pujol,Eugènia Montenegro, EduardMoreno; Orquestra Sinfònica delVallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Daniel Gil de Tejada, PauMonterdeTeatre La Faràndula

12,15,17,18,20,21,23,24,27,29,30/05/2011Barcelona: El cazador furtivo, vonWeberPeter Seiffert/Lance Ryan, Petra-Maria Schnitzer/Soile Isokoski,Albert Dohmen/Lars Woldt, OfeliaSala/Elena de la Merced, RolfHaunstein, Lauri Vasar, MattiSalminen/Friedemann Röhlig;Orquesta Sinfónica y Coro del GranTeatre del Liceu; Marc Albrecht,Peter KonwitschnyLiceu

13/05/2011Barcelona: Obertura rusa op.13,Golovanov; concierto para violín nº2 en sol menor op.63, Prokófiev;Sinfonía nº 3 en Re mayor op.29Polonesa, ChaikovskiVadim Repin; Orquestra NacionalRusa; Mikhaïl PletnevPalau de la Música; 20:30

13,14,15/05/2011Barcelona: La Création du Monde,Milhaud; An American in Paris,Gershwin; Sinfonía nº 9 NuevoMundo, DvorakOrquestra Simfònica de Barcelona iNacional de Catalunya; LeonardSlatkinL’Auditori

15/05/2011Lleida: Concierto nº 3 para piano enRe m, op.30, Rachmaninov;Extractos de Los maestroscantores de Núremberg, Tristán eIsolda, La Valkiria y Lohengrin,WagnerFabio Bidini; NorwestdeutschePhilharmonie Orchester; EugeneTziganAuditori Municipal Enric Granados;19:00

15/05/2011Barcelona - Granollers: LangsamerSatz, Webern; Concerto pour deuxorchestres à cordes, piano ettimbales, Martinu; Música paracuerdas, percusión y celesta,BartokJordi Masó; Orquestra de Cambra deGranollers; Francesc Guillén Teatro Auditorio de Granollers

15/05/2011Girona - Roses: Rapsodiashúngaras, LisztRoberto Metro y Elvira JodaTeatro Municipal de Roses; 19:00

15/05/2011Barcelona: Concerts Familiars alPalau. El fantasma del PalauTxell Sota; Circolo, Factoria Mascaró;Joan Figueres, Joan y Quim SerraPalau de la Música; 12:00

16/05/2011Barcelona: Obras de Purcell,Dowland, Handel, Campion, Haydn yotrosAndreas Scholl y Tamar HalperinLiceu

16/05/2011Barcelona: Obras de Bach,Bruckner, Debussy y Bernstein,entre otrosCuarteto de Trombones deBarcelonaL’Auditori; 20:30

17/05/2011Barcelona: Obras de BenetCasablancas, Beethoven y DvorakFrank Peter Zimmermann;Deutsche KamerphilharmonieBremen; Josep PonsPalau de la Música; 20:30

18/05/2011Barcelona - Manresa: Il Barbiere diSiviglia, RossiniCarles Daza, Natalia Gavrilan, AlbertCasals, Enric Serra, Marc Pujol,Eugènia Montenegro, EduardMoreno; Orquestra Sinfònica delVallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Daniel Gil de Tejada, PauMonterdeTeatre Kursaal

19/05/2011Barcelona: Obras de Gerhard,Casablancas y BergArditti QuartetL’Auditori; 20:30

BBAARRCCEELLOONNAAÓÓPPEERRAA DDEE RREEPPEERRTTOORRIIOO YY VVAARRIIAASS NNOOVVEEDDAADDEESSEENN LLAA PPRRÓÓXXIIMMAA TTEEMMPPOORRAADDAA DDEELL LLIICCEEUU

Con una importante re-ducción en su presu-puesto que se ha tradu-

cido ya en reducción de plan-tilla y de salarios, el Liceu deBarcelona ha dado a conocer sutemporada 2011/2012, queincluye piezas de repertorio,estimadas por un público fiela lo largo del tiempo, y piezasde otras épocas mucho máspróximas, a menudo desco-nocidas. La temporada no co-menzará en septiembre sinoen octubre y lo hará con FFaauusstt,,fragmentos en versión con-cierto, de Charles Gounod enoctubre dirigida por EdwardGardner y Pierre Valet y con lasvoces de Krassimira Stoyano-va, Piotr Beczala, Erwin Schrott,Ludovic Tézier, Karine Desha-yes, Julia Juon, Ermonela Jaho,Fernando Portari, Michele Per-tusi, Marc Barrard y KetevanKemoklidze. También ese mespodrá verse JJoo,, DDaallíí de Xavier Benguerel interpretada porJoan Martín-Royo, Marisa Martins, Antoni Comas, Fernan-do Latorre, Julio Morales, Hasmik Nahapetyan y Àlex San-martí dirigidos por Miquel Ortega y Xavier Albertí. LLee GGrraannddMMaaccaabbrreede György llegará en noviembre dirigida por MichaelBoder, Àlex Ollé (La Fura dels Baus) y Valentina Carrascoy protagonizada por Werner van Mechelen, Chris Merritt, Fro-de Olsen, Barbara Hannigan, Ning Liang, Brian Asawa,Martin Winkler, Anna Puche, Inés Moraleda y Francisco Vas.LLiinnddaa ddii CChhaammoouunniixx de Gaetano Donizetti cerrará diciem-bre y abrirá enero. La obra estará a cargo de Marco Armi-liato y Emilio Sagi, que dirigirán dos repartos compuestospor Diana Damrau, Juan Diego Flórez, Silvia Tro Santafé, Pie-tro Spagnoli, Bruno de Simone, Simón Orfila, Mariola Can-tarero, Ismael Jordi, Ketevan Kemoklidze, Fabio Capitanucci,Paolo Bordogna y Mirco Palazzi. Vicent Martín i Soler llegaráen enero y febrero: su obra IIll bbuurrbbeerroo ddii bbuuoonn ccuuoorreepondráen cartel a Elena de la Merced, Veronique Gens, Patricia Bar-don, David Alegret, Paolo Fanale, Marco Vinco, CarlosChausson y Josep Miquel Ramon bajo la dirección de Jor-di Savall e Irina Brook. Para esos mismos meses se ha pro-gramado también LLee nnoozzzzee ddii FFiiggaarroode Mozart. ChristopheRousset y Lluís Pasqual dirigirán la ópera en esta ocasióny contarán con las voces de Maite Alberola, Ainhoa Gar-mendia, Borja Quiza, Joan Martín-Royo, Maite Beaumont,Marie McLaughlin, Marc Pujol, Roger Padullés, Vicenç Esteve

óperaagenda de conciertos

30 variaciones

Le Corsaire

Aida

El enano

A Bofill

Komische Oper Berlin

Natasha Razina

Madrid, Naroa Intxausti y Valeriano Lanchas. LLaa BBoohhèèmmeedeGiacomo Puccini comenzará en febrero y ocupará todo mar-zo: acercará a Barcelona en diferentes repartos a Fioren-za Cedolins, Ainhoa Arteta, Ramón Vargas, Christopher Malt-man, Gabriel Bermúdez, Carlo Colombara, Valeriano Lanchas,Inva Mula, Ainhoa Garmendia, Roberto Aronica, Georges Pe-tean, Angela Gheorghiu, Saimir Pirgu, Àngel Òdena, Maria Lui-gia Borsi, Eliana Bayón, Teodor Ilincai, Borja Quiza, ManelEsteve Madrid, Felipe Bou y Luis Cansino. Los maestros Víc-tor Pablo Pérez y Giancarlo del Monaco se ocuparán de ladirección. El programa doble de UUnnaa ttrraaggeeddiiaa fflloorreennttiinnaa yEEll eennaannoo de Alexander Zemlinsky llegará en abril y sus ro-les principales estarán interpretados por Marie Arnet, Isa-bel Bayrakdarian, Natascha Petrinsky, Klaus Florian Vogt,Cosmin Ifrim y Greer Grimsley dirigidos por Marc Albrechty Andreas Homoki. Otro título de Mozart, LLaa ffllaauuttaa mmáággiiccaa,,llegará en abril. Pablo González y Joan Font (Comediants)dirigirán a Susanna Phillips, Albina Shagimuratova, PavolBreslik, Joan Martín-Royo, Georg Zeppenfeld, Viçens EsteveMadrid, Ruth Rosique, María Hinojosa, Sandra Pastrana, InésMoraleda, Mikhaïl Vekua y Kurt Gysen. AAddrriiaannaa LLeeccoouu--vvrreeuurr de Francesco Cilea centrará mayo y principios de ju-nio. Contará en varios repartos con Barbara Frittoli, Dolo-ra Zajick, Roberto Alagna, Joan Pons, Giorgio Giuseppini, Fran-cisco Vas, Estefania Perdomo, Gemma Coma-Alabert,Eduardo Santamaría, Marc Pujol, Daniela Dessì, MarianneCornetti, Fabio Armiliato, Bruno de Simone, Stefano Palat-chi, Micaela Carosi, Elisabetta Fiorillo y Carlo Ventre. Estarána las órdenes de Maurizio Benini y David McVicar. Tambiénen mayo podrá verse EEll ggaattoo ccoonn bboottaass de Xavier Mont-

salvatge con Antoni Ros-Mar-bà y Emilio Sagi dirigiendo aMarisa Martins y María LuzMartínez. Para junio se ha pro-gramado EEll ggiirraavvoolltt ddee mmaaiiggdeEduard Toldrà, que se ofrece-rá en el Palau de la MúsicaCatalana: Antoni Ros-Marbà yOriol Broggi dirigirán a NúriaRial, Marisa Martins, Joan Ca-bero, David Alegret, Joan Mar-tín-Royo y Stefano Palatchi.PPeellllééaass eett MMéélliissaannddee de Clau-de Debussy ocupará los últi-mos días de junio y los prime-ros de julio, cuando Michael Bo-der y Robert Wilson se pondránal frente de Yann Beuron, Ma-ría Bayo, Laurent Naouri, HilarySummers, John Tomlinson,Ruth Rosique y Kurt Gysen.AAiiddaa de Giuseppe Verdi cerra-rá la temporada en julio. Son-dra Radvanovsky, Luciana D’In-tino, Marcello Giordani, ZelkoLucic, Vitaly Kowaljov, Stefano

ópera

Le Grand Macabre

Pelléas et Mélisande

Christian Leiber

Bernd Uhlig

Le nozze di Figaro

A Bofill

agenda de conciertos

variaciones 31

20/05/2011Barcelona - Viladecans: Il Barbieredi Siviglia, RossiniCarles Daza, Natalia Gavrilan, AlbertCasals, Enric Serra, Marc Pujol,Eugènia Montenegro, EduardMoreno; Orquestra Sinfònica delVallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Daniel Gil de Tejada, PauMonterdeAtrium

20/05/2011Barcelona - Sabadell: ClaudiaSchneider y Akiko NomotoTeatre Principal

20,21,22,24/05/2011 Barcelona: Fuga ricercata,Bach/Webern; Incompleta,Schubert; Adagio de la Sinfonía nº10, Mahler; Muerte ytransfiguración, StraussOrquestra Simfònica de Barcelona iNacional de Catalunya; PabloGonzálezL’Auditori

21/05/2011Barcelona: Obras de Gabaye,Beethoven, Fiala, Asia y CarrollXavier Pomerol y Ramón AragallNau Ivanow; 19:00

22/05/2011Barcelona: Symphony no. 6 D-Major Le Matin, Haydn; Poemaconcertant per a violí i corda,Taverna/Bech; Divertimento D-Dur KV 136, KlarinettenkonzertA-Dur KV 622, MozartNoé Inui; StuttgarterKammerorchester; Paul MeyerPalau de la Música; 18:00

22/05/2011Barcelona - Granollers: Il Barbiere diSiviglia, RossiniCarles Daza, Natalia Gavrilan, AlbertCasals, Enric Serra, Marc Pujol,Eugènia Montenegro, EduardMoreno; Orquestra Sinfònica delVallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Daniel Gil de Tejada, PauMonterdeTeatre Auditori

22/05/2011Lleida - Cervera: Conciertohomenaje a Franz Liszt. Obras deLiszt y SchubertKatia MichelAuditorio Municipal; 19:00

22/05/2011Barcelona: Obras de Boliart, Gorb yWagnerBanda Municipal de Barcelona;Salvador BrotonsL’Auditori; 11:30

23/05/2011Barcelona:Mou-te pels quietsAlba VenturaL’Auditori; 20:30

24/05/2011Barcelona - Sabadell:Música iAstronomía,Auditori Fundació Bosch iCardellach

24/05/2011Barcelona: Obras de R. GerhardConjunto Instrumental de la ESMUC;Xavier PuigL’Auditori; 20:30

25/05/2011Barcelona: Cuarteto nº 3, Arriaga;Quinteto para cuerda y guitarraFandango, Boccherini; Quintetopara cuerdas y piano, op.34,BrahmsCarles Trepat, José Enrique Bagaría;Cuarteto Quiroga Palau de la Música; 21:00

26/05/2011 Lleida: Fuga Ricercata,Bach/Webern; Sinfonía nº 8 en simenor D 759, Inacabada, Schubert;Adagio de la Sinfonía nº 10, Mahler;Muerte y transfiguración, R. StraussOrquestra Simfònica de Barcelona iNacional de Catalunya; PabloGonzálezAuditori Municipal Enric Granados;20:30

26/05/2011Barcelona: Obras de Boccherini,Arriaga y MendelssohnQvixote Quartet L’Auditori; 20:30

26,28/05/2011Barcelona:Wolfgang AmadeusMozart: sinfonías y arias deconciertoDiana Damrau; Grupo de cámara dela Orquesta del Gran Teatre delLiceu; Josep PonsLiceu

27/05/2011Barcelona - Sant Cugat del Vallès:Il Barbiere di Siviglia, RossiniCarles Daza, Natalia Gavrilan, AlbertCasals, Enric Serra, Marc Pujol,Eugènia Montenegro, EduardMoreno; Orquestra Sinfònica delVallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Daniel Gil de Tejada, PauMonterdeTeatre - Auditori

28/05/2011Girona - L’Escala-Empúries: Losgrandes aniversarios.Mendelssohn, Schumann, Chopin yLisztIgor CognolatoIglesia de Sant Martí d’Empúries;20:00

29/05/2011Barcelona - Vic: Il Barbiere diSiviglia, RossiniCarles Daza, Natalia Gavrilan, AlbertCasals, Enric Serra, Marc Pujol,Eugènia Montenegro, EduardMoreno; Orquestra Sinfònica delVallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Daniel Gil de Tejada, PauMonterdeTeatre L’Atlàntida

29/05/2011Barcelona: Doble concierto paraviolín, oboe y orquesta en Re mayorBWV1060, J. S. Bach; Suite delballet El nuestro buen rey deCebadal, J. Kreck; Romanza paraviolín y orquesta en Fa mayor,Beethoven; Sinfonía nº 40 en solmenor KV550, MozartFilharmònica de Cámara CeskeBujedoviceL’Auditori; 19:00

29/05/2011Girona: Sinfonía nº 8, Inacabada,Schubert; Concierto para piano yorquesta nº 23, Mozart; Sinfonía nº3, Heroica, BeethovenAldo Ciccolini; Orquestra Simfònicade Viena; Fabio LuisiAuditori; 20:00

29/05/2011Tarragona: La Italiana, M. Bruch;Sinfonía nº 4, Italiana, MendelssohnRaúl García Marián; OrquestraSimfònica Camerata XXI; TobiasGossmann Palau Firal i de Congressos deTarragona; 19:00

29/05/2011Lleida: La simfonia amb orgueDuo Pérez Molina, Jordi-AgustíPiqué; Orquestra Simfònica JuliàCarbonell de les Terres de Lleida;Alfons RevertéAuditori Municipal Enric Granados;19:00

30/05/2011Barcelona: Cuarteto op.18/5,Cuarteto op.18/2, Cuarteto op.59/2,BeethovenArtemis Quartet Palau de la Música; 21:00

31/05/2011Tarragona - Reus: Il Barbiere diSiviglia, RossiniCarles Daza, Natalia Gavrilan, AlbertCasals, Enric Serra, Marc Pujol,Eugènia Montenegro, EduardMoreno; Orquestra Sinfònica delVallès, Cor Amics de l’Òpera deSabadell; Daniel Gil de Tejada, PauMonterdeTeatre Fortuny

31/05/2011Barcelona: Concierto para piano yorquestra nº 23 KV488, Mozart;Sinfonía nº 7 op.92, Beethoven;Sinfonía nº 8 Inacabada, SchubertAldo Ciccolini; Orquestra Simfònicade Viena; Fabio LuisiL’Auditori; 21:00

31/05/2011Barcelona: Un réquiem alemán,BrahmsAnastasia Kalagina, Garry Magee;Orchestre National du Capitole deToulouse, Orfeó Català; TuganSokhievPalau de la Música; 20:30

EUSKADI

1/05/2011Guipúzcoa - Irún: Al PanebiancoCuban TrioAmaia K.Z; 12:00

1/05/2011Guipúzcoa - Hondarribia: RubénParejoParador de Turismo; 20:00

2/05/2011Donostia-San Sebastián: AntónSerra y Carles Pons Koldo Mitxelena; 19:30

Palatchi, Josep Fadó, Barbara Haveman, Ildiko Komlosi, JoanPons y Giacomo darán vida a los personajes con las di-rectrices de Renato Palumbo y José Antonio Gutiérrez. A estose sumarán los recitales de Juan Diego Flórez el 3 de di-ciembre; René Pape el 5 de febrero y Nina Stemme el 4 dejulio. Y en el apartado de danza visitarán Barcelona el Ba-llet del Teatro Mariinski en noviembre, IT Danza en enero, elCorella Ballet de Castilla y León en febrero, el Grupo Corpoen mayo y junio y los Ballets de Monte-Carlo en junio.

BBAARRCCEELLOONNAA -- SSAABBAADDEELLLL““IILL BBAARRBBIIEERREE DDII SSIIVVIIGGLLIIAA”” CCIIEERRRRAA LLAA TTEEMMPPOORRAADDAADDEE LLOOSS AAMMIICCSS DDEE LL’’ÒÒPPEERRAA DDEE SSAABBAADDEELLLL

Mayo acoge el último tí-tulo de la temporadade los Amics de L’òpe-

ra de Sabadell, una programa-ción que ha contado con cua-tro nuevas producciones pro-pias: tres grandes títulos y unhomenaje a la zarzuela. La obra encargada del cierre es IIllbbaarrbbiieerree ddii SSiivviigglliiaa de Rossini, que se ofrece primero en elTeatre La Faràndula de Sabadell los días 11, 13 y 15 y des-pués visita el Teatre Kursaal de Manresa el 18; el Atrium deViladecans el 20; el Teatre Auditori de Granollers el 22; elTeatre - Auditori de Sant Cugat del Vallès el 27; el Teatre L’A-tlàntida de Vic el 29; el Teatre Fortuny de Reus el 31; y yaen junio, el día 3, el Teatre Monumental de Mataró. La pro-ducción está protagonizada por Carles Daza, Natalia Gavrilan,Albert Casals, Enric Serra, Marc Pujol, Eugènia Montenegro,Eduard Moreno y Joan Carles Esteve. Juntos a ellos, comoen el resto de los títulos, están el Cor Amics de l’Òpera de Sa-badell y la Orquestra Simfònica del Vallès. Daniel Gil de Te-jada como director de la orquesta y del coro y Pau Monter-de como maestro de escena completan el cartel.

BBIILLBBAAOO““LLUUCCIIAA DDII LLAAMMMMEERRMMOOOORR”” PPOONNEE FFIINN AA LLAATTEEMMPPOORRAADDAA DDEE AABBAAOO--OOLLBBEE

Uno de los grandes títulosclásicos de repertorio,LLuucciiaa ddii LLaammmmeerrmmoooorr

de Donizetti, cierra este mes demayo la temporada de la Aso-ciación Bilbaína de Amigos de laÓpera (ABAO-OLBE) en el Pala-cio Eukalduna. La producción,en escena del 14 al 21, sube alescenario a cantantes que yahan participado en el ciclo conanterioridad como Diana Dam-rau, Ludovic Tezier, Manuel de Diego, Simon Orfila y María José


32 variaciones

Daniel Gil de Tejada

Lucia di Lammermoor

Carlos Pictures– Ópera de Oviedo

Suárez; y supone también el debut de Michael Fabiano y Fran-cisco Corujo. La obra tiene además su segunda versión enOpera Berri (reparto con jóvenes intérpretes) en la que semantienen Francisco Corujo, Manuel de Diego y Simon Orfi-la pero el resto de los intérpretes es sustituido por Silvia Váz-quez, Israel Lozano, Javier Franco y Giovanna Lanza. La pro-ducción, de la Fundación Ópera de Oviedo, está ideada porEmilio Sagi y cuenta con la Orquesta Sinfónica de Navarra yel Coro Ópera de Bilbao, dirigidos la primera por Carlo Mon-tanaro y el segundo por Boris Dujin. La temporada que con-cluye ha contado con dos estrenos, cuatro títulos de reper-torio y una ópera poco frecuente y ha sumado tres títulos másal Tutto Verdi,proyecto destinado a poner en escena todaslas óperas de Verdi: DDoonn CCaarrlloo,, IIll CCoorrssaarrooy MMaaccbbeetthh..Estas re-presentaciones se han completado además con la publica-ción de un libro sobre FFaallssttaaffff y la celebración en colabora-ción con la Universidad de Deusto-Forum Deusto de la Quin-ta Semana Verdi bajo el título “Perspectivas sobre Verdi”.

MMAADDRRIIDDEELL RREEAALL PPRROOSSIIGGUUEE CCOONN ““EELL RREEYY RROOGGEERR””

Prosigue en el Teatro Realla producción de EEll rreeyyRRooggeerr de Karol Szyma-

nowski (1882-1937) que co-menzó a finales de abril y se ex-tiende hasta el día 14 de estemes. La obra, con libreto de Ja-rosław Iwaszkiewicz basadoen LLaass bbaaccaanntteessde Eurípides,fue estrenada en el Gran Tea-tro Wielki de Varsovia el 19 dejunio de 1926 y su montaje enMadrid supone su estreno en lacapital. La producción llega dela Opéra National de París yestá dirigida por Paul Daniel enla parte musical y KrzysztofWarlikowski en la escénica.Mariusz Kwiecien, Olga Pa-sichnyk, Stefan Margita, WillHartmann, Wojtek Smilek yJadwiga Rappe interpretan losroles principales. Este mes elTeatro Real acoge también otracita especial, la de la CompañíaAntonio Gades que ofrece CCaarr--mmeenn los días 6 y 13, FFuueenntteeoo--vveejjuunnaa el 8 en sesión doble yBBooddaass ddee ssaannggrree,, SSuuiittee ffllaa--mmeennccaa los días 9 y 11. AntonioGades fue uno de los artistasque puso los cimientos delbaile flamenco moderno. La

ópera agenda de conciertos

variaciones 33

El rey Roger

Carmen

Ruth Wlaz

Teodor Currentzis

2/05/2011Bilbao: Sonata op.2 nº 8 para dostrombones y piano, Handel; Pavanepour une infante defunte, Ravel;Scherzo fúnebre, para 7 trombonesy tuba, Burgeois; Red Spain, paracinta magnética y dos trombones,Ferro; El Barbero de Sevilla,obertura, Rossini/Urrutia; GranCanyon Octet, para siete trombonesy tuba, EwazenSección de trombones y tuba de laBOS y Orquesta Sinfónica deNavarraPalacio Euskalduna; 20:00

2/05/2011Bilbao: Recital de ópera y zarzuela Carlos Álvarez, Rocío Ignacio yRubén Fernández AguirreTeatro Arriaga

5,6/05/2011Bilbao: Orawa, Kilar; ConciertoSoirée para piano y orquesta, N.Rota; Sinfonía nº 3 en Mi bemolmayor, Heroica, BeethovenBenedetto Lupo; Orquesta Sinfónicade Bilbao; Antoni WitPalacio Euskalduna; 20:00

7/05/2011 Bilbao: Ecos de Oiz, Zubiaurre;Concierto para violoncello yorquesta, R. Schumann; Sinfonía nº4, BeethovenJohannes Moser; OrquestaSinfónica de Euskadi; Jean-Christophe SpinosiPalacio Euskalduna; 20:00

9/05/2011Bilbao: Obras de Beethoven yChopinIngrid FliterSociedad Filarmónica de Bilbao;19:00

9,10/05/2011 Donostia-San Sebastián: Ecos deOiz, Zubiaurre; Concierto paravioloncello y orquesta, R.Schumann; Sinfonía nº 4,BeethovenJohannes Moser; OrquestaSinfónica de Euskadi; Jean-Christophe SpinosiKursaal; 20:00

12/05/2011 Vitoria-Gasteiz: Ecos de Oiz,Zubiaurre; Concierto paravioloncello y orquesta, R.Schumann; Sinfonía nº 4,BeethovenJohannes Moser; OrquestaSinfónica de Euskadi; Jean-Christophe SpinosiTeatro Principal; 20:00

12,13/05/2011Bilbao: Las criaturas de Prometeo,obertura, Beethoven; Concierto paraviolonchelo y orquesta en Lamenor, R. Schumann; Laconsagración de la primavera,StravinskyValentin Erben; Orquesta Sinfónicade Bilbao; Günter NeuholdPalacio Euskalduna; 20:00

14,16,18,20/05/2011Bilbao: Lucia di Lammermoor,Donizetti Diana Damrau, Michael Fabiano,Ludovic Tezier, Francisco Corujo,Manuel De Diego, Simon Orfila,Giovanna Lanza; Orquesta Sinfónicade Navarra, Coro Ópera de Bilbao;Carlo Montanaro, Boris Dujin, EmilioSagiPalacio Euskalduna

15/05/2011Vizcaya - Amorebieta: ViolaD’AmoreIglesia San Miguel deBernagoiti; 12:00

21/05/2011Bilbao: Lucia di Lammermoor,Donizetti Silvia Vázquez, Carlos Cosías, JavierFranco, Francisco Corujo, Manuel deDiego, Simon Orfila, GiovannaLanza; Orquesta Sinfónica deNavarra, Coro Ópera de Bilbao; CarloMontanaro, Boris Dujin, Emilio SagiPalacio Euskalduna

21,22,23/05/2011Bilbao: ABAO Txiki. Con los pies en lalunaGrupo Instrumental de la RealOrquesta Sinfónica de Sevilla; PacoAzorínTeatro Arriaga

23/05/2011Bilbao: Septeto en Mi bemol, op.20,BeethovenValentin Erben y Grupo de cámaraBOSPalacio Euskalduna; 20:00

28/05/2011Bilbao: Petite Messe Solennelle,RossiiniElena Barbé, Ainhoa Zubillaga,Jesús María García Aréjula; OrfeónDonostiarra; José Antonio SáinzAlfaroTeatro Arriaga

30/05/2011Vitoria: Sinfonía Inacabada, en simenor, D759, Schubert; Conciertopara piano y orquesta nº 23, en lamayor, K488, Mozart; Sinfonía nº 3,en mi bemol mayor, op.55, HeroicaBeethovenAldo Ciccolini; Orquesta Sinfónica deViena; Fabio Luisi Teatro Principal de Vitoria; 20:30

EXTREMADURA

5/05/2011Badajoz: Compostela, Mompou/RosMarbá; Fantasía para ungentilhombre, Rodrigo; Sinfonía nº4, op.98 en Mi menor, BrahmsPablo Sainz-Villegas; Orquesta deExtremadura; Antoni Ros MarbáPalacio de Congresos

6/05/2011Cáceres: Compostela, Mompou/RosMarbá; Fantasía para ungentilhombre, Rodrigo; Sinfonía nº4, op.98 en Mi menor, BrahmsPablo Sainz-Villegas; Orquesta deExtremadura; Antoni Ros MarbáGran Teatro

12/05/2011Badajoz - Mérida: Ruslan y Ludmila,Obertura, Glinka; Concierto paraviola y orquesta, Bartok; Sinfonía nº4 en Fa menor, op.36, ChaikovskiSimonide Braconi; Orquesta deExtremadura; Jinhyoun BaekPalacio de Congresos yExposiciones

13/05/2011Cáceres - Plasencia: Ruslan yLudmila, Obertura, Glinka; Conciertopara viola y orquesta, Bartok;Sinfonía nº 4 en Fa menor, op.36,ChaikovskiSimonide Braconi; Orquesta deExtremadura; Jinhyoun BaekTeatro Alkázar

27/05/2011Badajoz: Starburst, Leshnoff;Sinfonía nº 9, op.125 en Re menor,BeethovenOrquesta de Extremadura, Coro dela Fundación Orquesta deExtremadura, Coro de la UniversidadPolitécnica de Madrid; Jesús Amigo,Amaya AñúaPalacio de Congresos

28/05/2011Cáceres: Starburst, Leshnoff;Sinfonía nº 9, op.125 en Re menor,BeethovenOrquesta de Extremadura, Coro dela Fundación Orquesta deExtremadura, Coro de la UniversidadPolitécnica de Madrid; Jesús Amigo,Amaya AñúaGran Teatro

GALICIA

1/05/2011A Coruña: Canciones, R. Strauss;Las heroínas de las óperas dePuccini en sus mejores arias,PucciniAinhoa Arteta; Orquesta Sinfónicade Galicia; Víctor Pablo PérezPalacio de la Ópera

1/05/2011Santiago de Compostela: Extractosdel Primer Libro de Órgano y otrascomposiciones de Manuel CelaLoreto Aramendi Catedral

5/05/2011Santiago de Compostela: Sinfoníanº 1 en Re mayor, Haydn; Concertogrosso nº 3, Schnittke; Sinfonía nº 2en Re mayor, op.36, BeethovenGregori Nedobora, Nikolai Velikov,Simona Kantcheva; RealFilharmonía de Galicia; ChristophKönigAuditorio de Galicia

5/05/2011Ourense:Morgenstern Trío Paraninfo Otero Pedrayo: 20:30

fundación que dejó al morir y que vela por su legado impulsóla resurrección de la compañía que lleva su nombre. A la ópe-ra y la danza se suma el día 15 un concierto de Mañana Sin-fónica Familiar,destinado al público familiar del Teatro Realy a los jóvenes, cuyo acceso es gratuito para cada joven has-ta 12 años acompañado de un adulto, y que está precedi-do de una introducción para guiar la escucha. El programaescogido para esta ocasión es la SSiinnffoonnííaa nnºº 55,, eenn MMii mmeennoorr,,oopp..6644 de Chaikovski y el CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo nnºº 22 eenn DDoo mmee--nnoorr,, oopp..1188 de Rachmaninov. Teodor Currentzis dirige a la or-questa titular acompañada al piano por Alexander Melnikov.

OOVVIIEEDDOOEESSTTEE MMEESS TTOOCCAA SSOORROOZZÁÁBBAALL EENN EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEETTEEAATTRROO LLÍÍRRIICCOO EESSPPAAÑÑOOLL

Llega el tercer título delFestival de Teatro LíricoEspañol que se celebra

en el Teatro Campoamor deOviedo: LLaa ddeell mmaannoojjoo ddee RRoo--ssaass de Pablo Sorozábal, zar-zuela estrenada en el TeatroFuencarral de Madrid el 13 de noviembre de 1934. La jo-ven directora Virginia Martínez en la parte musical y Emi-lio Sagi en la escénica dirigen un reparto compuesto por Sa-bina Puértolas y Maite Arberola alternándose, David Me-néndez, Luis Varela, Jorge Rodríguez-Norton, Enrique delPortal, Paloma Curros y Aurora Frías. Junto a ellos están laOviedo Filarmonía y la Capilla Polifónica Ciudad de Oviedo,orquesta y coro del festival respectivamente. El montaje,producción propia, puede verse los días 9, 10, 12, 13, 14,16, 17 y 18 de mayo. El festival concluirá el mes que vie-ne con LLooss ddiiaammaanntteess ddee llaa ccoorroonnaade Barbieri, montaje pro-cedente del Teatro de la Zarzuela cuyos roles principalesestarán representados por Carmen González, Carlos Cosías,Lola Casariego, Antonio Ordóñez, Fernando Latorre, CésarSan Martín, Josefa Pinela, Jorge Torres y Xavi Montesinosbajo la dirección de Cristóbal Soler y José Carlos Plaza.

SSEEVVIILLLLAALLOOSS NNIIÑÑOOSS VVIIAAJJAANN AA LLAA LLUUNNAA EENN EELL TTEEAATTRROO DDEE LLAA MMAAEESSTTRRAANNZZAA

Toca programa didáctico en el Teatro de la Maestran-za de Sevilla. Este mes el coliseo ha programado den-tro del ciclo de Ópera para Escolares y Familias el tí-

tulo CCoonn llooss ppiieess eenn llaa lluunnaa,, del compositor mallorquín An-toni Parera Fons (Manacor, 1945). La obra basa su historiaen la llegada del hombre a la Luna en 1969, las condicio-nes tecnológicas en las que se produjo ese gran avanceexplorador y científico y los efectos que produjo la con-moción de una noticia de esa envergadura sobre la vidade una familia media americana. Para narrar este poco fre-


34 variaciones

La del manojo de rosas

cuentado asunto de la carrera espacial en el mundo de laópera se utilizan también elementos audiovisuales en losintermedios de los actos que narran en forma de docu-mental las claves de esa hazaña histórica. La pieza estádividida en tres actos y con-cebida por el director de es-cena y escenografía, PacoAzorín, como “una ópera tec-nológica sobre la misión delApolo”. En escena se simulta-nean dos mundos: por un lado,está el centro de la NASA quemantiene el control y el con-tacto con la nave espacial;por otro, el hogar de una fa-milia norteamericana de LosÁngeles cuyos miembros ha-cen todo tipo de apuestas y especulaciones respecto ala gesta espacial durante los cuatro días que dura la mi-sión. La interpretación corre a cargo del Grupo Instrumentalde la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla y se ofrecen ochofunciones matinales para centros educativos los días 16,17, 18 y 19 de mayo y una abierta al público familiar tam-bién el día 17. La obra es una nueva coproducción del GranTeatre del Liceu de Barcelona, el Teatro Real de Madrid, laAsociación Bilbaína de Amigos de la Ópera (ABAO), elFestival Grec y el Teatro de la Maestranza.

VVAALLLLAADDOOLLIIDD AANNGGEELLAA GGHHEEOORRGGHHIIUU,, CCOOLLOOFFÓÓNN DDEELL CCIICCLLOO DDEEÓÓPPEERRAA YY GGRRAANNDDEESS VVOOCCEESS

Otro de los ciclos quevan concluyendo es-tos días es el Ciclo de

Ópera y Grandes Voces de laFundación Siglo. Por él hanpasado ya Les Arts Floris-sants, la Orchestra of the Ageof Enlightenment y BernardLabadie, Il Giardino Armonicojunto a la soprano Patricia Pe-tibon, Felicity Lott y el mespasado el Ensemble Matheusy Jean-Christophe Spinosi. Este mes el Auditorio MiguelDelibes de Valladolid ha preparado una GGaallaa ddee aarriiaass ddeeóóppeerraa con la Orquesta Sinfónica de Castilla y León y la so-prano Angela Gheorghiu. La cantante rumana, una so-prano lírica ancha, es una de las presencias escénicasmás seductoras y no suele prodigarse en España, por loque su presencia en Valladolid el 27 de mayo es doble-mente esperada. Junto a ella está, bajo la dirección deGiordano Bellicampi, el tenor Marius Manea para inter-pretar un programa compuesto por obras de Verdi, Han-del, Puccini, Mascagni, Catalani y Curtis entre otros.

ópera

7/05/2011Santiago de Compostela: La XácaraBruno Forst, Laura Alcalde,Mercedes Rubio Condado y XoséLuis Saques Iglesia de la Universidad

7,8/05/2011A Coruña: Carmina Burana Conciertoparticipativo, OrffKatarzyna Dondalska, Joan Cabero,Thomas Mohr; Capella Madrigalista,Concerto Tempo, Solo Voces, Corode la Orquesta Sinfónica de Galicia,Coro Joven de la Sinfónica deGalicia, Niños Cantores de laSinfónica de Galicia, OrquestaSinfónica de Galicia; Víctor PabloPérezPalacio de la Ópera

11/05/2011A Coruña - Ferrol: Fantasien,op.116, Intermezzi, op.117,Klavierstücke, op.118,Klavierstücke, op.119, Brahms;Evocación, El Puerto, Corpus Christien Sevilla, Almería y Albaicín; IssacAlbénizEduardo FernándezTeatro Jofre

12/05/2011Santiago de Compostela: Conciertopara violoncello en la menor,op.129, R. Schumann; Divertimentopara orquestra de cuerda, BartókDaniel Müller-Schott; RealFilharmonía de Galicia; CarlosMiguel PrietoAuditorio de Galicia

12/05/2011A Coruña: Noche de serenatas.Serenata en sol mayor, op.141,Reger; Serenata en re mayor, op.25,BeethovenEmsemble KalaReal Academia Galega de BelasArtes; 20:30

13/05/2011A Coruña: Contrabajeando, Boricuá,De tal palo, La cosita de mis viejos,Los poseídos, Kicho, Oblivión,Michelángelo, PiazzollaAlejandro Szabo y Diego ZechariesCasa de los Peces; 21:00

14/05/2011Santiago de Compostela: Obraspara órgano solo de Gastón Litaize,Jehan Alain, Buxtehude, Erlebach,Bach y Fernando BuideJavier López Sanz, Enrique RocaGadea, Carlos García Amigo, AlfonsoMorán y Fernando BuideIglesia de las Ánimas

15/05/2011A Coruña: Codex Caioni. Un día debodas en Transilvania en 1650XVIII-21 Le Baroque Nomade, TarafDe Sfântu Gheorghe; Jean-Christophe FrischTeatro Colón Caixa Galicia; 19:00

15/05/2011A Coruña - Noia: Quinteto nº 2 en mimenor, op.67, Quinteto nº 3 en mibemol mayor, op.67, Quinteto nº 1en la mayor, op.68, Quinteto nº 3 enre menor, op.68, Franz DanziQuinteto de solistas de la OSGIglesia Sta. Mª Nova; 20:00

15/05/2011A Coruña - Betanzos: Sarabande,Gigue et Badinerie, Corelli; Rondópara violín, de la Serenata nº 7,K250, Mozart; Sonata nº 1 paracuerdas, Rossini; Octeto,MendelssohnOrquesta de Mujeres de la OSG;Lucica TritaIglesia S. Francisco; 20:30

16/05/2011A Coruña - Ortigueira: Quinteto condos violas en sol menor, K516,Mozart; Sinfonía nº 1 en do mayor,BeethovenEl Salón FilarmónicoIglesia Sta. Marta; 20:30

17/05/2011A Coruña - Rianxo: Sarabande, Gigueet Badinerie, Corelli; Rondó paraviolín, de la Serenata nº 7, K250,Mozart; Sonata nº 1 para cuerdas,Rossini; Octeto, MendelssohnOrquesta de Mujeres de la OSG;Lucica TritaAuditorio; 20:00

17/05/2011A Coruña: Venecia, espejo delmundo. Obras de Jakob Van Eyck,Giovanni Paolo Cima, Luigi Rossi,Dario Castello y anónimosXVIII-21 Le Baroque Nomade, TarafDe Sfântu Gheorghe; Jean-Christophe FrischMirador de San Pedro; 21:00


variaciones 35

Lanzamiento del Apolo 11

Angela Gheorghiu

NNOOVVAA LLUUXX EENNSSEEMMBBLLEE RREESSCCAATTAA AA MMIIGGUUEELL DDEEIIRRÍÍZZAARR YY DDOOMMEENNZZAAIINN

Nova Lux Ensemble dela Coral de Cámara dePamplona, formación

dirigida por Josep Cabré,acaba de publicar un nuevodisco: Miguel de Irízar y Do-menzain, Lamentaciones,motetes y tonos para Mise-rere. El álbum ha sido publi-cado por el sello de la Agrupación Coral de Cámara dePamplona, AACCCCPP.. Miguel de Irízar Domenzain (Artajona,Navarra, 1635 - Segovia 1684) fue tiple cantor en la ca-tedral de León y en la catedral de Toledo, maestro de Ca-pilla en la Colegiata de Santa María de Vitoria y maestro deCapilla de la Catedral de Segovia, donde ejerció hasta sumuerte. Es uno de los máximos exponentes de la escuelapolicoralista barroca española, junto con sus contempo-ráneos Pedro de Ardanaz (Tafalla, 1638 - Toledo, 1706) ylos hermanos Juan de Durango (Falces, 1632 - San Lo-renzo el Real de el Escorial, 1696) y Matías de Durango(Falces, 1636 - Santo Domingo de la Calzada, 1698). Suobra se conserva íntegramente en el Archivo de la Cate-dral de Segovia e incluye más de mil doscientas obras. Eltrabajo que presenta ahora la agrupación Nova Lux dePamplona dirigida por Josep Cabré es el resultado de la co-laboración entre la Sección de Investigación de la Fun-dación Don Juan de Borbón de Segovia y la Coral de Cá-mara de Pamplona. El programa de esta grabación, cuyaspartituras serán editadas próximamente, gira de formamonográfica en torno a la música del Triduo Sacro: La-mentaciones, Miserere y Tonos a la Pasión y la Soledad.Nova Lux es el grupo vocal profesional estable de la Agru-pación Coral de Cámara de Pamplona creado en 2006 yespecializado en interpretación de música antigua, bási-camente del Renacimiento y Barroco de las Españas. LaAgrupación Coral de Cámara de Pamplona fue fundadapor el Maestro Luis Morondo en 1946 con el propósito deestudiar, trabajar y cultivar la música de los siglos XV, XVIy XVII, aunque con los años la agrupación ha ampliado surepertorio a todo el género de música vocal. Ha partici-pado en los festivales internacionales más importantesdel mundo, desde el Konzerthaus de Viena hasta el Con-cert Hall de Nueva York o el Teatro Colón de Buenos Aires.La formación ha sido dirigida por Luis Morondo, José LuisEslava, Máximo Olóriz, Koldo Pastor, Pedro María Ruiz,David Guindano, Jesús María Echeverría y Sergi Moreno-Lasalle y por Josep Cabré desde septiembre de 2009.Cabré ha sido solista invitado por numerosos conjuntosy sigue siendo colaborador habitual de alguno de ellospara la interpretación de repertorios entre la edad mediay el barroco. Es también colaborador del compositor yguitarrista Feliu Gasull y del organista Jean-Charles Ablit-

36 variaciones

agenda de conciertos actualidad discográfica

18,19,20,21/05/2011A Coruña: El Superbarbero deSevilla, RossiniXavier Mendoza, Tina Gorina, VicençEsteve Madrid, Vicenç EsteveCorbacho, Pablo López, Alan Branch,Jaume Cortadellas, M.A. Cordero;Alan Branch, El TriciclePalacio de la Ópera

19/05/2011A Coruña: Trío Elegíaco nº 2, op.9,RachmaninovTrío GuertzenaReal Academia Galega de BelasArtes; 20:30

19/05/2011Santiago de Compostela: Sinfoníanº 3 en sol menor, op.42, Roussell;Concierto para dos pianos en remenor, Poulenc; Sinfonietta,JanacekVíctor y Luis del Valle; OrquestaSinfónica del Principado deAsturias; Guillermo García CalvoAuditorio de Galicia

20/05/2011A Coruña: Quinteto con dos violasen sol menor, K516, Mozart;Sinfonía nº 1 en do mayor,BeethovenEl Salón FilarmónicoCasa de los Peces; 21:00

21/05/2011A Coruña - Boiro: Contrabajeando,Boricuá, De tal palo, La cosita demis viejos, Los poseídos, Kicho,Oblivión, Michelángelo, PiazzollaAlejandro Szabo y Diego ZechariesCasa da Cultura Ramón MartínezLópez; 20:30

21/05/2011Santiago de Compostela: Obras delCodex Faenza, el RobertsbridgeCodex, el Libre Vermell y obras deGuillaume de Machault y JohannesOckeghemDavid López Peláez; Coro de CámaraFrancisco de Montanos; JoséIgnacio Farrán MartínIglesia de la Universidad

22/05/2011A Coruña: Vino, mujeres ycanciones, op.333, Vals del tesoro,op.418, Rosas del Sur, op.388, Valsde las lagunas, op.411, JohannStrauss II; Música de Navidad, Labrigada de hierro, SchoenbergJesús Quiroga, Eva Faraldo, AnaBelén Ferreiro; Grupo instrumentalSiglo XX; Florian VlashiTeatro Colón Caixa Galicia; 19:00

22/05/2011Santiago de Compostela: AldoCiccoliniAuditorio de Galicia; 21:00

23/05/2011Pontevedra - Vigo: DivertimentoD-Dur KV 136, Mozart; Konzertfür 2 Violinen d-Moll BWV 1043,Bach; Streichersinfonie Nr. X h-Moll, Mendelssohn; Serenade C-Dur op.48, ChaikowskiWolfgang Kussmaul; StuttgarterKammerorchester; BenjaminHudsonSala de Conciertos Caixanova;20:30

23/05/2011Lugo: Sexteto de TrompasFundación La CaixaPraziña de Universidade

24/05/2011A Coruña: Divertimento D-Dur KV136, Mozart; Konzert für 2Violinen d-Moll BWV 1043, Bach;Streichersinfonie Nr. X h-Moll,Mendelssohn; Serenade C-Durop.48, ChaikowskiWolfgang Kussmaul; StuttgarterKammerorchester; BenjaminHudsonTeatro Colón; 20:30

25,27/05/2011A Coruña: Caro Verdi. Selección desus más famosas óperasErmonela Yaho, Josep Bros,Giovanni Meoni; Orquesta Sinfónicade Galicia; Pietro RizzoPalacio de la Ópera; 21:00

actualidad discográfica

zer. Miembro fundador del cuarteto vocal La Colombina,grupo con el que desarrolla buena parte de su actividadactual tanto en concierto como en grabación discográfica,ha sido asimismo director musical de la Capilla Peñaflo-rida en San Sebastián (País Vasco). A esto se suma su la-bor al frente de la Agrupación Coral de Cámara de Pam-plona, que está patrocinada por el Gobierno de Navarra,por el Ministerio de Cultura INAEM y por el Ayuntamientode Pamplona y cuenta con colaboración de Diario de Na-varra, Fundación Caja Navarra y Fundación Autor.

EELL SSEELLLLOO VVAANNIITTAASS SSEE EESSTTRREENNAA CCOONN MMÚÚSSIICCAA DDEEBBAARRTTOOLLOOMMÉÉ DDEE SSEELLMMAA YY SSAALLAAVVEERRDDEE

Andrés Alberto Gómez,director de La Reve-rencia, presenta nuevo

sello discográfico. Se tratade VVaanniittaass,, especializado enmúsica antigua. “El sellonace tras años de anheladaespera como una necesidadde expresión artística y vitala través de la edición discográfica”, explica el claveci-nista. El primer disco de este nuevo sello se llama OrfeoCeleste y es un monográfico de Bartolomé de Selma y Sa-laverde (ca. 1580 - post 1638). Selma y Salaverde nacióen el seno de una familia dedicada a la música y a laconstrucción de instrumentos para ministriles. Se ordenócomo agustino y recibió su formación musical en España.Destacó como virtuoso del fagot y ocupó una plaza en lacapilla del Archiduque Leopoldo de Austria, radicada enInnsbruck, entre 1628 y 1630. Trabajó también en las cor-tes de otros príncipes y conoció a los maestros de capi-lla Giovanni Valentino y Giacomo Porro. Su única obra con-servada es Primo Libro / Canzoni / Fantasie et Correnti /Da suonar ad una 2. 3. 4. Con Basso Continuo, publicadaen Venecia en 1638 por Bartolomeo Magni y dedicada aJuan Carlos, Príncipe de Polonia y Suecia y Obispo deBreslau. Es precisamente en esta ciudad polaca, la actualWrocław, donde se conserva, en mal estado, el únicoejemplar que se conoce de la obra. La colección consta decuatro canzoni, cuatro fantasie, una chanson y un ma-drigal (estos dos últimos passegiati) para instrumento so-lista y bajo continuo; veintiséis canzoni para diferentescombinaciones de dos a cuatro instrumentos más bajocontinuo; y dieciséis correnti, tres balletti y una gagliardatambién para varias agrupaciones y bajo continuo. En lamayoría de estas piezas no se indica una instrumentaciónespecífica, por lo que corresponde a los intérpretes elegirlos instrumentos adecuados conforme a criterios histó-rico-musicales. En el caso de esta grabación de La Reve-rencia, se ha dejado a la viola de gamba la parte del ins-trumento bajo y se ha utilizado un violín y una corneta

26/05/2011Santiago de Compostela: Conciertopara violín en re menor, op.47,SibeliusPatricia Kopatchinskaja; RealFilharmonía de Galicia; Antoni RosMarbàAuditorio de Galicia

26/05/2011Santiago de Compostela: Obras deSchumann, Busoni/Bizet y LisztJorge Luis Prats Centro Cultural Novacaixagalicia deSantiago; 20:30

27/05/2011Pontevedra: Arias de Ópera yZarzuelaBorja Quiza y Teresa NovoaAuditorio de Novacaixagalicia enPontevedra; 20:30

28/05/2011A Coruña: Arias de óperaGregory Kunde Teatro Colón Novacaixagalicia de ACoruña; 20:30

29/05/2011Santiago de Compostela: TresSiglos de Música para MinistrilesEnsemble AlamireIglesia de las Ánimas

29/05/2011A Coruña: Sesostri, re d’Egitto,Domènec TerradellasSunhae Im, Veronica Cangemi,Kenneth Tarver, Mari Eriksmoen,Raffaella Milanesi; Orquesta RealCompañía de Ópera de Cámara deBarcelona; Juan Bautista OteroTeatro Colón Caixa Galicia; 19:00

LA RIOJA

7/05/2011Logroño: Madeleine PeyrouxRiojaforum; 20:30

26/05/2011 Logroño: Noche de cine... con InmaSharaOrquesta Sinfónica Nacional Checa;Inma SharaRiojaforum; 20:30

28/05/2011Logroño:Win Mertens TrioTeatro Bretón; 20:30

MADRID

1/05/2011Tres Cantos:Música Española paraviolonchelo y pianoÁngela Rubio Romero y ClaraRomeroAuditorio de la Casa de la Cultura deTres Cantos; 12:00

1,4,5,6,7,8,11,12,13,14,15,18,19,20,21,22/05/2011Madrid: Luisa Fernanda, MorenoTorrobaYolanda Auyanet, Carlos Bergasa,Susana Cordón, Lucía Escribano,Enrique Ferrer, Amelia Font, IsmaelFritschi, Cristina Gallardo-Domâs,Ana Ibarra, Julián Ortega, AmparoNavarro, María Rey-Joly, XavierRibera-Vall, Juan Jesús Rodríguez,César San Martín, Alex Vicens, JoséManuel Zapata; Orquesta de laComunidad de Madrid, Coro delTeatro de La Zarzuela; CristóbalSoler, Antonio Fauró, Luis OlmosTeatro de la Zarzuela

2,5,7,10,12,14/05/2011Madrid: El rey Roger, Szymanowski Mariusz Kwiecien, Olga Pasichnyk,Stefan Margita, Will Hartmann,Wojtek Smilek, Jadwiga Rappe; Coroy Orquesta Sinfónica de Madrid;Paul Daniel, Andrés Máspero,Krzysztof WarlikowskiTeatro Real; 20:00

3/05/2011Madrid: Canción del destino op.54,Brahms; Clinamen para soprano,coro y orquesta, Agustín GonzálezAcilu; Sinfonía nº 3 Heróica,BeethovenPilar Jurado; Orquesta y Coro de laComunidad de Madrid; José RamónEncinarAuditorio Nacional; 19:30

3/05/2011Madrid: Consolaciones, SanFrancisco predicando a los pájaros,Sonata en Si menor, ListzSylvia Torán Auditorio Nacional; 20:00

4/05/2011Alcalá de Henares: Sexteto deTrompas Fundación La CaixaUniversidad de Alcalá de Henares


variaciones 37

para las partes de soprano, todo apoyado por un ampliogrupo de continuo. Las obras de Selma son uno de losescasos ejemplos de música instrumental “española”del siglo XVII que ha llegado hasta nosotros.

LLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓNN BBBBVVAA PPRREESSEENNTTAA LLAASS DDIIEEZZSSIINNFFOONNÍÍAASS DDEE RRAAMMÓÓNN GGAARRAAYY

La Fundación BBVA yel sello VVeerrssoohan pu-blicado un triple

disco con las diez sinfo-nías del asturiano RamónGaray (1761-1823) coin-cidiendo con el 250 ani-versario de su nacimiento.El álbum está dirigido porel Premio Nacional de Música José Luis Temes e inter-pretado por la Orquesta de Córdoba. Ramón Garay co-menzó sus estudios en Asturias, probablemente de lamano de su padre, organista de la Real Colegiata de Co-vadonga. Tras un breve paso de dos años por Madrid semarcho a Jaén, donde ejerció durante 36 años el ma-gisterio al frente de la capilla de la catedral. De estaetapa ha llegado hasta nosotros casi la totalidad de suobra, unas trescientas composiciones depositadas en elarchivo catedralicio jienense. Sin embargo, no se con-serva prácticamente nada de su producción para ór-gano. Prácticamente la totalidad de esta creación es decarácter religioso, excepto su única incursión en la ópera,Compendio sucinto de la Revolución Española, com-puesta en 1815; y el corpus de diez sinfonías orquesta-les que se recogen en este álbum. Su figura ha sido muypoco conocida hasta que en los últimos años han sido va-rios los trabajos que han arrojado luz sobre su persona:el canónigo Raúl Arias del Valle, durante muchos años ar-chivero de la catedral de Oviedo, el cronista asturianoJusto Ureña y Pedro Jiménez Cavallé, musicólogo y ca-tedrático de la Universidad de Jaén, han contribuido arescatar su figura. También gracias a ellos ha podidoahora publicarse este disco, que incluye tres sinfoníasque no habían sido estrenadas.

TTOOMMÁÁSS LLUUIISS DDEE VVIICCTTOORRIIAA,, CCOONNMMEEMMOORRAACCIIÓÓNNDDIISSCCOOGGRRÁÁFFIICCAA PPOORR PPAARRTTIIDDAA DDOOBBLLEE

Como venimos comentando en VARIACIONES desdehace ya varios meses, la conmemoración del cuar-to centenario de la muerte de Tomás Luis de Victoria

(1548-1611) está trayendo a nuestros escenarios mu-cha de su música, ahora especialmente viva en festiva-les y ciclos de toda España. También en el campo de lasgrabaciones discográficas está el maestro abulense pre-

4/05/2011Madrid: Retrato VII, Luciano Berio Alda Caiello; PluralEnsemble; FabiánPaniselloAuditorio Nacional

4/05/2011Madrid: Obras de J. Rueda, A. GarcíaAbril, P. Vallejo, S. Lanchares, C.Perón Cano y A. SukarlanAnanda Sukarlan Fundación Juan March; 19:30

5,6/05/2011Madrid: El lago encantado op.62,Liadov; Concierto para dos pianos,percusión y orquesta, Bartok;Sinfonía nº 2 en Mi bemol mayorop.63, Elgar Víctor y Luis del Valle, EnriqueLlopis, Raúl Benavent; OrquestaSinfónica de RadiotelevisiónEspañola; Vasily PetrenkoTeatro Monumental; 20:00

6,7,8/05/2011Madrid: Concierto para piano nº 2,en si bemol mayor, op.83, Brahms;Las divertidas travesuras de TillEulenspiegel, Muerte ytransfiguración, R. StraussArcadi Volodos; Orquesta Nacionalde España; Josep PonsAuditorio Nacional

6,8,9,11,13/05/2011Madrid: Compañía Antonio Gades;Antonio GadesTeatro Real

7/05/2011Madrid: Obras de I. Albéniz, E.Fernández y M. de FallaEduardo FernándezFundación Juan March; 12:00

7/05/2011Guadarrama:Miguel ItuarteCasa de Cultura Alfonso X el Sabio;19:30

7/05/2011Alcobendas: La del manojo derosas, Pablo SorozábalOrquesta Filarmónica de LaMancha; José Mª Ariza, Francisco A.Moya RubioTeatro Auditorio Ciudad Alcobendas;20:00

7/05/2011Madrid: Concierto de ZarzuelaMª Isabel Segarra, CarolinaGrammelstorff, Iván Albert, GiorgosFragkosAuditorio Nacional; 19:30

7/05/2011Madrid: Las cuatro estaciones,Vivaldi; Canon en Re mayor,Pachelbel; Pequeña serenatanocturna K525, Mozart; Aria de lasuite para orquesta nº 3en Remayor BWV1068, J. S. Bach;Concierto grosso en Re mayor, op.6nº 4, Corelli; Minueto, BoccheriniEmma Alexeeva; Orquesta SinfónicaEstatal Ucraniana deDnepropetrovsk Auditorio Nacional; 22:30

9/05/2011Madrid: Obras de Schumann,Medtner y ScriabinAna Karina ÁlamoTeatro de la Zarzuela; 20:00

9/05/2011Madrid: Obras de C. Milanuzzi, G. A.Colonna, G.G. Kapsperger, L. Rossi,F. Provenzale y anónimosEnsemble Laboratorio 600Fundación Juan March; 19:00

9/05/2011Madrid: Adagio-Adagio, Hans WernerHenze; Trio, Charles Ives; Piano Trio,Francisco Lara; Trio in einem Satz,Mauricio KagelTrío Arbós Museo Reina Sofía, Auditorio 400;19:30

10/05/2011Madrid: Obras de Loewe, Wolf y MarxJuliane Banse y Wolfram RiegerTeatro de la Zarzuela

10/05/2011Madrid: Obras de Bach, Dowland,Rimsky-Korsakov, Rachmaninov,Shostakovich, Stravinsky,Chaikovski y ReykhelsonIgor Reykelson; Igor Butman BigBand, Moscow Soloists Orchester;Youri BashmetAuditorio Nacional; 19:30

10/05/2011Madrid: 32 variaciones sobre untema original en Do menor, WoO 80,Beethoven; Nocturno en Mi mayor,op.62, nº 2, Sonata para piano nº 3en si menor, op.58, Chopin; Estudionº 1, para los cinco dedos según elseñor Czerny, Estudio nº 11, paralos arpegios compuestos, Estudionº 6, para los ocho dedos, Estudionº 5, para las octavas, Debussy;Después de una lectura de Dante.Fantasía quasi sonata, LisztAvan Yu Auditorio Nacional; 19:30

38 variaciones



sente, y este mes informamos de dos lanzamientos consu música. El primero llega de la mano de un grupo de fue-ra de nuestras fronteras. Hablamos del último disco delEnsemble Officium y Wilfried Rombach, hasta ahora másdedicados a Palestrina, en el que grupo y director han ele-gido las nueve lamentaciones del Officium hebdomanaesanctae,dejando aparte el resto de la obra, es decir, die-ciocho responsorios, dos pasiones, cuatro motetes, doshimnos, un salmo, un cántico y los improperios. La obrafue compuesta por Victoriaen 1585, poco antes de suregreso de Roma a Españapara ocupar el puesto demaestro de capilla en elconvento de las DescalzasReales de Madrid. Junto alas nueve lamentacionesRombach ha grabado el Mi-sererede Gregorio Allegri. Eldisco se titula La CappellaSistina, Lamentazioni per laSettimana Santa y ha sidopublicado por CChhrriissttoopphhoo--rruuss.. El segundo lanza-miento al que hacemosmención es el cuádrupledisco de la Escolanía del Es-corial y la Real Capilla Es-curialense dirigidas por Javier M. Carmena, un disco biendiferente del primero por lo novedoso de una grabaciónde la música de Victoria con voces infantiles. Ambas for-maciones presentan el Officium Hebdomadae Sanctaecompleto, siguiendo la transcripción del musicólogo Sa-muel Rubio y completándolo con las partes de canto lla-no que envuelven y completan las partes polifónicas quecompusiera Victoria para las celebraciones más impor-tantes del ciclo litúrgico. Para ello se han valido de la ri-quísima librería coral del Monasterio del Escorial. Esta pu-blicación con DDiieesses la primera de las tres ediciones quela Escolanía del Escorial dedicará a la obra de Victoria paraconmemorar el cuarto centenario de su muerte.

LLÓÓPPEEZZ--BBAANNZZOO DDEEDDIICCAA AA JJOOSSÉÉ DDEE NNEEBBRRAA SSUUPPRRIIMMEERR TTRRAABBAAJJOO CCOONN CCHHAALLLLEENNGGEE RREECCOORRDDSS

Eduardo López-Banzo(Zaragoza, 1961) es,desde hace ya mu-

cho tiempo, una referenciaen la música antigua tantodentro como fuera de nues-tras fronteras. Su trabajo in-cansable en este terrenoha contado siempre con el

11/05/2011Alcalá de Henares: Trío Mozart deDeloitteUniversidad de Alcalá de Henares

11/05/2011Madrid: Trío con piano en sol mayor,Hob XV: 25, Trío de cuerda en sibemol mayor, Hob V: 8, Haydn;Cuarteto con piano en re mayor,op.23, Dvorak; Quinteto en lamayor, D667, La trucha, SchubertAlois Posch; Waldstein EnsembleAuditorio Nacional; 19:30

11/05/2011Madrid: Campus stellae: el CódiceCalixtino y otras polifonías del sigloXIIEnsemble DiscantusFundación Juan March; 19:30

12/05/2011Madrid: Los Gavilanes. Versiónsemi-escenificada, Jacinto GuerreroMagdalena Llamas, GuillermoOrozco, Juan Manuel Montero,Catalina Moncloa; Orquesta y CoroFilarmonía; Pascual OsaAuditorio Nacional; 19:30

12/05/2011Madrid: Al margen de los márgenes,Motsch; Château cristallin du roiCaméléon, Krejcík; Canción de loinnombrado, Hortigüela; Talea,GriseySax Ensemble; Marzena Diakun Auditorio Nacional; 19:30

12/05/2011Madrid: Pepita Greus, Pérez Chovi;Candide, obertura, Bernstein; Elbosque mágico, concierto paraoboe y banda, Ferrán; Conciertopara piccolo, Vivaldi; Tercerasinfonía, op.89, BarnesÁlvaro Nuñez García, Carmen TerolGrau; Banda Sinfónica del RealConservatorio Superior de Músicade Madrid; Manuel Guerrero Ruiz Auditorio Nacional; 22:30

12,13/05/2011Madrid: El sueño de una noche deverano op.21, Medelssohn;Concierto para trompa y orquestanº 3 en Mi bemol mayor KV447,Mozart; Las criaturas de Prometeoop.43, Beethoven Radek Baborak; Orquesta Sinfónicade Radiotelevisión Española; Jean-Jacques KantorowTeatro Monumental; 20:00

13/05/2011Madrid: Salve Regina en Do menor,para soprano y cuerda, StabatMater, Pergolesi; Concierto a 4 enMi menor, DuranteRaquel Andueza, Marta Infante,José Manuel Navarro, Pablo Prieto,Daniel Lorenzo, Javier Aguirre, VegaMateo, Alberto Martínez Molina,Jesús Fernández BaenaAuditorio Nacional; 19:30

13/05/2011Madrid: Concierto para piano nº 2,en do menor, op.18, Rachmaninov;Sinfonía nº 5 en mi menor, op.64,ChaikowskiAlexander Melnikov; OrquestaSinfónica de Madrid Auditorio Nacional; 22:30

13,14,15/05/2011Madrid:Marcha fúnebre de El granciudadano, Shostakovich; Conciertopara violín y orquesta, en re mayor,op.35, Chaikovski; AlexanderNevsky, op.78, ProkofievMidori, Larissa Diadkova; Orquestay Coro Nacionales de España;Rubén GimenoAuditorio Nacional

14/05/2011Madrid: Obras de Zoltan Kodaly yEugene Ysaÿe Ema Alexeeva y Michal DmochowskiPalacio del Marqués de Salamanca,sede de la Fundación BBVA

14/05/2011Madrid: Obras de M. de Falla, M.Vives, F. Moreno Torroba, M.Serrano, R. Chapí, J. Guerrero y A.BarriosMaría Rey-Joly y Jorge RobainaFundación Juan March; 12:00

14/05/2011Aranjuez: Els viatges de Tirant LoBlach. Música y esplendorcaballerescoCapella de Ministrers; CarlesMagranerCapilla de Palacio

14,15/05/2011Madrid: Ciclo de Cantatas de Bach.BWV2, BWV23, BWV178, J. S. BachLa Real Cámara; Emilio MorenoParroquia Nuestra Señora de lasVictorias; 18:00


variaciones 39

apoyo de público y crítica, que han visto en su manerade trabajar una de las claves de esa filosofía musicalque busca que los músicos se enfrenten a la fuente yel espíritu de cada composición. En esta línea, López-Banzo ha conseguido con Al Ayre Español una forma-ción flexible capaz de adaptarse a diferentes forma-tos: una orquesta barroca para sus interpretacionesde Handel y Bach; y una orquesta clásico-romántica lle-vando a cabo ópera y conciertos con obras de Haydn yMozart. Director y grupo se han embarcado en unanueva aventura: se han asociado con el sello CChhaalllleennggeeRReeccoorrddss y han publicado ya un primer trabajo disco-gráfico. Se trata de Esta dulzura Amable, un álbum de-dicado a cantatas sacras de José de Nebra (1702-1768), el “padre” de la ópera y la zarzuela española. AlAyre Español está integrado en esta grabación por Fa-rran James, violín; Kepa Artetxe, viola; James Bush vio-lonchelo; Francisco Aguiló Matas, contrabajo; Juan Car-los de Mulder, tiorba; y López Banzo también al clave.Para este trabajo han contado además con la presenciadecisiva de la soprano María Espada. El disco fue gra-bado en la Ermita barroca de Nuestra Señora del Rosa-rio en Ambel, un pequeño pueblo de 300 habitantes alpie del Moncayo.

JJOOHHNN CCAAGGEE YY EELL GGRRUUPP IINNSSTTRRUUMMEENNTTAALL DDEEVVAALLÈÈNNCCIIAA,, UUNNAA EESSTTRREECCHHAA RREELLAACCIIÓÓNN

El Espai d’Art Contem-porani de Castellónacogió en 2008 un

ambicioso proyecto expo-sitivo centrado en el ar-tista estadounidense JohnCage (1912-1992), una delas figuras más influyen-tes de la música contem-poránea. Durante los meses de exposición-concierto seinterpretaron más de 100 obras de John Cage y el ciclode monográficos del compositor fue interpretado porespecialistas como el Arditti String Quartet, el Grupo dePercusión de La Haya o los alemanes KammerensembleNeue Musik Berlin, entre otros. La propuesta musical seinició con el Musicircus, un concierto simultáneo quecongregó a cerca de 400 músicos de diferentes proce-dencias, bandas de rock, coros, músicos amateurs opinchadiscos. Uno de los impulsores de esta iniciativafue Joan Cerveró, director del Grup Instrumental de Va-lència. Bajo el sello propio del grupo, RRoozzaarrtt,, que ademástoma su nombre de una composición de John Cage, vela luz estos días un nuevo trabajo discográfico centradoen ese Musicircus. El disco, interpretado por el GrupInstrumental de València y Joan Cerveró, es John Cageen estado puro.

40 variaciones


15/05/2011Aranjuez: Cantadas del Archivo de laCatedral de Guatemala de Antonio deLiteres y obras de Juan Cabanilles,Francisco José de Castro y DomenicoScarlatti entre otrosMarta Almajano; Ensemble AveFénix Capilla de Palacio

15,16/05/2011Madrid: Obras de W. A. Mozart y F.DanziMúsica en Armonía y Grupo PoulencFundación Juan March; 12:00

17/05/2011Madrid: Obras de Jan PieterszoonSweelinck, Francisco Correa deArauxo, Pablo Bruna, JuanCabanilles, Antonio Martín Coll,Domenico Scarlatti, Manuel Blascode Nebra, Johann Pachelbel, GeorgBöhm y Johann Sebastian BachGustav LeonhardtAuditorio Nacional; 19:30

18/05/2011Madrid: El año 1.000 y el misteriode la polifonía, las abadías deInglaterra y FranciaDialogos Ensemble Fundación Juan March; 19:30

18/05/2011Madrid: Kasparas UinskasAuditorio Nacional; 19:30

18/05/2011Alcalá de Henares: Kyril Maximov yAlina PociuteUniversidad de Alcalá de Henares

19/05/2011Madrid: Cuarteto de cuerdas en Sibemol mayor, K589, Mozart;Cuarteto de cuerdas nº 1,Metamorfosis nocturnas, Ligeti;Cuarteto de cuerdas en Fa mayor,RavelSarah Dayan, Cécile Roubin,Guillaume Becker y Florien FrereAuditorio Nacional; 19:30

19/05/2011Madrid: Sinfonía nº 6 en remayor, Le matin, Sinfonía nº 7en do mayor, Le midi, Haydn;Concierto para clarinete en lamayor, K622, Divertimento enre mayor, K136, MozartStuttgarter Kammerorchester;Paul MeyerAuditorio Nacional; 19:30

19/05/2011Madrid: Sinfonía da Réquiem op.20,Britten; Sinfonía nº 4 en Sol Mayor,MahlerHalle Orchestra; Mark ElderAuditorio Nacional; 22:30

19/05/2011Madrid: Partita para violín solo nº 3en mi mayor, BWV1006, J. S. Bach;Sonata para violín y piano en domayor K296, Mozart; Sonatina paraviolín y piano en sol mayor, op.100,Dvorak; Sonata para violín y piano,JanácekDúo AméricasAuditorio del Centro Cultural NicolásSalmerón; 19:00

19,20/05/2011Madrid: La condenación de Faustoop.24, Berlioz José Ferrero, Ekaterina Gubanova,Jean-Marie Frémeau, NicolasCourjal; Orquesta Sinfónica y Corode Radiotelevisión Española; MichelPlassonTeatro Monumental; 20:00

20/05/2011Madrid: Esperanza FernándezAuditorio Nacional; 19:30

20/05/2011Madrid: Tamar Iveri, DaniellaBarcellona, Maksim Aksenov, IldarAbdrazakov; Orquesta y Coro delTeatro Regio de Turín; GianandreaNosedaAuditorio Nacional; 22:30

20,21,22/05/2011Madrid: Flourish with Fireworks, TheWay to Castle Yonder, Conciertopara trompa, Knussen; Conciertopara trompa, Carter; El martirio deSan Sebastián, DebussyMartin Owen; Orquesta Nacional deEspaña; Oliver KnussenAuditorio Nacional

21/05/2011Madrid: Obras de M. de Falla, R.Chapí, J. Guerrero, F. MorenoTorroba, P. Sorozábal, J. Serrano, Q.Valverde, G. Giménez y F. ChuecaFernando Espí CremadesFundación Juan March; 12:00

21/05/2011Aranjuez: Obras de Haydn, Mozart yBeethovenBerliner StreichquartettCapilla de Palacio


MMUUSSIIEEPPOOCCAA PPUUBBLLIICCAA UUNN NNUUEEVVOO DDIISSCCOO CCOONNOOBBRRAASS DDEE JJOOSSEEPP MMIIRR II LLLLUUSSSSÀÀ

Hace algo más de unaño dábamos noti-cia en estas mis-

mas páginas del primer dis-co del sello discográficoMMuussiieeppooccaa,, un trabajo deVespres d’Arnadí dedicadoal organista marsellés Char-les Desmazures. El mismogrupo dirigido por Dani Espasa y el mismo sello publicanahora un nuevo trabajo centrado en Josep Mir i Llussà enel que también participan el tenor Lluís Vilamajó y la for-mación La Xantria que dirige Pere Lluís Biosca. El prota-gonista de la grabación, Josep Mir i Llussà (c.1700 - 1764),fue maestro de capilla en la catedral de Segovia de 1731hasta 1741, en la catedral de Valladolid entre 1741 y 1751y en el Real Monasterio de la Encarnación desde 1751 has-ta su muerte en 1764, sucediéndole allí Antonio Rodríguezde Hita. Se relacionó con los músicos más influyentesde la corte como José de Nebra, Jaume Casellas, JoséRipa y los italianos Francesco Corselli y Nicola Confor-to y desarrolló una intensa actividad musical en Madrid,sobre todo en la composición de música religiosa, mate-rializada en un extenso catálogo de obras diseminadas alo largo de la geografía española e hispanoamericana. Estagrabación se ha centrado en cuatro piezas contrastantestanto en estilo como en instrumentación: una misa de granformato con solistas, coro y orquesta, una lamentación paratenor solista y orquesta, un Stabat Materescrito a cappellay un salmo para doble coro y orquesta.

LLUUIISS DDEE LLOOSS CCOOBBOOSS,, UUNN PPOOCCOO MMÁÁSS CCOONNOOCCIIDDOOGGRRAACCIIAASS AA JJOOSSÉÉ LLUUIISS TTEEMMEESS

En los últimos mesesnuestra sección deActualidad Discográ-

fica ha contado varias ve-ces con el nombre de JoséLuis Temes asociado a la re-cuperación del patrimoniomusical español menos co-nocido. Temes vuelve anuestras páginas por su trabajo al frente de la Orquesta Sin-fónica de Castilla y León en un disco que recupera la obrasinfónica completa de Luis de los Cobos (Valladolid, 1927),uno de los compositores españoles más interesantes dela segunda mitad del pasado siglo. La discografía sobre elcompositor es más bien escasa, aunque la Sinfónica deCastilla y León ya había grabado de Luis de los Cobos suConcierto de los Cercos para violín y orquesta dirigido por

22/05/2011Aranjuez: Músicos portugueses enla España del RenacimientoLa Hispanoflamenca; BartVandewegePaseo Musical, Jardín del Príncipe

23/05/2011Madrid: Música para textosportugueses. Cancionesportuguesas, Ernesto Halffter; Tressonetos de Camoes, Joly BragaSanto; I Sogni di Blimunda, AzioCorghi; A flor que es, Pablo Riviére;Réquiem, Sandro GorliCoro y Solistas de la ORCAM; AntonioFauróMuseo Reina Sofía, Auditorio 400;19:30

23/05/2011Madrid: Obras de L. van Beethoven,C. P. Taffanel, G. Briccialdi y S.BrotonsQuinteto de viento FrontelaFundación Juan March; 12:00

23/05/2011Madrid: Concierto para violín, Berg;Sinfonía nº 3, en Mi bemol Mayor,op.55 Heroica, BeethovenRainer Honeck; WienerPhilharmoniker; Daniele GattiAuditorio Nacional; 19:30

24/05/2011Madrid: Sinfonía nº 9, en Re Mayor,MahlerWiener Philharmoniker; DanieleGattiAuditorio Nacional; 19:30

24/05/2011Madrid: El canto de los QuerubinesCoro Nacional de España; MireiaBarreraaAuditorio Nacional; 19:30

25/05/2011Madrid: Perotin y la Escuela deNotre DameDominique Vellard & EnsembleGilles Binchois Fundación Juan March; 19:30

25/05/2011Madrid: Trío para piano y cuerdas nº2 en Sol mayor, op.1, nº 2Beethoven; Trío para piano nº 1 enDo menor, op.8, Shostakovich; Tríopara piano nº 2 en Do mayor, op.87,BrahmsTrío Mozart de Deloitte Auditorio Nacional; 19:30

25/05/2011Alcalá de Henares: Grupo BarrocoUniversidad de Alcalá de Henares

26/05/2011Madrid: Sonata en mi bemol mayor,K481, Mozart; Tema y variaciones,Messiaen; Sonata para violín solo,op.27 nº 2, Ysaÿe; Partita para violínsolo nº 1 en si menor, BWV1002, J.S. Bach; Variaciones para pianoop.27, Webern; Fantasía en domayor, D934, SchubertCarolin Widmann y ConstantinLifschitz Auditorio Nacional; 19:30

26/05/2011Madrid: Concerto Grosso I en Remayor, op.6, Corelli; Concierto paraviolín en Sol mayor, op.3 nº 3 RV310, Vivaldi; Concierto para violín enLa mayor, Die Relinge TWV 51/a4,Telemann; Concerto Grosso en Famayor, op.6/9, Handel; Adagio paracuerda, Barber; Cuatro EstacionesPorteñas, PiazollaOrquesta de Cámara de Berlín;Katrin ScholzAuditorio Nacional; 19:30

27/05/2011Madrid: Obras de Smith, Sparke,Chaikovski, Saint-Säens, Mascagni,Rodrigo, Falla y MárquezSamuel Beluzan; Orquesta y Bandadel Conservatorio Profesional deMúsica Teresa Berganza; Pablo A.del Campo, Francisco Sevilla Gonell Auditorio Nacional; 22:30

27/05/2011Madrid: Nicolas HodgesAuditorio Nacional; 22:30

27,28,29/05/2011Madrid: El Moldava de Mi Patria,Smetana; Concierto para piano yorquesta nº 2, en do menor, op.18,Rachmaninov; Sárka de Mi Patria,Smetana; Taras Bulba, JanacekNikolai Demidenko; OrquestaNacional de España; Jirí BìlohlávekAuditorio Nacional


variaciones 41

Alejandro Posada y con Ara Malikian. El nuevo trabajo, con laconcertino Violetta Zabek, recoge por primera vez sus obrasSinfonía Cursus Vitae, op.8 (1956), Agonía recurrente (me-ditación sinfónica), op.12 (1967) y Jungla, op.11 (1963). Lavida de Luis de los Cobos fue, como la de muchos durante elfranquismo, una historia de exilio forzado. Durante sus añosuniversitarios fue enviado a la cárcel por posicionarse con-tra el regimen y cuando terminó su carrera de derecho tuvoque marchar a Roma ante la imposibilidad de trabajar en Es-paña. Corría el año 1951 cuando se instaló en la Academiade España en San Pietro in Montorio para estudiar direcciónde orquesta con Bernardino Molinari. De Roma pasó a Salz-burgo, donde estudió con Igor Markevitch, y después a Fran-cia, en cuyo Conservatorio de París estudió a las órdenes deEugéne Bigot. Ahí conoció también a Narciso Yepes, AtaulfoArgenta, Vicente Garcés, María de los Ángeles Morales y Sal-vador Bacarisse. Tras su estancia en varias ciudades más,finalmente se instaló definitivamente en Ginebra en la dé-cada de los 60, aunque volvió varias veces a España. Para en-tonces ya había compuesto su primer concierto y su únicagran sinfonía. Después llegaría más música sinfónica, seiscuartetos de cuerda, varios conciertos, un réquiem y cuatroóperas: La gloria de don Ramiro sobre la novela de Larreta,Mariana Pinedasobre el drama de García Lorca, La pasión deGregorio sobre La metamorfosis de Kafka y The incarna-tion of Desire. El nuevo disco de Temes y la sinfónica deCastilla y León publicado por VVeerrssoonos permite conocer unpoco más su intensa producción.

AAZZUULLEEJJOOSS DDEE AALLBBÉÉNNIIZZ YY GGRRAANNAADDOOSS

Isaac Albéniz y Enrique Grana-dos están unidos por algo másque su lugar en la historia de la

música. Están unidos tambiénpor una obra que el primero co-menzó y terminó el segundo:Azulejos. La pieza para piano fuecreada por Albéniz pero quedóinacaba, llegando sólo hasta el compás 51. Es ahí donde Gra-nados la hizo suya completándola hasta sus actuales 154compases. La obra completa fue editada en 1911 por unaeditorial francesa, pero los manuscritos originales se sepa-raron: una parte estaba conservada enel Museo de la Músicade Barcelona, la otra en la Biblioteca de Catalunya y el foliocentral que las unía, en el Institut del Teatre. En la celebra-ción del centenario de la composición de la obra, la Bibliotecade Catalunya unió todas las partes y realizó una edición delujo, con partitura y facsímil del original que ha sido la basepara que TTrriittóó publicara el disco Azulejos, música de cá-mara. El álbum contiene, además de la gran obra interpre-tada por el pianista Jean-Bernard Pommier,el Quinteto en solmenor y el Trío en dode Granadosa cargo de los solistas dela Orquesta de Cadaqués Santiago Juan y Cristian Benito, vio-lín, Alejandro Garrido, viola, y Màrius Díaz, violonchelo.

28/05/2011Madrid: Obras de J. Guerrero, A.Vives, F. Moreno Torroba y R. ChapíEnsemble de MadridFundación Juan March; 12:00

28/05/2011Madrid: Requiem alemán, BrahmsOrquesta Sinfónica Chamartín, CoroTalía; Silvia Sanz TorreAuditorio Nacional; 20:30

28/05/2011Guadarrama: Benedicte Palko,Graham Jackson, Gonzalo de la Hozy Daniel del Pino Casa de Cultura Alfonso X el Sabio;19:30

29/05/2011Tres Cantos: Ópera y cineVirginia González, David Romero yOmar Jonatas Sánchez Mártil Auditorio de la Casa de la Cultura deTres Cantos; 12:00

30/05/2011Madrid: Las bodas de Fígaro, Mozart Nathan Gunn, Annette Dasch,Aleksandra Kurzak, Pietro Spagnoli,Alessandra Marianelli, JeannetteFischer, Carlos Chausson, RaúlGiménez, Enrique Viana, MaríaVirgina Savastano, Miguel Sola; Coroy Orquesta Sinfónica de Madrid;Víctor Pablo Pérez, Andrés Máspero,Emilio SagiTeatro Real; 19:00

30/05/2011Madrid: Obras de W. A. Mozart y M.RavelCuarteto PressezFundación Juan March; 12:00

31/05/2011Madrid: 300 Aniversario Bárbara deBraganza. La obra de cámaracompuesta para el entorno de lareina. Obras de José de Nebra yDomenico ScarlattiOlalla Alemán; Los Mvsicos de SvAlteza; Luis Antonio González MarínIglesia de Santa Bárbara; 20:00

MURCIA

1/05/2011Murcia: Parténope, VinciMaría Ercolano, Eufemia Tufano,Giuseppe de Vittorio, MarcoMoncloa; Orquesta Barroca Cappelladella Pietà de Turchini; AntonioFlorio, Gustavo TambascioAuditorio y Centro de CongresosVíctor Villegas; 19:00

4/05/2011Cartagena: Furie Terribili! Un dueloHandel-PorporaPaolo Lopez; Dolce&TempestaParaninfo Universidad Politécnica;20:30

13/05/2011Cartagena: Don Juan, Obertura,Concierto para violín nº 5, Mozart;Sinfonía nº 8, DvorakMiguel Pérez-Espejo; OrquestaSinfónica Región de Murcia; JoséMiguel RodillaTeatro Circo; 20:30

14/05/2011Murcia: Don Juan, Obertura,Concierto para violín nº 5, Mozart;Sinfonía nº 8, DvorakMiguel Pérez-Espejo; OrquestaSinfónica Región de Murcia; JoséMiguel RodillaAuditorio y Centro de CongresosVíctor Villegas; 20:30

19/05/2011Murcia: Obertura y grandes corosde ópera, Cuatro piezas sacras,VerdiOrquesta y Coro del Teatro Regio deTurín; Gianandrea NosedaAuditorio y Centro de CongresosVíctor Villegas; 20:00

24/05/2011 Murcia: Concierto nº 3 para piano enRe m, op.30, Rachmaninov;Extractos de Los maestroscantores de Núremberg, Tristán eIsolda, La Valkiria y Lohengrin,WagnerFabio Bidini; NorwestdeutschePhilharmonie Orchester; EugeneTziganAuditorio y Centro de CongresosVíctor Villegas; 20:00

42 variaciones


JJOOSSÉÉ MMAARRÍÍNN,, TTOONNOOSS HHUUMMAANNOOSS DDEE UUNNPPEERRSSOONNAAJJEE FFAASSCCIINNAANNTTEE

José Marín es uno de losautores más prolíficos detonos humanos del barroco

español, aunque poco se sabe desu vida. A su trabajo se dedica unmanuscrito completo con 51 desus composiciones, el llamadomanuscrito Fitzwilliam, conser-vado en Cambridge y objeto de estudio por parte de AliciaLázaro, cuyo trabajo comienza de la siguiente manera: “JoséMarín, personaje ambiguo y fascinante, compositor, gui-tarrista y cantante español, nació en 1618 ó 1619. Orde-nado en Roma, en 1644 entra en la capilla del Monasteriode la Encarnación, de Madrid, como tenor. En 1654 y de nue-vo en 1655, fue arrestado. Acusado de asalto, robo y ase-sinato, fue torturado, secularizado y encarcelado.” En sufaceta como músico se dedicó a los tonos humanos, com-posición profana desarrollada en España en el siglo XVII querelata momentos de penas amorosas, celos y desdenes sen-timentales. Dieciocho de esas canciones fueron grabadaspor el tenor Felix Rienth y el arpista Manuel Vilas en 2008y se han publicado recientemente con LLaa mmàà ddee GGuuiiddoo..

actualidad discográfica agenda de conciertos

SI DESEA INCLUIR SUS CONCIERTOS ENLA AGENDA DE VARIACIONES, PÓNGASEEN CONTACTO CON NOSOTROS EN:

[email protected]

NAVARRA

11/05/2011 Pamplona: Ecos de Oiz, Zubiaurre;Concierto para violoncello yorquesta, R. Schumann; Sinfonía nº4, BeethovenJohannes Moser; OrquestaSinfónica de Euskadi; Jean-Christophe SpinosiBaluarte; 20:00

17/05/2011Pamplona: Barbara Hedricks;Orquesta Barroca DrottningholmTeatro Gayarre; 20:00

19,20/05/2011Pamplona: Don Giovanni, Mozart;Concierto para violín y orquesta nº5 El Turco, Mozart; Sinfonía nº 8,Dvorak Miguel Pérez Espejo; OrquestaSinfónica de la Región de Murcia;Jose Miguel RodillaBaluarte; 20:00

26/05/2011Pamplona: Réquiem, Victoria Coral de Cámara de Pamplona;Josep CabréMuseo de Navarra

30/05/2011Pamplona: Sexta Sinfonía, MahlerOrquesta del Teatro alla Scala deMilán; Semyon BychkovBaluarte; 20:00

VALENCIA

1/05/2011Castellón: Unión Musical SantaCecilia de Viver; Juan LaffargaCiveraPalau

4/06/2011Castellón: La Italiana, M. Bruch;Sinfonía nº 4, Italiana, MendelssohnRaúl García Marián; OrquestraSimfònica Camerata XXI; TobiasGossmann Auditori i Palau de Congressos;20:00

5/05/2011Valencia: Cuarteto en sol menor,op.32 nº 5, G.205, Boccherini;Cuarteto nº 1, Metamorfosisnocturnas, Ligeti; Fantasía nº 4 enfa mayor, Fantasía nº 8 en solmenor, Fantasía nº 9 en si bemolmayor, Fantasía nº 10 en do menor,Purcell; Cuarteto nº 16, en fa mayor,op.135, BeethovenCuarteto CasalsPalau de la Música

6/05/2011Valencia - Torrent: Cantantasitalianas de G.F. HandelRaquel Andueza; La GalaníaAuditori; 20:15

15/05/2011Castellón: Sociedad Musical deCinctorres; Carmelo José GiménezCasausPalau

20/05/2011Valencia - Torrent: La ZarzuelaBanda Sinfónica Unión Musical deTorrentAuditori; 22:30

28,31/05/2011Valencia: Tosca, PucciniOksana Dyka, Marcelo Álvarez, BrynTerfel, Mika Kares, Emilio Sánchez,Fabio Previati, Aldo Heo, GianlucaBuratto; Orquestra de la ComunitatValenciana, Cor de la GeneralitatValenciana, Escolania de la Mare deDéu dels Desemparats; ZubinMehta, Jean-Louis Grinda, FrancescPerales, Luis GarridoPalau de les Arts

29/05/2011Castellón: Unió Musical de PoblaLlarga; Joaquín GericóPalau

44 variaciones

jazz entrevista

Miguel Ángel

ChastangEl contrabajista MiguelÁngel Chastang (Madrid,1952) es un auténticopionero en el jazzespañol: fue uno de losprimeros músicosnacionales en escogerel contrabajo comomedio para expresarsey asimismo fue uno delos que iniciaron elcamino hacia EstadosUnidos para estudiarjazz, en su caso parahacerlo en Nueva Yorkcon el gran maestro delcontrabajo Ron Carter.

Durante los dos años que pasó enla Gran Manzana, de 1986 a1988, residió en el barrio de Har-lem, y allí tuvo la oportunidad detrabajar con artistas como EddieHenderson, Greg Bandy, LeonThomas, Billy Saxton, Nat Dixon,Larry Willis, Junior Cook, SonnyFortune, Jimmy Ponder, GaryBartz y Wallace Rooney, entreotros muchos. De aquella expe-riencia americana y de la idea detrazar puentes entre ambos ladosdel Atlántico nace en 2008 suproyecto From Harlem to Ma-drid,que llega ya a su tercera en-trega con The Mayor of Harlem,From Harlem To Madrid Vol.III(Karonte, 2010) Previamentelanzó From Harlem to MadridVol.I (Karonte, 2008) y Sombras,From Harlem to Madrid Vol.II (Ka-ronte, 2009).

Una de las características deesta serie es que en cada discoparticipa un músico neoyorquinoque ha tenido, y tiene, especial re-levancia en la escena jazzera deHarlem, y por extensión de Nue-va York. En la primera entrega es-tuvo el pianista Larry Willis, en lasegunda participó el trombonis-ta Frank Lacy y en esta tercera elinvitado es el baterista GregBandy, conocido como “The Ma-yor of Harlem”.

En esta tercera entrega MiguelÁngel Chastang ha tenido la opor-tunidad de contar con la pre-sencia de su amigo el saxofonistay flautista Jorge Pardo, uno de lospioneros del jazz flamenco y unmúsico con el que, a pesar de laamistad que los une, ha tenidopocas ocasiones de grabar. Estaes una de esas raras oportuni-dades. Y es que a Chastang legusta tocar con sus amigos: “To-car tu propia música es un placersublime pero tocarla con tusamigos roza lo celestial”, co-menta.

Esta nueva propuesta, en la queel contrabajista deja salir su ladomás “groove”, tiene una carac-

terística que la diferencia de susanteriores trabajos: no repiteningún músico con los que ha tra-bajado en los últimos tiempos.Como él mismo indica esto su-pone “un corte absolutamente ra-dical” con su pasado, aunque,matiza, “sin rencor y siempredispuesto a revisarlo”.

En The Mayor of Harlem, FromHarlem to Madrid Vol.III siguequedando patente la depuradatécnica que posee con su ins-trumento, su gran sensibilidad ysobre todo su extraordinaria ver-satilidad, que le han convertidoen una indiscutible primera figuradel jazz español.

Poder llevar adelante un pro-yecto como este es una rarezaen el panorama del jazz español.¿Cómo lo consigue?Bueno, un poco de suerte, muchotrabajo y absoluta coherencia ysinceridad musical.

El primero fue con Larry Willis,que casi le “roba” el disco, el se-gundo lo hizo con Frank Lacy,que fue más suyo, y este último,¿cómo lo definiría?Creo que el resultado tiene rela-ción con el liderazgo y la com-posición en un sentido amplio,abarcando los arreglos y la di-rección musical. Tocando stan-dars con Larry Willis siempre tevaa pasar que te “robe” algo. ConBandy y Pardo y el resto de losmúsicos que participan en estaentrega tengo la sensación de ha-ber superado lo que nunca fue unproblema.

¿Charles Mingus y TheloniusMonk son dos músicos inevita-bles en su panteón musical?Yo no diría inevitables pero sí escierto que son una constante enmi carrera.

¿Se ha desmelenado al dejarsalir su lado más “groove”?Lo cierto es que siempre me hagustado el funk y el soul y todo loque tiene que ver con el “groove”,

aunque sea una vertiente míamenos conocida. En este discohay un intento consciente derecuperar algo de ello y en con-creto es fundamental la aporta-ción de Greg Bandy.

El disco se inicia con Just Havingfun.¿La grabación del disco fue“fun” o hubo que trabajárselomás de lo que pensó en un prin-cipio?Fue “fun” de principio a fin. Lemandé un ejemplar a “Cifu” yfue justamente lo que me dijodías después: “se nota que es-tabais disfrutando”, me dijo. Y te-nía razón.

¿Con la mujer de uno hay quebailar un vals? ¿Le gustó a sumujer la canción que le dedica?Sí, y no solo a ella, varios amigosme han dicho que es el temaque más les gusta. Greg se reíacuando le dije el título deltema... “Ja ja ja! Every mu-sician has a song for hiswife”, decía...

¿De quésiente nostalgia?No de demasiadas cosas.Una de ellas, Nueva York.Pero, en relación a la can-ción, es un velado home-naje a un familiar ausente.

También es un disco dereencuentros, por la pre-sencia tanto de Bandycomo de Jorge Pardo.¿Hace discos para podertocar su música y para to-car con sus amigos?Tocar tu propia música esun placer sublime pero to-carla con tus amigos rozalo celestial. En la medida delo posible siempre lo in-tentaré

¿En cada disco suyo tieneque superar lo que ustedmismo llama el “test de lastres miradas”?¡¡¡No!!! Afortunadamente,no al menos en mis propiosdiscos.

A Greg Bandy le conocen como“The Mayor of Harlem”. ¿Ahora letocará al sheriff, después albanquero... y así hasta comple-tar todo Harlem?Podría completar una larga listade personajes de Harlem aunqueel banquero sería definitivamentelo más difícil.

No repite ningún músico de susanteriores trabajos. ¿Es un cor-te radical con su pasado?Es un corte absolutamente radi-cal, aunque sin rencor y siempredispuesto a revisarlo.

¿La serie tiene límite o este esel proyecto jazzístico final?No tiene límite de momento. Es-pero poder continuarla, ya estoytrabajando en From Harlem toMadrid, Vol.IV.

JOSÉ MANUEL PÉREZ REY

jazz entrevista

variaciones 45

TOCAR TU PROPIA MÚSICAES UN PLACER SUBLIMEPERO TOCARLA CON TUSAMIGOS ROZA LO CELESTIAL

46 variaciones

jazz discos

FOREVER Corea, Clarke & WhiteConcord/Universal

Hace poco más de un par deaños los legendarios Return toForever, comandados por elpianista Chic Corea, sevolvieron a unir para hacer unagira mundial que dio comoresultado un disco doblegrabado en vivo en Montreauxtitulado Returns. Ahora vuelvenlos Return to Forever, pero estávez convertidos sólo enForever, y se presentan con undisco doble grabado tanto endirecto como en estudio. Elprimer disco de este dobleálbum está grabado en plan

acústico y en él sólo participanlos tres miembros del trío. Eldisco se grabó en directo,fundamentalmente, en elYoshi’s Club de Oakland(California) el 16 y el 17 deseptiembre de 2009, y en él serecogen tanto algunos standarscomo temas propios, firmadosmayormente por Corea. En estaoportunidad Corea, Clarck yWhite dejan patente que laveteranía es un grado. Todoslos temas vienen a revelar laclase y la versatilidad queatesoran, logrando momentosde gran intensidad. El segundodisco fue registrado en estudio,y en esta ocasión muestran sulado más eléctrico. Salvo por unpar de standars el resto es unasuerte de recorrido por la obrade Return to Forever. Losseguidores del jazz rock másgenuino están de enhorabuena.

José Manuel Pérez Rey

BALADASPerico Sambeat Karonte-Contrabaix/Karonte

El saxofonista valencianoPerico Sambeat continúa consu impecable e implacablecarrera, sin duda, una de lasmás sólidas y versátiles de laescena española. Tras suexcelente Flamenco Big Band,se esperaba con interés sunuevo trabajo y la respuesta noha podido ser más atrayente.Con Baladas, Sambeatdemuestra que es un hombreinquieto, que no se conformacon repetir lo ya hecho, y coneste disco da un paso adelanteen su ya insobornable carrera.Si en su anterior álbum sepresentaba un saxofonista másexpansivo, aquí se presenta unmúsico recogido en suintimidad. Una propuesta comoesta siempre corre un serioriesgo, el aburrimiento, peroSambeat lo salva gracias a unamagnífica selección de temasdonde incluye tanto estándaresestadounidenses comocanciones latinas y españolas.

A todo ello hay que sumarle unpar de temas originales. Parallevar adelante este disco,Sambeat se ha rodeado de untrío realmente magnífico: JavierColina al contrabajo, el pianistaportugués Bernardo Sassetti yBorja Berrueta. Sin duda,Baladas se constituye ya comouno de los mejores discos deljazz español de este 2011 yPerico Sambeat como elsaxofonista más versátil de losúltimos años en España.


CHICO & RITA (B.S.O) Bebo ValdésCalle 54 Records/Sony

Suele suceder que la bandasonora de una película tienemás éxito que el propiolargometraje. Y esto es lo que leha pasado a la película deanimación Chico&Rita, dirigidapor Fernando Trueba junto aJavier Mariscal y Tono Errando.A pesar de las buenas críticasrecibidas, el público no harespondido como se esperabaen las salas de cine, pero encambio la banda sonora hagozado del aprecio de esemismo público. Y no es deextrañar porque la banda

sonora, obra del pianistacubano Bebo Valdés, que con92 años ha compuesto suúltimo trabajo y que está a laaltura que de su maestría sepuede esperar, que ha sidoarreglada por Michael P.Mossman, es portentosa. Eslatin jazz de calidad superior.Los treinta temas del discocorresponden a quince estilosmusicales provenientes de lamúsica afrocubana, el jazz, lossonidos de Broadway la músicasinfónica. Uno de los aciertosde esta banda sonora es que lamúsica que suena ha sidograbada para la película,evitando de esta maneraconvertir el score del film enuna mera compilación degrandes éxitos de la época.Definitivo, si pueden no sepierdan este lujo de música.


CHALABAJoachim Kühn, Majid Bekkas,Ramón LópezACT/Karonte

Tercera entrega ya del trabajoen común que viene realizandoeste “internacional” tríoliderado por el pianista JoachimKühn. Ya en sus entregasanteriores, Kalimba y Out of theDesert, vimos que esta fórmulamusical tiene su interés, esaintegración entre lo occidentaly lo oriental sin forzar, cada unoocupando su propio espacio,merece la pena. Es unaconversación llena de detallesque “suma” a la músicaobtenida reforzando el sonidoque parece fluido, lógico ynatural. Kühn, Bekkas y Lópezson tres personalidades que enun principio podrían parecernosmuy distintas y que consiguenen cada entrega de esteproyecto convocarnos cada veza una conjura musical hipnóticallena de vitalidad. El respeto seimpone entre estos grandesmúsicos en cada momento dela grabación, porque Kühn nodeja de ser ese pianista a veces

retenido a veces desbordanteque crea música a cadasegundo, ni Majid Bekkas dejade proponernos ysorprendernos con su trabajo alguembri y al oud. Tampoco sequeda atrás Ramón López, quecontinua siendo un gran bateríadispuesto a todo para proponerel sonido necesario en cadamomento. Un buen CD lleno dediálogo creativo que esperemosno sea el colofón de estacolaboración que tiene granfuturo.

I. Ortega

INTÉRPRETEKurt EllingLUGARNova Jazz Cava. TerrassaFECHA25 de marzo de 2011

El gran domador. Noche estelaren la Jazz Cava y ambiente de lasgrandes ocasiones para recibir al“crooner” de nuestro tiempo. Noexiste actualmente alguien queconcentre tantos elogios como elcantante de Chicago. Un tenor devoz poco profunda pero con undominio de los extremos del pen-tagrama que asombra. Cuandoempieza el concierto, suelta lavoz como si de una fiera se tra-tara y la rodea, la moldea y laamansa con un coraje devasta-dor. De hecho la primera pieza delconcierto dio esa impresión. Sinmás preámbulo ni aparente ca-lentamiento en escena, atacó contoda la intensidad los temas deldisco The Gate, motivo comercialde la gira. No podemos decir quefuera un primer tema pletórico encuanto a timbre pero impactó suempaque y el riesgo que tomó.Después de una primera parteportentosa con momentos real-mente emocionantes, abordó unasegunda entrega de raíz bastantemás pop, con menos matices ymás florituras. Para el final ycomo bis, una perita en dulce “acapella” y sin micrófono, para larendición total de una audienciacompletamente entregada. Sinduda, una velada que se recor-dará en Terrassa.

Miquel Bricullé

INTÉRPRETEBrad MehldauLUGARSociedad Filarmónica. BilbaoFECHA25 de marzo de 2011

Uno de los debates más antiguosy recurrentes que hay en el artees el de si la obra del artista es au-tónoma respecto de su creador.Viene esta introducción a cuentoporque la figura del pianista BradMehldau invita a una reflexión deparecido calibre. Mehldau quedesde hace un tiempo ha tomadoactitudes de “prima donna”. Asíque con el pianista de Florida seplantea nuevamente la cuestiónde si gana la música y pierde lapersona, o si la música que haceno es otra cosa que la prolonga-ción del artista... La expectaciónpor ver y oír a este pianista eramáxima. Pocas veces un con-cierto de jazz levantó tantas ex-pectativas en la capital vizcaína.Mehldau hizo el concierto que deél se podía esperar: gran virtuo-sismo, con una técnica donde seaprecian sus conocimientos delos clásicos y las influencias desu admirado Keith Jarret, y un re-pertorio donde se mezclarontanto temas propios como stan-dars y versiones del rock. Hay queanotar que Mehldau estuvo gene-roso con los bises y salió tres ve-ces a tocar. Y es que una vez másla música volvió a ganar, que al fi-nal es lo que importa.

Martín de Abarrategui

INTÉRPRETEDave Douglas & Brass EcstasyLUGARNova Jazz Cava. TerrassaFECHA3 de abril de 2011

La trompeta o, para ser más jus-tos, los trompetistas han sido pro-tagonistas de la 30 edición delFestival de Terrassa y, como nopodía ser de otra forma, uno deellos, quizás uno de los más in-quietos del panorama actual, fueel encargado de cerrarlo. Y lo hizocon una actuación pletórica,transmitiendo tradición y moder-nidad al unísono. Músico prolíficodonde los haya, no en vano man-tiene “vivos” una decena de pro-yectos, Dave Douglas estrenó laBrass Ecstasy en 2005 para re-cuerdo de la Brass Fantasy deLester Bowie. A semejanza de esaformación, la Brass Ecstasy tam-bién propone un baño de actuali-dad a los sonidos del pasado, uti-lizando para ello el concepto de“brass band” al estilo New Or-leans. Inmersos en un marco conaires “dixieland”, se suceden fra-seos de claro tinte “avantgarde”junto con otros más emparenta-dos con el blues y el bop. Son im-provisaciones que exigen un altonivel incluso físico a los intérpre-tes. El festival ha cumplido ex-pectativas con creces y este con-cierto fue un digno colofón.Desbordando simpatía, el directode Dave Douglas conectó en se-guida con la audiencia y la veladafue pasando de la excelencia altriunfo, gracias también a la al-tura que ofrecieron trompeta,trombón y trompa.

Miquel Bricullé

INTÉRPRETEVijay IyerLUGARNova Jazz Cava. TerrassaFECHA24 de marzo de 2011

A pesar de su juventud, el pianistanorteamericano Vijay Iyer llevapuesto el cartel de figura desdehace ya algún tiempo. Y lo llevacon todo merecimiento, tanto porla calidad interpretativa que ate-sora como por sus ricas y atrevi-das propuestas. La experienciadel piano solo no es algo trivial.Los más capacitados pianistas sehan querido enfrentar a tan exi-gente desafío y solamente aque-llos que poseen un mundo interiorfértil y una técnica determinantelogran captar la atención de la au-diencia. Es el caso de Vijay Iyer.En Terrassa nos volvió a asom-brar su pulsación precisa y sin as-pavientos, su implacable manoizquierda, con la que frecuenta eltoque cruzado, y el uso sutil queda a los silencios. El entendidopúblico que se personó en la NovaJazz Cava fue apasionándose conel paso del tiempo hasta mos-trarse entregado a la delicia queestaba escuchando. Algunos co-nocían el disco Solo de antemanoy pidieron Human Nature comobis (el éxito de Michael Jackson),a lo que el pianista de origenhindú respondió con una impre-sionista deconstrucción del Ima-gine de John Lennon. No creanque fue un guiño final de consumofácil, fue un nuevo ejercicio de bri-llantez interpretativa.

Miquel Bricullé

Vijay Iyer

Imma Casanellas

Kurt Elling

Imma Casanellas

Brad Mehldau Dave Douglas

Imma Casanellas

jazz directos

variaciones 47

n 1884 la revista Vanity Fair publicó una pe-

queña entrevista, en forma de cuestionario,

con el joven Marcel Proust que entonces

contaba con 13 años de edad. Estas primeras quin-

ce preguntas fueron completadas, siete años des-

pués, con otras treinta y una más. Desde entonces

el "Cuestionario Proust" se ha convertido en uno de

los "clásicos" del periodismo. Con pequeñas

adaptaciones proponemos aquí este cuestionario

a nuestros protagonistas para ofrecer un retrato

breve, preciso y humano que acerque de forma

amena y directa su personalidad hasta los lectores.

EL CUESTIONARIO

EProust

rantza Aguirre es una enamorada de su acordeón:“es un instrumento que ha evolucionado dentro delfolklore de muchos países, también en el jazz,

además de introducirse a partir de los años sesenta del si-glo pasado en el ámbito de la música clásica y contemporánea.Aunque mi formación ha sido básicamente clásica, siempreme ha interesado esta característica del instrumento”,explica.

Nacida en Luyando (Álava), finalizó sus estudios superioresde acordeón en Musikene con Iñaki Alberdi y Miren Iñarga. Des-pués se trasladó a Helsinki becada por el Gobierno Vascoparacursar estudios de posgrado en la Sibelius Academy con Mat-ti Rantanen, Mika Väyrynen y Veli Kujala, donde se graduó elaño pasado con las máximas calificaciones. Es allí ademásdonde conoció a la clarinetista Ana León, con quien forma eldúo Aguirre y León, al que se ha dedicado mayormente en es-tos últimos años y con quien ha ofrecido numerosos conciertosen nuestro país.

Ha obtenido diferentes premios, como el Primer Premio enel Concurso Permanente de Juventudes Musicales de Espa-ña y el tercero en el Certamen Internacional de Acordeón Arra-sate Hiria; y ha ofrecido numerosos recitales, como los or-ganizados por la Orquesta Sinfónica de Euskadi, la QuincenaMusical de San Sebastián, Clásicos en Ruta de la AIE y Ju-ventudes Musicales. También ha colaborado con la Sinfóni-ca de Tenerife, la Real Filarmonía de Galicia y la Orquesta Sin-fónica de Bilbao.

Destaca asimismo su compromiso con la música actual co-laborando con jóvenes compositores como Matthew Burtner,Aurelio Edler, Leire Aguirre y Josué Morenoen la creación de obraspara su instrumento, algunas de ellas estrenadas en ciclos comolaQuincena Musical de San Sebastián o Korvat auki de Helsinki.“Lo que más me gusta de la música es que cada vez me vaabriendo nuevas fronteras, nuevos límites tanto interpretati-va como personalmente. Interpretativamente, porque cada vezdescubro pequeños detalles que me permiten profundizar enmi instrumento; personalmente, porque aparte de ser algo queme llena me permite conocer músicos y personas relaciona-das con la música que no hacen sino enriquecerme”, comen-ta. Actualmente está centrada en su labor pedagógica en GranCanaria y en su trabajo dentro del dúo Aguirre y León.

Arantza Aguirre

A

48 variaciones

Pco Manzano

EL CUESTIONARIOPROUST

1 - ¿Cuál es su estado de espíritu en este momento?Sereno.

2 - ¿Cuál es el aspecto de su carácter que mejor ledefine?La constancia.

3 - ¿Cuál sería su lema?Las cosas son más sencillas de lo que nosotros lashacemos ser.

4 - ¿Sus mayores defectos?Soy bastante cabezota y a veces eso me lleva aobcecarme ante ciertas situaciones.

5 - ¿Y las cualidades que le distinguen?La lealtad y el compromiso con aquello que creo.

6 - ¿Cuál sería su paraíso terrenal?Aquel que me llenara personalmente, el lugar físicoes secundario.

7 - ¿Cuál es su idea de la felicidad?Aprender a disfrutar con lo que la vida me da.

8 - ¿Cuáles son sus aficiones preferidas?Hay tantas: leer, viajar, la gastronomía, el cine,disfrutar de los amigos...

9 - ¿Cuál es el nombre (de hombre o mujer) que más legusta?Lucía.

10 - ¿Y su color preferido?El azul.

11 - ¿Y la flor?Cualquier flor silvestre.

12 - ¿Y el animal?El perro.

13 - ¿Cuál es la película que más le ha gustado?La que más me ha impactado en estos últimostiempos ha sido “El secreto de sus ojos”, deCampanella.

14 - ¿Y el actor o actriz preferidos?Siempre me ha gustado Liam Neeson.

15 - ¿Cuál es el libro que no olvidará?“El amor en los tiempos del cólera”, de GarcíaMárquez, y “La consagración de la primavera”, deCarpentier.

16 - ¿Y el músico (compositor) que más le emociona?Imposible decantarse por uno solo.

17 - ¿Y su pintor favorito?El impresionismo francés en general.

18 - ¿Si solo pudiese salvar uno, qué cuadro salvaría delas llamas?“Los nenúfares” de Monet.

19 - ¿Cuál es el héroe de ficción que más le ha atraído?La verdad es que no tengo predilección porninguno.

20 - ¿Y al que más detesta?Nunca me han llamado la atención como paradetestar a ninguno.

21 - ¿Cuál es su personaje histórico preferido?Me atrae la personalidad de muchas mujeres quepor su condición han permanecido en la sombra:Nannerl Mozart, Artemisa Gentileschi...

22 - ¿Y el que más rechazo le produce?Cualquiera que haya atentado contra la vidahumana y la integridad de las personas.

23 - ¿Cuáles son sus héroes contemporáneos?Aquellos que trabajan en el anonimato para queeste mundo sea un poquito mejor.

24 - ¿Y el personaje vivo que más le atrae?Muchos en general y ninguno en especial.

25 - ¿Qué reformas sociales admira?Todas las que disminuyan la desigualdad social,garanticen la educación y la sanidad y promuevan lacultura.

26 - ¿Y cuáles le parecen rechazables?Muchas de las que se están llevando a cabo enestos últimos tiempos.

27 - ¿Qué le irrita más?Las situaciones que me crean impotencia.

28 - ¿A quién quisiera parecerse?Creo que es bastante difícil ser consecuente con unomismo, así que me conformo con intentar parecermea mí misma.

29 - ¿Qué espera del futuro?Que me permita desarrollarme como persona.

30 - ¿Dónde le gustaría vivir?Creo que no me puedo quejar de donde vivoactualmente, en Gran Canaria.

31 - ¿Qué virtudes humanas admira más?La bondad y la generosidad.

32 - ¿Qué cualidades admira en una mujer?Las mismas que en un hombre, podrían resumirseen las dos de arriba.

33 - ¿Y en un hombre?Ídem.

34 - ¿Qué aprecia más de sus amigos?Su lealtad.

35 - ¿Qué defectos perdona más fácilmente?Muchos, mientras no guarden maldad alguna.

36 - ¿Qué haría si tuviera los medios suficientes onecesarios para hacerlo?Cambiaría muchas de las políticas que actualmente seestán llevando a cabo y que no hacen sino aumentarla desigualdad social.

37 - ¿Qué sería lo peor que le podría suceder?Llegar a un hastío por la vida, un hastío que no medejara disfrutar de todas aquellas pequeñas cosascon las que la vida nos regala cada día.

38 - ¿Qué le gustaría que dijeran de usted en el futuro?Que fue una persona honesta.

variaciones 49

A.A“LAS COSAS SON MÁS SENCILLAS DE LO

QUE NOSOTROS LAS HACEMOS SER”

CCOONNTTIINNÚÚAA EENN EELL AAUUDDIITTOORRIIOO NNAACCIIOONNAALL EELL CCIICCLLOODDEE OORRQQUUEESSTTAASS YY SSOOLLIISSTTAASS DDEELL MMUUNNDDOO

Ibermúsica continúa con su Ciclo de Orquestas y Solis-tas del Mundo y este mes de mayo acerca al AuditorioNacional de Música a The Hallé y la Wiener Philharmoniker.

La primera llega a Madrid el día 19 dirigida por Mark Eldery acompañada por la soprano Aga Mikolaj para interpretarEEiinnssaammkkeeiitt,, DD662200de Schubert con arreglo de Glanert. Fun-dada en Manchester por el pianista y director Charles Ha-llé en 1858, es la orquesta sinfónica profesional británicamás antigua y está comandada por Mark Elder desde el año2000. Los días 23 y 24 de mayo el ciclo de Ibermúsica re-cibe a la Wiener Philharmoniker bajo la dirección de Danie-le Gatti, que en el concierto del día 23 está acompañado porRainer Honeck. La Filarmónica de Viena es no sólo el másdistinguido “producto de exportación” de Austria, sino un em-bajador de paz, humanidad y reconciliación, conceptos in-separablemente unidos al mensaje de la música.

CCOONNCCEERRTTOO MMÁÁLLAAGGAA MMIIRRAA HHAACCIIAA AALLEEMMAANNIIAA EENNEELL IIII CCOONNCCIIEERRTTOO DDEELL VVIIII CCIIVVEE -- CCIICCLLOO LLAASSCCUUAATTRROO EESSTTAACCIIOONNEESS

El 1 de mayo el conjunto de cuerdas Concerto Mála-ga interpreta el segundo concierto del VII CIVE - CicloLas Cuatro Estaciones junto con la violinista Maria-

na Sirbu y a las órdenes de su director titular y artístico Mas-simo Paris. El concierto centra su mirada en Alemania “comoreconocimiento a una larga y fructífera producción com-positiva que ha hecho de este un lugar de referenciapara el mundo musical”, según explican desde el grupo. Laformación malagueña interpreta, entre otras, la SSiinnffoonnííaa eennSSooll MMaayyoorr,, WWqq118822 nnºº 11 SSiinnffoonnííaass ddee HHaammbbuurrggoo de C. F. E.Bach y DDiivveerrttiimmeennttoo ppaarraa ccuueerrddaass nnºº 11 eenn RRee MMaayyoorr KK113366de Mozart. La violinista Mariana Sirbu interpreta el CCoonncciieerrttooppaarraa vviioollíínn,, ccuueerrddaass yy ccoonnttiinnuuoo eenn MMii MMaayyoorr,, BBWWVV 11004422deJ. S. Bach y Massimo Paris ofrece como solista el CCoonncciieerr--ttoo ppaarraa vviioollaa yy oorrqquueessttaa de Telemann. El concierto finalizacon PPaassssaaccaagglliiaa ppaarraa vviioollíínn,, vviioollaa yy ccuueerrddaass eenn SSooll mmeennoorrde la SSuuiittee ppaarraa ccllaavvee HHWWVV443322de Handel/Halvorsen. Por otrolado, la formación abre este mes el plazo para inscribirseen las masterclasses de la séptima edición del FIAPMSE -Forum Internacional de Alto Perfeccionamiento Musical delSur de Europa, que se celebrará el próximo mes de agos-to. La oferta educativa está dirigida a estudiantes de en-señanzas superiores de música, postgraduados, profesoresy profesionales del sector que serán participes, un año más,de un foro educativo, social y de debate así como lugar dereferencia y punto de encuentro entre jóvenes músicos lle-gados de diferentes partes del mundo. La inscripciónpuede realizarse a través de la página web del Concerto Má-laga www.concertomalaga.com/fiapmse/inscripcion.

AAGGUUSSTTÍÍNN GGOONNZZÁÁLLEEZZ AACCIILLUU,, DDOOCCTTOORR HHOONNOORRIISSCCAAUUSSAA PPOORR LLAA UUNNIIVVEERRSSIIDDAADD PPÚÚBBLLIICCAA DDEENNAAVVAARRRRAA

El pasado 8 de abril la Universidad Pública de Navarrainvistió Doctor Honoris Causa al músico navarroAgustín González Acilu. El compositor, nacido en Al-

sasua en 1929, es considerado como uno de los principalesrenovadores de la música española de los años sesenta yha sido acreedor de un gran número de premios, entre ellosel Premio Nacional de Música en dos ocasiones (1971 y1998). En el año 2009 recibió la Medalla de Oro del Real Con-servatorio Superior de Música de Madrid y ese mismo añoel Gobierno de Navarra le distinguió con el Premio Prínci-pe de Viana de la Cultura.

FFAALLLLAADDOO EELL CCOONNCCUURRSSOO PPEERRMMAANNEENNTTEE DDEEJJÓÓVVEENNEESS IINNTTÉÉRRPPRREETTEESS PPAARRAA PPEERRCCUUSSIIÓÓNN,,VVIIEENNTTOO--MMEETTAALL YY VVIIEENNTTOO--MMAADDEERRAA

El Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretes otor-gó el pasado mes de abril los premios en su fase depercusión, viento-metal y viento-madera. En percu-

sión el primer premio quedó vacante, el segundo fue paraJosé Luis Carreres y lamención del jurado paraVictor Barceló. En vientometal tampoco el primerpremio tuvo ganador; yel segundo fue para VictorX. Ferragut, bombardino.En viento madera PabloBarragán, clarinete, yJuan A. García, saxofón, sehicieron con el primer pre-

mio, Andrea Amat, flauta, con el segundo y Nuria Canales,flauta, con la mención del jurado. Pablo Barragán se alzóademás con el Premio Especial de la Unión Europea de Con-cursos de Música para la Juventud (EMCY). Los premiadostienen acceso a giras de conciertos que se programarán apartir del próximo semestre por todas las sedes de Ju-ventudes Musicales en España, así como la posibilidad degrabar un disco o bien realizar cursos de especializacióny de ser incluidos en festivales o ciclos regulares, tanto enEspaña como en el extranjero. El jurado estuvo presididopor el compositor Carlos Cruz de Castro, que durante la ce-lebración del certamen recibió la noticia de su distincióncon la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes por par-te del Ministerio de Cultura. Este año una de las activida-des paralelas al concurso consistió en organizar breves re-citales de los propios concursantes en las calles de Valla-dolid, en una iniciativa que pretendía acercar el concursoa todos los ciudadanos.

50 variaciones

al cierre

Ganadores del Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretes

Variaciones, música clásica y jazz. Mayo 2011

Documents

Transcript of Variaciones, música clásica y jazz. Mayo 2011