Variaciones, música clásica y jazz. Diciembre 2010

v63variacionesNº 63DICIEMBRE 2010

EditaGoldberg Ediciones, SL

Presidente Consejo de AdministraciónJosé Javier Muguerza

DirectorJavier [email protected]

Coordinadora EditorialMarta [email protected]

RedacciónLuis Manso, Esteban Zamora,Esther Armendáriz

Redacción Jazzwww.distritojazz.com

Dirección de ArteJuan [email protected]

AdministraciónMaría José [email protected]

PublicidadMaría Teresa MartínTel. 91 302 53 00

ImpresiónONA Industria Gráfica

Goldberg Ediciones, SLPío XII, 16, entreplanta, oficina 631008 Pamplona. NavarraTel. 948 250 372Fax 948 196 [email protected]

D.L. NA-2384-2004ISSN 1698-6016© Goldberg Ediciones, SL

RECIBA 10 NÚMEROS DEVARIACIONES EN SU DOMICILIOPOR 20E

variaciones 3

Fotografía de portada y reportaje:© David Ignaszewski www.variaciones.es

Gente

Escenarios y Programas

Reportaje:Jordi Savall yMontserrat Figueras

Ópera

Agenda de Conciertos

Actualidad Discográfica

Jazz:Entrevista, Discos, Directos yLo mejor de 2010

Cuestionario Proust:Jimmy Bidaurretan

Al Cierre

SUMARIO

4

6

12

28

30

36

42

48

50

harmonic Orchestra en el Cadogan Hall de Londres, inter-pretando el CCoonncciieerrttoo FFaannttáássttiiccoo y la RRaappssooddiiaa EEssppaaññoollaade Isaac Albéniz en el marco del aniversario del composi-tor. Menor realizó su debut internacional con quince añosactuando en el Carnegie Hall de Nueva York tras obtener elPrimer Premio en la categoría juvenil de The World Piano Com-petition en Cincinnati (EE.UU).

MMOONNTTSSEERRRRAATT CCAABBAALLLLÉÉ DDOOCCTTOORRAA HHOONNOORRIISS CCAAUUSSAA DDEE LLAA UUNNIIVVEERRSSIITTAATTDDEE BBAARRCCEELLOONNAA YY MMEEDDAALLLLAA DDEE OORROO DDEELLCCÍÍRRCCUULLOO DDEELL LLIICCEEOO

Montserrat Caballé está de enhorabuena. Por un lado,la soprano catalana ha sido nombrada doctora Ho-noris Causa por la Universitat de Barcelona (UB) en

reconocimiento de su trayectoria internacional. La inves-tidura es una iniciativa del Departamento de Historia del Artede la Facultad de Geografía e Historia, que quiere recono-cer así los méritos artísticos recogidos durante su larga tra-yectoria como cantante lírica de primer orden internacio-nal, hija de la ciudad e íntimamente comprometida con lacultura y la vida social del país. Por otro lado, Caballé ha re-cibido también recientemente la Medalla de Oro del Círcu-lo del Liceo por sus 50 años de carrera artística, según in-formaba este club privado en un comunicado. Antes de laceremonia, la diva catalana inauguró la nueva sala de au-diovisuales del Círculo, bautizada Sala Montserrat Caballé.Ambos galardones se suman a, entre otros, la Medalla deOro de la Generalitat (1982), el Príncipe de Asturias de lasArtes (1991) y el Premio Nacional de Música de la Generalitat(2005).

MMAARRZZIIOO CCOONNTTIINNUUEEVVOO DDIIRREECCTTOORR TTIITTUULLAARR DDEE LLAA OORRQQUUEESSTTAAOOVVIIEEDDOO FFIILLAARRMMOONNÍÍAA

El maestro italiano Mar-zio Conti (Florencia,1960) será el próximo

director titular de la orquestaOviedo Filarmonía en susti-tución de Friedrich Haider,que finalizará su contrato enjunio, un año antes de lo previsto. Haider se ve obligado adejar el puesto debido a su “apretada agenda” de com-promisos internacionales, que le impide “cumplir al cien porcien” con toda su actividad como director titular de la or-questa ovetense, “no sólo en el apartado musical, sino tam-bién en el resto de responsabilidades que suponen ser ti-tular de una orquesta”, según ha explicado. Conti, que hafirmado contrato para tres años a partir del 1 de julio de2011, ha colaborado de forma muy estrecha con la orquesta

AARRAANNTTZZAA AAGGUUIIRRRREE YY AANNAA LLEEÓÓNN DDÚÚOO GGAANNAADDOORR DDEELL CCEERRTTAAMMEENN DDEE JJÓÓVVEENNEESSIINNTTÉÉRRPPRREETTEESS PPEEDDRROO BBOOTTEE

El dúo de acordeón y clarinete Aguirre-León ha resul-tado vencedor del XIII Certamen Internacional de Jó-venes Intérpretes Pedro Bote, que se celebró el pa-

sado mes de noviembre en Villafranca de los Barros.Arantza Aguirre, acordeonista procedente de Álava, y AnaLeón, clarinetista de Albacete, se hicieron así con los

8.000 euros del premio y una gira de seisconciertos en el Palau de les Arts Reina So-fía de Valencia, el Auditorio Conde Duque deMadrid, el Festival Internacional de Segovia,el Festival Isaac Albéniz de Camprodon, lasJuventudes Musicales de España y el Tea-tro Cine Festival de Villafranca. El jovenpianista de Mérida de 16 años Abraham Sa-

mino se alzó con el segundo premio, dotado con 4.000 eu-ros y una gira de cuatro conciertos; y el tercer premio fuepara el Cuarteto de Saxofones Octavia de Madrid, que ya ha-bía obtenido el segundo premio en la edición anterior y queen esta obtiene una dotación de 2.000 euros y una gira dedos conciertos. El premio a la mejor obra de repertorio es-pañol fue a parar a la joven violinista madrileña Elsa Sán-chez, que consiguió 2.000 euros y una gira de dos con-ciertos.

IISSAAAACC AALLBBÉÉNNIIZZ HHOOMMEENNAAJJEE EENN PPOOLLOONNIIAA

Con motivo del 150 aniversario de Isaac Albéniz, el di-rector de orquesta Carlos Checa y el pianista José Me-nor interpretan el CCoonncciieerrttoo FFaannttáássttiiccoo y la RRaappssoo--

ddiiaa EEssppaaññoollaadel compositor con la Wroclaw Filharmonic Or-chestra en Breslavia el día 10 de este mes y con la Filhar-monia Pomorka de Bydgoszcz el día 17. El programa se com-pleta en la segunda parte con la SSiinnffoonnííaa DDeell NNuueevvoo MMuunn--

ddoo de A. Dvorak. Carlos Checa fue en 2005el primer director de orquesta español en tra-bajar como director invitado en Hong Kong,debutando con gran éxito en el panorama in-ternacional al frente de la City Chamber Or-chestra of Hong Kong. La pasada tempora-da debutó en Londres en el Cadogan HallLondinense al frente de la Royal Philhar-monic Orchestra. Además, ha trabajadocon orquestas como la Sinfónica Nacional deCosta Rica, la Orquesta Sinfónica de RadioTelevisión Española, la Sinfónica de Teneri-

fe, la Orquesta Sinfónica de Xalapa (Méjico), la Orquesta Ma-nuel de Falla, la Orquesta Sinfónica de Extremadura, la Or-questa Sinfónica de Baleares Ciudad de Palma o la JovenOrquesta Nacional de España entre otras. Por su parte JoséMenor ha debutado muy recientemente con la Royal Phil-

4 variaciones

gente

Dúo Aguirre y León

Carlos Checa

Marzio Conti

durante los últimos años, la última vez el pasado 25 de no-viembre en las Jornadas de Piano Luis G. Iberni. El directoritaliano inició su carrera profesional como flautista en el Fes-tival de Salzburgo (Austria) y es considerado uno de los má-ximos exponentes de la flauta a nivel internacional. En sufaceta de director, a la que ahora se dedica por completo,ha colaborado de forma regular con instituciones y or-questas italianas en salas como Santa Cecilia en Roma, Se-rate Musicali di Milano o el Auditorio Nacional de Madrid. Tam-bién ha dirigido a solistas de la talla de Barbara Hendricks,Mischa Maisky o Boris Belkin. Además de haber sido di-rector invitado de la Istituzione Sinfonica Abruzzese(L’Aquila) de 1999 a 2002, ha sido director principal dela Orchestra Filarmonica di Torino de 2001 a 2005, directorartístico de la Orchestra Sinfonica di Sanremo y directortitular del Teatro Marrucino de Chieti. Actualmente es directorprincipal de la Orquesta Nacional del Principado de Andorra.

CCUUAARRTTEETTOO TTEERRPPSSÍÍCCOORREE DDÉÉCCIIMMOO AANNIIVVEERRSSAARRIIOO DDEELL GGRRUUPPOO DDEEGGUUIITTAARRRRAASS

El cuarteto de guita-rras Terpsícore, unode los máximos ex-

ponentes de la joven gene-ración camerística españo-la, y guitarrística en parti-cular, está de enhorabuenaesta temporada porque cumple 10 años. Compuesto y fun-dado por JuanBlas Arellano, Raúl Viela, Iván Davias y AlfredoOrtas, ha realizado una intensa labor concertística por me-dio de recitales en Europa, África, América y Asia, con granéxito de crítica y público. Sus programas varían desde aque-llas obras ya consagradas por la tradición musical hastaotras de reciente creación, algunas de ellas dedicadas aestecuarteto. Actualmente, son más de una docena las obrasestrenadas por Terpsícore creadas para el cuarteto por au-tores como Tomás Villajos, Antonio Noguera, José AntonioChic, Carlos Perón, Víctor C. Rebullida, Douglas Tarnawiec-ki o Andrew York. El grupo, merecedor de numerosos ga-lardones, ha grabado tres discos.

CCAARRLLOOSS DDOOMMÍÍNNGGUUEEZZ--NNIIEETTOO DDIIRREECCTTOORR MMUUSSIICCAALL YY AARRTTÍÍSSTTIICCOO DDEELL TTEEAATTRROO DDEEÓÓPPEERRAA DDEE EEIISSEENNAACCHH

El director madrileño Carlos Domínguez-Nieto fuenombrado el pasado 30 de octubre director musicaly artístico (Generalmusikdirektor) del Teatro de

Ópera de Eisenach. Domínguez-Nieto, residente enMunich,desempeñaba hasta el momento el cargo dedirector titularde la Landeskapelle Eisenach (orquesta de la ciudad na-tal de Johann Sebastian Bach) desde la pasada tempora-

ANDALUCÍA

11//1122//22001100JJaaéénn -- BBaaeezzaa:: Concierto didácticoAndreas, el flautista errante.Concierto de músicas antiguaspara niñosLooking Back, Andreas Prittwitz yFernando PalaciosAAuuddiittoorriioo ddee llaass RRuuiinnaass ddee SSaannFFrraanncciissccoo;; 1111::3300

11//1122//22001100JJaaéénn -- BBaaeezzaa:: Concierto familiarYo soy la locura. Espectáculo demarionetas con música antiguaJulie Vachon y Zarambeques TTeeaattrroo MMoonntteemmaarr;; 2200::0000

22//1122//22001100JJaaéénn -- ÚÚbbeeddaa:: Concierto didácticoAndreas, el flautista errante.Concierto de músicas antiguaspara niñosLooking Back, Andreas Prittwitz yFernando PalaciosAAuuddiittoorriioo ddeell HHoossppiittaall ddee SSaannttiiaaggoo;;1111::3300

33,,44//1122//22001100MMáállaaggaa:: Sinfonía nº 9 en re mayor,MahlerOrquesta Filarmónica de Málaga;Guillermo García CalvoTTeeaattrroo CCeerrvvaanntteess

44//1122//22001100JJaaéénn -- BBaaeezzaa:: Domenico Scarlatti:conexiones ibéricasFilipe Veríssimo IIgglleessiiaa ddee SSaannttaa MMaarrííaa ddeell AAllccáázzaarryy SSaann AAnnddrrééss;; 1133::0000

44//1122//22001100JJaaéénn -- BBaaeezzaa:: Filipe da Madre deDeus y la diáspora musicalportuguesa en América y AsiaSete Lágrimas; Filipe FariaAAuuddiittoorriioo ddee llaass RRuuiinnaass ddee SSaannFFrraanncciissccoo;; 2200::3300

55//1122//22001100JJaaéénn -- BBaaeezzaa:: Cabezón InMemoriam (I): Nuevas rutas paraAntonio de Cabezón en Portugal eItaliaAndrés CeaIIgglleessiiaa ddee SSaannttaa MMaarrííaa ddeell AAllccáázzaarryy SSaann AAnnddrrééss;; 1133::0000

55//1122//22001100JJaaéénn -- ÚÚbbeeddaa:: Entre tradición ymodernización: el italianismomusical en PortugalJoana Pereira, Sara Amorim, LuísToscazo, Tiago Matos; OrquestaBarroca Casa da Música, CoroCasa de Música; Antonio FlorioAAuuddiittoorriioo ddeell HHoossppiittaall ddee SSaannttiiaaggoo;;2200::3300

66//1122//22001100JJaaéénn -- BBaaeezzaa:: Cabezón InMemoriam (II): Antonio deCabezón y su amistad con losmúsicos de FlandesJoris Verdin y Wim Becu IIgglleessiiaa ddee SSaannttaa MMaarrííaa ddeell AAllccáázzaarryy SSaann AAnnddrrééss;; 1133::0000

66//1122//22001100JJaaéénn -- BBaaeezzaa:: Memento mori.Caminos a la muerte en Flandes yPortugalThe Brabant Ensemble; StephenRice CCaappiillllaa ddee SSaann JJuuaann EEvvaannggeelliissttaa;;2200::3300

77//1122//22001100JJaaéénn -- BBaaeezzaa:: Música portuguesapara órgano en el contextoeuropeo (I): EspañaJoão VazIIgglleessiiaa ddee SSaannttaa MMaarrííaa ddeell AAllccáázzaarryy SSaann AAnnddrrééss;; 1133::0000

77//1122//22001100JJaaéénn -- ÚÚbbeeddaa:: Um NoturnoPortuguês: los responsorios deQuinta-Feira Santa de JoséJoaquim dos Santos (1747-1801)Ensemble Turicum; Luiz Alves daSilva, Mathias WeibelAAuuddiittoorriioo ddeell HHoossppiittaall ddee SSaannttiiaaggoo;;2200::3300

88//1122//22001100JJaaéénn -- BBaaeezzaa:: Música portuguesapara órgano en el contextoeuropeo (II): ItaliaRui PaivaIIgglleessiiaa ddee SSaannttaa MMaarrííaa ddeell AAllccáázzaarryy SSaann AAnnddrrééss;; 1133::0000

99//1122//22001100SSeevviillllaa:: Clásicos en Ruta, Cuartetode Cuerdas Artis IterIIgglleessiiaa ddee llaa AAnnuunncciiaacciióónn

6 variaciones

agenda de conciertos gente

Cuarteto Terpsícore

lugar fue para la representante francesa Claire Sananiko-ne, premiada con 3.000 euros y la participación en el Fes-tival de Guitarra Girona Costa Brava. Sananikone tambiénlogró el premio a la mejor interpretación a la obra de MiquelLlobet, SScchheerrzzoo--VVaallss,, y será invitada a tocar en el CertamenLlobet de 2011. El japonés ToshiyukiKumagai se hizo con el tercer puesto,1.500 euros y un concierto con la So-ciedad Española de la Guitarra, y tam-bién recibió el premio a la mejor in-terpretación de la obra seleccionadapor la Associació Catalana de Compo-sitors, RReefflleejjooss dd’’uunnaa MMaazzuurrccaa delcompositor catalán Jordi Codina. Esto último fue premia-do con una invitación al ciclo musical AvuiMúsica. El pre-mio especial al mejor catalán clasificado recayó en Izan Ru-bio, joven promesa de 20 años que realizará una gira porCataluña organizada por Juventuts Musicals de Catalunyay participará en el Cicle Clàssica a Horta-Guinardó de la ciu-dad condal. Este año el Premio Honorífico a “Toda una vidapor la guitarra” fue entregado a la Familia Ramírez, seis ge-neraciones de maestros constructores desde 1882 que si-guen enriqueciendo la artesanía del instrumento. “Siempresentimos una emoción especial al premiar a personas quehan ofrecido generosamente su vida al instrumento”,destacan desde el certamen. Desde su creación el Certa-

da. El nombramiento se formalizó en un acto en el recien-temente restaurado Teatro de Eisenach y supone la re-novación de su compromiso con dicho coliseo hasta 2013.Carlos Domínguez Nieto es a su vez Principal Director In-vitado de la Orquesta Sinfónica de Munich y dirige con re-gularidad varias de las principales orquestas del paíscomo la WDR Sinfonieorchester, la Münchner Philharmonikero la Staatskapelle Halle entre otras.

EESSTTEEBBAANN EESSPPIINNOOZZAAPPRRIIMMEERR PPRREEMMIIOO DDEELL CCOONNCCUURRSSOO DDEE GGUUIITTAARRRRAAMMIIGGUUEELL LLLLOOBBEETT

El chileno Esteban Espinoza se ha alzado con el pri-mer premio del Certamen Internacional de Guitarrade Barcelona Miguel Llobet, que este año celebraba

su séptima edición y que estaba reconocido con 5.000 eu-ros, giras por España organizadas por Juventudes Musicalesde España y otra por Argentina y Chile durante el año 2011.El jurado estaba presidido por el maestro argentino Nes-tor Eidler y contó como vocales con la canadiense Danie-lle Kassner, el argentino Sergio Moldavsky y los catalanesJaume Torrent y Marcos Bosch. En esta ocasión, además,jurado y público coincidieron en la resolución y Espinozaganó también un concierto en Montcada i Reixac. El segundo

gente

Esteban Espinoza

99,,1100,,1111,,1133,,1144,,1166,,1177,,1188//1122//22001100SSeevviillllaa:: La Bohème, Puccini Ainhoa Arteta/Carmela Remigio,Massimo Giordano/FernandoPortari, Beatriz Díaz/TatianaLisnic, Juan JesúsRodríguez/Claudio Sgura, MarcoVinco, Manel Esteve, MatteoPeirone; Real Orquesta Sinfónicade Sevilla, Coro de la A. A. delTeatro de la Maestranza,Escolanía de Los Palacios; PedroHalffter, John CopleyTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

1166//1122//22001100CCóórrddoobbaa:: Blumine, Rücker Lieder,Mahler; Sinfonía nº 3, Renana, R.Schumann Elena Pérez; Orquesta deCórdoba; Manuel Hernández SilvaGGrraann TTeeaattrroo ddee CCóórrddoobbaa;; 2200::3300

1177//1122//22001100SSeevviillllaa:: Concierto de NavidadArtefactumCCeennttrroo CCuullttuurraall CCaajjaassooll;; 2211::0000

1177,,1188//1122//22001100 GGrraannaaddaa:: Oratorio de Navidad,cantantas 1-4, J. S. BachChristine Wolff, Claire Wilkinson,Eric Stoklossa, Stephan Loges;Orquesta Ciudad de Granada, Corode la Orquesta Ciudad deGranada; Salvador Mas, DanielMestreAAuuddiittoorriioo MMaannuueell ddee FFaallllaa

1177,,1188//1122//22001100MMáállaaggaa:: El sueño de Geronte,op.38, Elgar Marisa Martins, Justin Lavender,José Antonio López; OrquestaFilarmónica de Málaga, Coro deópera de Málaga; Edmon Colomer,Francisco HerediaTTeeaattrroo CCeerrvvaanntteess

1199//1122//22001100SSeevviillllaa:: Concierto de NavidadOrquesta de Cámara de la RealOrquesta Sinfónica de Sevilla;Vladimir DmitrienkoTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

2222,,2233//1122//22001100SSeevviillllaa:: El Mesías, HWV56, HandelClaire Debono, Hilary Summers,Joshua Ellicott, David Wilson-Johnson; The King’s Consort; RealOrquesta Sinfónica de Sevilla;Robert KingTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

ARAGÓN

11//1122//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Tatiana Davidova, LuisDámaso; KammerphilarmoniaAAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2200::0000

1100//1122//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Amor aumenta el valor,NebraLos Mvsicos De Sv Alteza; LuísAntonio GonzálezAAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2200::1155

1133//1122//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Josep ColomAAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2200::1155

1177//1122//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Egmont, obertura,op.84, Die Meeresstille undglückliche Fahrt, op.112, Sinfoníanº 9 en Re m, op.125, BeethovenCoro Nacional Checo, Coro AmiciMusicae del Auditorio deZaragoza, Orquesta Sinfónica dePragaAAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2200::1155

1199,,2200//1122//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Zarzuela, Romanzas,Coros y PreludiosMarta Mathéu; Coro AmiciMusicae del Auditorio deZaragoza, Orquesta de Cadaqués;Miquel OrtegaAAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2200::1155

2233//1122//22001100ZZaarraaggoozzaa:: Mesías participativo,HandelSusan Gritton, Barbara Kozelj,Jeremy Budd, Matthew Rose;Gabrieli Consort & Players; PaulMcCreeshAAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2200::1155

ASTURIAS

22//1122//22001100AAvviillééss:: Concierto para piano nº 3,Bartok; Sinfonía nº 41 en domayor, KV551 Júpiter, MozartDezsö Ranki; Orquesta Sinfónicadel Principado de Asturias; AnuTaliCCaassaa ddee CCuullttuurraa;; 2200::1155

33//1122//22001100OOvviieeddoo:: Concierto para piano nº 3,Bartok; Sinfonía nº 41 en domayor, KV551 Júpiter, MozartDezsö Ranki; Orquesta Sinfónicadel Principado de Asturias; AnuTaliAAuuddiittoorriioo PPrríínncciippee FFeelliippee;; 2200::0000

men Llobet se ha distinguido por llevar el arte guitarrísti-co a todo tipo de públicos y espacios diferenciados de laciudad, y este año se ofrecieron conciertos, entre otros lu-gares, en la Fundación Uszheimer, el Hospital OncológicoDuran i Reynals, diferentes casales de Barcelona y los cen-tros penitenciarios de la ciudad.

PPAABBLLOO HHEERRAASS--CCAASSAADDOO PPRREEMMIIOO OOJJOO CCRRÍÍTTIICCOO DDEE MMÚÚSSIICCAA CCLLÁÁSSIICCAA

El director de orquesta Pablo Heras-Casado fue dis-tinguido el pasado mes de noviembre con el PremioOjo Crítico de Música Clásica 2010, galardón recibi-

do por ser un “músico entusiasta y versátil, de muy ampliorepertorio y gran proyección internacional”. El jurado qui-so subrayar también que en los últimos meses “ha im-presionado su actuación en el Teatro Real con la ópera MMaa--hhaaggoonnnnyy y sus conciertos con la Sinfónica de Madrid”. Elmúsico granadino, nacido en 1977, se ha convertido en ape-nas tres años en uno de los directores orquestales espa-ñoles más solicitados. Su presencia en el Teatro Real esconstante, pero también ha dirigido numerosas orquestasespañolas y extranjeras y es ya una de las grandes pro-mesas de la dirección de la cantera de nuestro país. Heras-Casado colabora habitualmente con la Filarmónica de LosÁngeles y ha trabajo en numerosos proyectos estadouni-denses. Importantes conjuntos musicales de Alemania, In-glaterra, Bélgica, Holanda o Francia, por ejemplo, ya han es-tado a sus órdenes. El jurado de este galardón estuvo com-puesto por Josep Pons, director de la Orquesta y Coro Na-cionales de España; Javier Alfaya, presidente de la FundaciónScherzo; Víctor Pliego de Andrés, catedrático de Historia dela Música de Real Conservatorio Superior de Música de Ma-drid; Juan Lucas, director de la discográfica Diverdi; JoséLuis Pérez de Arteaga, musicólogo y colaborador de El OjoCrítico; Ana Vega Toscano, pianista, musicóloga y directo-ra de Radio Clásica; y los directores del programa El Ojo Crí-tico de RNE, Laura Barrachina y Julio Valverde. Los premiosOjo Crítico fueron creados por el programa cultural de Ra-dio Nacional El Ojo Crítico hace veintiún años con el obje-tivo de premiar a jóvenes talentos y se han convertido enuno de los mejores apoyos para la difusión y la promociónde artistas que comienzan sus carreras.

JJAAVVIIEERR JJAACCIINNTTOODDOOSS EESSTTRREENNOOSS MMUUNNDDIIAALLEESS EENN JJAAPPÓÓNN YY EESSPPAAÑÑAA

Hace unas semanasel compositor y di-rector de orquesta

Javier Jacinto estrenó enla Universidad Autónoma deMadrid la obra NNuueevvaa GGuuííaappaarraa JJóóvveenneess OOrrqquueessttaass

genteagenda de conciertos

8 variaciones

Javier Jacinto

para orquesta sinfónica a cargo de la Orquesta Sinfónicade la Universidad Autónoma de Madrid dentro del Festivalde Música Contemporánea de Madrid, COMA 2010. Laobra muestra las posibilidades más modernas de la orquestaactual partiendo de un tema del compositor del renacimientoespañol Antonio de Cabezón. Apenas unos días después seestrenó en el Templo Shimogamo-jinja de Kyoto (Japón) laobra CCaaddeennzzaa ffoorr aa CCoonncceerrtt para flauta, interpretada por laflautista italiana Rita D’Arcangelo, flauta solista de la Hyo-go Performing Arts Center Orchestra. Javier Jacinto, com-positor y director de orquesta, cuenta en su produccióncon más de doscientas obras, entre las que destacan dosóperas, una sinfonía, numerosas obras orquestales y pie-zas de cámara y de solista. Premiado en concursos na-cionales e internacionales, como el Virgen de la Almude-na, el Joaquín Turina o el Pablo Sorozabal, ha trabajado conorquestas como la Deutsches Kammerorchester, la Slo-venski Komorni Orkester, la Orquesta de Euskadi, la Orquestade RTVE, la Sinfónica de Sevilla o la Sinfónica de Galicia.

PPAAVVLLOO KKAACCHHNNOOVV GGAANNAADDOORR DDEELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEEPPIIAANNOO CCOOMMPPOOSSIITTOORREESS DDEE EESSPPAAÑÑAA

El pianista ucraniano/austriaco Pavlo Kachnov, de 24años, ganó la edición número once del Premio In-ternacional de Piano de Las Rozas, dotado con

12.000 euros cedidos por la Fundación Marazuela así comouna gira internacional de conciertos. Kachnov interpre-tó el CCoonncciieerrttoo nnºº 11 eenn FFaa mmeennoorr oopp..11 de Rachmaninovacompañado, como todos los demás concursantes, porla Orquesta Filarmónica Mihail Jora de Bacau (Rumanía)dirigida por Ovidio Balan. En esta edición se dio la cir-cunstancia de que entre los 34 finalistas no hubo ni unsolo pianista español y de que en la final tanto los fina-listas como los compositores interpretados, la orquestasinfónica y el director provenían del este de Europa. El se-gundo premio Kawai-Polimúsica de 6.000 euros le co-rrespondió a Arcadie Triboi; el tercer premio G. B. Bravo do-tado con 3.000 euros fue para Pavel Raykerus; la Menciónde Honor de 700 euros donada por Creatur SA fue para OlgaKurchaeva; y el Premio al Mejor Intérprete de Música Es-pañola de 1.500 euros otorgado por los fundadores delconcurso María Herrero y Leonel Morales fue para PavelRaykerus. El jurado internacional estuvo formado por tre-ce personalidades del mundo de la música. En esta edi-ción Leonel Morales cedió su presidencia a Miguel ÁngelTapia (España) y estuvo integrado por Vincenzo Balzani(Italia), Giovanni Umberto Battel (Italia), Antonina Dragán(Rusia/México), Antón García Abril (España), Mª del Car-men Gil (Cuba/Puerto Rico), Beltrand Giraud (Francia), Al-bert Mamriev (Israel), Leonel Morales (España), Myrtha-la Salazar (México), Emin Güven Yasliçam (Turquía), Is-rael Yinon (Israel/Alemania) y José Zárate (España). Laedición de este año estaba dedicada al compositor José

gente

77//1122//22001100OOvviieeddoo:: La finta giardiniera, enversión concierto, Mozart Alexandrina Pendatchanska,Sophie Karthäuser, Sunhae Im,Marie-Claude Chappuis, Jeffrey Francis, Topi Lehtipuu,Michael Nagy; Orquesta Barrocade Friburgo; René JacobsAAuuddiittoorriioo PPrríínncciippee FFeelliippee

99//1122//22001100GGiijjóónn:: Concierto para violoncheloen mi menor, op.85, Elgar;Sinfonía nº 4 Los Ángeles, PärtAdolfo Gutiérrez Arenas; OrquestaSinfónica del Principado deAsturias; Anu TaliLLaabboorraall;; 2200::0000

1100//1122//22001100OOvviieeddoo:: Concierto paraviolonchelo en mi menor, op.85,Elgar; Sinfonía nº 4 Los Ángeles,PärtAdolfo Gutiérrez Arenas; OrquestaSinfónica del Principado deAsturias; Anu TaliAAuuddiittoorriioo PPrríínncciippee FFeelliippee;; 2200::0000

1100//1122//22001100GGiijjóónn:: Cuatro canciones popularesespañolas, Falla; Romance,Angelis; Sonata, Brotons; Laprofondeur des rêves, MachucaOliván; Homenaje a Falla,Kovacks; Jakten, Berge;Contrabajissimo, PiazzollaDúo Aguirre y LeónMMuusseeoo CCaassaa NNaattaall ddee JJoovveellllaannooss;;1199::3300

1122//1122//22001100GGiijjóónn:: Obras de Schumann yMendelssohnJóvenes Solistas de la OSIGI,Orquesta Sinfónica Ciudad deGijón; Óliver DíazTTeeaattrroo JJoovveellllaannooss;; 1122::0000

1122//1122//22001100GGiijjóónn:: Las Hébridas, Conciertopara violín, Mendelsshon; Lascriaturas de Prometeo,Beethoven; Sonata para la GranViola, PaganiniMaría Díaz-Caneja, JesúsRodríguez; Orquesta SinfónicaCiudad de Gijón; Óliver DíazTTeeaattrroo JJoovveellllaannooss;; 1199::0000

1122,,1144,,1177,,1188,,1199//1122//22001100OOvviieeddoo:: L’elisir d’amore, DonizettiPatricia Ciofi/AuxiliadoraToledano, Ismael Jordi/MikeldiAtxalandabaso, RodionPogossov/Marc Canturri, GiorgioSurjan/Luis Cansino, MartaUbieta; Orquesta OviedoFilarmonía, Coro de la Ópera deOviedo; José Miguel Pérez Sierra,Patxi Aizpiri, Daniel SlaterTTeeaattrroo CCaammppooaammoorr

1177//1122//22001100OOvviieeddoo:: El Mesías, HandelOrquesta Sinfónica del Principadode Asturias, Coro de la FundaciónPríncipe de Asturias; BenjaminBayl CCaatteeddrraall;; 2200::0000

1188//1122//22001100GGiijjóónn:: El Mesías, HandelOrquesta Sinfónica del Principadode Asturias, Coro de la FundaciónPríncipe de Asturias; BenjaminBayl LLaabboorraall;; 2200::0000

2222//1122//22001100GGiijjóónn:: Misa popular de Navidad,Anónimo; Gloria, Misa de Navidaden Fa Mayor, Pascha; Trescanciones de Navidad, A. Michnade Otradovice; Alleluya deloratorio Mesías, Handel;Villancicos de la Europa Antigua;Villancicos de Bohemia y MoraviaAnna Hlavenková, Edita Adlerova,Ales Voracek, Ivo Hrachovec; CoroBoni Pueri, Orquesta MusicaBohemica; Pavel Horak, JakubMartinec, Jaroslav KrcekTTeeaattrroo JJoovveellllaannooss;; 2200::0000

BALEARES

1188//1122//22001100PPaallmmaa ddee MMaalllloorrccaa:: Ave Maria,Borràs de Riquer; La balada deLuart, Samper; Cuatro últimascanciones, Strauss; Gloria, PucciniCharlotte Pistor, José ManuelSánchez, Lluís Sintes; CapellaMallorquina, Orquesta Sinfónicade Baleares; J. M. Moreno,Salvador BrotonsAAuuddiittòòrriiuumm ddee PPaallmmaa;; 2200::3300

1199//1122//22001100MMeennoorrccaa -- MMaaóónn:: Concierto parapiano y orquestra en la m op.54,R. SchumannKiev Portella, OrquestaFilharmonica de l’Ateneu de MaóTTeeaattrroo PPrriinncciippaall ddee MMaaóónn

Zárate; la próxima edición se celebrará del 5 al 12 de no-viembre de 2011 en homenaje al maestro Salvador Bro-tons.

RROOBBEERRTTOO LLÓÓPPEEZZ EESSTTRREENNOO DDEE ““EERROOTTIICC TTRRIIOO RROOLLOOCCOONNIIAANNOO””

El joven compositor villenense Roberto López, espe-cializado en música contemporánea, estrenó el pa-sado mes de noviembre en Valencia su última com-

posición, EErroottiicc TTrriioo RRoollooccoonniiaannoo,, una pieza escrita expre-samente para el Grup Instrumental de Valencia, Premio Na-cional de Música 2005. La obra, escrita para violín, violon-chelo, piano y electrónica, se interpretó después en el Au-ditorio de Barcelona, el Auditorio de Zaragoza y el Círculo deBellas Artes de Madrid. Entre los trabajos del compositor des-taca la obra encargada en 2002 por el Ministerio de Edu-cación para representar a España en las Jornadas sobre Mú-sica y Arquitectura Españolas en el siglo XX, realizadas enNueva York. Un año después fue compositor residente dela Joven Orquesta Nacional de España y seleccionado porla Sociedad Internacional para la Música Contemporánea.Entres sus últimos galardones destaca el premio CarmeloAlonso Bernaola por su obra LLaa bbeelllleezzaa ddee lloo eeffíímmeerroo..

CCAARRMMEENN RROOMMEEUUGGRRAANN TTRRIIUUNNFFAADDOORRAA DDEELL CCOONNCCUURRSSOO LLÍÍRRIICCOOIINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL OOTTTTAAVVIIOO ZZIINNNNOO

La joven soprano valen-ciana Carmen Romeu(Silla, 1984) se consoli-

da en Italia gracias a su parti-cipación en la novena edicióndel Concurso Lírico Interna-cional Ottavio Zinno, certa-men al que concurrieron 80cantantes y en el que ha con-seguido el primer premio del ju-rado y el premio del público. Elgalardón incluye un contrato aún por concretar con el Te-atro San Carlo de Nápoles. La joven ha explicado al respectodel premio: “Me confirma que el camino recorrido ha sidoacertado. Pero no significa nada más hacia el exterior, quie-ro decir, no te hace mejor en ningún sentido. Lo único quete puede mejorar es el trabajo constante y bien orientado”.Romeu lleva dos años trabajando en la Opera Studio de laAccademia de Santa Cecilia de Roma, donde ha participa-do en unas BBooddaass ddee FFííggaarroo y un VViiaaggggiioo aa RReeiimmss musi-calmente dirigidos por Kent Nagano. En Valencia ha inter-venido en producciones operísticas del Palau, de Les Arts(DDoonn CCaarrllooy IIffiiggeenniiaa eenn ÁÁuulliiddee) y del Auditori de Torrent (DDiiddooyy EEnneeaass y LL’’eelliissiirr ddààmmoorree), y también ha visitado el Arria-ga de Bilbao y el Teatro de la Maestranza de Sevilla.

genteagenda de conciertos

10 variaciones

Carmen Romeu

DDAANNIIIILL TTSSVVEETTKKOOVVPPRRIIMMEERR PPRREEMMIIOO DDEELL CCIIDDAADDEE DDEE FFEERRRROOLL

El pianista ruso DaniilTsvetkov (Kazajistán,1984) se ha alzado con

el primer premio del XXIV Con-curso Internacional de Piano Ci-dade de Ferrol celebrado en elTeatro Jofre de Ferrol, dotadocon 12.000 euros y la posibilidad de ofrecer tres concier-tos como solista. El segundo clasificado fue el alemán LeónBuche, que recibirá 6.500 euros de premio, mientras que Ni-kolai Saratovsky quedó en tercer lugar, con una distinciónde 4.000 euros en metálico. En esta última edición del con-curso Cidade de Ferrol participaron una veintena de pianistasllegados desde veinte países como Estonia, Korea, Irán, Ita-lia, Alemania, Brasil, Rusia, Armenia, Serbia y España.

OORRFFEEÓÓNN PPAAMMPPLLOONNÉÉSSMMEEDDAALLLLAA DDEE OORROO DDEE NNAAVVAARRRRAA 22001100

El Gobierno de Navarraha concedido la Medallade Oro de Navarra, la

principal condecoración de laComunidad Foral, al OrfeónPamplonés, un premio con elque quiere reconocer “la gran tarea musical que ha des-arrollado a lo largo de su historia”,así como “su calidad vo-cal y el reconocimiento que ha alcanzado en el mundo, loque ha prestigiado al mismo tiempo el buen nombre de Pam-plona y de Navarra”.El Orfeón Pamplonés, fundado en 1865,suma más de ciento treinta años de vida, en los cuales halogrado, dentro del panorama musical, una presencia y unprestigio nacional e internacional en el ámbito sinfónico co-ral. Asociación civil sin ánimo de lucro, sus creadores no pre-tendían simplemente consolidar un gran coro sino tambiénreforzar la formación musical de todos los que se acerca-ran a él y de quienes lo escuchasen para que la música co-ral tuviera una presencia viva en la sociedad. El conjunto com-prende hoy a unas cuatrocientas personas, entre ellas lasmás de cien voces, entre hombres y mujeres, que de formadesinteresada dedican buena parte de su vida a la exigen-cia que el estudio y los muchos ensayos de las distintas obrasmusicales requieren, y a las numerosas actuaciones que elOrfeón tiene por todo el mundo. Entre sus directores, tre-ce hasta la fecha, cabe destacar a Remigio Múgica, que lodirigió durante 57 años, entre 1891 y 1948. El Orfeón ha ob-tenido reconocimientos y galardones muy significativos, otor-gados, entre otros, por el Gobierno de España, la ciudad dePamplona y el Departamento de Cultura del Gobierno de Na-varra. El pasado mes de octubre el Orfeón Pamplonés visi-to el Kennedy Center de Washington y el Carnegie Hall deNueva York, donde recibió calurosas ovaciones.

gente

Daniil Tsvetkov

Orfeón Pamplonés

CANARIAS

22//1122//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa::Obras Obras de Liszt, Brahms, G.King y ChopinTzimon BartoTTeeaattrroo PPéérreezz GGaallddóóss

33//1122//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa:: Losesclavos felices, Obertura,Arriaga; Sinfonía nº 6, Schubert;Sinfonía nº 5 Reforma,MendelssohnOrquesta Filarmónica de GranCanaria; Andreas SperingAAuuddiittoorriioo AAllffrreeddoo KKrraauuss;; 2200::3300

33//1122//22001100SSaannttaa CCrruuzz ddee TTeenneerriiffee:: Elsombrero de tres picos, Suite nº2, Falla; Fantasía de conciertosobre Carmen, op.25, Airesbohemios, op.20, Sarasate;Redes, suite para orquesta,Revueltas; Estancia, cuatrodanzas, op.8ª, GinasteraEva León; Orquesta Sinfónica deTenerife; Manuel Hernández SilvaAAuuddiittoorriioo ddee TTeenneerriiffee

1100//1122//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa:Cantos de pleamar, García Abril; ElMoldava, Smetana; Sinfonía nº 3Renana, SchumannOrquesta Filarmónica de GranCanaria; Frank BeermannAAuuddiittoorriioo AAllffrreeddoo KKrraauuss;; 2200::3300

1100//1122//22001100SSaannttaa CCrruuzz ddee TTeenneerriiffee:: Lasalegres comadres de Windsor,obertura de la ópera, Nicolai;Falstaff, estudio sinfónico en Domenor, op 68, Elgar; Sinfonía nº 5en Re mayor, Vaughan WilliamsOrquesta Sinfónica de Tenerife;James JuddAAuuddiittoorriioo ddee TTeenneerriiffee

1177//1122//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa::Sinfonía nº 8 Inacabada,Schubert; Sinfonía nº 10,ShostakovichOrquesta Filarmónica de GranCanaria; Günther HerbigAAuuddiittoorriioo AAllffrreeddoo KKrraauuss;; 2200::3300

1177//1122//22001100SSaannttaa CCrruuzz ddee TTeenneerriiffee:: ElCarnaval, obertura de concierto,op.92, B169, Sinfonía nº 8 en Solmayor, op.88, B163, Dvorak;Concierto para piano nº 1 en Mimenor, op.11, ChopinIván Martín; Orquesta Sinfónicade Tenerife; Lü JiaAAuuddiittoorriioo ddee TTeenneerriiffee

1177,,1188//1122//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa::Obras Ballet Blancanieves, MahlerBallet PreljocajTTeeaattrroo PPéérreezz GGaallddóóss

CANTABRIA

2200//1122//22001100SSaannttaannddeerr:: Blanca RuizSSeeddee ddee llaa FFuunnddaacciióónn MMaarrcceelliinnooBBoottíínn;; 2200::0000

CASTILLA LA MANCHA

11//1122//22001100AAllbbaacceettee:: Obras de Puccini,Peskin, Bruch, Ewazen yGershwin Dúo Pitros CCoonnsseerrvvaattoorriioo PPrrooffeessiioonnaall ddeeMMúússiiccaa TToommááss ddee TToorrrreejjóónn yyVVeellaassccoo;; 2200::3300

44//1122//22001100GGuuaaddaallaajjaarraa -- AAllbbaallaattee ddee ZZoorriittaa::Boccherini en la Corte de Madrid.Tres minuetos de quintetos perarchi op.27, Quinteto per archi enDo mayor op.30 nº 6, Musicanoctturna delle strade di Madrid,BoccheriniSphera AntqvaAAuuddiittoorriioo;; 1199::3300

1100//1122//22001100CCuueennccaa -- SSaann CClleemmeennttee:: Antoniode Cabezón y Tomás Luis deVictoriaEva Juárez, Hélia Martínez, MiguelBernal, Jesús Ángel Rodríguez;Ensemble Vocal CommentorVocis; Héctor GuerreroIIgglleessiiaa ddee SSaannttiiaaggoo AAppóóssttooll;; 2200::0000

1100//1122//22001100CCuueennccaa -- SSaann CClleemmeennttee:: Obras deCererols, Vivancos, Sors, Wolf,Poulenc, Taltabull, Casals, Homs,Penderecki, García Abril, Busto yVila i CasañasCor Madrigal; Mireia BarreraIIgglleessiiaa ddee SSaannttiiaaggoo AAppóóssttooll;; 2200::0000

AA CCOORRUUÑÑAALLAA OORRQQUUEESSTTAA SSIINNFFÓÓNNIICCAA DDEE GGAALLIICCIIAA PPOONNEE EENNMMAARRCCHHAA UUNNAA AAGGRRUUPPAACCIIÓÓNN IINNFFAANNTTIILL DDEE CCUUEERRDDAA

La Sinfónica de Galiciainicia este mes de di-ciembre la puesta en

marcha de una orquesta in-fantil, cuyos integrantestendrán entre siete y quin-ce años. El proyecto con-sistirá en una banda de cuerda (violines, violas, violonce-los y contrabajos) que estará directamente vinculada a laJoven Orquesta de la OSG y cuyo objetivo es afianzar la can-tera de la sinfónica en las cuerdas, el campo musical en elque tienen una mayor demanda. La dirección de este nue-vo proyecto artístico y didáctico correrá a cargo del músi-co de la Orquesta Sinfónica de Galicia Enrique Iglesias y delprofesor del Conservatorio de Ferrol Jorge Montes. La fe-cha del debut de esta nueva formación dependiente de laOSG está prevista para Semana Santa de 2011 como telo-nera de la Joven Orquesta. Los niños que demuestren unnivel especial de excelencia pasarán directamente a la Jo-ven Orquesta, sin tener que pasar por ningún tipo de pro-ceso de selección. Este nuevo proyecto didáctico de la Or-questa Sinfónica de Galicia forma parte de las novedadesanunciadas junto al recambio en la dirección de la JovenOrquesta, de la que ahora se encargan el percusionista dela OSG Alejandro Sanz Redondo como director académicoy el director Pietro Rizzo como responsable artístico.

AA CCOORRUUÑÑAA -- SSAANNTTIIAAGGOO DDEE CCOOMMPPOOSSTTEELLAALLAA RREEAALL FFIILLHHAARRMMOONNÍÍAA CCIIEERRRRAA EELL AAÑÑOO CCOONN DDOOSSCCOONNCCIIEERRTTOOSS EENN CCOOLLAABBOORRAACCIIÓÓNN CCOONN XXAACCOOBBEEOOCCLLAASSSSIICCSS

La Real Filharmonía deGalicia afronta el finaldel año con dos con-

ciertos en el Auditorio deGalicia dentro del ciclo Xa-cobeo Classics, tras su ac-tuación en la misa que el pasado 6 de noviembre ofrecióBenedicto XVI en la Plaza del Obradoiro de Santiago de Com-postela. El jueves 2 de diciembre Santiago Serrate dirige ala orquesta compostelana en la puesta en escena de LLaa vvoozzhhuummaannaade Poulenc, con la soprano Marisol Montalvo y ladirección escénica de Ana Vallés, de Matarile Teatro. En esteconcierto, y en colaboración con Xacobeo Classics, la Fil-harmonía estrena TTrrooppooss.. CCoonncceerrttoo ppaarraa vviioollíínn yy oorrqquueessttaadel compositor gallego Octavio Vázquez, cuya interpreta-ción está a cargo del francés Amaury Coeytaux. El día 16la formación ofrece un concierto extraordinario a beneficiode Proyecto Hombre en el Palacio de Congresos y Exposi-

escenarios y programasagenda de conciertos

12 variaciones

Orquesta Sinfónica de Galicia

Real Filharmonía de Galicia

escenarios y programas

León de Oro y el 21 se ha programado un espectáculo dedanza titulado Jazzing Flamenco con la compañía de An-tonio Najarro, galardonado en los Premios Max 2010 comoMejor Intérprete Masculino de Danza. Febrero también co-menzará con danza el día 4, cuando lle-gará a Gijón Vortice Dance, compañíade danza contemporánea de Portugalque dirigen los bailarines y coreógra-fos Clauda Martins y Rafael Carriço. Enel espectáculo podrá escucharse mú-sica de Philip Glass, Maurice Fulton,Kronos Quartet, Daft Punk, Nino Rota,Eric Satie, Oswaldo Farrés, CamileSaint-Saens, Arvo Part, Billie Holiday,Claude Debussy y Charlie Chaplin. Lalírica volverá el día 6 con PPaann yy ttoorroossde Francisco Asenjo Barbieri. La obra,con letra de José Picón, estará inter-pretada por la Orquesta Sinfónica Ciu-dad de Gijón dirigida por Óliver Díaz ypor solistas como Maria José Montiely Andeka Gorrochategui entre otros.Marzo también tendrá un hueco parala danza, y por el Jovellanos pasará eldía 10 LLaa LLaa LLaa HHuummaann SStteeppss,, nueva

ciones de Galicia, para el que se han escogido la oberturade UUnnaa iittaalliiaannaa eenn AAllggeerriiaa de Rossini y una obra de Nino Rotaen la que el contrabajista principal de la orquesta, CarlosMéndez, actúa como solista. También participa en el con-cierto el grupo gallego Milladoiro. El jueves 23 de diciem-bre la formación cierra el año interpretando bajo la batu-ta de Ros Marbá la MMiissaa nnºº 33de Bruckner. Las voces de Ma-ría Espada, Marina Pardo, Agustín Prunell-Friend, JoséAntonio López y el Orfeón Pamplonés acompañan a la RealFilharmonía en este concierto que también se enmarca den-tro del ciclo Xacobeo Classics.

AASSTTUURRIIAASS -- GGIIJJÓÓNNMMÚÚSSIICCAA YY DDAANNZZAA EENN EELL PPRRIIMMEERR TTRRIIMMEESSTTRREE DDEE22001111 DDEELL JJOOVVEELLLLAANNOOSS

La programación del Teatro Jovellanos de Bilbao para2011 comenzará el 1 de enero con un Concierto deAño Nuevo a cargo de la Orquesta Sinfónica Ciudad de

Gijón dirigida por Óliver Díaz. La formación ofrecerá juntoa Teresa Vázquez y Andeka Gorrochategui un programa com-puesto por oberturas, romanzas de ópera y zarzuela en laprimera parte y valses y polkas en la segunda. El día 16 ten-drá lugar una nueva edición del Música Maestro con el Coro

Orquesta Sinfónica Ciudad de Gijón

Jesús Rodríguez

1122//1122//22001100CCuueennccaa -- SSaann CClleemmeennttee::Canciones de cuna del mundo.Obras de Shubert, Brahms,Gretschaninov, Falla, Olaizola,Villa-Lobos, García Lorca, Gilardi,Valdés, Ruiz de Luna,Montsalvage y BarrioIsabel Cantos y Masayuki TakaguiAAuuddiittoorriioo MMuunniicciippaall;; 2200::0000

1155//1122//22001100CCiiuuddaadd RReeaall:: Gloria, Vivaldi Sofía Pintor, Cristina del Barrio;Orquesta Filarmónica de LaMancha; Francisco A. Moya RubioTTeeaattrroo QQuuiijjaannoo;; 2200::3300

1177//1122//22001100AAllbbaacceettee:: Obras de Beethoven Filarmónica Cervantes PPaallaacciioo ddee CCoonnggrreessooss ddee AAllbbaacceettee;;2200::3300

CASTILLA Y LEÓN

11//1122//22001100LLeeóónn:: Obras de Haydn,Mendelssohn y ShostakovichCuarteto HermesAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn

22//1122//22001100LLeeóónn:: Obras de J. S. Bach,Beethoven, R. Schumann yBrahmsJoana Otxoa de Alaiza y JavierHuertaAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn

22,,33//1122//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Danzas Polovtsianasde El Príncipe Igor, Borodin;Concierto para violín y orquesta,Jachaturian; Sinfonía nº 5 en Mimenor op.64 / th 29, ChaikovskiMartin Chalifour; OrquestaSinfónica de Castilla y León;Lionel BringuierCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;;2200::0000

44//1122//22001100LLeeóónn:: Iphigenia en Tracia, NebraEl Concierto Español; EmilioMorenoAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;; 2200::3300

44//1122//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Teenage FanclubCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;;2222::0000

99//1122//22001100LLeeóónn:: Obras de Orlando di Lasso,John Downland y J. S. BachCuarteto Kuss AAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn

1100//1122//22001100LLeeóónn:: Cuatro últimos lieder, R.Strauss; Sinfonía nº 5 en mimenor, ChaikovskiÁngela Denoke; OrquestaSinfónica de Castilla y León;Lionel BringuierAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;; 2200::3300

1111//1122//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Micah P. HinsonCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;;2222::0000

1122//1122//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Sinfonías nº 1 en Remayor y nº 49 en Fa menor LaPassione Haydn; Sinfonía en Solmayor, Wq 183\4, C. P. E. Bach;Arias, Mozart Patricia Petibon; Il GiardinoArmonico; Giovanni AntoniniCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;;1199::0000

1122//1122//22001100SSeeggoovviiaa:: Georg Friederick Haendelall’italiana! Música, gastronomía ytertuliaArtis LucemIIgglleessiiaa ddee SSaann NNiiccoollááss;; 1199::0000

1133//1122//22001100LLeeóónn:: Obras de Handel,Beethoven, Frank y RavelPaula Martínez y Marco Fatichenti AAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn

1144//1122//22001100LLeeóónn:: Obras de Haydn,Shostakovich y MendelssohnAlart QuartetAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn

1166,,1177//1122//22001100VVaallllaaddoolliidd:: The Chairman Dances,Adams; Fantasía sobre Romeo yJulieta, Sarasate; Tzigane, op.76,Ravel; Sinfonía nº 5 en Si bemolmayor, op. 100, ProkofievTianwa Yang; Orquesta Sinfónicade Navarra; Ernest MartínezIzquierdoCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;;2200::0000

1177//1122//22001100LLeeóónn:: Obras de R. Schumann yChopinRafal Jezierski y MartinLabazevitchAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn

creación del coreógrafo EdouardLock basada en DDiiddoo yy EEnneeaassdePurcell y OOrrffeeoo de Gluck. A esteespectáculo le siguen el día 13dos citas: por la mañana, unnuevo concierto del MúsicaMaestro con la Sinfónica de Gi-jón y Óliver Díaz titulado ¿¿QQuuiiéénnmmaannddaa eenn llaa mmúússiiccaa??;; y por latarde un concierto de la mismaorquesta y el mismo director conla voz de Felicidad Farag y obrasde A. Schonberg, K. Weill, E. W.Korngold y F. Hollaender. A todaesta programación se une latemporada de la Orquesta Sin-fónica del Principado de Asturiasy la temporada filarmónica. Poresta pasarán en enero Mª delMar Fernández Doval (sopra-no) y Paulino García (guitarra) eldía 19; y Héctor Corpus Aguilar(violín), Juan Carlos Cadenas(violonchelo) y Francisco Da-mián Hernández (piano) el 26. En febrero se subirán al es-cenarioHumberto Quagliata (piano) el día 2 y la Sinfoniettade Moscú el 16; y en marzo, Paula Martínez (violín) y Mar-co Fatichenti (piano) el día 2 y Jue Wang (piano) el 30.

BBAARRCCEELLOONNAA LL’’AAUUDDIITTOORRII IINNAAUUGGUURRAA SSUU NNUUEEVVAA SSAALLAA ““AALLIICCIIAADDEE LLAARRRROOCCHHAA””

Once años después de lainauguración de su SalaSimfònica, l’Auditori de

Barcelona inaugura oficialmen-te este mes de diciembre suSala 4 “Alicia de Larrocha”. Lanueva infraestructura está en unedificio anexo al que sirve de sede a la OBC, a la ESMUC yal Museu de la Música, una sala que se complementa conun nuevo espacio polivalente y con una terraza, todo ellocon un coste de algo más de 4 millones de euros. La sala,de más de 200 metros cuadrados, contiene 600 panelesmóviles accionados por 60 motores que transforman laacústica y las graderías son retráctiles, por lo que puedemodificarse el espacio según las necesidades puntualesde los usuarios. Puede ser utilizada como escenario paraactuaciones con público y como sala de ensayos, entreotras, de la Banda Municipal. La creación de esta nueva salaresponde a la creciente necesidad de espacios para acti-vidades detectada por l’Auditori, que acoge casi 1.000 ac-tos públicos cada año sin contar los ensayos previos de susgrupos residentes, entre los que se encuentran no sólo la


14 variaciones

María Díaz Caneja

Óliver Díaz

Alicia de Larrocha

OBC sino también el BCN 216 y la Orquestra Àrab de Bar-celona. Según declaró Jordi Martí, presidente del Consor-ci de l’Auditori i de l’Orquestra, “hemos resuelto el gruesode las demandas que recibíamos por parte de los diferentesintérpretes vinculados a l’Auditori”.

CCAASSTTIILLLLAA YY LLEEÓÓNNPPRRUUEEBBAASS DDEE SSEELLEECCCCIIÓÓNN PPAARRAA EENNTTRRAARR EENN LLAAOORRQQUUEESSTTAA YY LLAA BBAANNDDAA SSIINNFFÓÓNNIICCAASS PPAARRAAJJÓÓVVEENNEESS

La Junta de Castilla y León celebrará en enero de 2011nuevas pruebas de selección para formar parte de laJoven Orquesta Sinfónica de Castilla y León (Joscyl)

y de la Joven Banda Sinfónica de la Comunidad (Jobascyl),según publica el Boletín Oficial de la Región. Las pruebastendrán lugar los días 22 y 23 en el Conservatorio Profe-sional de Música de Valladolid, ubicado en el Centro CulturalMiguel Delibes. Serán públicas y deberán quedar registradasen un soporte que permita su posterior reproducción. Laconvocatoria está dirigida a estudiantes que cursen en-señanzas profesionales de música y, excepcionalmente,enseñanzas elementales o estudios superiores, que ten-drán la condición de becarios. Podrán participar en la pre-sente convocatoria jóvenes estudiantes de música de cual-quier nacionalidad que estén matriculados en uno de losseis cursos de las enseñanzas profesionales de música encualquier especialidad instrumental de las convocadas encentros de la comunidad que impartan enseñanzas mu-sicales. Los interesados deberán ser menores de 22 añoscumplidos a 31 de diciembre de 2011.

CCUUEENNCCAA -- SSAANN CCLLEEMMEENNTTEEEELL CCOORR MMAADDRRIIGGAALL DDEE MMIIRREEIIAA BBAARRRREERRAA,, PPLLAATTOOFFUUEERRTTEE DDEELL CCIICCLLOO DDEE PPOOLLIIFFOONNÍÍAA RREELLIIGGIIOOSSAA

Como viene haciendocada año, la Asocia-ción Cultural Agua-

miel de San Clemente (Cuen-ca) celebra durante el mesde diciembre su Ciclo de Po-lifonía Religiosa, este año ensu vigésimo tercera ediciónlos días 9, 10, 11 y 12. Lascitas tienen lugar en la Igle-sia renacentista de Santia-go Apóstol y en el nuevoAuditorio Municipal a las20:00 horas y la entrada esgratuita. El día 9 el ciclo comienza con una conferencia ti-tulada La Música en la Biblia. Nuevas perspectivas a car-go de Santiago Ausín, profesor de Sagrada Escritura en la

IP ERR EAH NAT Ï

Artista exclusivo de GPS Música

GPSmúsica

R E P R E S E N T A C I Ó N E X C L U S I V A E N E S P A Ñ A

T. 948 250 372 I [email protected] I www.gpsmusica.es


Cor Madrigal

Mireia Barrera

1188//1122//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Concierto para piano yorquesta nº 2 en Si bemol mayor,op.83, Brahms; Sinfonía nº 5 enRe menor, op.47, ShostakovichNelson Freire; Orquesta del TeatroMariinsky; Valery GergievCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;;2200::0000

1188//1122//22001100VVaallllaaddoolliidd:: B for Bang rewires TheBeatlesKatia Labèque, Nadeah Miranda,David Chalmin, Fabio Recchia,Mark E. Gilmore, Nicola Tescari,Massimo PupilloCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;;2222::0000

1188//1122//22001100LLeeóónn:: Cuatro canciones popularesespañolas, Falla; Romance,Angelis; Sonata, Brotons; Laprofondeur des rêves, MachucaOliván; Homenaje a Falla,Kovacks; Jakten, Berge;Contrabajissimo, PiazzollaDúo Aguirre y LeónTTeeaattrroo EEll AAllbbééiittaarr;; 2200::1155

1188//1122//22001100SSeeggoovviiaa:: Obras de Cabezón,Huete, Ribayaz y Bonet deParedes Sara ÁguedaIIgglleessiiaa ddee SSaann CClleemmeennttee;; 2200::0000

1199//1122//22001100LLeeóónn -- PPoonnffeerrrraaddaa:: Cuatrocanciones populares españolas,Falla; Romance, Angelis; Sonata,Brotons; La profondeur des rêves,Machuca Oliván; Homenaje aFalla, Kovacks; Jakten, Berge;Contrabajissimo, PiazzollaDúo Aguirre y LeónBBooddeeggaa ddeell CCaassttiilllloo ddee lloossTTeemmppllaarriiooss;; 2200::0000

1199//1122//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Trío nº 4 para piano,viola y violonchelo en Si b. mayor,op.11 Beethoven; Noveletten,op.21, R. Schumann; Suite in JazzStyle, Tabakova; Sonata paraviolonchelo y piano, op.6, Barber;Trío para piano, viola yviolonchelo en La menor, op.114,BrahmsMaxim Rysanov TrioCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;;1199::0000

1199//1122//22001100SSaallaammaannccaa:: Obras de Beethoven,Bruch y SmetanaAra Malikian; Joven OrquestaSinfónica Ciudad de Salamanca;Ignacio Gª VidalCCeennttrroo ddee AArrtteess EEssccéénniiccaass yy ddee llaaMMúússiiccaa;; 1199::0000

1199//1122//22001100BBuurrggooss:: Peer Gynt suites 1 y 2op.46 y 55, Grieg; El lago de loscisnes op.20, ChaikovskiOrquesta Sinfónica de Burgos;Javier CastroTTeeaattrroo PPrriinncciippaall;; 1199::3300

2211//1122//22001100SSoorriiaa:: Concierto de Navidad Joven Orquesta Sinfónica de SoriaPPaallaacciioo ddee llaa AAuuddiieenncciiaa

2211//1122//22001100SSeeggoovviiaa:: Maestros de Capilla deÁvila y SegoviaSara Matarranz, María Tellechea,Elena Gayo, Rita Delgado,Francisco Javier LópezIIgglleessiiaa PPaarrrrooqquuiiaall ddee SSaann FFrruuttooss;;2200::3300

2222//1122//22001100SSeeggoovviiaa:: Solistas de PragaTTeeaattrroo JJuuaann BBrraavvoo;; 2200::3300

2233//1122//22001100LLeeóónn:: El murciélago, J. Strauss; Elcascanueces, ChaikovskiSvetla Krasteva, Ina Kancheva,Marina Rodríguez Cusí, César SanMartín; Orquesta Sinfónica deCastilla y León; Vasily PetrenkoAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;; 2200::3300

2288//1122//22001100SSeeggoovviiaa:: De niños de coro amaestros de capilla: HernandoFranco y Tomás Luis de VitoriaCoro Amadeus; Alonso GómezGallegoCCaatteeddrraall;; 2200::0000

2299//1122//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Compañía María PagésCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;;2200::0000

2299,,3300//1122//22001100SSeeggoovviiaa:: Gala Strauss Filarmónica de PilsenTTeeaattrroo JJuuaann BBrraavvoo;; 2200::3300

Facultad de Teología de laUniversidad de Navarra. Aldía siguiente tiene lugar elprimer concierto, con el En-semble Vocal CommentorVocis. Dirigido por HéctorGuerrero y con las vocestanto de él como de EvaJuárez, soprano, Hélia Mar-tínez, alto, y Miguel Bernal,tenor, la formación estáacompañada por Jesús Án-gel Rodríguez al órgano. Elprograma está dedicado aAntonio de Cabezón en el quinientos aniversario de su na-cimiento y a Tomás Luis de Victoria, de cuya muerte se ce-lebrará en 2011 el cuatrocientos aniversario. El día 11Mi-reia Barrera, hasta hace poco directora titular del Coro Na-cional de España, se pone al frente del Cor Madrigal en unconcierto muy especial con obras de Cererols, Vivancos, Sors,Wolf, Poulenc, Taltabull, Casals, Homs, Penderecki, GarcíaAbril, Busto y Vila i Casañas. Y el último día del festival, el12, el concierto corre a cargado de Isabel Cantos, soprano,y Masayuki Takagui, guitarra. El programa que han prepa-rado para San Clemente se titula CCaanncciioonneess ddee ccuunnaa ddeell mmuunn--ddoo y está compuesto por piezas de Shubert, Brahms,Gretschaninov, Falla, Olaizola, Villa-Lobos, García Lorca, Gi-lardi, Valdés, Ruiz de Luna, Montsalvage y Barrio.

GGIIRROONNAAMMUUCCHHOO SSAABBOORR NNAAVVIIDDEEÑÑOO EENN LLAAPPRROOGGRRAAMMAACCIIÓÓNN DDEELL AAUUDDIITTOORRII

El Auditori Palau deCongressos de Gironatiene una intensa ac-

tividad para los dos próxi-mos meses. Comienza el 9de diciembre con un con-cierto de Antonio Canales& Amador Rojas y el 11 continúa con la Orquestra de Gironadirigida por Friedemann Breuninger. La siguiente cita tie-ne lugar el 15 de diciembre y es un concierto participati-vo con la Orquestra Filharmònica de Catalunya, el Cor deCambra del Palau de la Música Catalana, Cors de Girona yla Coral Belles Arts de Sabadell. Todos juntos han preparadola MMiissaa ddee llaa CCoorroonnaacciióónnde W. A. Mozart. El día 18 se ha pro-gramado El Petit de Cal Eril y el día 19 el Orfeó Català ofre-ce un concierto típicamente navideño. El último conciertode diciembre es el día 23 y está protagonizado por The Bro-therhook Singers & Gospel Viu. Y como es habitual en es-tas fechas, habrá dos conciertos más con sabor navideño:el 4 de enero un concierto de valses y danzas con la Or-questra Simfònica del Vallès y el 9 de enero una Gala de AñoNuevo con la Orquestra de Cadaqués.


16 variaciones

Isabel Cantos

Masayuki Takagui

Orfeó Catalá

Antoni Bofill

LLEEÓÓNNNNAACCEE EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA DDEE CCÁÁMMAARRAAFFUUNNDDAACCIIÓÓNN MMOONNTTEELLEEÓÓNN EENN CCOOLLAABBOORRAACCIIÓÓNNCCOONN LLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓNN EEUUTTHHEERRPPEE

El Auditorio Ciudad deLeón acoge este mesde diciembre la pri-

mera edición del Festivalde Música de Cámara Fun-dación Monteleónorientadoa la promoción de jóvenesintérpretes de alto nivel yque cuenta con la colabo-ración de la Fundación Eu-therpe. El Cuarteto Hermesinaugura el ciclo el día 1.La formación comenzó suandadura profesional bajo lasupervisión de CarmenMayo, profesora de músicade cámara en el Conserva-torio Superior de Música deValencia, e hizo su presentación en la programación regularde la temporada 2009/2010 de la Sociedad Filarmónica deValencia en el Palau de la Música valenciano y de la SociedadFilarmónica de Castellón en el auditorio de música de la ciu-dad. Para León ha preparado un programa compuesto porobras de Haydn, Mendelssohn y Shostakovich. La pianis-ta donostiarra Joana Otxoa de Alaiza y el violonchelista va-lenciano Javier Huerta actúan al día siguiente. Otxoa de Alai-za finalizó sus estudios superiores de piano en Musikene,Conservatorio Superior de Música del País Vasco, y desdejoven forma parte de distintas agrupaciones musicales comola EGO (Euskal Herriko Gazte Orkestra) o la Orquesta Phi-larmonia. Como solista o acompañante vocal ha actuadoen distintos ciclos, congresos y festivales, entre los cua-les cabe destacar el Musika-Música de Bilbao. Huerta, porsu parte, cursa 2º de GradoSuperior de violoncello y dedirección de orquesta, esmiembro titular de la JovenOrquesta de la GeneralitatValenciana desde el curso2006/07 y miembro del TríoAres y actualmente realizaestudios superiores en Mu-sikene con Asier Polo. Enesta ocasión su conciertojuntos suena a Beethoven,J. S. Bach, R. Schumann yBrahms. El día 9 ha sido in-vitado al ciclo el CuartetoKuss, cuyo repertorio abar-ca desde el Renacimiento yel Barroco, con transcrip-


Cuarteto Hermes

Joana Otxoa de Alaiza

Javier Huerta

Kuss Quartet

CATALUNYA

11//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Cuarteto de cuerda nº1, en Si menor, op.50, Prokófiev;Remembrances, Cervelló;Cuarteto de cuerda nº 3, en Famayor, op.73, ShostakóvichAtrium String QuartetPPaallaauu;; 2200::3300

22//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Sonata para violín ypiano en si bemol mayor, KV454,Mozart; Valse-Scherzo,Chaikovski; Introduction & RondoCappricioso, Saint-Saens; Sonata,op. 27/3 Ballade, Ysaye; Sonatapara violín y piano nº 2, op. 94ª,ProkófievLorenzo Gatto y Eliane ReyesLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

22,,33//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Into the Little Hill,BenjaminSusan Bickley y Claire Booth;London Sinfonietta; Franck Ollu,John FulljamesLLiicceeuu

33//1122//22001100LLlleeiiddaa:: Homenatge a RobertSchumannMarkus Schikora, Xavier Saguès,Olivier ModolAAuuddiittoorrii MMuunniicciippaall EEnnrriicc GGrraannaaddooss;;2211::0000

44//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Sor, Albéniz,Tàrrega, Sanz, RodrigoManuel GonzálezPPaallaauu;; 2211::0000

55//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Tangos, Fados,Milongas y Habaneras. Obras deA. Villoldo, A. Piazzolla, G. MatosRodríguez, R. Fugazot, R. Portela,R. Ferrão, R. Barnes, A. Vilàs y J.L.Ortega MonasterioAnna Maria RevertéCCaarriillllóó ddeell PPaallaauu ddee llaa GGeenneerraalliittaattddee CCaattaalluunnyyaa;; 1122::0000

99//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Pergolesi & BachYeree Suh, Terry Wey; BachConsort Wien; Rubén DubrovskyPPaallaauu;; 2200::3300

99,,1122,,1144,,1155,,1177,,1188,,2211,,2233,,2277,,2299//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Falstaff, VerdiAmbrogio Maestri/Joan Pons,Ludovic Tézier/Àngel Òdena,Fiorenza Cedolins/Maite Alberola,Mariola Cantarero/Ruth Rosique,Elisabetta Fiorillo/EnkelejdaShkosa, Maite Beaumont/AnnaTobella, Joel Prieto/Carlos Cosías,Raul Giménez, Francisco Vas,Carlos Chausson; OrquestaSinfónica y Coro del Gran Teatredel Liceu; Fabio Luisi, Peter SteinLLiicceeuu

1111//1122//22001100GGiirroonnaa:: Obras de Atterberg, Tartiniy MendelssohnOrquestra de Girona; FriedemannBreuninger AAuuddiittoorrii;; 2211::0000

1111//1122//22001100TTaarrrraaggoonnaa:: Magnificat, BWV243, J.S. Bach; Tuttifäntchen, PaulHindemith; Cinc nadales per a cori orquestra, Albert GuinovartMarta Mathéu, Anna Alàs, AlbertCasals, Xavier Mendoza,Montserrat Rios i Tomàs Grau,Coral de la Universitat Rovira iVirgili, Orquestra Camera Musicae;Giovanni GiriPPaallaauu ddee CCoonnggrreessssooss ddeeTTaarrrraaggoonnaa;; 1199::0000

1111//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Sesostri, TerradellasReial Companyia Òpera deCambra; Juan Bautista OteroLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

1122//1122//22001100GGiirroonnaa -- RRoosseess:: Chopin en clave dejazzDimitris SaroglouTTeeaattrroo MMuunniicciippaall ddee RRoosseess;; 1199::0000

1122//1122//22001100LLlleeiiddaa -- CCeerrvveerraa:: Speedy de HaroldLloyd y música de Carl DavisOrquesta Simfònica JuliàCarbonell de les Terres de Lleida;Alfons RevertéGGrraann TTeeaattrree ddee llaa PPaassssiióó;; 1122::0000

1122//1122//22001100LLlleeiiddaa:: Speedy de Harold Lloyd ymúsica de Carl DavisOrquesta Simfònica JuliàCarbonell de les Terres de Lleida;Alfons RevertéAAuuddiittoorrii MMuunniicciippaall EEnnrriicc GGrraannaaddooss;;1199::0000

ciones de obras vocales deOrlando di Lasso y JohnDownland y del AArrttee ddee llaaffuuggaa de Johann SebastianBach, hasta nuestros días.Sus integrantes han actua-do en el Carnegie Hall deNueva York, el Concertge-bouw de Ámsterdam, el Wig-more Hall de Londres, laPhilharmonie de Berlín, elFestival de Salzburgo, laSchubertiade de Schwar-zenberg y el Festival deEdimburgo. Mozart, Bee-thoven y Chaikovski cen-tran su programa en León.Paula Martínez, violín, yMar-co Fatichenti, piano, se suben a escena el día 13. Desde sunombramiento como concertino de la Joven OrquestaNacional de España en el Koncerthaus de Berlín en el año2000, Paula Martínez ha colaborado con grandes orques-tas como la Royal Philharmonic Concert Orchestra, City ofBirmingham Symphony Orchestra, New London Sinfonia,London Pro Arte Orchestra, British Philharmonic Orchestra,Joven Orquesta de la Unión Europea u Orquesta Sinfónicade Tenerife. Marco Fatichenti estudió con el pianista Joa-quín Achucarro en la Southern Methodist University de Da-llas, EEUU, y en los últimos años ha dado recitales y con-ciertos en salas como el Auditorio Nacional de Música deMadrid, el Teatro Arriaga de Bilbao, el Auditorio de Barcelona,la National Concert Hall de Dublín y la Symphony Hall de Bir-mingham. En León ofrecen música de Handel, Beethoven,Frank y Ravel. El día 14 es el turno de Alart Quartet, formadopor Josep Colomé, Josep Maria Ferrando, Miquel Córdobay Josep Trescolí. Desde sufundación en el año 2005, elcuarteto de cuerdas ha ac-tuado en diferentes festi-vales y salas del país, comoen el ciclo de conciertos delPretori Romà de Tarragona,en el homenaje a EduardToldrà de la Espluga delFrancolí, en el Festival deRialp o en el ciclo Tot Cordade Caixa de Tarragona, entreotros. En el nuevo ciclo leo-nés ofrece obras de Haydn,Shostakovich y Mendels-sohn. Al día siguiente es elturno del Trío Vivaldi de E.ON,compuesto por RubénMen-doza, violín, MaksimDyedikov, violonchelo, y VladislavKoz-hukhin, piano. La formación ha escogido para su concier-to leonés obras de Mozart, R. Schumann, Rachmaninov y


18 variaciones

Alart Quartet

Trío Vivaldi de E.ON.

Rafal Jeziersk

Martin Labazevitch


MMAADDRRIIDDEELL FFEESSTTIIVVAALL VVÍÍAA MMAAGGNNAA CCUUMMPPLLEE 2200 AAÑÑOOSSLLLLEENNAANNDDOO DDEE MMÚÚSSIICCAA LLAA CCIIUUDDAADD EENN LLAASSVVÍÍSSPPEERRAASS NNAAVVIIDDEEÑÑAASS

Entre los días 10 y 20 de diciembre Madrid acoge elFestival Vía Magna, ciclo de música coral que celebraeste año su veinte aniversario y que es ya una tra-

dición en la antesala de la Navidad. En veinte conciertos ensiete espacios diferentes de Ma-drid, el festival reúne a artistas detodos los estilos vocales: ópera,pop, poesía, gregoriano, sacro, na-videño, jazz, barroco y gospel. Enla presente edición los conciertosse llevan a cabo en la Sala Cla-mores, en las iglesias de SanJosé, Nuestra Señora del Car-men, Caballero de Gracia, Nues-tra Señora del Perpetuo Socorroy San Martín y en la Basílica deSan Miguel. El Grupo Vocal SigloXXI con LLaa bbeelllleezzaa ddee llaa ttiieerrrraay elCoro Vox Aurea dan inicio al fes-tival el día 10. Al día siguiente elGrupo Vocal Nuba y el Coro de Cá-mara de Madrid recorren la mú-sica medieval de Navidad y eltenor Lars Jorge y el barítonoJosé Julián Frontal se encargan del programa AArriiaass SSaaccrraassyy NNaavviiddeeññaass.. El ciclo celebra también el FFeemmaallee VVooccaall MMaa--rraatthhoonn,, que reúne por primera vez las voces de cinco gran-des cantantes de jazz: Paloma Berganza, Natalia Calderón,Doris Cales, Irene Shams y Danays Bautista. La cita es el12, día en el que asimismo tiene espacio en el festival elCoro de Cámara Duque de Calabria. El 15 el Coro Vía Mag-na dirigido por Óscar Gershensohn interpreta un programade valses de Brahms y el grupo de gregoriano Schola An-tiqua que dirige Juan Carlos Asensio se ocupa de la músi-ca de Antonio de Cabezón. El Coro Villa de Las Rozas y el CoroNoialtre hacen su aparición el 17 y el 18 se celebran cua-tro conciertos: Inside Voices y su directora Sheilah Cuffy;la Coral Polifónica Sagrada Familia; el grupo de pop Un Pin-güino en mi Ascensor; y el Coro San Jorge. Este último in-terpreta AA CCeerreemmoonnyy ooff CCaarroollss,, la magna obra navideña deBritten que al día siguiente vuelve a interpretar el Coro deVoces Blancas José de Felipe. Ese mismo día 19 se ha pro-gramado también el concierto CChhrriissttmmaass aa CCaappeellllaa con tresgrupos vocales: Vocalese, Investigators y Black Light Gos-pel Choir. El concierto de clausura corre a cargo de AquilesMachado, Isidro Anaya, Ángel Rodríguez, Investigators yBlack Light Gospel Choir. Toda esta programación se com-pleta con el certamen de poesía y música independienteInverso 2010, en el que participan Fernando Arrabal, May-te Dono, Benjamín Prado o Coque Malla. Casi la totalidad desus conciertos son de entrada libre.

Turina. El último concierto del ciclo es el día 17 y está a carg-do del violonchelista Rafal Jezierski y el pianista Martin La-bazevitch. Jezierski ha tocado en los mejores circuitos deNueva York y como solista en orquestas como The JeunessesMusicales, New Amsterdam Symphony y Manhattan Scho-ol of Music Symphony. Actualmente es violoncello solistade la Orquestra de la Comunitat Valenciana dirigida por Lo-rin Maazel. Labazevitch, por su parte, ha tocado como so-lista en España con la Joven Orquesta Nacional de Espa-ña y con la Orquesta Joven de Andalucía y es miembro fun-dacional del Trio Paderewski. Su concierto se centra en R.Schumann y Chopin.

LLLLEEIIDDAADDEE LLOOSS GGRRAANNDDEESS CCLLÁÁSSIICCOOSS AA LLAASSPPRROODDUUCCCCIIOONNEESS MMUULLTTIIDDIISSCCIIPPLLIINNAARREESS CCOONN LLAAOORRQQUUEESSTTRRAA SSIIMMFFÒÒNNIICCAA JJUULLIIÀÀ CCAARRBBOONNEELLLL DDEELLEESS TTEERRRREESS DDEE LLLLEEIIDDAA

La Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres deLleida (OJC) ofrece esta nueva temporada 2010/2011los ya habituales ciclos de conciertos sinfónicos en

Lleida, Barcelona y el resto de Cataluña. Las propuestas sonmuy diversas y abarcan desde los grandes clásicos de lamúsica sinfónica como la HHeerrooiiccaa y el CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaa--nnoo EEmmppeerraaddoorr de Beethoven o la MMiissaa eenn MMiibb de Schubert;pasando por el barroco y el gran sinfonismo francés con laSSiinnffoonnííaa ccoonn óórrggaannoode Saint-Saëns; hasta proyectos mul-tidisciplinares como las producciones SSooiirrééee aall MMaass BBllaanncco el ya clásico cine mudo con música sincronizada en di-recto de la producción LLlluummss,, ccààmmeerraa,, aacccciióó!! ((LLuucceess,, ccáámmaarraa,,¡¡aacccciióónn!!)).. La OJC está presente en escenarios como el Pa-lau de la Música Catalana o el Liceu, en Barcelona, la Basílica

de Montserrat, con el órgano, recientemente inauguradopor la orquesta, así como el Auditorio Enric Granados y elTeatro de la Llotja de Lleida, de los cuales la formación esla orquesta titular. La temporada también tiene reservadoun espacio muy importante para los conciertos de músi-ca de cámara de la mano de formaciones integradas por mú-sicos de la misma OJC y para las acciones pedagógicas ysociales que harán, junto con muchas otras actividades,que todo el mundo pueda disfrutar de la música clásica.

variaciones 19

Orchestra of the Age of Enlightenment

Inside Voices

Schola Antiqua

1133//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Magnificat, BWV243, J.S. Bach; Tuttifäntchen, PaulHindemith; Cinc nadales per a cori orquestra, Albert GuinovartMarta Mathéu, Anna Alàs, AlbertCasals, Xavier Mendoza,Montserrat Rios i Tomàs Grau,Coral de la Universitat Rovira iVirgili, Orquestra Camera Musicae;Giovanni GiriLL’’AAuuddiittoorrii;; 2211::0000

1133,,1144//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Mesías Participativo,HandelLucy Crowe, Jennifer Johnston,Andrew Tortise, David Soar; TheEnglish Concert; Harry BicketPPaallaauu;; 2200::0000

1144//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Suites para orquesta,RameauLe Concert des Nations; JordiSavallLL’’AAuuddiittoorrii;; 2211::0000

1144//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Preludio del primeracto de Parsifal, Wagner;Concierto para piano y orquestanº 2 op.83, Brahms; Suite delballet Romeo y Julieta, ProkofievNelson Freire; Orquesta Sinfónicadel Teatro Mariinsky; ValeryGergievLL’’AAuuddiittoorrii;; 2211::0000

1155//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Chants d’Espagne, LaVega, Yvonne en visite, Souvenirs,Azulejos, Navarra, AlbénizJordi Camell LL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

1155,,11661177//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: El Mesías, HandelOrquesta Música Bohémica dePraga y Coro Infantil Boni PueriBBaassíílliiccaa ddee SSaannttaa MMaarriiaa ddeell MMaarr;;2211::0000

1166//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Concierto para oboe yorquesta, Manén; Metamorfosis,StraussEduardo Martínez; Orquestra deCambra Terrassa 48; Xavier PuigLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

1166//1122//22001100LLlleeiiddaa:: Mesías Participativo,HandelLucy Crowe, Jennifer Johnston,Andrew Tortise, David Soar; TheEnglish Concert, Cors de lesTerres de Lleida; Harry BicketAAuuddiittoorrii MMuunniicciippaall EEnnrriicc GGrraannaaddooss;;2200::3300

1177,,1188,,1199,,2211//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Concierto para piano yorquesta nº 1, Chopin; SinfoníaManfred, op.58, ChaikovskiNicholas Angelich; OrquestraSimfònica de Barcelona i Nacionalde Catalunya; Víctor Pablo PérezLL’’AAuuddiittoorrii

1188//1122//22001100LLlleeiiddaa:: Obertura Egmont, op.84,Meeresstille und glücklischeFahrt, op.112, Sinfonía nº 9,op.125, BeethovenMaria Kobielská, JanaWallingerová, Jaroslav Bezina,Peter Mikulás; Orquesta SinfónicaFok, Coro Nacional Txec; GerdAlbrecht, Josef PaníkAAuuddiittoorrii MMuunniicciippaall EEnnrriicc GGrraannaaddooss;;2200::0000

1188//1122//22001100TTaarrrraaggoonnaa:: Dos melodíaselegíacas, Grieg; Les Illuminationspara tenor y cuerdas, Britten;Serenata para cuerdas, Wolf-FerrariRoger Padullés; OrquestaSinfónica Camerata XXI; TobiasGossmannAAuuddiittoorrii AAuugguusstt ddeell PPaallaauu FFiirraall ii ddeeCCoonnggrreessssooss;; 1199::0000

1188//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Concierto de Navidadde la Orquesta de Cámara deAcordeones de BarcelonaLL’’AAuuddiittoorrii;; 2211::3300

1188//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Festival de valsos idansesOrquestra Simfònica del Vallès;Rubén GimenoPPaallaauu;; 1199::0000

1199//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: És Nadal!Cor Vivaldi; Òscar BoadaLL’’AAuuddiittoorrii;; 2211::0000

MMAADDRRIIDDTTRREESS GGRRAANNDDEESS OORRQQUUEESSTTAASS EENN LLOOSS PPRRÓÓXXIIMMOOSSCCOONNCCIIEERRTTOOSS DDEE IIBBEERRMMÚÚSSIICCAA

Los amantes de la músi-ca clásica tienen trespróximas citas ineludi-

bles en el Auditorio Nacional deMúsica de Madrid. El jueves 16de diciembre, con la Orquestadel Teatro Mariinsky de San Pe-tesburgo bajo la dirección deValery Gergiev; el miércoles12 de enero, con la Royal Con-certgebouw Orchestra dirigidapor Semyon Bychkov; y el jue-ves, 13 de enero, con el pia-nista Evgeny Kissin. La pri-mera de las ofertas musicales,incluida dentro de la Serie Bar-bieri, es el concierto de la Or-questa del Teatro Mariinsky deSan Petesburgo dirigido porValery Gergiev, uno de los más destacados directores de laactualidad. La formación ofrece el CCoonncciieerrttoo ppaarraa oorrqquueessttaannºº 11,, NNaauugghhttyy LLiimmeerriicckkss de Schedrin y la SSiinnffoonnííaa nnºº 1155,, eennLLaa MMaayyoorr,, oopp..114411 de Shostakovich. La cita cuenta ademáscon la interpretación por parte del pianista Nelson Freire delCCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo nnºº 22,, eenn SSíí BBeemmooll MMaayyoorr,, oopp..8833 deBrahms. El miércoles 12 de enero Ibermúsica presenta den-tro de la Serie Arriaga a la Royal Concertgebouw Orchestradirigida por Semyon Bychkov. La orquesta interpretará la SSiinn--ffoonnííaa nnºº 1111,, eenn SSooll mmeennoorr,, oopp..110033 EEll AAññoo 11990055de Shostakovichy el solista Joshua Bell el CCoonncciieerrttoo ppaarraa vviioollíínn nnºº 11,, eenn SSoollMMeennoorr,, oopp..2266 de Bruch. Al día siguiente el Auditorio Nacio-nal de Madrid recibe a Evgeny Kissin, uno de los más ta-lentosos pianistas de su generación. Muy solicitado en to-dos los escenarios internacionales, ha colaborado con mu-chos de los grandes directores de orquesta, como Abbado,Ashkenazy, Barenboim, Dohnányi, Giulini, Levine, Maazel,Muti y Ozawa, así como con las mejores orquestas del mun-do. En esta ocasión Kissin interpretará un programa ente-ramente dedicado a Liszt coincidiendo con su bicentenario.

MMAADDRRIIDD -- AALLCCOOBBEENNDDAASSAALLCCOOBBEENNDDAASS TTEENNDDRRÁÁ TTEEMMPPOORRAADDAA DDEE MMÚÚSSIICCAACCLLÁÁSSIICCAA CCOONN LLAA OORRQQUUEESSTTAA FFIILLAARRMMOONNÍÍAA DDEE MMAADDRRIIDD

La Fundación Ciudad deAlcobendas y la Orques-ta Filarmonía de Madrid

firmaron el pasado 23 de no-viembre un convenio por elcual van a regular las condi-ciones necesarias para con-


20 variaciones

Semyon Bychkov

Evgeny Kissin

Sheila Rock

Sasja Gu

sov

Orquesta Filarmonía


del Pino y Ludmil Angelov; y el 16 Nai-Yuan Hu al violín y Da-niel del Pino al piano interpretarán obras de Franck, Wie-niawski, Dohnanyi y Brahms. El piano protagonizará mayocon dos conciertos: el día 7Miguel Ituarte se hará cargo deVVaarriiaacciioonneess yy FFuuggaa oopp..3355 de Beethoven, SSoonnaattaa nnºº 1100 deScriabin, DDooss pprreelluuddiiooss yy ffuuggaassde Shostakovich y EEssttuuddiioossoopp..1100de Chopin; y el 28 Benedicte Palko, Graham Jackson,Gonzalo de la Hoz y Daniel del Pino harán lo propio con obrasde Czerny, Brahms, Bizet y Lavignac. El 11 de junio el Cuar-teto de cuerda Artemis interpretará cuartetos de Mozart yMendelssohn y el cierre del festival lo pondrá el día 26 delmismo mes la Camerata Festival de Guadarrama dirigidapor Vicente Cueva y con Amit Peled al violonchelo. Todoslos conciertos será en la Casa de Cultura Alfonso X el Sabio,excepto el último, que será en el Centro Cultural la Torre deGuadarrama.

MMAADDRRIIDD -- SSAANN LLOORREENNZZOO DDEE EELL EESSCCOORRIIAALLMMÚÚSSIICCAA PPAARRAA TTOODDAA LLAA FFAAMMIILLIIAA EENN EELL FFEESSTTIIVVAALLDDEE NNAAVVIIDDAADD

Este año vuelve el Festival de Navidad al Auditorio deSan Lorenzo de El Escorial, mucha música para todoslos gustos y para toda la familia. El festival comien-

za con un concierto benéfico a ritmos neoyorquinos el 17de diciembre, cuando Friends Big Band sube al escenariomúsica de Frank Sinatra, Dean Martín, Ella Fitzgerald,Fred Astaire, Nat King Cole, Michael Bublé y Marya Careyentre otros. Al día siguiente tiene lugar el concierto Navi-dad de Zarzuela a cargo de laOrquesta de Cadaqués, un pro-grama que incluye algunosde los pasajes más destaca-dos de la zarzuela de todos lostiempos y la opereta vienesa,así como una recopilación delos villancicos tradicionales.Miquel Ortega se encarga de ladirección y Rocío Martínez (so-prano) y Luis Dámaso (tenor)de las voces. El día 21 la JovenOrquesta y Coro de la Comu-nidad de Madrid (JORCAM) ofrece un concierto de villancicosclásicos, un recorrido por el imaginario navideño españolde la mano de una de las orquestas más prometedoras. Elprograma está bajo la dirección de Félix Redondo. El 26 Gos-pel Soul, uno de los grupos más reputados del gospel en laactualidad, propone un espectáculo de casi dos horas ti-tulado GGoossppeell ddee AAyyeerr,, HHooyy yy MMaaññaannaa en el que grupo re-visita algunos de los clásicos más reconocidos de la his-toria del gospel y recrea otros temas de la música más con-temporánea. Gospel Soul ya ha actuado en otras ocasionesen nuestro país, entre otras en el Festival Internacional deMúsica de Sabadell, Festival de Blues, Jazz i Gospel de Ro-ses, Festival de las Tres Culturas de Murcia, Festival de Jazz

vertir el Auditorio del Centro de Arte Alcobendas en la sedeoficial de la Orquesta Filarmonía de Madrid. Este acuerdosignificará, entre otras cosas, que los vecinos de Alcobendaspodrán asistir, de forma totalmente gratuita, a ensayos ge-nerales de la Orquesta Filarmonía. Además habrá toda unaprogramación de música clásica a precios bonificados. Seofrecerá un ciclo de música clásica para adultos con un con-cierto al mes durante toda la temporada, pero también ha-brá un ciclo de conciertos didácticos para escolares y con-ciertos festivos para toda la familia. “Tenemos el reto de lle-nar de vida y actividades el Centro de Arte Alcobendas y unconvenio como este ayuda a lograrlo. Los vecinos van a po-der descubrir la música clásica a través de conciertos, ci-clos, ensayos... Además unimos nuestra ciudad al nombrede una orquesta de reconocido prestigio artístico y tam-bién social”, comentó al respecto el alcalde y presidentede la Fundación Ciudad de Alcobendas Ignacio García de Vi-nuesa. Creada en el año 2000 por su director titular Pas-cual Osa, la Orquesta Filarmonía dedica su temporada anualde conciertos íntegramente a música española. Está for-mada por 70 profesores, algunos de los cuales son ac-tualmente miembros de la Orquesta Filarmónica de Berlín,la Orquesta Filarmónica de Munich y la Orquesta de la Ópe-ra de París.

MMAADDRRIIDD -- GGUUAADDAARRRRAAMMAAVVUUEELLVVEE EENN FFEEBBRREERROO EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEEGGUUAADDAARRRRAAMMAA

Después del estreno delfestival el año pasado,llega a principios de

2011 la segunda edición delFestival de Guadarrama, unciclo que como el año pasadoinaugurará Ara Malikian, enesta ocasión con un recitalen solitario el día 12 de fe-brero. El segundo conciertotendrá lugar el 26 de febrerocon David Quiggle y María Án-geles Herrero, violas, BeateAtenburg, Carmen María Elena y Álvaro Llorente, chelos, Ro-berto Terrón, contrabajo, Lucas Bienzobas, violín, y Danieldel Pino, piano. La formación interpretará CCoonncciieerrttoo ddee BBrraann--ddeemmbbuurrggoo nnºº 66 de Bach, CCoonncciieerrttoo ppaarraa ddooss vviioolloonncchheelloossyy oorrqquueessttaade Vivaldi, SSeexxtteettoo oopp..111100de Mendelssohn y RRee--qquuiieemm ppaarraa ttrreess vviioolloonncchheellooss yy ppiiaannoo de Popper. En mar-zo también se celebran dos conciertos: el día 12 el Cuar-teto Vocal Cavatina y Aurelio Viribay al piano ofrecenobras de Guastavino, Copland, Barber, Gershwin, Bernsteiny Porter; y el día 26 La Tempestad se centra en el barrococon piezas de Telemann, Quantz, C. P. E. Bach y J. S. Bach.El 9 de abril serán Ravel, Bernstein y Kapustin los que so-narán de la mano de Neopercusión y los pianistas Daniel

variaciones 21

Ara Malikian Orquesta de Cadaqués

1199//1122//22001100LLlleeiiddaa:: La Divina Comedia, R. W.SmithBanda Municipal de Lleida, Esbós-Dansa; Amadeu Urrea, MartaCastañerAAuuddiittoorrii MMuunniicciippaall EEnnrriicc GGrraannaaddooss;;1199::0000

1199//1122//22001100GGiirroonnaa:: Christmas FestivalMarta Angelat, Mercè Sanchis;Orfeó Català, FormacióInstrumental de Cambra; J. VilaAAuuddiittoorrii;; 1199::0000

1199//1122//22001100TTaarrrraaggoonnaa -- RReeuuss:: Magnificat,BWV243, J. S. Bach;Tuttifäntchen, Paul Hindemith;Cinc nadales per a cor i orquestra,Albert GuinovartMarta Mathéu, Anna Alàs, AlbertCasals, Xavier Mendoza,Montserrat Rios i Tomàs Grau,Coral de la Universitat Rovira iVirgili, Orquestra Camera Musicae;Giovanni GiriTTeeaattrree FFoorrttuunnyy;; 1199::0000

1199,,2222//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Schicksalslied, op.54,Alt Rhapsodie y Sinfonía nº 4,BrahmsEwa Podlés; Orquestra Simfònicay Cor del Gran Teatre del Liceu;Fabio LuisiLLiicceeuu

2233//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Coro, Ballet y Orquestadel Ejército Ruso de SanPetersburgoLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::0000

2266//1122//22001100LLlleeiiddaa:: Bellpuig CoblaAAuuddiittoorrii MMuunniicciippaall EEnnrriicc GGrraannaaddooss;;1199::0000

2266//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Tiempo de Navidad.Obras de J. S. Bach, A. Corelli, P. I.Chaikovski, F. Mompou, N. Rota, A.C. Adam, A. M. Reverté yTradicionalAnna Maria RevertéCCaarriillllóó ddeell PPaallaauu ddee llaa GGeenneerraalliittaattddee CCaattaalluunnyyaa;; 1122::0000

2266,,2277//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Valses, polcas ymarchas de la Familia Strauss. Elbarón gitano, Vals del emperador,La bella Galatea, Fuegos deartificio, Marcha rusa, Perpetuummobile, El Danubio azulIsabella Ma-Zach; SlovakSimfonietta ZilinaLL’’AAuuddiittoorrii;; 2211::0000

2288//1122//22001100LLlleeiiddaa:: Festival de valsos i dansesOrquestra Simfònica del Vallès;Rubén GimenoAAuuddiittoorrii MMuunniicciippaall EEnnrriicc GGrraannaaddooss;;2211::0000

2288,,2299//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa -- SSaanntt CCuuggaatt:: Concertde Nadal Orquestra Simfònica Sant Cugat;Josep FerréTTeeaattrree--AAuuddiittoorrii SSaanntt CCuuggaatt;; 2211::0000

3300//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Gran concert d’AnyNouStrauss Festival OrchestraLL’’AAuuddiittoorrii;; 1188::3300

EUSKADI

11//1122//22001100BBiillbbaaoo:: Sinfonía nº 9, Coral,BeethovenAinhoa Garmendia, ItxaroMentxaka, José Ferrero, AttilaJun; Orquesta Sinfónica deEuskadi, Sociedad Coral de Bilbao;Andrés Orozco-EstradaPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

11//1122//22001100DDoonnoossttiiaa--SSaann SSeebbaassttiiáánn:: Obras deSchubert y ChopinEmanuel AxKKuurrssaaaall;; 2200::0000

33//1122//22001100 DDoonnoossttiiaa--SSaann SSeebbaassttiiáánn:: Sinfoníanº 9, Coral, BeethovenAinhoa Garmendia, ItxaroMentxaka, José Ferrero, AttilaJun; Orquesta Sinfónica deEuskadi, Sociedad Coral de Bilbao;Andrés Orozco-EstradaKKuurrssaaaall;; 2200::0000

22,,33//1122//22001100BBiillbbaaoo:: Sinfonía nº 8 en Do menor,BrucknerOrquesta Sinfónica de Bilbao;Günter NeuholdPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

1100//1122//22001100 BBiillbbaaoo:: Juan Diego Flórez yVincenzo Scalera PPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

1166//1122//22001100DDoonnoossttiiaa--SSaann SSeebbaassttiiáánn:: Obras deBach, Haydn y MozartPatricia Petibon; Il GiardinoArmonico; Giovanni AntoniniKKuurrssaaaall;; 2200::0000

de Borja o Festival Un Mun-do de Voces de Santiago deCompostela. TTaammbboorreess ddeeppaazz es el título del concier-to que ofrecerá Amores Gru-po de Percusión el día 30, unrecorrido musical que co-mienza con la interpreta-ción de DDrruummmmiinngg,, impactante sonora y visualmente. BBaa--ddiinneerriiee de Johann Sebastian Bach, TTrriicchhrroommiiee del japonésYoshihisa Taïra, TTrriioo ppeerr uunnoo del serbio Nebojsa Jovan Ziv-kovic y WWhhiittee CChhrriissttmmaass del israelí Irving Berlin con arregloJ. S. Chapi completan el programa. El Festival de Navidadculmina en enero del año que viene con dos conciertos. El2 de enero la Orquesta Sinfónica del Estado de Ucrania ofre-ce el CCoonncciieerrttoo ddee AAññoo NNuueevvoo con música tradicional deStrauss, Chaikovski, Glinka y Kachaturian. Dirigida porSergey Svintsitsky, la orquesta ha logrado hacerse un nom-bre desde su creación en 1979 por un grupo de músicosde talento, muchos de ellos provenientes de la escuela dela Ópera Nacional de Kiev. Y por último, el día 4, tendrá lu-gar uno de los conciertos más esperados, el de MMiiss pprriimmeerraassCCuuaattrroo EEssttaacciioonneessa cargo del Ara Malikian Ensemble. El es-pectáculo homenajea a Vivaldi y combina humor ágil y ta-lento a través de estos universales conciertos para violíny orquesta, tarareados por medio mundo. En MMiiss pprriimmeerraassCCuuaattrroo EEssttaacciioonneess el genial Ara Malikian trata de hacer lle-gar a los niños la experiencia de la música de un modo lú-dico y elocuente, explicando y dramatizando antes de cadamovimiento los sonetos que el propio compositor italianoredactó para estos conciertos.

MMUURRCCIIAA -- CCAARRTTAAGGEENNAACCOOMMIIEENNZZAA EELL PPLLAAZZOO DDEE IINNSSCCRRIIPPCCIIÓÓNN PPAARRAA LLAANNUUEEVVAA EEDDIICCIIÓÓNN DDEELL EENNTTRREE CCUUEERRDDAASS YYMMEETTAALLEESS

La Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Car-tagena y el Conservatorio Profesional de Música dela ciudad vuelvan a convocar una nueva edición del

Concurso de Música Clásica para Jóvenes Intérpretes dela Región de Murcia Entre Cuerdas y Metales. El certamen,cuya fecha de inscripción finaliza el 18 de enero de 2011,contempla las modalidades de piano, cuerda (violín, viola,violonchelo y contrabajo), guitarra, viento madera (flautatravesera, clarinete, saxofón, oboe y fagot), viento metal(trombón, trompeta, trompa y tuba), percusión y canto. Laconvocatoria está dirigida a solistas que estén cursandoenseñanzas profesionales de música del instrumentocon el que compiten y que no superen los 25 años inclu-sive en todas las modalidades, excepto en la de canto, enla que no se establece límite de edad, aunque sí se consi-derará la edad mínima que será la de 16 años. Todos los con-cursantes deben ser nacidos o residentes en la región de


22 variaciones

Gospel Soul


de sus inicios el jurado ha sido presidido por Vladimir Spi-vakov, violinista, fundador de los virtuosos de Moscú y di-rector técnico del concurso, y está integrado por destacadaspersonalidades internacionales del mundo de la ejecucióny de la enseñanza del violín. Homenaje al gran violinista pam-plonés organizado por el Departamento de Cultura y Turismodel Gobierno de Navarra, el alto nivel técnico de los parti-cipantes ha permitido que el certamen esté incluido en laFederación Mundial de Concursos Internacionales de In-terpretación Musical, con sede en Ginebra.

SSAANN SSEEBBAASSTTIIÁÁNNLLAA OORRQQUUEESSTTAA SSIINNFFÓÓNNIICCAA DDEE LLAA RRAADDIIOO DDEESSTTUUTTTTGGAARRTT AABBRRIIRRÁÁ LLAA PPRROOGGRRAAMMAACCIIÓÓNN EENNEENNEERROO

La Fundación Kursaal ya ha hechopública la programación de mú-sica clásica y danza para la tem-

porada de enero a junio, que abrirá laOrquesta Sinfónica de la Radio deStuttgart bajo la dirección de Roger Nor-rington y con la presencia de la pianistaYuja Wang (Beijing, 1987). Para laocasión, el día 31 de enero, se han ele-gido FFrreeiisscchhüüttzz OObbeerrttuurraa de Webern,CCoonncciieerrttoo nnºº 22 ddee ppiiaannoode Bartok y SSiinn--ffoonnííaa nnºº 77 de Beethoven. En febrero laprotagonista será la Orquesta de Cá-mara de Lausanne, que acudirá a SanSebastián el día 9 con su director ti-tular, el pianista y director de orques-ta Christian Zacharias. TToommbbeeaauu ddeeCCoouuppeerriinn de Ravel, CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaa--nnoo nnºº 2255 eenn DDoo mmaayyoorr,, KKVV550033 de Mo-zart y SSiinnffoonnííaa de Bizet componen elprograma. Daniel Gatti se pondrá alfrente de la Orquesta Nacional deFrancia el 13 de marzo con la SSiinnffoonnííaannºº 66 de Beethoven y LLaa ccoonnssaaggrraacciióónnddee llaa pprriimmaavveerraade Stravinsky; y el 5 deabril el violinista Fabio Biondi y Euro-pa Galante, la agrupación que fundóhace 20 años, recrearán la integral delas suites de Bach. La primera cita dela primavera será una propuesta dedanza: el Ballet de la Ópera Real de Sue-cia, fundada en 1773 por el rey Gus-tavo III, se subirá al escenario el 16 demayo. La formación encargada de cerrar la programaciónel 1 de junio será la Camerata Salzburg, agrupación con me-dio siglo de conciertos a sus espaldas y que es consideradauna de las mejores compañías del mundo. Karen Mark Chi-chon dirigirá un concierto que contará también con el te-

Murcia o estar cursando estudios de música en alguna delas especialidades convocadas en cualquier centro de es-tudios musicales o conservatorios de la región. La prime-ra fase del concurso se celebrará en marzo, entre los días21 y 30, y los solistas seleccionados pasarán a la final, quetendrá lugar del 6 al 14 de abril. Las audiciones se llevarána cabo en el Auditorio del Conservatorio Profesional de Mú-sica de Cartagena. La decisión del jurado se dará a cono-cer en la clausura del concurso, que tendrá lugar el día 6de mayo en el Paraninfo de la Universidad Politécnica deCartagena. En todas las modalidades se entrega un primerpremio de 750 euros y un segundo premio de 350 y ade-más la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Car-tagena y el C.P.M. de Cartagena, siguiendo los objetivos depromoción y apoyo a los jóvenes músicos, podrán promoverun ciclo de conciertos cada año con los premiados en el con-curso, que podrán ser acompañados por la Orquesta de Cá-mara de Cartagena. Puede encontrarse más informaciónen: http://www.cartagena.es/entrecuerdasymetales.

PPAAMMPPLLOONNAAAABBIIEERRTTAA LLAA CCOONNVVOOCCAATTOORRIIAA DDEELL CCOONNCCUURRSSOOIINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE VVIIOOLLÍÍNN PPAABBLLOO SSAARRAASSAATTEE

Con carácter bienal se celebra en Pamplona el ConcursoInternacional de Violín Pablo Sarasate, alternándo-se con el Concurso Internacional de Canto Julián Ga-

yarre, y este 2011 que estamos a punto de comenzar aco-gerá la edición número once del certamen entre el 14 y el21 de septiembre. El concurso está abierto a violinistas decualquier nacionalidad de entre 15 y 27 años y la fecha lí-mite de inscripción finalizará el próximo 4 de mayo. El cer-tamen ofrece un primer premio de 10.000 euros, un segundode 7.000 euros y un tercer premio de 5.000 euros, así comovarios premios especiales: 3.000 euros al mejor intérpre-te de obras de Pablo Sarasate, 1.500 euros a un concursantefinalista concedido por el público y dotado por el Conser-vatorio Superior de Música de Navarra y 1.500 euros a unpianista acompañante aportado por un concursante. Tam-bién habrá varias bolsas de estudios con un importe má-ximo de 1.500 euros cada una de ellas. Además, el gana-dor del Primer Premio Pablo Sarasate será contratado porla Camerata Portuguesa Cascais & Oeiras, la Orquesta Sin-fónica de Bilbao, la Orquesta Sinfónica de Euskadi y la Or-questa Sinfónica de Extremadura para actuar en las tem-poradas 2012/2013 ó 2013/2014. También ofrecerá un re-cital de violín y piano en la temporada 2010/2011 orga-nizado por el Auditorio de Zaragoza, la Fundación Caja Vi-tal Kutxa de Vitoria, el Real Conservatorio Superior de Mú-sica de Madrid (recital con el violín Stradivarius donado porSarasate a este centro de enseñanza), la Sociedad Filar-mónica de Burgos, la Sociedad Filarmónica de Pontevedray la Sociedad Filarmónica de Vigo. El concurso mantiene suvocación internacional tanto por la procedencia de sus par-ticipantes como por la de los componentes del jurado. Des-

variaciones 23

Yuja Wang

Orquesta Nacional de Francia

Ballet de la Ópera Real de Suecia

Carl Thorbo

rg

1166,,1177//1122//22001100BBiillbbaaoo:: Música para los RealesFuegos Artificiales, Handel;Exultate, Jubilate KV165, Mozart;Jauchzet Gott in allen Landen!,Cantata BWV51, J.S. Bach;Variaciones y fuga sobre un temade Mozart, RegerOlatz Saitua; Orquesta Sinfónicade Bilbao; Christoph SperingPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

2200//1122//22001100BBiillbbaaoo:: Clásicos en el Music Hall Marta Knörr y Aurelio ViribayTTeeaattrroo AArrrriiaaggaa

2277//1122//22001100BBiillbbaaoo:: Xabier de Felipe y ArkaitzMendozaTTeeaattrroo AArrrriiaaggaa

EXTREMADURA

1166//1122//22001100BBaaddaajjoozz:: Adagio para cuerdas,Barber; Schicksalslied op.54,Sinfonía nº 2, op.73 en Re Mayor,BrahmsOrquesta de Extremadura, Coro dela Fundación Orquesta deExtremadura; Anne Manson,Amaya AñúaPPaallaacciioo ddee CCoonnggrreessooss

1177//1122//22001100CCáácceerreess:: Adagio para cuerdas,Barber; Schicksalslied op.54,Sinfonía nº 2, op.73 en Re Mayor,BrahmsOrquesta de Extremadura, Coro dela Fundación Orquesta deExtremadura; Anne Manson,Amaya AñúaGGrraann TTeeaattrroo

GALICIA

22//1122//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddeeCCoommppoosstteellaa:: Concierto para violín,Vázquez; La voz humana, PoulencMariol Montalvo; Real Filharmoníade Galicia; Amaury Serrate,Matarile Teatro AAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa

22//1122//22001100OOuurreennssee:: Hilliard Ensemble PPaarraanniinnffoo OOtteerroo PPeeddrraayyoo:: 2200::3300

22//1122//22001100PPoonntteevveeddrraa -- VViiggoo:: Concierto parapiano y orquesta nº 2, en si bemolmayor, op.19, Concierto parapiano y orquesta nº 4, en solmayor, op.58, Concierto parapiano y orquesta nº 3, en domenor, op.37, BeethovenPaul Lewis; Orquesta Sinfónica deGalicia; Víctor Pablo PérezTTeeaattrroo -- SSaallaa ddee ccoonncciieerrttooss ddeellCCeennttrroo CCuullttuurraall CCaaiixxaannoovvaa;; 2200::3300

33//1122//22001100AA CCoorruuññaa:: Concierto para piano yorquesta nº 2, Concierto parapiano y orquesta nº 4, Conciertopara piano y orquesta nº 3,BeethovenPaul Lewis; Orquesta Sinfónica deGalicia; Víctor Pablo PérezPPaallaacciioo ddee llaa ÓÓppeerraa

99//1122//22001100PPoonntteevveeddrraa:: Concierto para pianoy orquesta nº 1, en do mayorop.15, Concierto para piano yorquesta nº 5, en mi bemolmayor, op.73 Emperador,BeethovenPaul Lewis; Orquesta Sinfónica deGalicia; Víctor Pablo Pérez AAuuddiittoorriioo ddeell CCeennttrroo SSoocciiaallCCaaiixxaannoovvaa;; 2211::0000

1100,,1111//1122//22001100AA CCoorruuññaa:: Concierto para piano yorquesta nº 1, Concierto parapiano y orquesta nº 5, BeethovenPaul Lewis; Orquesta Sinfónica deGalicia; Víctor Pablo PérezPPaallaacciioo ddee llaa ÓÓppeerraa

1111//1122//22001100OOuurreennssee -- SSoobbeerr:: Cuatrocanciones populares españolas,Falla; Romance, Angelis; Sonata,Brotons; La profondeur des rêves,Machuca Oliván; Homenaje aFalla, Kovacks; Jakten, Berge;Contrabajissimo, PiazzollaDúo Aguirre y LeónHHootteell PPaallaacciioo;; 2200::0000

1133//1122//22001100PPoonntteevveeddrraa -- VViiggoo:: El Mesías,HandelGabrielli Consort and Players;Paul McCreeshTTeeaattrroo -- SSaallaa ddee ccoonncciieerrttooss ddeellCCeennttrroo CCuullttuurraall CCaaiixxaannoovvaa;; 2200::3300

1166//1122//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddeeCCoommppoosstteellaa:: ConciertoExtraordinarioReal Filharmonía de Galicia;Maximino ZumalaveAAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa

nor Christian Elsner y la mezzosoprano Petra Lang y en elque se interpretará LLaa ccaanncciióónn ddee llaa ttiieerrrraa de Mahler. Porotro lado, la Quincena Musical que se celebra, entre otroslugares en el Kursaal, ha obtenido el Certificado de GestiónAmbiental por la adecuación de su sistema de gestión conla norma internacional ISO 14001:2004. Este certificadoavala la implantación, por parte de la Quincena Musical, deun sistema de gestión ambiental según la normativa eu-ropea vigente, lo que le convierte en el primer Festival Ver-de de música clásica en España. Además de otras inicia-tivas, la Quincena Musical quiere ser pionera en lo referenteal respeto al entorno, y que los eventos que se produzcanen su marco, sean en San Sebastián o en cualquier locali-dad del entorno, se rijan por el principio de respeto y armoníacon el medio ambiente, más allá de los requisitos legales,explican desde el propio festival.

SSEEGGOOVVIIAALLLLEEGGAA LLAA MMÚÚSSIICCAA DDEE AADDVVIIEENNTTOO YY NNAAVVIIDDAADD

Con la candidatura de Segovia 2016 como fondo lle-ga este mes de diciembre a la ciudad la séptima edi-ción de Música en los Barrios, ciclo musical organi-

zado por la Fundación Don Juan de Borbón que este año sedesarrolla entre el 12 y el 28 de diciembre. La formaciónencargada de inaugurar el ciclo es Artis Lucem, que ha pre-parado el programa MMúússiiccaa,, ggaassttrroonnoommííaa yy tteerrttuulliiaa,, unamuestra de la influencia italiana en la música del gran via-jero Handel. El concierto se celebra en la Iglesia de San Ni-

colás. El día 18 es el turno de Sara Águeda, segoviana deorigen y joven especialista del arpa barroca española quepresenta un programa monográfico del arpa del siglo XVII,instrumento relevante en la vida musical de la Catedral dela ciudad. El recital, en la Iglesia de San Clemente, está com-puesto por obras de Cabezón, Huete, Ribayas y Bonet deParedes. La soprano también segoviana Sara Matarranzconun grupo de músicos abulenses dirigidos por el organistade la Catedral de Ávila, Javier López García, presenta tresdías más tardeen la Iglesia Parroquial de San Frutos un pro-grama que incluye maestros de capilla de Ávila y de Segovia.Finalmente, de la tierra de origen de Hernando Franco lle-ga el Coro Amadeus, que cerrará el ciclo en la Catedral conmúsica del niño de coro viajero y del abulense Tomás Luisde Vitoria, anticipándonos a la celebración en 2011 del cen-tenario de la muerte del músico español. La entrada,como siempre, es libre hasta completar aforo.


24 variaciones

Sara Águeda


VVAALLEENNCCIIAA -- AANNNNAANNAACCEE EELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEETTRROOMMPPEETTAA JJUUAANN GGAARRCCÍÍAA MMAARRÍÍNN

El próximo mes de julio, entre los días 5 y 9, se cele-brará en Anna, Valencia, la primera edición del Con-curso Internacional de Trompeta Juan García Martín,

abierto a trompetistas de todas las nacionalidades nacidosa partir del 5 de julio de 1979 y cuyo plazo de inscripciónfinaliza el 15 de mayo. El certamen encargará a un com-positor español de renombre una obra para trompeta solade una duración máxima de 10 minutos, que estará pre-sentada a partir del 7 de enero de 2011 y que se enviarágratuitamente a los concursantes a partir del pago de lastasas de inscripción al concurso (180 euros) y de su acep-tación en el mismo. Además,la organización del concursopondrá un pianista acom-pañante a disposición y pe-tición de los concursantes,aunque cada concursantepodrá hacerse acompañarpor un pianista de su propiaelección. El primer premio es-tará dota con 6.000 euros yuna gira de conciertos encuya organización está trabajando el certamen; el segundopremio serán 3.000 euros; y en el tercero se entregarán1.500. Habrá además un premio del público. Puede en-contrarse más información en la página web del concurso,www.concursojuangarciamarin.com.

VVAALLEENNCCIIAA -- XXÀÀTTIIVVAAFFIINNAALLIIZZAA LLAA IINNSSCCRRIIPPCCIIÓÓNN DDEELL CCOONNCCUURRSSOO NNAACCIIOONNAALLDDEE JJÓÓVVEENNEESS IINNTTÉÉRRPPRREETTEESS CCIIUUTTAATT DDEE XXÀÀTTIIVVAA

El día 10 de este mes finaliza el plazo de inscripción delXIV Concurso Nacional de Jóvenes Intérpretes Ciutatde Xátiva, que tendrá lugar en la Sala Noble de la Casa

de Cultura de Xàtiva entre enero y marzo del año próximo. Elconcurso está abierto a todos los jóvenes españoles meno-res de 26 años y se divide en diferentes modalidades y es-pecialidades. Las modalidades se establecen según la edady son 3: la A, de 22 a 26 años de edad, la B, de 17 a 21 años,y la C, jóvenes de hasta 16 años. En cuanto a las especialidades,hay cuatro: Viento-Madera para flauta, oboe, fagot, clarinetey saxofón; Viento-Metal para trompa, trompeta, trombón, bom-bardino y tuba; Cuerda Frotada para violín, violoncelo y viola;y Piano. Para cada especialidad se establece un premio pormodalidad: en la A será de 1.300 euros, en la B de 1.000 y enla C de 800. A todo esto se suma el Premio Especial Luis Mi-lán de 450euros para elmejor participantefinalista residenteen Xàtiva que no haya sido ganador en ninguna de lasdistintasmodalidades. El Concierto de Clausura se celebrará el sába-do día 26 de marzo de2011 en el Gran Teatre de Xàtiva.

SSEEVVIILLLLAANNAACCEE UUNN NNUUEEVVOO CCIICCLLOO MMUUSSIICCAALL DDEEZZAANNFFOOÑÑAAMMOOVVIILL YY CCAAJJAASSOOLL

Cita con las Músicas es eltítulo del nuevo ciclo or-ganizado por Zanfoña-

movil y Cajasol y que preten-de que los terceros viernesde cada mes el público tengala oportunidad de disfrutar deuna serie de interesantes conciertos, que recorrerán estilostan dispares como la música antigua, el jazz, el flamenco, lamúsica sefardí o las músicas mediterráneas. Este año seránnueve los conciertos programados en el ciclo, cuya inaugu-ración corre a cargo delgrupo de música medieval Artefactumel17 de este mes. Después, pasarán por el Centro Cultural Ca-jasol Cano e Hispánico Numen (flamenco) el 21 de enero;Sa-marcanda (árabe) el 18 de febrero;Zejel (tres culturas) el 18de marzo; Cordelia (jazz) el 15 de abril; Caravasar (medite-rránea) el 20 de mayo; More Hispano (renacimiento) el 17 dejunio;Rania (sefardí) el 18 de noviembre; y Artefactum de nue-vo cerrando el ciclo el 16 de diciembre de 2011.

VVAALLEENNCCIIAA ÚÚNNIICCAA SSEEDDEE QQUUEE LLAA ““BBEERRKKLLEEEE SSCCHHOOOOLL”” TTIIEENNEEFFUUEERRAA DDEE EESSTTAADDOOSS UUNNIIDDOOSS

Uno de los centros de formación de música contem-poránea más prestigiosos del mundo, el BerkleeCollege of Music de Boston, va a abrir una nueva sede

en Valencia, la única que el centro tiene fuera de Estados Uni-dos y que comenzará su formación el año próximo. El pre-sidente de la Generalitat, Francisco Camps, y el presidentedel Berklee College, Roger Brown, han firmado el contrato porel que la Generalitat cede el uso del anexo sur del Palau deLes Arts como sede para este centro de estudios. Aunquetodavía quedan muchos aspectos por concretar, la escue-la ha comentado que una de sus prioridades es especiali-zarse en la formación y grabación de bandas sonoras.La pro-pia institución ha reconocido que entre sus metas está dis-poner de “uno de los mejores estudios europeos” especia-lizados en este tipo de grabaciones cuyas enseñanzas secombinaría con las de otras músicas. Las actividades do-centes se desarrollarán en el Palau de Les Arts hasta que seconvierta en realidad el proyecto de la “Torre de la música”,para cuya construcción la Generalitat cedió en su día20.000 metros cuadrados dentro del “PAI de Quatre Carre-res”. Rita Barberá, alcaldesa de Valencia, quiso expresar suconvencimiento de que mientras tanto el Berklee Collegeen-contrará “en este Palau de Les Arts, símbolo del protagonismointernacional de Valencia en el mundo de las artes musicales,las mejores condiciones para desarrollar una actividad que,sin duda, contribuirá a aumentar todavía más el reconoci-miento internacional de esta Valencia del siglo XXI”.

variaciones 25

Artefactum

Juan García Marín

JORDI SAVALLMONTSERRAT FIGUERAS

26 variaciones

reportaje

Dinastía Borgia, más allá de la leyenda negraEl nuevo gran proyecto discográfico de Jordi Savall y MontserratFigueras está centrado en la figura de Francisco de Borja, el últimogran representante de esta relevante familia valenciana, coincidiendocon el quinto centenario de su nacimiento en la ciudad de Gandia.

La capacidad de trabajo e ilusión por nue-vos proyectos de Jordi Savall y MontserratFigueras parece no tener límite. Ahorapresentan Dinastía Borgia, pero ya tie-nen en mente nuevas propuestas, no sólodiscográficas. En la siguiente entrevistahablamos con los dos de los Borgia y de laelaboración de este monumental pro-yecto, que ha unido una vez más músicae historia. Pero no sólo eso, también nosavanzan los próximos registros que sal-drán al mercado. Ellos no notan la crisisdel disco sino todo lo contrario: las ventasde sus grabaciones no dejan de aumen-tar. Aprovechamos también para comen-tar con ellos temas de actualidad como lareciente nominación por parte de laUNESCO del Canto de la Sibila de Mallorcacomo Patrimonio Intangible de la Huma-nidad, hecho que califican de “aconteci-miento importante y de justicia cultural”.Y, aunque su actividad concertística esfrenética, tienen tiempo para llevar acabo clases magistrales en diferentes lu-gares del mundo como Nueva York, Lon-dres o algunas ciudades italianas. En di-ciembre, además, empiezan una nuevainiciativa pedagógica en Barcelona en co-laboración con la Escola Superior de Mú-sica de Catalunya (ESMUC): la PrimeraAcademia de Formación Profesional, deInvestigación e Interpretación con ins-trumentos de época.

Acaban de editar un nuevo proyecto delos que califican de histórico-musical. Nose centran sólo en la figura de Franciscode Borja sino también en otros miembrosde su familia y de la época en que vivie-ron. Una familia que aún hoy en día llevaasociada una leyenda negra... ¿La inten-ción era, sin olvidar esa parte, presentartambién sus logros?Con este nuevo Libro/CD dedicado a estaextraordinaria “Dinastía Borgia” queremospresentar, apoyándonos en las últimas con-clusiones de sus principales investigado-res, algunos de los aspectos esenciales delo que “fueron e hicieron”, sin obviar las lu-ces y sombras que los acompañan, cons-cientes de lo difícil que es siempre evocarla vida y los actos de unos personajes his-tóricos que fueron indisociablemente mar-cados por una terrible y duradera “leyen-da negra”. La celebración en 2010 de los500 años del nacimiento de Francisco deBorja, uno de los más ilustres miembros dela “Dinastía Borgia”, nos sirve de motivacióninicial a la realización de este proyecto his-tórico-musical dedicado a recordar losacontecimientos más significativos de la

época en la que vivieron los principales pro-tagonistas de esta fascinante y singular fa-milia: Alfonso de Borja (Calixto III), Rodrigode Borja (Alejandro VI), Juan de Borja, Cé-sar Borgia, Lucrecia Borgia y Francisco deBorja. Acontecimientos esenciales evo-cados con las músicas más representati-vas de su tiempo, un tiempo de innova-ciones impregnado de los grandes cambiosresultantes del estudio y de la recuperaciónde los ideales de la Grecia Clásica. Así na-cieron las primeras cameratas y academiasde las artes que reunieron músicos, poe-tas, pintores, escultores, astrónomos, ma-temáticos y filósofos dedicadas a des-arrollar una gran capacidad creativa alservicio de unos nuevos ideales inspiradosen el pensamiento humanista.

En total, son casi cuatro horas de músicapara 300 años de historia. ¿Qué tipo dehechos históricos se evocan?Unas vidas complejas y conflictivas, pro-fundamente enraizadas en un amplio con-junto de hechos y acontecimientos tem-porales que situaremos en su específicocontexto histórico-musical; uno de los pe-ríodos culturales y políticos más intensosde la civilización europea, en el albor de lostiempos modernos, marcado principal-mente por el pasaje del mundo medieval alflorecimiento cultural y humanístico del Re-nacimiento. Época de grandes descubri-mientos culturales y geográficos, desde lacivilización griega al nuevo mundo; y tam-bién de grandes conflictos, desde el fin laReconquista y la expulsión de los judíos dela península Ibérica al inicio del cismaprotestante y la culminación del conflictobélico con los turcos.

El libro-disco está formado por tres discosy un DVD. ¿Cómo lo han estructurado?Como en los precedentes proyectos de Li-bro/CD hemos dividido las diferentes eta-pas de la “Dinastía Borgia” en varios capí-tulos que van desde la Valencia musulma-na del siglo XIII hasta la muerte y canoni-zación de Francesc de Borja en 1671. La pri-mera parte trata de los caminos hacia el po-der: orígenes y expansión de una dinastía,de 1238 a 1492. La segunda, se centra enlos años del papado del papado de Alejan-dro VI, de 1492 a 1509. Y la tercera, del “rei-no” convulso de Alejandro VI al triunfo es-piritual de Francisco de Borja, es decir, de1510 a 1671.

La selección musical incluye autores es-pañoles y europeos. ¿Qué criterio se haseguido a la hora de elegir tanto las pie-zas como los autores?

Este amplio recorrido histórico nos per-mite mostrar la riqueza musical del en-torno Borgia y de su época, con las músi-cas más representativas procedentes delos cancioneros de Montecassino, de Pa-lacio, del Duque de Calabria y de Gandia,composiciones firmadas por los másgrandes compositores hispánicos (Cor-nago, Morales, Milà, Cárceres, Flecha y

Cabanilles, incluyendo el Credo de laMissa atribuida al mismo Francesc deBorja, como ejemplo de un arte más po-pular) y europeos del momento (Bin-chois, Dufay, Josquin, Isaac y Goudimel).Obras compuestas en muchos casos parauna ocasión concreta, ya sea con motivode la celebración de victorias, batallas otreguas, de la coronación de Alejandro VIy también de lamentos por la muerte depersonajes importantes (Ockeghem, Lo-renzo el Magnífico, el Emperador Maximi-liano, etc.). Todo ello completado con tex-tos recitados de testimonios poéticos(Sta. Teresa de Jesús), elogios (a César ya Lucrecia) y críticas, incluyendo el re-cuerdo de la dramática expulsión (en tresmeses) de los judíos de España y el terri-ble bando sobre la expulsión (¡en tresdías!) de los moriscos de 1609.

Proyectos como este ayudan a sacar a laluz músicas olvidadas, como alguna atri-buida al mismo Francesc de Borja. ¿Fuedifícil su localización? No verdaderamente, ya que desde hacebastante tiempo se conocen las obras quese le atribuyen. El problema es que no te-nemos ninguna prueba autógrafa seguraque nos permita confirmar la verdaderaautoría.

reportaje

variaciones 27

ESTE AMPLIORECORRIDOHISTÓRICO NOSPERMITE MOSTRARLA RIQUEZAMUSICAL DELENTORNO BORGIAY DE SU ÉPOCA

¿Qué tipo de compositor era?Sabemos que Francesc de Borja era unmúsico competente, pero como no tene-mos suficientes obras que con certezasean suyas, es muy difícil aventurar un jui-cio artístico de su calidad y su relevanciacomo compositor.

Durante el proyecto, fue necesario in-cluso ir a Roma... ¿por qué?Para investigar sobre los manuscritos ori-ginales de las obras que se interpretaronen las diferentes épocas de los PapasBorgia, y en particular en la ceremoniade la coronación de Alejandro VI. Así pudi-mos estudiar e interpretar el Motete SalveRegis Mater Santissima que compusopara esta ocasión el compositor franco-flamenco Mabriano de Orto, como sepuede confirmar por un fragmento deltexto principal (“Para apiadarte de nues-tras almas sírvete de Alexandro como sa-cristán celestial”) y en el “cantus firmus”(Hic est sacerdos Alexander quem coro-navit Dominus).

Han podido interpretar esta música endirecto ya varias veces... ¿Dónde han pre-sentado hasta ahora la Dinastía de losBorgia?En Gandia (enero 2010), el Festival deFonfroide (julio 2010), León y Elche(octubre 2010), y próximamente lo pre-sentaremos en Barcelona (7 enero 2011),París (13 septiembre 2011), Cracovia(4 abril 2012), etc.

Cuanto más antigua es la música menosinformación tenemos de cómo interpre-tarla y por lo tanto más cabida tiene la im-provisación... ¿Cuáles son los requisitospara improvisar correctamente?Conocer profundamente el estilo de laépoca, a través de los tratados de impro-visación y de ornamentación, y también apartir del estudio de los “Glosados” o “Di-ferencias” de los grandes maestros de suépoca. Es necesario al mismo tiempo co-nocer también las tradiciones orales de im-provisación y de ornamentación, que nospermitirán, a partir de una cierta síntesis,reconstruir unos mecanismos creativos derecuperación de un arte esencialmente es-pontáneo que fue sepultado por la evolu-ción de los diferentes estilos y modas.

¿En las partes vocales también se im-provisa?La voz fue siempre para los instrumentosel modelo más perfecto y expresivo delcanto melódico y de los efectos expresi-vos que nacen para apoyar y acentuar el

sentido de la palabra y de la declamación.La ornamentación y la improvisación es-tán siempre al servicio de la emoción. Lapráctica de la improvisación era especial-mente popular en las canciones o villan-cicos con coplas (“hacer garganta” comodescribe Luis del Milán, en su libro “ElMaestro”, 1553), y en particular en lasobras monódicas como el Canto de la Si-bila, o romances Sefardíes.

Su actividad discográfica sigue imparabley parece que la crisis del disco no lesafecta. ¿Han notado algún cambio en elconsumo de sus grabaciones?Sí hay cambios en las cantidades mediasde las ventas iniciales, de proyectos queactualmente son inferiores a las que rea-lizábamos en 2004 y 2005, pero global-mente seguimos aumentando las ventasfísicas, este año un 15 %, y también enlas ventas en internet que este año 2010han aumentado un 25%.

¿Qué futuro le ven al disco?El disco de calidad seguirá, como seguiráel libro. Lo que cambiará y ya está cam-biando es la forma de acceder a la músicagrabada (copiando, comprando o ven-diendo).

Desde los años 80, graban sus registrossiempre en el Castillo de Cardona ¿Quétiene ese lugar que no tengan otros?Tiene simplemente una acústica maravi-llosa y un ambiente mágico. Decía RaimonPanikkar que probablemente las piedrasestán tan embebidas de música que alcantar o tocar uno siente una proyecciónen el espacio absolutamente única. Lafirma Sony lo entendió bien, ya que haconstruido un aparato que reproduce lasmejores acústicas del mundo como la Fi-larmonía de Berlín, el Musikverein deViena, la Konzertgebau de Ámsterdam ytambién la Colegiata de Cardona.

¿Y por qué no graban conciertos en di-recto?Grabar un directo tiene que tener para míun sentido particular. Como por ejemplo laopera Farnace de Antonio Vivaldi, que gra-bamos en vivo en la Zarzuela (2002) du-rante las representaciones, o las Misasde Requiemy la Bruxelensis de I. F. von Bi-ber que grabamos también en vivo en ellugar original en que se estrenaron: la Ca-tedral de Salzburgo. Este año hemos gra-bado en vivo, pero en DVD, los cinco con-ciertos del Festival de Fontfroide, que sepodrán ver en Mezzo próximamente. Paranosotros grabar un disco es abordar la úl-

reportaje

28 variaciones

SABEMOS QUEFRANCESC DEBORJA ERA UNMÚSICOCOMPETENTEPERO NO TENEMOSSUFICIENTESOBRAS QUE CONCERTEZA SEANSUYAS

PARA NOSOTROSGRABAR UNDISCO ESABORDAR LAÚLTIMA ETAPADE UN LARGOPROCESO DEMADURACIÓN YRECREACIÓN

tima etapa de un largo proceso de madu-ración y recreación y conseguir el mejorequilibrio entre emoción y virtuosismo,entre dimensión espiritual, bravura y ex-presión interpretativa.

De los últimos discos grabados, destacaespecialmente el éxito del segundo vo-lumen dedicado a la viola celta... ¿a quées debido?Simplemente porque las músicas escogi-das son excepcionalmente bellas y emo-cionantes. Y también porque son versio-nes muy novedosas, ya que abordandesde una perspectiva histórica un re-pertorio fabuloso que hoy en día se co-noce casi solamente en versiones folcló-ricas o incluso pop.

En el documental que acompañael disco ya nos avanza un pro-yecto relacionado con LeonardoDa Vinci... Hay dos iniciativas más. Para2011, Istanbul La Sublime Porte. Ypara 2013, un gran proyecto so-bre “Guerra y Paz (Primera Parte711-1713)”,

¿Qué otros proyectos discográfi-cos tienen para los próximos me-ses?Este año trabajamos sobre variosproyectos como Mare Nostrum, DaPacem, La Orquesta de Louis XV deJ. Ph. Rameau y Los ciclos de laVida. Y también estamos prepa-rando las nuevas reediciones mas-terizadas y en SACD de El Cant de laSibil·la a Catalunya, El Requiem deMozart, los 5 Libros de Pieces deViole de Marin Marais, las Cançonsde la Catalunya Mil·lenària, etc.

Más allá de las grabaciones, su actividadde conciertos es constante, ¿tienentiempo para dar alguna master class? Actualmente estamos dando clases ma-gistrales y cursos de perfeccionamientodos veces al año en la Juilliard School enNueva York, también en el Royal College ofMusic en Londres, en Florencia y en Bo-loña. En diciembre (del 7 al 14) con nues-tra Fundación CIMA (Centre Internacionalde Música Antiga), el ESMUC y los solistasde Le Concert des Nations empezamos la“Primera Academia de Formación Profe-sional, de Investigación e Interpretacióncon instrumentos de época” en Barcelona.No debemos olvidar que todo concierto oprograma con capacidad de mensaje his-tórico, poético y espiritual tiene siempre

una gran capacidad de transmisión. Nohemos olvidado todo lo que nos inspirarony estimularon, en nuestra juventud, losconciertos y grabaciones de músicoscomo Pau Casals, Victoria de los Ángeles,Alfred Deller o Sergiu Celibidache.

¿Qué piensan de la nominación de “Pa-trimonio Intangible de la Humanidad” porparte de la UNESCO al Canto de la Sibila deMallorca?Es un acontecimiento importante y de jus-ticia cultural, de reconocer el gran valor ar-tístico y espiritual a este maravillosocanto milenario conservado ininterrum-pidamente hasta nuestros días por tradi-ción popular. La versión de Mallorca esuna de las más populares, pero existen

otras versiones también bellísimas, quevan del siglo III antes de JC, hasta nuestraépoca. Desde que Montserrat (Figueras)lo interpretó por primera vez en 1975hasta 2008, hemos grabado nueve ver-siones diferentes del Canto de la Sibilacon ella y con la Capella Reial de Cata-lunya: Griego, Latín, Provenzal, Occitano,Galaico, Catalán, Mallorquín, Valenciano yCastellano. En diciembre precisamenteAlia Vox reeditará el CD remasterizado enSACD de El Cant de la Sibil·la (Cataluña), laprimera versión que grabamos en 1988,junto con la grabación de las Sibilas deMallorca y de Valencia (AVSA 9806) reedi-tada en “Super Audio CD” (SACD) en“Hybrid Multichannel Version”.

JORDI SAVALL & MONTSERRAT FIGUERAS

reportaje

variaciones 29

DINASTIA BORGIAIglesia y poder en el Renacimiento

Montserrat FiguerasPascal Bertin, Lluís VilamajóMarc Mauillon, Furio Zanasi, Daniele Carnovich

LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYAHespèrion XXIJordi Savall

Un nuevo viaje musical de Jordi Savall“Dinastía Borgia” se divide en 3 discos (to-dos ellos de más de 70 minutos de dura-ción), que se estructuran a su vez en 7 ca-pítulos o etapas que van desde el origen y

la expansión de la dinastía hasta losúltimos años, muerte y canoniza-ción de Francisco de Borja, desde elsiglo XIII hasta 1671. Además, se in-cluye un documental en DVD, de casiuna hora y media de duración, pro-ducido por Lavinia Productora y diri-gido por la periodista Maria Gorgues,que explica la génesis del proyecto.Acompaña a los discos y al DVD un ex-tenso volumen de casi 400 páginasque puede seguirse, como es normaen los discos de Savall, en diversosidiomas y que incluye todos los tex-tos con sus correspondientes tra-ducciones. Josep Piera, biógrafo deFrancisco de Borja, y Manuel Forcanose ocuparon de la dramaturgia y lasfuentes históricas. Las grabacionesfueron efectuadas entre los meses deseptiembre y noviembre de 2009 ynuevamente Savall consigue, gra-cias a la calidad de las voces de La Ca-pella Reial de Catalunya y de los ins-trumentistas del conjunto Hespèrion

XXI, esa sonoridad tan especial a la que nostiene acostumbrados. A través de la músi-ca, Savall y sus músicos muestran la ri-queza musical del entorno de los Borgia yde su época, con las músicas más repre-sentativas procedentes de diversos can-cioneros.Músicas anónimas en algunos ca-sos y de destacados compositores hispá-nicos y europeos en otros, religiosas yprofanas, que se combinan en algunosmomentos con textos recitados (en va-lenciano, castellano y latín). Y no sólo mú-sicas “occidentales”, también tienen cabi-da algunas piezas de origen musulmán, tur-co o sefardí. Un producto cuidadísimo,como en ocasiones anteriores, que nos per-mitirá revivir una época convulsa y a la vezextraordinaria en un viaje evocador a tra-vés de la música.

MMAADDRRIIDDEELL TTEEAATTRROO DDEE LLAA ZZAARRZZUUEELLAA VVUUEELLVVEE AA PPOONNEERREENN CCAARRTTEELL ““EELL NNIIÑÑOO JJUUDDÍÍOO””

El Teatro de la Zarzuela re-pone este mes de di-ciembre una producción

propia que el coliseo estrenóen 2001: EEll NNiiññoo JJuuddííoo de Pa-blo Luna. La obra tiene en car-tel a Ornili Azulay, Jesús Cas-tejón, Rafa Castejón, Eduar-do Gómez, Mulie Jarju, BeatrizLanza, Pedro Mª Martínez, Ber-ta Ojea, Miguel Sola y JuanViadas, entre otros. La direc-ción musical está a cargo deLuis Remartínez y Miguel Roa,encargado además en su díade la edición del libreto de lacomposición, obra de EnriqueGarcía Álvarez y Antonio Paso. De la dirección escénica seocupa Jesús Castejón. La Orquesta de la Comunidad de Ma-drid y el Coro del Teatro de La Zarzuela dirigido por AntonioFauró suman su participación a esta zarzuela y estarán tam-bién presentes en el resto de los títulos de la temporada.Después de esta reposición, en febrero y marzo se estre-nará una nueva producción del Teatro de La Zarzuela en co-producción con el Ayuntamiento de Oviedo, el programa do-ble EEll EEssttrreennoo ddee uunnaa AArrttiissttaa de Joaquín Gaztambide y GGlloo--rriiaa yy PPeelluuccaade Francisco Asenjo Barbieri. El montaje estarádirigido musicalmente por José Miguel Pérez-Sierra y San-tiago Serrate y escénicamente por Ignacio García, a cuyasórdenes estará un elenco integrado por Fernando Latorre,Marisa Martins, Marco Moncloa, José Manuel Montero y So-nia de Munck. También es nueva producción del Teatro dela Zarzuela el montaje de abril y mayo, LLuuiissaa FFeerrnnaannddaa deFederico Moreno Torroba. Los cantantes Yolanda Auyanet,Carlos Bergasa, Susana Cordón, Lucía Escribano, EnriqueFerrer, Amelia Font, Ismael Fritschi, Cristina Gallardo-Domâs,Ana Ibarra, Julián Ortega, Amparo Navarro, María Rey-Joly, Xavier Ribera-Vall, Juan Jesús Rodríguez, César SanMartín, Alex Vicens y José Manuel Zapata componen el car-tel. Cristóbal Soler y Luis Olmos dirigirán este montaje parael que se ha contado con la edición de Federico Moreno-To-rroba Larregla. La última zarzuela de la temporada será unestreno absoluto: YYoo,, DDaallíí,, los días 8, 10 y 11 de junio. La obrafue compuesta por encargo del Ministerio de Cultura paraconmemorar, en 2004, el centenario del nacimiento de Sal-vador Dalí y tiene música de Xavier Benguerel y libreto deJaime Salom. Los solistas Antoni Comas, Joan Martí Royo,Fernando Latorre, Marisa Martins, Julio Morales, Hasmik Na-hapetyan y Alex Sanmartí, entre otros, componen un repartocon dirección musical de Miquel Ortega y escénica de Xa-vier Abertí. El montaje es una coproducción de Operadhoy,Teatro de La Zarzuela y Gran Teatro del Liceo

1177//1122//22001100AA CCoorruuññaa:: Manfred, obertura,Concierto para piano y orquesta,Sinfonía nº 1, R. SchumannJorge Federico Osorio; OrquestaSinfónica de Galicia; James JuddPPaallaacciioo ddee llaa ÓÓppeerraa

2233//1122//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddeeCCoommppoosstteellaa:: Gran misa nº 3 en famenor, WAB 28, BrucknerMaría Espada, Marina Pardo,Agustín Prunell-Friend, JoséAntonio López; Real Filharmoníade Galicia, Orfeón PamplonésAntoni Ros MarbàAAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa

LA RIOJA

2233//1122//22001100LLooggrrooññoo:: Gospel de Nueva OrleansSpirit of News Orleans GospelChoir; Albert MickelRRiioojjaaffoorruumm;; 2200::0000

MADRID

11//1122//22001100MMaaddrriidd:: Serenata en re mayor,op.8, Beethoven; VariacionesGoldberg, BWV988, J. S.Bach/SitkovetskyRenaud Capuçon, Gérard Causséy Gautier CapuçonAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

11//1122//22001100MMaaddrriidd:: La Dolores versión semi-escenificada, Tomás BretónOrquesta Filarmonía, OrfeónFilarmónico Magerit AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

22//1122//22001100MMaaddrriidd:: Carmina Burana, Orff; 5ªSinfonía, BeethovenOrquesta Sinfónica EstatalUcraniana de Dnepropetrovsk,Coro de la Sociedad FilarmónicaNacional de Bielorrusia; NataliaPonomarchukAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

22//1122//22001100MMaaddrriidd:: Variaciones sobre untema de Schumann, op.9,Brahms; Trío nº 3 en sol menor,op.110, Schumann; Trío en lamenor, op.50, ChaikovskiRenaud Capuçon, GautierCapuçon y Nelson GoernerAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

22,,33//1122//22001100MMaaddrriidd:: El holandés errante,Wagner; Noche transfigurada,Schoenberg; Concierto paratrombón y orquesta, Rota; Tapiolaop.112, Finlandia op.26, SibeliusXimo Vicedo; Orquesta Sinfónicade Radiotelevisión Española; JanSöderblomTTeeaattrroo MMoonnuummeennttaall;; 2200::0000

33//1122//22001100MMaaddrriidd:: Clásicos en Ruta, Sextetode TrompasCC..CC.. LLaa VVaagguuaaddaa

33//1122//22001100MMaaddrriidd:: El Mesías, HandelOrquesta Sinfónica EstatalUcraniana de Dnepropetrovsk,Coro de la Sociedad FilarmónicaNacional de Bielorrusia; NataliaPonomarchukAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 2222::3300

33,,44,,55//1122//22001100MMaaddrriidd:: Sinfonía nº 102, en sibemol mayor, Concierto parapianoforte, en re mayor,Hob.XVIII:11, Haydn; Sinfonía nº 2,en re mayor, op.36, BeethovenAndreas Staier; Orquesta Nacionalde España; Giovanni AntoniniAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall

33,,44,,55//1122//22001100MMaaddrriidd:: Sinfonía nº 3, Heroica,BeethovenCompañía Lisarco Danza, JovenOrquesta de la Comunidad deMadrid; José Ramón EncinarTTeeaattrrooss ddeell CCaannaall;; 1199::0000

33,,66,,99,,1111,,1144,,1177,,1199,,2222//1122//22001100MMaaddrriidd:: El caballero de la rosa, R.Strauss Anne Schwanewilms, FranzHawlata, Joyce DiDonato, LaurentNaouri, Ofelia Sala, IngridKaiserfeld, Philip Landgridge,Helene Schneiderman, ScottWilde, Lynton Black, ChristophHomberger, José Manuel Zapata;Coro y Orquesta Sinfónica deMadrid; Jeffrey Tate, AndrésMáspero, Herbert WernickeTTeeaattrroo RReeaall

30 variaciones

agenda de conciertos ópera

El niño judío

una formación acorde con sus necesidades. Los Operas-tudio son centros de perfeccionamiento para cantantes lí-ricos y profesionales implicados en el sector que cuentancon décadas de tradición en toda Europa y Estados Unidos.Normalmente se realizan en los principales teatros de ópe-ra, estando en algunos casos vinculados a centros aca-démicos de prestigio. La propuesta de la Universidad de Al-calá toma como partida los seis años de experiencia del Ta-ller de interpretación escénica para cantantes líricos,puesto en marcha en 2004 para llevar a cabo un proyec-to polivalente, donde expertos de diferentes disciplinas im-partan cursos magistrales dentro del ámbito de la lírica. Enel Operastudio se realizarán ocho cursos magistrales quetendrán lugar de enero a julio de 2011 en losque participarán profesionales de la talla dela cantante Teresa Berganza, el crítico Fran-cisco García Rosado, la catedrática de can-to del Conservatorio Superior de Música deValencia Ana Luisa Chova, el pianista Edel-miro Arnaltes, la actriz Lola Baldrich, el di-rector de orquesta Eduardo López Banzo, lasoprano, compositora y directora de or-questa Pilar Jurado y el especialista en pa-tología vocal Ignacio Cobeta. En los cursosse tratarán temas que van desde la gestiónde la carrera de canto a distintas especia-lidades de interpretación como la óperabarroca, el lied y la ópera contemporánea,sin olvidar nuestra zarzuela, la expresión cor-poral, la técnica vocal o la prevención de pro-blemas de la voz. El proyecto cuenta con ladirección de Lourdes Pérez Sierra, pianistay especialista en gestión de artes escénicasy dirección de proyectos. Las primerasmasterclasses correrán a cargo de TeresaBerganza y tendrán lugar los días 8, 9 y 10de febrero de 2011, el cierre de solicitudeses el 20 de diciembre y las audiciones el 17de enero. Durante las clases, los seis alum-nos activos y los oyentes trabajarán con lamaestra piezas de ópera, zarzuela y canciónde libre elección. Francisco García Rosado,filósofo y crítico musical, se encargará de lasclases de “Gestión de carrera” tratando te-mas como formación, teatros, agentes, au-diciones, relaciones con los medios de co-municación, estrategias de negocio o ges-tión de la imagen. El plazo de solicitudes con-cluirá el 1 de febrero y las clases serán del14 al 17 de ese mes. Ana Luisa Chova, ca-tedrática de canto del Conservatorio Supe-rior de Música de Valencia, dará las clasesde “Técnica Vocal” los días 18, 19 y 20 de fe-brero. La fecha límite para apuntarse seráel 24 de enero. Edelmiro Arnaltes, pianistay profesor de canto, estará al frente de “In-

MMAADDRRIIDDTTUURRNNOO DDEE ““EELL CCAABBAALLLLEERROO DDEE LLAA RROOSSAA”” DDEERRIICCHHAARRDD SSTTRRAAUUSSSS EENN EELL TTEEAATTRROO RREEAALL

El Teatro Real ofrece estemes de diciembre dos tí-tulos de ópera de corte

bien distinto: EEll ccaabbaalllleerroo ddee llaarroossaa de Richard Strauss y LLaajjaarrddiinneerraa ffiinnggiiddaade Mozart enversión concierto. EEll ccaabbaallllee--rroo ddee llaa rroossaa,, los días 3, 6, 9, 11, 14, 17, 19 y 22, es una nue-va producción en el Teatro Real procedente del Festival deSalzburgo y de la Opéra National de París dirigida en su par-te musical por Jeffrey Tate y en la escénica porHerbert Wer-nicke. A sus órdenes están Anne Schwanewilms, Franz Ha-wlata, Joyce DiDonato, Laurent Naouri, Ofelia Sala, Ingrid Kai-serfeld, Philip Landgridge, Helene Schneiderman, Scott Wil-de, Lynton Black, Christoph Homberger y José Manuel Zapata.LLaa jjaarrddiinneerraa ffiinnggiiddaase sube a escena únicamente los días 4y 5 y es la primera vez que puede verse en el Teatro Real enversión concierto. Dirigida por el genial René Jacobs al fren-te de la Freiburger Barockorchester, tiene en sus papeles so-listas a Alexandrina Pendatchanska, Sophie Karthäuser,Sunhae Im, Marie-Claude Chappuis, Jeffrey Francis, Topi Le-thipuu y Michael Nagy. La programación se completa con LLaaffiieessttaa ddeell EEmmppeerraaddoorr,, un título para el público infantil de en-tre 7 y 11 años los días 11 y 12 con la Compañía Karroma-to de Praga; y una propuesta de danza, el Ballet de Zúrich.Elcuerpo de baile acerca al Teatro Real VVaarriiaacciioonneess GGoollddbbeerrgg,,una coreografía sobre la célebre obra de Bach estrenada en1993 pero que sigue sonando a actualidad. El coreógrafo HeinzSpoerli y el pianista Alexey Botvinov se encargan de este es-pectáculo los días 10, 12,13, 15 y 16. Ya para 2011 el Realha programado IIpphhiiggéénniiee eenn TTaauurriiddee ((IIffiiggeenniiaa eenn TTaauurriiddee))deChristoph Willibald Gluck en enero; LLaa ppáággiinnaa eenn bbllaannccoode Pi-lar Jurado y LLeess HHuugguueennoottss ((LLooss hhuuggoonnootteess))de Giacomo Me-yerbeer en versión concierto en febrero; WWeerrtthheerrde Jules Mas-senet en marzo y abril; KKrróóll RRooggeerr ((EEll rreeyy RRooggeerr)) de KarolSzymanowski en abril y mayo; LLee nnoozzzzee ddii FFiiggaarroo ((LLaass bbooddaassddee FFííggaarroo))de Wolfgang Amadeus Mozart en junio; y SSaaiinntt FFrraann--ççooiiss dd’’AAssssiissee ((SSaann FFrraanncciissccoo ddee AAssííss)) de Olivier Messiaen yTToossccaa de Giacomo Puccini en julio.

MMAADDRRIIDD -- AALLCCAALLÁÁLLAA UUNNIIVVEERRSSIIDDAADD DDEE AALLCCAALLÁÁ PPRREESSEENNTTAAOOPPEERRAASSTTUUDDIIOO,, AALLTTAA EESSPPEECCIIAALLIIZZAACCIIÓÓNN PPAARRAACCAANNTTAANNTTEESS YY PPRROOFFEESSIIOONNAALLEESS DDEE LLAA LLÍÍRRIICCAA

La Universidad de Alcalá, a través de su Fundación Ge-neral, ha decidido poner en marcha un proyecto nue-vo único en su género en España, Operastudio, que

une a los mejores profesionales del mundo de la lírica paraproporcionar a los jóvenes estudiantes de esta disciplina

ópera

variaciones 31

Ballet de Zúrich

Eduardo López Banzo

Pilar Jurado

Lola Baldrich

Teresa Berganza

44//1122//22001100CCoollllaaddoo VViillllaallbbaa:: Un viaje con airedulce. Polca D’ours, Canciónmedieval occitana anónima;Dindirindín, Villancico anónimo;Cancionero de Palacio; AbridmeGalanica, Cántiga sefardí deMarruecos; El Conde Olinos,Romance tradicional castellano;Polca saltarello y popurri celta,Canciones del celta hispano;Greensleves, Canción tradicionalinglesa; Tedescha, BalloFrancese, Giorgio Mainerio;Tweddle Daphne, Jacob Van Eyck;La Volta, Michael Praetorius;Popurri clásico, Fragmentos demúsica clásica; Go Down, Moises,Espiritual negro; Tango, UweHegerLos Troballeros y SaltarelloConsort; Iván MorenoTTeeaattrroo ddee llaa CCaassaa ddee llaa CCuullttuurraa ddeeCCoollllaaddoo VViillllaallbbaa;; 1199::0000

44,,55//1122//22001100MMaaddrriidd:: La jardinera fingida, enversión concierto, Mozart Alexandrina Pendatchanska,Sophie Karthäuser, Sunhae Im,Marie-Claude Chappuis, JeffreyFrancis, Topi Lethipuu, MichaelNagy; FreiburgerBarockorchester; René JacobsTTeeaattrroo RReeaall

88//1122//22001100MMaaddrriidd:: Música contemporáneadesde canarias. Obras de ManuelBonino, Juan Manuel Ruiz, LauraVega, Gustavo A. Trujillo y GustavoDíaz Jerez Cristo Barrios y Gustavo DíazJerezAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

88//1122//22001100MMaaddrriidd:: Chopin-issimoNicola Lugansky; Orquesta y Corode la Comunidad de Madrid; JoséRamón EncinarTTeeaattrrooss ddeell CCaannaall

99//1122//22001100MMaaddrriidd:: Coros Famosos deÓperas, Verdi y BizetOrquesta Sinfónica EstatalUcraniana de Dnepropetrovsk,Coro de la Sociedad FilarmónicaNacional de Bielorrusia; NataliaPonomarchukAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

99//1122//22001100MMaaddrriidd:: Obertura Cubaba,Gershwin; Concierto para piano yorquesta nº 2, Rachmaninoff;Sinfonía nº 3, Saint-SaënsRafael Gómez, Daniel Martín;Orquesta Sinfónica del R.C.S.M.M;Antonio Moya Tudela AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 2222::3300

99,,1100//1122//22001100MMaaddrriidd:: Concierto para orquestaop.25 Welleriana, Llacer Regoli;Concierto para violín y orquestaen Re mayor op.77, Sinfonía nº 1en Do menor op.68, BrahmsArabella Steinbacher; OrquestaSinfónica de RadiotelevisiónEspañola; Walter WellerTTeeaattrroo MMoonnuummeennttaall;; 2200::0000

1100//1122//22001100MMaaddrriidd:: Sinfonía nº 9 en Re m,op.125, BeethovenCarmen Gurriarán, Mercedes Díaz,Fernando Cobo, Fernando Rubio;Orquesta y Coro de la UAM, Corode la Universidad de Extremadura,Coro Maestro Barbieri, Coral de laAsociación Musical de Peñafiel;Enrique MuñozAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

1100//1122//22001100MMaaddrriidd:: La Belleza de la TierraGrupo Vocal Siglo XXIIIgglleessiiaa ddee SSaann JJoosséé

1100//1122//22001100MMaaddrriidd:: Creación, Misterio y Vida:Poesía y Navidad Coro Vox AureaIIgglleessiiaa ddeell PPeerrppeettuuoo SSooccoorrrroo

1100,,1122,,1133,,1155,,1166//1122//22001100MMaaddrriidd:: Ballet de Zúrich; HeinzSpoerliTTeeaattrroo RReeaall

1111//1122//22001100MMaaddrriidd:: Veni, Veni, Emanuel.Música medieval de NavidadGrupo Vocal NubaIIgglleessiiaa ddee SSaann MMaarrttíínn

1111//1122//22001100MMaaddrriidd:: Arias Sacras y NavideñasLars Jorge y José Julián FrontalIIgglleessiiaa ddee SSaann JJoosséé

1111//1122//22001100MMaaddrriidd:: Peregrinaje a SantiagoCoro de Cámara de MadridIIgglleessiiaa ddeell CCaabbaalllleerroo ddee GGrraacciiaa

1111//1122//22001100CCoollllaaddoo VViillllaallbbaa:: Missa Queramuscum pastoribus, Cristóbal deMoralesCapilla RenacentistaEErrmmiittaa ddee SSaannttiiaaggoo AAppóóssttooll;; 1188::0000

terpretación de Lied para cantantes y pianistas” del 29 defebrero al 4 de marzo, para el que se cierra el plazo el 1 defebrero. 10 cantantes y 5 pianistas podrán ser alumnos ac-tivos. La actriz Lola Baldrich se hará cargo del 14 al 18 demarzo de las clases de “Expresión corporal para cantanteslíricos”, cuyo plazo para solicitar inscribirse concluye el 2de marzo. Eduardo López Banzo, director de Al Ayre espa-ñol, ofrecerá las clases de “Interpretación de ópera barro-ca para cantantes líricos”. El plazo de solicitudes finalizael 22 de febrero, la audición será el 5 de marzo y las clases,del 21 al 25 de marzo y del 9 al 13 de mayo. Pilar Jurado,soprano, compositora y directora de orquesta, dará clasesdel 4 al 8 de abril y del 23 al 27 de mayo de “Interpretaciónde ópera contemporánea”. El 1 de marzo se cerrarán las so-licitudes para la audición, que será los días 11 y 12 de mar-zo. Por último, Ignacio Cobeta, catedrático de Otorrinola-ringología de la UAH y Jefe de Servicio del Hospital Ramóny Cajal impartirá “Fisiopatología Vocal” los días 6, 7 y 8 dejunio, curso gratuito para los alumnos activos de los cur-sos cuyo plazo de inscripción finaliza el 26 de mayo. El pro-yecto cuenta con la colaboración de instituciones públicasy privadas, el Ministerio de Cultura, la Comunidad de Ma-drid, la empresa cervecera Mahou, el Ayuntamiento de Al-calá de Henares, el Corral de Comedias de Alcalá, AIE y elTeatro Real. Puede encontrarse más información en la pá-gina web http://www.fgua.es.

MMUURRCCIIAACCOOMMIIEENNZZAA LLAA SSEEGGUUNNDDAA TTEEMMPPOORRAADDAA DDEE ÓÓPPEERRAA DDEELLAAUUDDIITTOORRIIOO DDEE MMUURRCCIIAA CCOONN MMAARRTTÍÍNN YY SSOOLLEERR

Comienza este mes dediciembre la segun-da temporada de ópe-

ra del Auditorio de Murciacon una producción del Pa-lau de Les Arts Reina Sofíade Valencia de la ópera UUnnaaccoossaa rraarraade Vicente Martíny Soler. La obra está dirigidapor Francisco Negrín en laparte escénica y por JuanLuis Martínez, gran cono-cedor de este título y esteautor, en la musical. A sus ór-denes está un reparto compuesto entre otros por Simón Or-fila, María Dolores Lahuerta y María Hinojosa, a los que acom-paña la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia. La ópe-ra cuenta además con la coreografía de Ana Yepes, que bai-la por primera vez en el escenario que lleva el nombre desu padre. La cita tiene lugar el 18 de diciembre. Habrá queesperar a febrero para el segundo título de la temporada,LLuucciiaa ddee LLaammmmeerrmmoooorr de Donizetti en una producción dela Ópera de Oviedo y el Teatro Municipal de Santiago de Chi-le los días 10 y 12 de febrero. El montaje estará dirigido por

óperaagenda de conciertos

32 variaciones

Una cosa rara

El barbero de Sevilla

Emilio Sagi y David Parry y contará con un reparto de pri-mer nivel con grandes voces españolas encabezado porMariola Cantarero e Ismael Jordi. Nombres como JavierFranco y Elia Todisco también figuran entre los solistas.EEll bbaarrbbeerroo ddee SSeevviillllaa de Rossini en producción del presti-gioso Teatro del Maggio Musicale Florentino visitará Mur-cia los días 18 y 20 de marzo. La ópera supone el estrenoen el ciclo de los murcianos José Antonio López en el pa-pel protagonista, Virginia Martínez como directora musicaly el actor Antonio MM. Junto a ellos estarán entre otros Cris-tina Faus y Felipe Bou y el Coro Lírico de Murcia, tambiénnuevo en el ciclo. José Carlos Plaza, tres veces Premio Na-cional de Teatro de España, dirige escénicamente la obra.El título elegido para clausurar la temporada el 1 de mayoes PPaarrttéénnooppeede Leo Vinci. La producción ha sido creada parael Centro de las Artes Escénicas y de las Músicas Históri-cas del INAEM y cuenta en su parte musical con la OrquestaBarroca Cappella della Pietà de Turchini. Junto a ella estaráun reparto compuesto por María Ercolano, Eufemia Tufano,Giuseppe de Vittorio y Marco Moncloa, todo ellos a las ór-denes de Gustavo Tambascio y Antonio Florio.

OOVVIIEEDDOOUUNNAA ““NNOORRMMAA”” EENN VVEERRSSIIÓÓNN CCOONNCCIIEERRTTOO,,SSOORRPPRREESSAA DDEE LLAA PPRRÓÓXXIIMMAA TTEEMMPPOORRAADDAA DDEELLCCAAMMPPOOAAMMOORR

La Ópera de Oviedo ya ha hecho pública la programa-ción de su temporada 2011/2012, una programaciónen la que se mantienen los cinco títulos a pesar del

difícil momento económicoque atraviesa la instituciónaunque con algunas sor-presas. La primera es queuno de los títulos, la NNoorrmmaade Bellini, se representará,“muy probablemente”, enversión de concierto, según la organización. Será la primeravez que se hace algo en este formato y también el debuten dicho escenario de algunos cantantes: la soprano Son-dra Radvanovsky en el papel principal, el tenor venezola-no Aquiles Machado con el papel de Pollione, la mezzoso-prano Dolora Zajick en el papel de Adalgisa y Carlo Colom-bara como Oroveso. Además de NNoorrmmaa, se ofrecerán en elCampoamor EEll mmuurrcciiééllaaggoo de Johann Strauss, LLaa iittaalliiaannaaeenn AArrggeell de Rossini, LLaa ffllaauuttaa mmáággiiccaade Mozart y PPeetteerr GGrrii--mmeessde Britten. EEll mmuurrcciiééllaaggoo de Johann Strauss abrirá latemporada en septiembre del año que viene en una pro-ducción de la Asociación Canaria de Amigos de la Ópera. Aligual que en el resto de títulos, no ha trascendido qué or-questa se hará cargo de cada título ni la mayoría de sus di-rectores musicales, aunque sí se sabe que en el apartadovocal debutará en Oviedo la soprano Mariola Cantarero enel papel principal y volverá el barítono Gabriel Bermúdez.

ópera

L'elisir d'amore

El segundo título de la temporada será LLaa iittaalliiaannaa eenn AArrggeellde Rossini en una coproducción de la Ópera de Oviedo, elTeatro Municipal de Santiago de Chile, la Asociación Bilba-ína de Amigos de la Ópera y la Ópera de Lausanne. La di-rección escénica estará a cargo de Emilio Sagi, ya conoci-do del público asturiano, y los roles principales estarán pro-tagonizados por Vivica Genaux y Pietro Spagnoli, aunquela producción contará con un segundo reparto. También ten-drá un segundo reparto el siguiente título de la tempora-da, LLaa ffllaauuttaa mmáággiiccaa de Mozart, que no se representa en Ovie-do desde 1991. La ópera supondrá el regreso a la ciudaddel director musical Paul Goodwin, que ya estuvo en el Cam-poamor en 2004 con LLaass bbooddaass ddee ffííggaarroo.. Será el debut dela soprano Iride Martínez en el papel de Reina de la Noche.Para cerrar la temporada en enero de 2012 la Ópera de Ovie-do ha elegido PPeetteerr GGrriimmeessde Britten, una coproducción dela Ópera de Oviedo con la Vlaamse Ópera y la English Na-tional Opera con dirección escénica de David Alden, que di-rigió el AArriiooddaannttee de Handel en la temporada 2009/2010.La obra tendrá al tenor Stuart Skelton en el rol principal. Todoeso en lo relativo a la próxima temporada, pero esta con-tinúa con su penúltimo título este mes: LL’’eelliissiirr dd’’aammoorreedeDonizetti, la ópera más barata de la temporada y que se ofre-ce con dos repartos. José Miguel Pérez Sierra dirige la par-te musical y Daniel Slater la escénica y el cartel de artis-tas está compuesto por Patrizia Ciofi, Ismael Jordi RodionPogossov, Giorgio Surian y Marta Ubieta. Los cuatro primerosnombres son sustituidos el día 18 por Auxiliadora Toleda-no, Mikeldi Atxalandabaso, Marc Canturri y Luis Cansino. Laproducción que llega a Oviedo es de Opera North y en ellaparticipan también la Oviedo Filarmonía y el Coro de la Ópe-ra de Oviedo que rige Patxi Aizpiri.

SSEEVVIILLLLAALLOOSS BBOOHHEEMMIIOOSS DDEELL BBAARRRRIIOO LLAATTIINNOO DDEE PPAARRÍÍSSCCOOBBRRAANN VVIIDDAA EENN SSEEVVIILLLLAA

Tras el comienzo de latemporada con el AAnnii--lllloo ddeell NNiibbeelluunnggoode Ri-

chard Wagner, el Teatro de laMaestranza ofrece este mesde diciembre LLaa BBoohhèèmmeedePuccini con doble reparto.Pedro Halffter y John Copley dirigen la obra, producida enasociación con la Royal Opera House Covent Garden de Lon-dres y en la que están también como es habitual la Real Or-questa Sinfónica de Sevilla y el Coro de la A.A. del Teatro dela Maestranza a las órdenes de Íñigo Sampil, así como la Es-colanía de los Palacios que dirige Enrique Cabello. Los días9, 11, 14 y 17 los papeles protagonistas están interpretadospor Massimo Giordano, Ainhoa Arteta, Juan Jesús Rodríguezy Beatriz Díaz; mientras que los días 10, 13, 16 y 18 susroles están a cargo de Fernando Portari, Carmela Remigio,Claudio Sgura y Tatiana Lisnic. Junto a todos ellos están Mar-

1122//1122//22001100MMaaddrriidd:: Tigre y dragón, conciertopara violonchelo y orquesta, Elbanquete, concierto para piano,coro y orquesta, Tan DunOrquesta y Coro Nacionales deEspaña; Tan DunAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall

1122//1122//22001100MMaaddrriidd:: Villancicos a la Navidaddel Cancionero del Duque deCalabriaCoro de Cámara Duque deCalabriaIIgglleessiiaa ddee SSaann JJoosséé

1122//1122//22001100MMaaddrriidd:: Female Vocal MarathonPaloma Berganza, Doris Cales,Natalia Calderón, Irene Shams yDanays BautistaCCllaammoorreess

1155//1122//22001100MMaaddrriidd:: Cuarteto en fa mayor,op.77 nº 2, Haydn; Cuarteto en mibemol mayor, op.74, Beethoven;Quinteto con clarinete en lamayor, K581, MozartSabine Meyer; Cuarteto de TokioAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

1155//1122//22001100MMaaddrriidd:: Un oficio de Vísperas en elMadrid de los Austrias. Cantollanoy versos de órgano de Antonio deCabezónSchola AntiquaBBaassíílliiccaa ddee SSaann MMiigguueell

1155//1122//22001100MMaaddrriidd:: Valses de BrahmsCoro Vía MagnaIIgglleessiiaa ddee SSaann JJoosséé

1166//1122//22001100MMaaddrriidd:: Mariam MatremCoro Nacional de España;Francisco PeralesAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

1166//1122//22001100MMaaddrriidd:: Concierto para piano yorquesta nº 2, en Si bemol Mayor,op.83, Brahms; Concierto paraorquesta nº 1, Naughty Limericks,Schedrin; Sinfonía nº 15, en LaMayor, op.141, ShostakovichNelson Freire; Orquesta TeatroMariinsky; Valery GergievAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 2222::3300

1166,,1177,,1188,,1199,,2222,,2233,,2244,,2255,,2266,,2299,,3300,,3311//1122//22001100MMaaddrriidd:: El Niño Judío, Pablo LunaOrnili Azulay, Jesús Castejón,Rafa Castejón, Eduardo Gómez,Mulie Jarju, Beatriz Lanza, PedroMª Martínez, Berta Ojea, MiguelSola, Juan Viadas; Orquesta de laComunidad de Madrid, Coro delTeatro de La Zarzuela; Miguel Roay Luis Remartínez, Antonio Fauró,Jesús CastejónTTeeaattrroo ddee llaa ZZaarrzzuueellaa

1177//1122//22001100MMaaddrriidd:: Auto de NavidadCoro Villa de Las RozasIIgglleessiiaa ddee SSaann JJoosséé

1177//1122//22001100MMaaddrriidd:: Villancicos de EuropaCoro NoialtreIIgglleessiiaa ddeell PPeerrppeettuuoo SSooccoorrrroo

1177//1122//22001100SSaann LLoorreennzzoo ddee EEll EEssccoorriiaall::Navidad en Nueva YorkFriends Big BandTTeeaattrroo AAuuddiittoorriioo SSaann LLoorreennzzoo ddee EEllEEssccoorriiaall

1177,,1188,,1199//1122//22001100MMaaddrriidd:: Concierto para violín yorquesta, en la menor, op.82,Glazunov; Sinfonía nº 10, MahlerVadim Repin; Orquesta Nacionalde España; Josep PonsAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall

1188//1122//22001100SSaann LLoorreennzzoo ddee EEll EEssccoorriiaall::Navidad de ZarzuelaRocío Martínez, Luis Dámaso;Orquesta de Cadaqués; MiquelOrtegaTTeeaattrroo AAuuddiittoorriioo SSaann LLoorreennzzoo ddee EEllEEssccoorriiaall

1188//1122//22001100MMaaddrriidd:: Gospel ChristmasInside Voices & Sheilah CuffyIIgglleessiiaa ddee SSaann JJoosséé

1188//1122//22001100MMaaddrriidd:: Voces para la NavidadCoral Polifónica Sagrada FamiliaIIgglleessiiaa ddee SSaann MMaarrttíínn

1188//1122//22001100MMaaddrriidd:: A Ceremony of CarolsCoro San JorgeIIgglleessiiaa ddee EEll CCaarrmmeenn

34 variaciones

agenda de conciertos ópera

La Bohème

Joha

n Pe

rsso

n

co Vinco, Manel Esteve, Matteo Peirone, Francisco Escala,Jorge de la Rosa y David Jiménez. Los próximos títulos dela temporada serán DDooññaa FFrraanncciissqquuiittaade Amadeo Vives enfebrero con la producción del Teatro de La Zarzuela dirigi-da por Miguel Ortega y Luis Olmos; EEll ccaazzaaddoorr ffuurrttiivvoode CarlMaria von Weber en marzo, producción del BadischesStaatstheater Karlsruhe dirigida por Andreas Spering y AchimThorwald; OOrrffeeoo yy EEuurrííddiiccee de Gluck en versión concierto el22 de mayo; y el DDoonn CCaarrlloo de Verdi en junio y julio con unaproducción perteneciente a la Asociación Bilbaína de Ami-gos de la Ópera (ABAO), la Ópera de Oviedo, el Festival deÓpera de Tenerife y el Teatro de la Maestranza.

VVAALLLLAADDOOLLIIDDLLLLEEGGAA PPAATTRRIICCIIAA PPEETTIIBBOONN AALL CCIICCLLOO DDEE ÓÓPPEERRAA YYGGRRAANNDDEESS VVOOCCEESS

Prosigue en el CentroCultural Miguel Deli-bes de Valladolid el

Ciclo de Ópera y GrandesVocesde la Fundación Siglo,que este mes de diciembretiene como protagonistasel día 12 a Il Giardino Armo-nico y la soprano Patricia Pe-tibon, que en noviembre pa-sado dio vida a Lulú en el Li-ceu de Barcelona. Nacidaen Montargis, Loiret, Petibonestudió en el Conservatoriode París después de obteneruna licenciatura en musicología, y ganó el primer premio delConservatorio en 1995. Inició su carrera en el repertorio Ba-rroco, pero ahora aborda el universo clásico con resultadosigualmente maravillosos. Ha trabajado con William Christie,John Eliot Gardiner, Marc Minkowski, Nikolaus Harnoncourty Concentus Musicus Wien, Robert Wilson e incluso el grupofrancés de hip hop Futuristiq. Entres sus grabaciones dis-cográficas destacan las realizadas de obras de Lully, Char-pentier, Rameau, Landi, Couperin, Handel, Gluck, Mozart, Haydn,Caldara, Bernstein, Barber, Bruno, Dello Joio, Debussy, Man-cini, Méhul, Jommelli, Offenbach, Poulenc y Nicolas Racot deGrandval. Junto con la orquesta barroca residente del CCMDdirigida por Giovanni Antonini ha preparado un programa com-puesto por varias piezas de Haydn, Carl Philip Emmanuel Bachy Mozart. Ya en 2011, el Miguel Delibes recibirá a Dame Fe-licity Lott el 12 de febrero acompañada por el pianista Gra-ham Johnson para ofrecerun programa en el que desgranarála canción del siglo XX y las mejores melodías de los musicalesde Broadway; y al Ensemble Matheus y Jean-Christophe Spi-nosiel 16 de abril con el OOrrllaannddoo ffuurriioossoode Vivaldi. La OrquestaSinfónica de Castilla y León y la soprano rumana Angela Ghe-orghiu cerrarán el Ciclo de Ópera y Grandes Vocesel 27 de mayocon una gala de arias de ópera.

ópera

Patricia Petibon

Il Giardino Armonico

““LLAA MMUUTTIINNEE””,, PPIIEEZZAASS PPAARRAA TTIIOORRBBAA PPOORR RROODDRRIIGGOO JJAARRAABBOO

El tiorbista vallisoletano Ro-drigo Jarabo se estrenaen el sello VVeerrssoocon La Mu-

tine, un recorrido por la músicaitaliana y francesa de los siglosXVII y XVIII. El nombre del discoprocede de una de las piezasque lo integran, una obra de Ro-bert de Visée (ca.1660 - ca.1732), profesor y acompañanteen repertorio de cámara del rey francés Luis XIV ademásde guitarrista, cantante, tiorbista y posiblemente tambiénlaudista. El álbum recoge obras no sólo de de Visée sino tam-bién de Jean Baptiste Lully (1632-1687), Alessandro Pic-cinini (1556-1638), Bellerofonte Castaldi (1580-1649) yJohann Hieronymus Kapsperger (1580-1651). Completatodas estas piezas una aportación muy original, una obrapara tiorba escrita por Florencio Cruz Fernández (1958) es-crita en 2008 y que bajo el título de Códice reúne formasbarrocas, armonías avanzadas e hibridación con otras mú-sicas.

AANNDDRRÉÉSS CCEEAA GGAALLÁÁNN AALL SSEERRVVIICCIIOO DDEE AANNTTOONNIIOO DDEECCAABBEEZZÓÓNN

Andrés Cea Galán es uno delos organistas más impor-tantes de nuestro país y

acaba de publicar nuevo discocon LLiinnddoorroo,, un recital dedicadoal gran Antonio de Cabezón en el500 aniversario de su naci-miento. Conocedor de todo loque rodea al órgano, Cea Galán escogió para la grabaciónla Iglesia de Santiago de la localidad onubense de Casta-ño del Robledo, fundada hacia 1570. La iglesia contiene lasepultura del coronel Antonio Suárez da Franca, caballeroportugués vecino de Castaño que dejó en su testamentode 1742 ciertas mandas para la construcción de un órga-no. El instrumento sería realizado por el maestro Francis-co Ortíguez en 1748-1751 con tubería probablemente apro-vechada de los tubos de un órgano anterior de una ex-traordinaria calidad y que puede relacionarse con el trabajode organeros flamencos activos en la zona sevillana durantelos siglos XVI y XVII. Todo esto y mucho más está amplia-mente explicado en las notas del disco por el propio in-térprete, que para la grabación ha seleccionado obras deCabezón que provienen de las tres fuentes principales desu música: el Libro de cifra nueva (1557) de Luis Venegasde Henestrosa, Las Obras de Música... (1578) y el Ma-nuscrito 242 de la Universidad de Coimbra (c.1570).Alumno de la Schola Cantorum de Basilea (Suiza) con el pro-

36 variaciones

agenda de conciertos actualidad discográfica

1188//1122//22001100MMaaddrriidd:: Reverso, César Camarero;Trasparenze, GianvincenzoCresta; Polar, Luis de Pablo;Ámbar, Jacobo Gaspar Grandall;Hatsik 3, Ramón Lazkano; Músicapara un teatro imaginario, EnriqueMuñozGrupo Sax Ensemble; RiccardoCeni AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

1188//1122//22001100MMaaddrriidd:: Gala Latina y Navideña Aquiles Machado y LeopoldoBetancourt AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 2222::3300

1188//1122//1100MMaaddrriidd:: Obras de la familiaStraussOrquesta Filarmonía; Pascual Osa AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 2222::3300

1188,,1199//1122//22001100MMaaddrriidd:: BWV 41, BWV 248 (III),J. S. BachInma Férez, Marta Infante,Miguel Bernal, José AntonioCarril; Orquesta Barroca de LaUniversidad de Salamanca, LaCapilla Real de Madrid; PedroGandía, Óscar GershensohnPPaarrrrooqquuiiaa ddee SSaannttaa MMaarrííaa llaaAAnnttiigguuaa;; 1188::0000

1199//1122//22001100MMaaddrriidd:: Obras de EduardMirzoyan, Claude-Paul Taffanel,Ileana Pérez Velázquez yJohannes BrahmsSolistas de la Orquesta Sinfónicade MadridTTeeaattrroo RReeaall;; 1122::0000

1199//1122//22001100MMaaddrriidd:: A Ceremony of CarolsCoro de Voces Blancas José deFelipeIIgglleessiiaa ddee SSaann JJoosséé

1199//1122//22001100MMaaddrriidd:: Christmas a CapellaInvestigators, Vocalese, BlackLight Gospel ChoirCCllaammoorreess

2200//1122//22001100MMaaddrriidd:: Cantata Wachtet! Betet!Betet! Wachet! BWV70, CantataNun komm, der Heden HeilandBWV61, Concierto para clave nº 1en re menor BWV1052, MagnificatBWV243, BachAcademy of Ancient Music, Corode la Academy of Ancient Music;Richard EgarrAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2200//1122//22001100MMaaddrriidd:: Obras de FelixMendelssohn, Franz Lachner,Fanny Mendelssohn y Carl LoeweAngelika Kirchschlager y MalcolmMartineauTTeeaattrroo ddee llaa ZZaarrzzuueellaa;; 2200::0000

2211//1122//22001100MMaaddrriidd:: Christus, LisztRaquel Lojendio, Pilar Vázquez,José Luis Sola, David Menéndez,Anselmo Serna; Coro Nacional de España,Orquesta y Coro de la Comunidadde Madrid; Günther Neuhold AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2211//1122//22001100SSaann LLoorreennzzoo ddee EEll EEssccoorriiaall::Villancicos TradicionalesJoven Orquesta y Coro de laComunidad de Madrid; FélixRedondoTTeeaattrroo AAuuddiittoorriioo SSaann LLoorreennzzoo ddee EEllEEssccoorriiaall

2211//1122//22001100MMaaddrriidd:: Das Lied Von die Erde,Gustav Mahler, versión paraorquesta de cámara de ArnoldSchönbergCharlotte Hellekant, JonKetilsson; Pluralensemble; FabiánPanisello AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2211,,2233,,2288,,2299//1122//22001100MMaaddrriidd:: Gran Concierto Año NuevoStrauss Festival Orchestra conballet; Piotr Vandilovsky yKonstantin Barkov AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall

2222,,2233,,2244,,2255,,2266//1122//22001100MMaaddrriidd:: El Diluvio de Noé, BrittenJoven Coro y Orquesta de laComunidad de Madrid; PabloMielgo, Félix RedondoTTeeaattrrooss ddeell CCaannaall;; 1199::0000

2233//1122//22001100MMaaddrriidd:: Obras de Puccini,Donizetti, Verdi, Mascagni,Rossini, Ponchielli, Chueca, Guridi,Vives, Guerrero, Jiménez,Sorozábal, Alonso y PerellaEuropean Royal Ensemble;Cristóbal Soler AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2266//1122//22001100SSaann LLoorreennzzoo ddee EEll EEssccoorriiaall:: Gospelde Ayer, Hoy y MañanaRachel Ratsizafy, Emma Lamadji,Marie Nicole Leborgne, Joël Rhinoy Daniel MoreauTTeeaattrroo AAuuddiittoorriioo SSaann LLoorreennzzoo ddee EEllEEssccoorriiaall

actualidad discográfica

fesor Jean Claude-Zehnder, Cea Galán está interesado entodos los aspectos relacionados con los instrumentos his-tóricos de teclado: estudió también clave y clavicordio conprofesores como Françoise Lengellé y Berhard Brauchli ytrabajó algún tiempo en el campo de la organería en el ta-ller del maestro Gerhard Grenzing. Editor de música, ase-sor en proyectos de restauración de órganos para diversasinstituciones, intérprete, docente y director de la Academiade Órgano en Andalucía, ha realizado numerosas graba-ciones.

““SSPPAAIINN””,, GGRRAANNDDEESS CCOONNCCIIEERRTTOOSS PPAARRAA GGUUIITTAARRRRAAPPOORR KKAARRIINN SSCCHHAAUUPPPP

Son muchos los intérpretesque se han acercado alConcierto de Aranjuez de

Joaquín Rodrigo, una de las gran-des obras a la que se han en-frentado los mejores guitarristas.Si bien no todos eran necesa-riamente españoles, sorprendeun poco encontrarse la obra en un disco de alguien comoKarin Schaupp, solista australiana con una técnica en elrasgueo y un vibrato un tanto diferentes. El álbum, Spain,Great Guitar Concertos, incluye además dos obras poco ha-bituales en este repertorio discográfico: el Romancero gi-tano para guitarra y coro mixto compuesto en 1951 por Ma-rio Castelnuovo-Tedesco y el Concertino en La menor(1952) de Salvador Bacarisse. La joven Schaupp se enfrentea estas tres obras españolas acompañada de la TasmanianSymphony Orchestra bajo la dirección de Benjamin Northey.El disco ha sido publicado por el sello de la AAuussttrraalliiaann BBrrooaadd--ccaassttiinngg CCoorrppoorraattiioonn..

““CCEECCUUSS””,, ÚÚLLTTIIMMOO DDIISSCCOO DDEE GGRRAAIINNDDEELLAAVVOOIIXX

Björn Schmelzer y Grain-delavoix están de enho-rabuena: acaban de pu-

blicar con GGlloossssaasu nuevo álbumtitulado Cecus, Colours, blind-ness and memorial con músicade Alexander Agricola y sus con-temporáneos. El disco completaun tríptico de grabaciones del grupo que presentan una vi-sión alternativa de la interpretación de la polifonía franco-flamenca a lo largo de un siglo. Tras Joye y La Magdalene,Cecus presenta música asociada a intérpretes ciegos (enespecial dos violinistas de Brujas) y a los conceptos de me-moria y conmemoración (lamentos a la muerte de Agrico-la y de Johannes Ockeghem), con el foco de atención pues-to en los repertorios de la capilla de Felipe el Hermoso y Jua-

na la Loca. Graindelavoix más que un grupo de música an-tigua es un colectivo artístico que experimenta en los cam-pos de la interpretación y la creación, con cantantes e ins-trumentistas dirigidos por Björn Schmelzer. Fundado en1999 por Schmelzer y con base en Amberes, este conjuntobelga trabaja con material tan diverso como la polifonía deOckeghem, el machicotage, los lamentos, la tradición me-diterránea, la dinámica y kinemática de la escolástica, laafectividad, la gestualidad o la cultura de la imagen. El gru-po está formado por músicos de España, Estonia, Inglaterra,Francia y Bélgica. Olalla Alemán, Patrizia Hardt, Yves VanHandenhove, Marius Peterson, Paul De Troyer, LievenGouwy, Thomas Vanlede, Amout Malflfiet y Antoni Fajardose ocupan de las voces; y Lluis Coll i Trulls, Jan Van Outry-ve, Floris De Rycker, Thomas Baeté, Liam Fennelly y WilliamTaylor de los instrumentos.

LLOOSS MMÚÚSSIICCOOSS DDEE SSUU AALLTTEEZZAA PPUUBBLLIICCAA ““AAMMOORRAAUUMMEENNTTAA EELL VVAALLOORR”” DDEE JJOOSSÉÉ DDEE NNEEBBRRAA

El grupo aragonés Los Mú-sicos de Su Alteza que di-rige Luis Antonio González

acaba de publicar una primicia:la primera grabación mundialde la ópera inconclusa Amor au-menta el valor (1728) del bilbi-litano José de Nebra (1702-1768). El álbum, publicado por el prestigioso sello francésAAllpphhaa,, fue grabado en noviembre de 2009 en la Real Ca-pilla de Santa Isabel de la Diputación de Zaragoza y en élintervienen algunos de los cantantes habituales en las pro-ducciones de Los Músicos de Su Alteza, como Olalla Ale-mán o José Pizarro, así como la soprano aragonesa MaríaEugenia Boix. Amor aumenta el valor resultó ser el primery último encargo que le hizo a José de Nebra la corte es-pañola. En él, Nebra consiguió combinar la música espa-ñola con la italiana, fusionando los diferentes estilosmusicales que en el XVIII se hallaban en boga. La obra fueofrecida en Lisboa por el embajador español en dicha ciu-dad, Marqués de los Balbases, con motivo de los despo-sorios del Príncipe de Asturias (después rey Fernando VI)con María Bárbara de Braganza, infanta de Portugal. El es-treno se produjo el 18 de enero de 1728 y su música, so-bre libreto del dramaturgo José de Cañizares, se había en-comendado a tres ingenios: los italianos Jaime Facco y Fe-lipe Falconi y el español José de Nebra. Sólo ha sobrevividola partitura de la loa (Facco) y de la primera jornada (Ne-bra). El argumento, histórico, se desarrolla en la Roma pre-rrepublicana sitiada por las tropas del etrusco Porsena ya pesar de tratarse únicamente de la primera jornada dela obra esta constituye una unidad dramática completa.De las más de 70 obras teatrales de todo tipo que escri-bió José de Nebra, esta es la única que no fue creada para

38 variaciones


2277//1122//22001100MMaaddrriidd:: Sinfonía nº 9, en remenor, op.125, BeethovenOrquesta Sinfónica de Madrid,Coro Nacional de España; RafaelFrühbeck de BurgosAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2299//1122//22001100MMaaddrriidd:: Coriolano, obertura,Beethoven; Concierto para violín yorquesta nº 1 Bruch; Sinfonía nº 4BrahmsYulia Iglinova; Orquesta ClásicaSanta Cecilia; Álvaro Albiach AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

3300//1122//22001100MMaaddrriidd:: Noche de Comedia.Musicales de BroadwayOrquesta Sinfónica Chamartín,Coro Talía; Silvia Sanz TorreAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

3300//1122//22001100SSaann LLoorreennzzoo ddee EEll EEssccoorriiaall::Tambores de Paz. Drumming,Steve Reich; Badinerie, J. S. Bach;Trichromie, Yoshihisa Taïra; Trioper uno Nebojsa, Jovan Zivkovic;White Christmas, Irving Berlin Amores Grup de PercussióTTeeaattrroo AAuuddiittoorriioo SSaann LLoorreennzzoo ddee EEllEEssccoorriiaall

3311//1122//22001100MMaaddrriidd:: Gala de Fin de AñoCañizares; Coro y OrquestaSinfónica de Madrid, CompañíaNacional de Danza; Alejo PérezTTeeaattrroo RReeaall;; 1199::0000

MURCIA

1188//1122//22001100MMuurrcciiaa:: Una Cosa Rara, VicenteMartín i SolerSimón Orfila, María DoloresLahuerta, María Hinojosa;Orquesta Sinfónica de la Regiónde Murcia; Juan Luis Martínez,Francisco NegrínAAuuddiittoorriioo yy CCeennttrroo ddee CCoonnggrreessoossVVííccttoorr VViilllleeggaass;; 2200::0000

2211//1122//22001100MMuurrcciiaa:: Egmont (Obertura), Maren calma y viaje feliz op.112,Sinfonía nº 9 op.125 Coral,BeethovenMaria Kobielská, JanaWallingerová, Jaroslav Brezina,Peter Mikulas; Coro NacionalCheco, Orquesta Sinfónnica dePraga; Josef Pancik, Gerd AlbrechtAAuuddiittoorriioo yy CCeennttrroo ddee CCoonnggrreessoossVVííccttoorr VViilllleeggaass;; 2200::3300

NAVARRA

33//1122//22001100PPaammpplloonnaa:: Concierto Día deNavarraSabina Puértolas, José Luis Sola,Iñaki Fresán; Orquesta Sinfónicade Navarra, Orfeón Pamplonés;Cristóbal SolerBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

1111//1122//22001100TTuuddeellaa:: Un día de paz,Prepárense, Chau Paris, Loque vendrá, Astor Piazzolla; Almaestro con nostalgia, CarlosGarcía; Garúa, La trampera,Anibal Troilo; El recodo,Alejandro Junissy; TierraQuemada, Julio de Caro;Nostálgico, Julián PlazaJoven Orquesta Típica Centraldel CSMATTeeaattrroo ddeell IIEESS BBeennjjaammíínn ddeeTTuuddeellaa;; 2200::0000

1166,,1177//1122//22001100PPaammpplloonnaa:: Cuatro últimos lieder,R. Strauss; Sinfonía nº 5,Chaikovski Angela Denoke; OrquestaSinfónica de Castilla y León;Lionel BringerBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

1177//1122//22001100PPaammpplloonnaa:: Sinfonía nº 2, en domenor, Resurrección, MahlerOrquesta del Teatro Mariinsky deSan Petersburgo, OrfeónPamplonés; Valery GergievBBaalluuaarrttee;; 2222::3300

1188//1122//22001100TTuuddeellaa:: Las criaturas dePrometeo, BeethovenJoven Orquesta de laUniversidad de Valladolid;Francisco LaraTTeeaattrroo ddeell IIEESS BBeennjjaammíínn ddeeTTuuddeellaa;; 2200::0000

1199//1122//22001100PPaammpplloonnaa:: Gran Concierto deNavidadMaite Beaumont, FranciscaBeaumont; Coro PremierEnsemble de AGAO, OrquestaSinfónica de Navarra; MáximoOloriz, Kolja HosemannBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

2200//1122//22001100PPaammpplloonnaa:: Ainhoa Arteta yMalcolm MartineauBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

José Manuel Tife; de la segunda se ha ocupado la Slovak Ra-dio Symphony Orchestra dirigida por Marian Vach; y la ter-cera ha estado interpretada por The Bulgarian SymphonyOrchestra con Deyan Pavlov a la batuta. Illarramendi nacióen Zarautz (Guipúzcoa) en abril de 1958. Empezó a com-poner sus primeras canciones a los 11 años y con 16 ini-ció los estudios de armonía, contrapunto, fuga y compo-sición con Francisco Escudero en el Conservatorio Supe-rior de Música de San Sebastián. En 1978 grabó su primerdisco, en donde además de canciones incluyó sus prime-ras piezas instrumentales. En la década de los 80 se de-dicó tanto a la composición como a la enseñanza y escri-bió la música de varias obras escénicas así como sus pri-meras bandas sonoras y sus primeras obras concertísti-cas. A partir de los 90 abandonó la enseñanza para dedi-carse por completo a componer tanto música concertísti-ca como música cinematográfica. Además de su música decámara, sus seis sinfonías, su Concierto para clarinete, pia-no viola y orquesta, sus poemas sinfónicos Espacio son-rientey Zarautz,su suite Una historia reciente, su Misaparacuatro voces mixtas y órgano o su ópera de cámara Zapatosde mujer son una buena parte de su obra concertística.

GGRRAABBAACCIIÓÓNN DDEE MMÚÚSSIICCAA DDEE AALLFFRREEDDOO AARRAACCIILL AACCAARRGGOO DDEELL CCUUAARRTTEETTOO BBRREETTÓÓNN

El último disco de música contemporáneade la CCoolleecccciióónn FFuunnddaacciióónn BBBBVVAA--VVeerrssooesel dedicado a Alfredo Aracil por el Cuar-

teto Bretón. Alfredo Aracil (Madrid, 1954) esuno de los principales creadores del actual pa-norama musical español. Formado con geniosde la talla de Marco, Bernaola, Halffter, Sto-khausen o Kagel, el maestro madrileño ha sa-bido compaginar su vertiente creativa con la docencia y lagestión artística de numerosas instituciones culturales na-cionales y extranjeras. La música de cámara ocupa un lu-gar importante en su producción y en el presente álbum serecogen piezas escritas entre 1975 y 2010, lo que permite

el pueblo sino lujosamente representada en Lisboa. Aho-ra puede volver a escucharse en todos los hogares.

VVIIRREELLAAYY IINNAAUUGGUURRAA SSUU CCAARRRREERRAA DDIISSCCOOGGRRÁÁFFIICCAACCOONN MMÚÚSSIICCAA PPAARRAA DDEELL CCOORRPPUUSS GGAADDIITTAANNOO

El pasado 28 de noviembrela gaditana Iglesia de San-to Domingo acogió el con-

cierto-presentación del primerdisco de Virelay, titulado Egosum panis vitaey primero de unacolección destinada a la recu-peración de la música del archi-vo catedralicio. El disco ha supuesto un gran esfuerzo detranscripción, interpretación y puesta en valor de la músicadel Corpus gaditano a finales del siglo XVIII. Grabado en Cá-diz a comienzos de octubre, Ego sum panis vitae está de-dicado principalmente a la música de Juan Domingo Vidal(1735-1808), uno de los maestros de capilla más prolífi-cos de la Catedral de Cádiz y figura clave en el cambio delestilo barroco al clásico, simbolizando en su persona unafascinante y esplendorosa época de cambios en Cádiz. Vi-relay se acompaña para esta ocasión de su ensemble ins-trumental así como de su propia schola gregoriana para re-crear este ambiente festivo del Corpus gaditano. Se sumana este trabajo discográfico dos piezas de órgano inter-pretadas por Sandra Massa Santos, organista de la Cate-dral de Cádiz.

TTRREESS OOBBRRAASS CCOONNCCEERRTTÍÍSSTTIICCAASS DDEE ÁÁNNGGEELLIILLLLAARRRRAAMMEENNDDII

Quizá muchos lectores aso-cien el nombre de ÁngelIllarramendi a la música de

bandas sonoras más que a la mú-sica clásica como tal. Lo cierto esque el compositor acaba de pu-blicar un álbum editado por KKaa--rroonnttee que recoge tres obras con-certistas del compositor, todas para orquesta sinfónica. La3ª Sinfonía (Harri Zuria) fue escrita en 1988 para orques-ta, guitarra, coros y mezzosoprano en un período en el queel autor acababa prácticamente de arrancar su trayecto-ria en el cine. En ella se aprecian algunos de los rasgos ca-racterísticos de sus obras posteriores: el lirismo, su afec-ción por las armonías y, aquí, cierto tono irónico. La segundade las obras es una selección remasterizada de Espacio son-riente (92), y la tercera es 52 Soka (94), una obra tambiénlírica donde las cuerdas tienen el protagonismo. La primeraobra ha estado a cargo de la Orquesta Sinfónica de Euskadiy la Coral Andra Mari con la dirección de Rubén Gimeno y


ver la evolución del creador. Por orden cronológico, las obrasgrabadas son Música de cámara (Cuarteto I),de 1975, Cuar-teto 2, de 1991, Cuarteto 3, de 2004, y por último Cuarte-to 4 (Figura ante el espejo),de este mismo 2010. De su in-terpretación y grabación se ha encargado el CuartetoBretón, nacido durante el verano de 2004 dentro del senode la Fundación Orquesta y Coro de la Comunidad de Ma-drid. Sus integrantes son Anne-Marie North (concertino dela Orquesta Comunidad de Madrid), Iván Martín (ayuda so-lista de viola de la Orquesta Comunidad de Madrid), JohnStokes (solista de chelos de la Orquesta Comunidad de Ma-drid) y Antonio Cárdenas (violín de la Orquesta Nacional deEspaña). La formación ha puesto un especial énfasis en lamúsica española de compositores como Ernesto y Rodol-fo Halffter, García Leoz y Julio Gómez, así como en las obrasde nuevos compositores de tiempo presente.

““LLAA IISSLLAA DDEE LLOOSS SSOONNIIDDOOSS””,, UUNN DDIISSCCOO PPAARRAAIINNIICCIIAARR AA LLOOSS MMÁÁSS PPEEQQUUEEÑÑOOSS EENN LLAA MMÚÚSSIICCAACCLLÁÁSSIICCAA

La directora Inma Shara pu-blica La Isla de los Sonidos,un libro con un cuento in-

fantil y un CD de música clásicapara iniciar en la música de unamanera divertida a los más pe-queños. El trabajo, editado porSSoonnyy,, contiene un CD con 13obras, un cuento infantil ilustrado por Fran Bravo y un DVDcon el cuento animado y el vídeo Cómo se hizo La Isla de losSonidos. El disco, en el que Shara está al frente de laOrquestaSinfónica Nacional Checa, mezcla obras clásicas de Mozart,Chaicovski, Saint-Saëns, Rossini, Grieg o Strauss con las me-lodías de La guerra de las galaxias o Piratas del Caribe. “LaIsla de los Sonidos es una sinfonía hecha realidad inter-pretada para la difusión de la música clásica”, escribeInma Shara en el álbum. “La presencia de la música y el co-nocimiento entre los niños es vital para su formación futu-ra como seres humanos, crea verdaderos lazos armónicosy supone una gran alegría de vivir y comprender la vida. Enel álbum es la melodía la que, desde la narrativa y la ilus-tración, nos adentra en el maravilloso mundo de la orquesta”,añade. Inma Shara es una de las representantes de la nue-va generación de directores de España. Ha dirigido las or-questas sinfónicas españolas más importantes y algunosde sus compromisos más recientes incluyen colaboracio-nes con algunas de las mejores orquestas del mundo,como la London Philharmonic Orchestra, Filarmónica de Is-rael, London City Chamber Orchestra y las orquestas SinfónicaNacional Checa, Sinfónica Nacional Rusa, London Royal Phil-harmonic, Sinfónica de Roma, Sinfónica Nacional de Taiwan,Sinfónica de Milán, Orquesta de la Suisse Romande (Suiza),Sinfónica de Lituania, Sinfónica Nacional de Letonia, Sinfó-

3300//1122//22001100PPaammpplloonnaa:: El Mesías, HandelClaire Debono, Hilary Summers,Joshua Ellicott, David Wilson-Johnson; Agrupación CoralTafallesa, Coral Camino deSantiago, Coral de la Escuela deMúsica de Peralta, CoralErreniega, Coral Orreaga, CoralSan Andrés de Villava, Coral SanMiguel de Aoiz, Coro de CámaraAizaga, Coral Andra Mari deRentería, Orquesta Sinfónica deNavarra; Robert KingBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

VALENCIA

11//1122//22001100CCaasstteellllóónn:: Obras de RobertSchumannQuartet vocal i pianoAAuuddiittoorrii;; 2200::0000

22//1122//22001100CCaasstteellllóónn:: Ensemble Sherzo deValènciaAAuuddiittoorrii;; 2200::0000

33//1122//22001100VVaalleenncciiaa -- TToorrrreenntt:: Obras deVivaldi, Corelli y BachTaller de Oratorio y RepertorioBarrocoAAuuddiittoorrii;; 2200::1155

99,,1122,,1155,,1188,,2211//1122//22001100VVaalleenncciiaa:: Manon, MassenetAilyn Pérez, Vittorio Grigolo, ArturRucinski, Emilio Sánchez, AndreaPorta, Ilona Mataradze, EkaterinaMetlova, Natalia Lunar, SimonLim; Orquestra de la ComunitatValenciana; Lorin Maazel, VincentPatersonPPaallaauu ddee lleess AArrttss

1100//1122//22001100VVaalleenncciiaa -- TToorrrreenntt:: En la niebla,Janacek; Polonesa-Fantasía,Chopin; Rapsodia Española, Liszt;Cuadros de una exposición,MusorgskyNatalia KuchaevaAAuuddiittoorrii;; 2200::1155

1111//1122//22001100VVaalleenncciiaa -- TToorrrreenntt:: Concertino, A.Cattaneo; Sombra del recuerdo, V.García; Estreno, M. Sotelo;Sounds, R. López Ensemble Espai SonorAAuuddiittoorrii;; 1199::3300

1144//1122//22001100CCaasstteellllóónn:: The Belcea QuartetAAuuddiittoorrii;; 2200::0000

1155//1122//22001100CCaasstteellllóónn:: Elvira BabiloniAAuuddiittoorrii;; 2200::0000

1166,,1199,, 2233,, 2299//1122//22001100VVaalleenncciiaa:: Aida, VerdiHui He, Marcelo Álvarez, DanielaBarcellona, Marco Vratogna,Stephen Milling, Marco Spotti,Sandra Ferrández, Javier Agulló;Orquestra de la ComunitatValenciana; Omer Wellber, DavidMcVicarPPaallaauu ddee lleess AArrttss

1177//1122//22001100VVaalleenncciiaa:: Canticum NativitatisDomini, Tomás Luis de VictoriaCapella de Ministrers, L’AlmodíCor de Cambra; Carles MagranerEEssggllééssiiaa ddeell PPaattrriiaarrccaa ddee VVaalleenncciiaa;;2200::1155

1177//1122//22001100VVaalleenncciiaa -- TToorrrreenntt:: Arias ypreludios de Mozart, Rossini,Puccini, Verdi, Massenet y Saint-SaensIwona Sebotka; Master SymphonyOrchestra; Ricardo Casero AAuuddiittoorrii;; 2200::1155

1188//1122//22001100BBaarrcceelloonnaa -- SSaanntt CCuuggaatt:: Spirit ofNew Orleans TTeeaattrree--AAuuddiittoorrii SSaanntt CCuuggaatt;; 2222::0000

2222//1122//22001100VVaalleenncciiaa:: Concierto de NavidadOrquestra de la ComunitatValenciana; Lorin MaazelPPaallaauu ddee lleess AArrttss

2266//1122//22001100VVaalleenncciiaa -- TToorrrreenntt:: Concierto deNavidadOrfeón Polifònico Torrent AAuuddiittoorrii;; 1199::3300

2288,,3300//1122//22001100VVaalleenncciiaa:: Manon, MassenetAilyn Pérez, Vittorio Grigolo, ArturRucinski, Emilio Sánchez, AndreaPorta, Ilona Mataradze, EkaterinaMetlova, Natalia Lunar, SimonLim; Orquestra de la ComunitatValenciana; Jordi Bernàcer,Vincent PatersonPPaallaauu ddee lleess AArrttss

40 variaciones


SI DESEA INCLUIR SUS CONCIERTOS ENLA AGENDA DE VARIACIONES, PÓNGASEEN CONTACTO CON NOSOTROS EN:

[email protected]

nica del Teatro Reggio de Parma, del Teatro Carlo Felicce ySinfónica Nacional de Ucrania.

RREECCOONNOOCCIIMMIIEENNTTOO DDEE LLAA SSIINNFFÓÓNNIICCAA DDEE GGAALLIICCIIAAAA AANNDDRRÉÉSS GGAAOOSS

La Orquesta Sinfónica deGalicia y su director VíctorPablo Pérez rinden home-

naje al compositor y reconocidoviolinista gallego Andrés Gaos(1874-1959)y lo hacen a travésde la publicación en un discodoble de la integral de su obra sin-fónica. En el primer disco se recogen su Primera Sinfoníay su Segunda Sinfonía En las montañas de Galicia y el se-gundo engloba el resto de la producción orquestal inclu-yendo los famosos poemas sinfónicos Impresión noctur-na o Granada. Aunque poco reconocido en vida y apenasdifundido, el conjunto de la obra orquestal del coruñés, ro-dado por Europa e inmigrado a Argentina, es de gran cali-dad. Alumno de Jesús de Monasterio en Madrid y CharlesDancla en París, Gaos se trasladó a Bruselas en 1890, don-de estudió composición con François-Auguste Gevaert y vio-lín con Eugène Ysaÿe. En 1891 puso fin a su formación comoviolinista y en 1904 se presentó en París como solista dela Sinfonía Española de Lalo bajo la dirección de Camille Saint-Saëns. Acompañado de este último se presentó en 1905en Buenos Aires. La Orquesta Sinfónica de Galicia y su ti-tular Víctor Pablo Pérez ya grabaron hace más de una dé-cada un disco con cuatro obras sinfónicas de AndrésGaos: la mencionada Sinfonía nº 2, En las montañas de Ga-licia; la Fantasía para violín y orquesta; Impresión nocturna;y Suite a la antigua.El solista de violín era entonces el che-co Ondrej Lewit, ahora relevado por Massimo Spadano. Estenuevo disco ha sido editado por CCoolluummnnaa MMúússiiccaa..

CCIINNCCOO DDIISSCCOOSS PPAARRAA AAHHOONNDDAARR EENN BBEENNEETTCCAASSAABBLLAANNCCAASS

ABenet Casablancas se leacumulan los trabajos dis-cográficos: el compositor

ha sido objeto en los últimos me-ses de cinco álbumes musicalesde gran importancia por ofrecerentre todos una amplia y varia-da visión sobre la obra del ca-talán. Por un lado, NNaaxxooss ha publicado dos nuevos discosmonográficos dedicados a la música para conjunto de cá-mara y orquestal del compositor, que se suman a un vo-lumen precedente dedicado a su música para piano,completando así una panorámica rica y variada de la mú-

sica del autor. El primero de los dos nuevos discos incluyelas obras Sept Escenes de Hamlet, Epigramas, Petita Mú-sica Nocturna, New Epigrams e In modo di Passacaglia,algunas de ellas en primeras grabaciones mundiales, y suinterpretación corre a cargo del actor Paul Jutsum y el con-junto Barcelona 216 bajo la dirección de Manuel Valdivieso.El segundo volumen recoge las piezas orquestales, algunastambién en absoluto estreno discográfico, Postludio,Poema de amor (para soprano y orquesta, sobre textosde M. Martí i Pol), Tres Epigramas, The Dark Backward ofTime y la Intrada sobre el nombre de Dalí. Su interpreta-ción está confiada a Ofelia Sala y la Orquestra Simfònicade Barcelona i Nacional de Catalunya, con dirección de Sal-vador Mas. Otra de las novedades llega de la mano del se-llo italiano SSttrraaddiivvaarriiuuss.. El volumen incluye la versión sin-fónica de las Siete Escenas de Hamlet (1989) que la BBCSymphony Orchestra presentó en 2008 en el Barbican deLondres, las dos piezas inspiradas en la obradel pintor, músico y poeta Paul Klee, AlterKlang. Impromptu para orquestay Retablo so-bre textos de Paul Klee, para soprano, mez-zosoprano y piano, así como los Tres Haikupara piano (2008). Su interpretación está acargo de la Orquesta de la Comunidad de Ma-drid, William Keen, Mercedes Lario, MartaKnörr, Aurelio Viribay y Francisco José Segovia,dirigidos todos ellos por José Ramón Encinar.El sello TTrriittóó con la colaboración de la Fun-dación Autor publica la integral de los cuar-tetos y trío de cuerda por Arditti Quartet. Gra-bado el pasado verano en el Auditori de Girona,el volumen incluye Cinco Interludios paracuarteto –quasi variazioni–, Cuarteto decuerda nº 2, Encore for Arditti, Cuarteto decuerda nº 3 y Trío de cuerda. Algunas de di-chas piezas fueron estrenadas por la propiaformación británica, con la que el autor hamantenido una fructífera relación artística alo largo de los años. Por último, la OrquestaNacional de España con Josep Pons al fren-te ha grabado la producción sinfónica más re-ciente del autor para el sello AAnneemmooss//IINN--AAEEMM.. El volumen se inscribe en la coleccióndedicada por AAnneemmooss a la música contem-poránea española con el patrocinio del INAEMe incluye Darkness visible. Nocturno para or-questa, a partir de Milton y Pessoa, AlterKlang, Impromptu para orquesta y los TresEpigramas para orquesta. A todo esto hay quesumar diferentes estrenos que de sus obrasse van a hacer a lo largo de diciembre tanto dentro comofuera de nuestras fronteras mientras el compositor siguetrabajando en su Segundo Concierto de Cámara escritopara trompa solista y conjunto de cámara encargo del Can-tus Ensemble Croatia. En suma, una intensa actividad.


variaciones 41

42 variaciones

jazz entrevista

Alberto CondeAtlantic Brigde

El puente es la metáfora por excelencia para señalar launión entre dos mundos distintos y alejados que bus-can un lugar de unión y comunicación. Así que no es deextrañar que este proyecto conjunto de músicos ga-llegos y americanos llevase por título Atlantic Brigde,pues es el Atlántico ese océano sin el cual, en palabrasde Alberto Conde, el jazz no existiría. Este es un pro-yecto de larga maduración, de ir haciendo las cosas asu ritmo, sin forzar la máquina y alejado de cualquierinmediatez. Atlantic Brigde es un sexteto donde todosson protagonistas, aunque quien haya respondido a laspreguntas de Variaciones sea el pianista Alberto Conde.

“SIN EL ATLÁNTICO NO EXISTIRÍA EL JAZZ”

¿Es un disco de larga gestación o fueuna cosa rápida? Todo empezó cuando Steve Brownhizo una gira por Europa en 2008para tocar con diferentes músicos enEdimburgo, Ámsterdam, París, Zurich,Madrid, etc., con la finalidad de re-encontrarse con su público y susamigos músicos europeos. Entoncesaterrizó en A Coruña y para la ocasióndecidí recibirle con una formación desexteto que me recordaba al Nacio-nal Jazz Ensemble de New York, endonde él militó tantos años y que su-puso mi primer contacto con el jazz.Para la ocasión la banda la formaronKin García al contrabajo, RobertoSomoza a los saxos, Miguel Cabanaa la batería y Hansel Luis a la trom-peta. Justo al término del primerconcierto me dijo “Alberto, es ungran proyecto, veniros a Ithaca (NewYork), hacemos unos conciertos yaprovechamos para grabar un disco”.“Conozco a uno de los mejores trom-petistas de New York que ha tocadoen orquestas como la Charles Min-gus, la Lincon Center, con Cecil Tay-lor, Dave Holland o Kenny Wheeler,es un gran compositor y vive enIthaca, le propondré unirse al pro-yecto”, pues entre otras cosas ne-cesitábamos equilibrar la banda conun reparto entre músicos nortea-mericanos y españoles. Estaba ha-blando de Walter White. Le parecióbien. Nos pusimosmanos a la obray todo lo demás fue continuar una lí-nea estética con la que realizamoslos primeros conciertos y que sebasaba en una creación propia conraíces ibéricas que a Steve tanto lellamó la atención y que a Walter le re-sultó cómoda y fluida.

¿Cómo se toman las decisiones enun grupo que no tiene, a priori, líder?Partiendo de dos de las composicio-nes que interpretamos en los prime-ros conciertos de 2008 en Galicia,cada uno de nosotros compuso yaportó temas complementarios sinprescindir de la propia libertad decreación, complementando así untrabajo que debía ser unificado e in-tegrado por una estética común. Fueun trabajo muy agradable porqueSteve y Walter asimilaron rápida-mente el sentimiento de los temas deorigen gallego y español, creandoellos mismos composiciones inspi-radas en Galicia y otras inspiradas enRocky Mountains de Canadá, comoFlorence,en El enigma del Lobode Kin

García o en Esencia,mía propia, conlas que partimos y que están reco-gidas en el disco. Esto nos situaba enuna estética paralela entre la músi-ca renacentista y el jazz,a la vez queampliábamos colores en la paleta ha-cia el sonido frígio para situar el con-junto de la obra entre la Península Ibé-rica y Norteamérica. Partiendo deun proceso de este tipo y teniendo encuenta que el disco tiene nueve com-posiciones de cinco compositores yseis intérpretes con ideas propias ycon gran calidad interpretativa, no senecesitaría un líder para romper “elenigma”. En esto creo querecae el se-creto del éxito del proyecto.

¿Cuál fue el criterio para elegir lascanciones? ¿Pensaron en incluiralgún estándar? Como decía, el criterio de creaciónse basó en la elaboración de una odos composiciones de cada unode nosotros, prescindiendo de la in-terpretación de standards para bus-car la mayor originalidad que pudié-ramos aportar al disco, y a la vez conun sentido presente y constante deunificación de criterios entre la mú-sica norteamericana e ibérica.

El tema que da título al disco estácompuesto por Xosé Manuel Budiño,un gaiteiro. ¿Por qué esta elec-ción? ¿Pensaron en invitar a Budi-ño a tocar el tema? Realmente el tema está compuestopor Walter sobre una melodía deXosé Manuel Budiño.La composiciónconsta de cuatro temas diferentesacompañados de introducción, in-terludio ysolos de trompeta, saxo so-pranoy guitarra, cada cual con un tra-tamiento diferente, el de trompetadoblado a 4/4 sobre 6/8, el del so-prano a tempo medio realy el de gui-tarra a binario sobre 6/8, consi-guiendo una composición absolu-tamente actual, variada y abierta, quemezcla estilos ternarios y binarios sinperder el hilo conductor del reel deBudiño. Esta composición refleja elsentido de conjunto por excelencia,uniendo la sonoridad celta del temaprincipal a la orquestación y trata-miento de las formas americanascontemporáneas. Al principio sepensó en la posibilidad de invitar aBudiño, pero los calendarios por am-bas partes para este año estaban unpoco apretados. No se descarta la po-sibilidad de que en algún momentose colabore con él.

¿Cómo definiría el sonido del grupo? Es un sonido jazz ensemble con-temporáneo basado en estilos ibé-ricos y europeos, principalmente deGalicia, con un resultado a banda so-nora de jazz.

En un tiempo de crisis donde flore-cen los tríos, ustedes se descuelgancon un sexteto. ¿No es demasiadoriesgo? Los tiempos de crisis son los másapropiados para la creación y la uni-ficación de criterios, no olvidemos alas grandes big bands de la época dela Gran Depresión norteamericanapor los años 30... Cuando los músi-cos no ganan mucho dinero, pues noabunda el trabajo, generalmente esel momento de unirse para la crea-ción y la aportación individual queayude al grupo o al equipo y a la pro-pia música.

Por historia, el puente entre Galiciay el otro lado del charco tendríaque ser Argentina o Cuba y no Es-tados Unidos. ¿Esto es un afán he-terodoxo? Son casualidades del destino. Yoconocí a Steve Brown en el año 1980en el Primer Seminario de Jazz deBanyotes (Girona), que creo, fue elprimer seminario de Jazz que secelebró en España después de la dic-tadura. Hasta ese momento solo seconocía internacionalmente a TeteMontoliu como músico español dejazz, aunque él dijese que era cata-lán. Pues bien, Steve venía con el Na-cional Jazz Ensemble de New Yorkjunto a Chuck Israels y a un elencode grandes y reconocidos músicosnorteamericanos a impartir lo que ala postre fue el primer contacto de lasnuevas generaciones de músicos es-pañoles de los años ochenta con eljazz. Él y sus colegas de seminariomarcaron el devenir de muchos delos mejores músicos españoles deaquella época. Sin duda,para mí el he-cho de que quisiera producirnos undisco en Estados Unidosy editarlo enEspaña fue una experiencia exci-tante y un regalo no menos impor-tante, sabiendo y sintiendo lo queesto significa para un músico dejazz español.

¿Atlantic Bridgees un proyecto pun-tual o pretende tener continuidad? Tal y como se están desarrollando lascosas, primero grabación y ahoraconciertos, la verdad es que todos es-

tamos contentos y satisfechos de losresultados obtenidos hasta el mo-mento. El público está respondien-do muy bien en los conciertos y esuna parte muy importante para lacontinuidad. Tanto en el plano mu-sical como en la receptividad de lascomposiciones y en la compren-sión de la historia del disco de Atlan-tic Bridge, la gente disfruta y apoyael proyecto.

¿Se puede hablar de un jazz galle-go? ¿Quécaracterística, según us-ted, tendría? El jazz gallego existe desde los co-mienzos de los años 80, ya con gru-pos a nivel nacional e internacionalcomo Clunia o la Baio Ensemble y anivel local como el Filloa Express oAbuña jazz. Pasados casi 30 años,hoy el jazz gallego se puede escri-bir con letras mayúsculas en Es-paña por la cantidad de grupos y ar-tistas creadores e intérpretes exis-tentes en nuestra región y otrosque viven fuera del país. Sería innu-merable el listado de músicos. Creoque Galicia es un pueblo con una idio-sincrasia por una parte debilitada porla emigración del siglo pasado, lo cualnos ha producido una falta de unióny confianza entre nosotros mismosy dentro de nuestro propio territorio,pero en contraposición a esto nos haposibilitado una buena capacidadcreativa individual, que cuando la sa-bemos aprovechar en equipo nos daun plus cargado de buena energía co-lectiva. Los estilos que se practicanson múltiples y creo que abarcamosespecialistas y especialidades en to-dos o casi todos ellos, clásicos, devanguardia, étnicos, mainstream ycontemporáneos.

¿Qué sería Galicia sin el Atlántico? No concibo a Galicia sin el OcéanoAtlántico. Él es quien nos separa ynos une del continente americano.Somos el lejano Oeste de Europacontinental y esto nos hace sentir-nos muy cerca aunque muy lejos delEste de América y a la vez lejos peromuy necesarios para el resto de Eu-ropa. El Atlántico es una de las ri-quezas necesarias e imprescindiblesdel mundo occidental. Ha sido yserá el canal de conducción entre lasculturas mediterráneas, africanas ydel medio oriente con las del nuevocontinente. Sin él no existiría el jazz.

JOSÉ MANUEL PÉREZ REY

jazz entrevista

variaciones 43

44 variaciones

jazz discos

BARCELONA HORA CEROGuillermo CallieroAyva Music

Guillermo Calliero es un joventrompetista argentino nacidoen Santa Fe que después dehaberse forjado un nombre enla escena bonaerense se mudóa Barcelona en 2006 tras haberconseguido las mayoresrecompensas en su país natal.Una vez asentado en estaciudad se ha convertido en unsidemen imprescindible enmuchas de las aventurasmusicales de la escenanacional del jazz que hansurgido desde allí. Este

Barcelona hora cero es susegunda grabación y Callierodemuestra su gusto por un jazzcomercial de calidad que noolvida sus raíces argentinasempleando con mucho gustosonidos e instrumentos delfolclore propio de su país.Resumiendo, un buen disco dejazz comercial muy en la líneade lo que actualmente estánhaciendo músicos como ChrisBotti o Till Broner, pero que noolvida los orígenes de suejecutante y los consigueincluir como valor añadido parala obtención de un buenproducto que no te defraudará.

II.. OOrrtteeggaa

FINESSE Evan Christopher’s Django a la Creole Fremeaux/Karonte

Tras el éxito de su debut conDjango a la Creole se esperabacon interés qué podía dar de sísu segundo disco, y hay queindicar que Evan Christopher ysu banda no han defraudado lasexpectativas que habíanlevantado. Ciertamente no haymuchos clarinetistas en jazzque destaquen en la actualidad,pero ya no hay duda de queChristopher se ha labrado unnombre propio y hecho unhueco entre los grandes de suinstrumento. Su música estámeridianamente clara: es unamirada al pasado, sobre todo alsonido gipsy de DjangoReinhardt, pero actualizado y,sobre todo, en una notabledosis de influencias ya no sólode Nueva Orleans, sino tambiéndel Caribe y de los ritmoslatinos. La música del EvanChristopher’s Django a la Creolese deja escuchar con granfacilidad y finura. Uno de los

secretos, por decirlo de algunamanera, de la bondad de estedisco está en el valor musicalde los miembros de la banda,que rayan un nivelsobresaliente. Lo dicho, esta esla confirmación de un granmúsico que no debiera pasardesapercibida por ningúnaficionado al jazz.

JJoosséé MMaannuueell PPéérreezz RReeyy

4 BJames MoodyIPO

Con 85 años y más de 60 decarrera a sus espaldas, elsaxofonista James Moodysigue en activo con unavitalidad admirable. Su nuevotrabajo, 4 B, es la continuaciónnatural de su anterior disco 4 A;y es que Moody se encerró el21 y el 22 de julio de 2008 paragrabar con un sólido cuarteto,donde se mezclan veteranos dela calidad de Kenny Barron conjóvenes valores como elbaterista Lewis Nash, lo quehan sido sus dos últimos

álbumes en el mercado. Con ungrupo como este y con unacolección de composicionescomo las interpretadas no esde extrañar que todo el discoderive en medios tiempos y enbaladas; donde todo suena muyrelajado y tocado con plenoconocimiento de causa. 4 B nosólo es un disco que se dejaescuchar muy bien sino quetambién representa un claroejemplo de toda una vidadedicada a la consecución de lamaestría en el jazz.


SAME GIRLYoun Sun NahACT/Karonte

Minimalismo con letrasmayúsculas y minimalismo, porqué no decirlo, atrevido, es elque practica Youn Sun Nah eneste Same Girl. Comenzar undisco con una versión delMyFavourites Things con unakalimba (piano africano) y tuvoz me parece de valientes yno será la única osadía quepuedes encontrarte en estedisco. Con toda esta diversidadmusical y la ayuda como enVoyage de grandes músicoscomo el bajista Lars Danielssono el percusionista XavierDesandre-Navarre, aparte delindispensable Ulf Wakenius,Youn Sun Nah amplía supersonal mundo con nuevassonoridades sin dejar de serpersonal. Ecos de Jeanee Lee,Ute Lemper o Maria Joaoresuenan entre lo escuchadoen este disco, pero siempre seimpone la gran personalidadque acompaña a la cantante

coreana. Resumiendo, oncebellas y personalesinterpretaciones que cautivan,cada una a su manera, sereúnen en este nuevomuestrario del trabajo que YounSun Nah lleva realizando desdehace algún tiempo y que creono defraudará.

II.. OOrrtteeggaa

jazz discos

FAR SIDERoscoe Mitchell & The NoteFactoryECM/Distrijazz

Grabado en directo en elfestival de Burghausen, esteFar Side no podía quedarolvidado en algún cajón sin verla luz, hubiera sido un pecadoimperdonable sobre todo paralos amantes del free jazz.Roscoe Mitchell nos ofrece estesu tercer trabajo con el grupoThe Note Factory y la verdad esque lo borda en su estilo. Ahoradebemos comentar que TheNote Factory no es un grupocualquiera: se podría decir quees un “dream team” del jazz

actual y eso no pasadesapercibido. Ocho años hanpasado desde la anteriorgrabación de Roscoe y su NoteFactory (Song for My Sister) ylo que en aquel disco eranfuturas promesas se hanconvertido en músicos con unbrillante presente dentro deljazz actual. Un tema dividido entres partes y de treinta minutosda para mucho y en este casova desde la inicial tranquilidadal desenfreno instrumentalmás absoluto. El free jazz queahora practica Roscoe es máslibre, sincopado y cortante, coninicios reposados que vanllevándote a momentosintensos y perfectamentecohesionados por la magníficalabor del grupo.

II.. OOrrtteeggaa

BE YOURSELF: LIVE AT DIZZY’SCLUB COCA-COLAKenny BurrellHigh Note/Karonte

Dedicado desde hace variosaños a la enseñanza en launiversidad californiana deUCLA, el guitarrista KennyBurrell se encontrabaprácticamente retirado de lasgiras, pero la grabación de estedisco en directo le ha devueltoa la actualidad, que dicho seade paso, nunca debióabandonar. Burrell, un hombrefirmemente arraigado en el bopy en el blues, fue el guitarristapor excelencia en la década delos setenta, donde grabó con lomás granado del jazz. Esteoriundo de Detroit secaracteriza por un gusto por labelleza melódica y el uso defiguras elegantes. Y es que esteBe Yourself... nos recuerda lobueno que sigue siendo Burrell.El disco se grabó en directo enel Dizzy’s Club Coca Cola, unlocal dentro del Lincoln Centerde Nueva York, el 9 deseptiembre de 2008. De los

nueve temas que componen eldisco, tres están firmados porel propio Burrell y el resto sonpiezas, entre otros, de ChanoPozo, Kenny Dorham con laintensa y inspirada Blue bossa,Billy Strayhorn y Duke Elligton,un hombre al que Burrell admiraprofundamente. Estupendodisco que vuelve a traer a losbuenos aficionados a un grandede la guitarra de jazz.


jazz directos

INTÉRPRETEBruce Barth/Steve Wilson - Lee Konitz/Dan TepferLUGARSala Luz de Gas. BarcelonaFECHA10 de noviembre de 2010

Dúos a pares. Continuando con elciclo “Saxologies” dentro del Fes-tival de Jazz de Barcelona, hemostenido una velada exquisita conun concierto doble y sendos dúosde piano y saxo. Seguramenteuna de las noches con más en-canto de lo que llevamos del cer-tamen barcelonés. Pero vamospor partes. Bruce Barth y SteveWilson fueron los encargados deabrir, y lo hicieron con un set llenode ritmos cambiantes, vigorosossolos y gran musicalidad. Barthactuó como si en sus manos tu-viera una orquesta, de maneraque su partenaire siempre tuvo lasensación de que, a su espalda,había una sólida banda. El reper-torio abrazó los temas del discoHome. Después de un pequeño in-tervalo apareció una auténtica le-yenda viva: Lee Konitz que, con83 años recién cumplidos, estáen una forma envidiable. De muybuen humor toda la noche, nospresentó en este segundo set aDan Tepfer, un pianista poseedorde una sólida técnica. Fue una ge-nialidad de concierto. El disco re-ciente (Duos With Lee) que am-bos han grabado casi ni aparecióen el repertorio. Los dos solistasse enzarzaron en una improvisa-ción de tintes “avant-garde”, ba-sada en estándares del cancio-nero y, en una hora escasa,demostraron que no hace falta to-car muchas notas para hacer untrabajo sublime.

Miquel Bricullé

INTÉRPRETEChano DomínguezLUGARSan Juan Evangelista. MadridFECHA12 de noviembre de 2010

Como si no hubiera aportado yasuficiente al entorno musical eneste país, Chano Domínguez noslleva con él a un nuevo camino ensu viaje musical incansable. Estavez, sin dejar por completo el te-rritorio de jazz flamenco que hahecho tanto por crear, está ex-plorando la música de composi-tores clásicos españoles. Su con-cierto en el San Juan Evangelistafue una presentación de esta mú-sica grabada recientemente bajoel título de Piano Ibérico para elprestigioso sello Blue Note. Estaes música que fluye en la sangreespañola y muchas de las melo-días son ampliamente conocidas:temas de Isaac Albéniz, EnriqueGranados, Manuel de Falla y Fe-deric Mompou. Domínguez tomaesta materia prima y la rehacecon base de palos flamencos y supersonal vocabulario de jazz. Noestá claro si esta nueva mezclatiene nombre, ni si hace falta bau-tizarla. Lo que sí queda claro esque Chano Domínguez está rea-firmando su renombre como unode los músicos más influyentesen todo el entorno español y quesigue siendo capaz de dejar a unaaudiencia enteramente hechi-zada.

Jo Setters

Barth-Wilson Chano Dominguez

Imma Casanellas

Teresa Prieto

variaciones 45

LO MEJOR2010DE

46 variaciones

jazz 2010

A pesar de la crisis, tanto la general como la específicade la industria del disco, se sigue editando un buen mon-tón de discos de jazz; y es que las compañías, principal-mente las independientes, continúan editando discos; y,sobre todo, los propios músicos que se han lanzado demanera definitiva al lanzamiento de autoediciones. Ya sesabe que cantidad no es igual a calidad, pero este año sehan puesto en el mercado unos cuentos discos que, pordiversos motivos, justifican al menos dos cosas: seguirescuchando jazz y ¡seguir escribiendo sobre él!

Toda mirada sobre el pasa-do para hacer algo así como “lomejor de...” no deja de ser unatrevimiento y, en todo caso,lo que es es siempre una mira-da personal; o dicho de otramanera: seguro que hay otraslistas y que esta es totalmen-te criticable. Como todas lasotras alternativas posibles...Así que por partes. En cuan-

to a la legión extranjera, lamás numerosa, comenzó elaño con la presencia en estarevista de tres discos real-mente alentadores: BrazilianGroove Band con Anatomy ofGroove (FarOut/HarmoniaMundi), lleno de bossa novafusión; Revival of the Fittest(Hig Note/Karonte) de EricAlexander con una revitaliza-ción del bop sobresaliente; yThe Ten Shades of Blues de(Emarcy/Universal) de Ri-chard Bona, donde se salíaen canciones como Shivamantra.Marzo deparó una de las

ediciones más polémicas delaño: Orchestrion(Nonesuch/Warner) de PatMetheny, y es que el guitarris-ta de Missouri sigue provocan-do encendidas pasiones tantoa favor como en contra y nodeja indiferente a nadie, lo quehabla bien a las claras de la ca-pacidad de mover emocionesque tiene este hombre. Omar Sosa es uno de los

grandes pianistas de la inago-table escuela cubana. Para de-jar patente su valía este añose alió con los alemanes de laNDR Bigband y editó Cere-mony (World Village/HarmoniaMundi). Sin duda uno de losdiscos más sorprendentes deeste año y todo un descubri-miento fue el Aaron ChoulaiTrio, con su trabajo Ranu(Sunnyside/Karonte), quevino a demostrar que el jazztambién se toca, y muy bien,en Papua Nueva-Guinea. Las mujeres cada vez tie-

nen más protagonismo en eljazz, tanto como cantantes(donde siempre han destaca-do y sigue siendo casi un cotocerrado de ellas) como, cadavez más, como instrumentis-tas. Dee Dee Bridgewater de-mostró con ese homenaje a Bi-llie Holliday titulado EleanoraFagan (1915-1959): To BillieWith Love From...(Emarcy/Universal) que siguesiendo unas de las grandesvoces del jazz actual. Allá porel mes de abril apareció en elmercado una grabación de2008 realizada en el Festivalde Jazz de Marciac a cargo deThe Winton Marsalis Quintet &Richard Galliano titulada FromBillie Holiday To Edith Piaf.Live In Marçiac (HarmoniaMundi/ Harmonia Mundi) ydonde hasta la trompeta deMarsalis se hacía aguantable yparecía un músico de jazz. Loque no es poco.La potencia del jazz del nor-

te de Europa se demuestra díaa día con la edición de los dis-cos de esos músicos, pero en-tre todos hay que destacar alveterano Ketil Bjornstad consu Remenbrance (ECM/Distri-jazz), un álbum lleno de belle-za y donde las fronteras deljazz se diluían sin mayorespreocupaciones. Aunque no esel mejor trabajo de su carrera,Herbie Hancock es mucho Her-bie Hancock y sus discos sonpor lo general propuestas muyatractivas que además acabanabriendo en muchas ocasio-nes nuevas vías de trabajo. Elpolémico The Imagine Project(Sony/Sony) bien merece lapena una desprejuiciada escu-cha.Sin duda uno de los discos

del año es la grabación en di-recto hace un par de años deConcert In Capbreton (Drey-fuss/Karonte) a cargo de Phi-lip Catherine, Hein van deGeyn, Enrico Pieranunzzi y JoeLaBarbera. Pura Belleza y Jazz

así, con mayúsculas. Es de losque se debe tener en la disco-teca.Aunque el free no es mi sec-

ción de jazz preferida, hay quereconocer que Deluxe de ChrisLightcap’s Bigmouth (CleanFeed/ Distrijazz) es uno de losescasos discos que de ese ne-gociado se pueden escuchar yque se deja escuchar bien. Si sigue con la carrera as-

cendente que está llevando, elpianista Vijay Iyer está llama-do a hacer muchas y grandescosas en esta música. La valíay la valentía de su propuestase aprecian en toda su intensi-dad en Solo (ACT/Karonte).Hay que seguirle la pista. Aunque poco, sobre todo a

causa del amaneramiento alque han llegado quienes lopractican, el smooth jazztambién es capaz de dar bue-nos discos, como es el casode Everything Is Everything.The Music of Donny Hath-away (Mack AvenueRecords/Distrijazz) del saxo-fonista Kirk Whalum. Y es quecuando el soul se une al jazz(o viceversa) los resultados,en general, suelen ser bas-tante alentadores.Y para el final de este año, el

maestro cubano del pianoChucho Valdés con su nuevapropuesta Chucho Valdes&TheAfro-Cuba Messengers y esasuerte de ‘tour de force’ que esChucho’s Steps (World Villa-ge/Harmonia Mundi). No lo de-jen pasar.En el jazz nacional también

ha habido mucho y bueno. Sihubiese que elegir el mejor deeste año la competición esta-ría muy reñida entre ¡BingBang! (Dantza Baltza/Hotsak)de la Gasteiz Big Band por esapropuesta llena de frescura ydesparpajo, aparte de la buenamúsica, que se aparta muymucho de lo que se hace demanera habitual en el jazz his-pano; y el Colina Serrano Pro-

ject (Contrabaix/Universal) deJavier Colina&Antonio Serrano,que es un baño de música y daigual que se trate de jazz, fla-menco o soul. Se trata de mú-sica importante y necesaria.Que el jazz que se hace en

Galicia es uno de los más po-tentes e interesantes que aho-ra mismo se hacen en Españaqueda de manifiesto en tresdiscos: Sumrra 4.0 (FreeCode) del trío Sumrra, que si-gue demostrando que es unode los tríos más sólidos y me-jor conjuntados que hay ahoramismo; la reaparición, des-pués de muchos años en‘stand-by’ de los míticos Clu-nia con 5 (Xingra/Karonte); ypor último Zigurat (Karonte/Karonte) del Abe Rabade Trio,posiblemente el mejor discodel pianista gallego hasta lafecha y la enésima confirma-ción de que es uno de los me-jores y más inquietos que cir-culan por el accidentado pano-rama jazzístico español.La cantante granadina Celia

Mur homenajeó a su padre conSimpatía (Rhythm&Muse), undisco lleno de buenas cancio-nes cantadas por una de lasinterpretes más destacadasde la efervescente escena devoces femeninas del jazz es-tatal.Por último, y para cerrar

este breve recorrido por algu-nos de los más destacadosdiscos de este año del Señorque ahora termina, hay quemencionar Espacio Abierto(Quadrant Records/QuadrantRecords) del Trío Pose, Roper,Salvador; tres hombres muybregados en el jazz peninsularcon unas trayectorias real-mente potentes que hicieronun disco directamente muybonito.Y el año que viene, confie-

mos en que todo empiece aescampar.

JOSÉ MANUEL PÉREZ REY

jazz 2010

variaciones 47

n 1884 la revista Vanity Fair publicó una pe-

queña entrevista, en forma de cuestionario,

con el joven Marcel Proust que entonces

contaba con 13 años de edad. Estas primeras quin-

ce preguntas fueron completadas, siete años des-

pués, con otras treinta y una más. Desde entonces

el "Cuestionario Proust" se ha convertido en uno de

los "clásicos" del periodismo. Con pequeñas

adaptaciones proponemos aquí este cuestionario

a nuestros protagonistas para ofrecer un retrato

breve, preciso y humano que acerque de forma

amena y directa su personalidad hasta los lectores.

EL CUESTIONARIO

EProust

el pianista, compositor, arreglista y productorJimmy Bidaurreta (San Sebastián, 1971) sepuede decir que es un músico para músicos. Mu-

chos de los proyectos más interesantes en el ámbito de lamúsica negra y el jazz más atrevido llevan su sello o hancontado con su participación.En la actualidad es el líder y director de la Gasteiz Big

Band, una agrupación que ha logrado convertir en una delas más atractivas y radicalmente distintas que hay ahoramismo en España. Su propuesta no tiene casi nada que vercon las que habitualmente se hacen. Después de la ediciónde un single en vinilo 7”, la Gasteiz Big Band acaba de lan-zar su primer disco; ¡¡BBiinngg bbaanndd!!,, donde muestra clara-mente su propuesta consistente en fusionar el sonido clá-sico de big band con bases electrónicas, rap, scratching,percusión latina... Bidaurreta es un hombre con las ideas claras, producto

del estudio de las músicas que le interesan y de muchosaños de trabajo serio y callado. En su curriculum figura laparticipación en grupos de jazz como Argot; en bandas desoul-funk como Ortophonk y Acid Gazz; y en formaciones demúsica latina como Tumbaíto, Ghetto pa’lante y SonoraCandela. Como músico de sesión ha trabajado, entre otros,para Javi P3Z. Otros trabajos suyos incluyen la creación de Dantza

Baltza, marca de Gaztelupeko Hotsak dedicada a las mú-sicas de baile, negras y/o electrónicas para la que realiza,entre otros proyectos, la serie Hotsak Dantzan donde revisay remezcla el catálogo del sello y demás música euskaldun.Como productor, aparte de sus propios trabajos, hay queanotar su labor para DJ Makala, con el que lleva a cabo uninteresante proyecto musical. En tanto que compositor ha creado músicas para cine,

teatro y danza. Entre sus trabajos en solitario figura el muyrecomendable CCoossmmoonnaauuttaa CCaammeell (Dantza Baltza/Gaztelu-peko Hotsak) de 2008. Su última aventura en solitario llevapor título HHoottssaakk DDaannttzzaann(Dantza Baltza/Gaztelupeko Hot-sak) y en ella recrea y reinterpreta con una mirada irónica ydesprejuiciada la música vasca tradicional. Sin duda algunaJimmy Bidaurreta es un músico a seguir de cerca.

Jimmy Bidaurreta

D

48 variaciones

Pco Man

zano

EL CUES

TIONAR

IOPR

OUST

1 - ¿Cuál es su estado de espíritu en este momento?Entre salir a por todas o descansar plácidamente.

2 - ¿Cuál es el aspecto de su carácter que mejor ledefine?Sí, pero... y sin embargo, sí.

3 - ¿Cuál sería su lema?No es indiscutible la falta de optimismo.

4 - ¿Sus mayores defectos?La claridad de juicio.

5 - ¿Y las cualidades que le distinguen?Una equilibrada mezcla de pereza y tenacidad.

6 - ¿Cuál sería su paraíso terrenal?La sopa primigenia.

7 - ¿Cuál es su idea de la felicidad?Despreocuparse completamente por ella.

8 - ¿Cuáles son sus aficiones preferidas?El cricket y el paracaidismo.

9 - ¿Cuál es el nombre (de hombre o mujer) que más legusta?Me gustan tanto los propios como los comunes.

10 - ¿Y su color preferido?Verde.

11 - ¿Y la flor?Diente de León.

12 - ¿Y el animal?Murciélago.

13 - ¿Cuál es la película que más le ha gustado?“La Huelga” de Einsenstein.

14 - ¿Y el actor o actriz preferidos?Robert Mitchum y sus dos estilos interpretativos: acaballo o sin caballo.

15 - ¿Cuál es el libro que no olvidará?Escritos Críticos de Glenn Gould.

16 - ¿Y el músico (compositor) que más le emociona?Probablemente Bach.

17 - ¿Y su pintor favorito?El Bosco.

18 - ¿Si solo pudiese salvar uno, qué cuadro salvaría delas llamas?El incendio de Chicago.

19 - ¿Cuál es el héroe de ficción que más le ha atraído?Bugs Bunny.

20 - ¿Y al que más detesta?Casi todos son un poco detestables.

21 - ¿Cuál es su personaje histórico preferido?La perra Laika.

22 - ¿Y el que más rechazo le produce?Herodes.

23 - ¿Cuáles son sus héroes contemporáneos?Propongo que se jubilen los héroes o al menos quetengan su propio expediente de regulación deempleo.

24 - ¿Y el personaje vivo que más le atrae?¿Quizá Monica Belluci?

25 - ¿Qué reformas sociales admira?Las que logran que algo cambie, preferiblemente amejor.

26 - ¿Y cuáles le parecen rechazables?Los genocidios.

27 - ¿Qué le irrita más?Me irrita mucho el ácido sulfúrico, hasta las víasrespiratorias.

28 - ¿A quién quisiera parecerse?A alguien que pudiera representar las antípodas de untipo como Arnold Schwarzenegger.

29 - ¿Qué espera del futuro?Vivir el presente.

30 - ¿Dónde le gustaría vivir?Me conformo donde me toque.

31 - ¿Qué virtudes humanas admira más?Muchas, pero no está entre ellas sembrar el pánico,por ejemplo.

32 - ¿Qué cualidades admira en una mujer?Su complementariedad psicológica y la genéticatambién.

33 - ¿Y en un hombre?La obstinación.

34 - ¿Qué aprecia más de sus amigos?La complicidad.

35 - ¿Qué defectos perdona más fácilmente?La impuntualidad.

36 - ¿Qué haría si tuviera los medios suficientes onecesarios para hacerlo?Conformar una buena media o centro del campo.

37 - ¿Qué sería lo peor que le podría suceder?Ser atacado con éxito por un cocodrilo.

38 - ¿Qué le gustaría que dijeran de usted en el futuro?Que tenía sentido del humor.

variaciones 49

J.B“UNA EQUILIBRADA MEZCLADE PEREZA Y TENACIDAD”

pos; su aportación a la promoción e internacionalizaciónde la música contemporánea española; por el reconoci-miento que se tiene de su obra fuera de nuestras fronte-ras; y, en especial, por sus estrenos en 2009 en el Festi-val de Música de Alicante, FFrraaggmmeennttooss ddee tteeaattrroo iimmaaggiinnaarriioo(primera parte), y en Óperadhoy, NNiieebbllaa”.Diego FernándezMagdaleno, por su parte, ha sido elegido por “su excelen-cia como pianista, su constante labor de promoción de lamúsica española, en especial la contemporánea, en su am-plitud y diversidad estética; su permanente estímulopara la creación de nuevas obras, tanto de compositoresconsagrados como emergentes, destacando el estreno de22 obras de creadores españoles en un solo concierto ce-lebrado en Madrid, en el Auditorio Nacional de Música, el14 de diciembre de 2009”.

DDEESSCCUUBBIIEERRTTAASS DDOOSS NNUUEEVVAASS SSOONNAATTAASS DDEEVVIIVVAALLDDII

Michael Talbot, uno de los principales expertos en lamúsica de Vivaldi, ha autentificado dos sonatas paraviolín firmadas por el propio Vivaldi y que se con-

sideraban perdidas, descubiertas recientemente en un ma-nuscrito de 180 páginas escondido durante 270 años y do-nado por el empresario Gerald Coke (que la adquirió en unasubasta) al Foundling Museum de Londres en 2008. La co-lección de manuscritos fue compilada entre 1715 y 1725y también contiene obras de Handel, Corelli y Purcell. “Da-das sus demandas técnicas relativamente simples, pareceque las dos Sonatas fueron escritas por Vivaldi para mú-sicos aficionados”, explica Talbot.

““BBEEEETTHHOOVVEENN AALL PPIIAANNOO””,, ÚÚLLTTIIMMOO LLIIBBRROO DDEE LLUUCCAACCHHIIAANNTTOORREE

El pianista y musicólogo italiano afincado en EspañaLuca Chiantore está presentado su último libro ti-tulado BBeeeetthhoovveenn aall ppiiaannoopor diferentes países, en-

tre ellos en Argentina con motivo del Primer Congreso In-ternacional de Música Latinoamericana para Piano que seha celebrado en Buenos Aires. El libro se publicó en abril de2010 y es un recorrido apasionante sobre un Beethoven“que no se parece en nada al que la tradición nos ha trans-mitido” en palabras de su autor. Luca Chiantore es uno deinvestigadores con más renombre en el mundo de la mu-sicología y el piano de habla hispana. Su primer libro, el es-tudio HHiissttoorriiaa ddee llaa TTééccnniiccaa PPiiaannííssttiiccaa (Alianza Editorial,2001), es libro de cabecera en conservatorios y universi-dades de habla hispana de todo el mundo, con 10.000 ejem-plares vendidos y seis reediciones. Es docente de la EscuelaSuperior de Música de Cataluña y dirige Musikeon, empresade servicios musicológicos y formación musical especia-lizada.

DDAANNIIEELL BBAARREENNBBOOIIMM YY LLAA OORRQQUUEESSTTAA WWEESSTT--EEAASSTTEERRNN DDIIVVAANN,, GGAALLAARRDDOONNAADDOOSS CCOONN EELLPPRREEMMIIOO DDEE LLAA PPAAZZ DDEE WWEESSTTFFAALLIIAA EENN AALLEEMMAANNIIAA

El Premio de la Paz de Westfalia será entregado esteaño al director y pianista Daniel Barenboim y a los jó-venes músicos que forman parte de la Orquesta West-

Easten Divan Orchestra. Según los organizadores del pre-mio, Barenboim se ha impuesto como meta en la vida fo-mentar el entendimiento entre los pueblos y el diálogo enOriente Medio y ha encarado múltiples esfuerzos en pos delacercamiento y la reconciliación entre palestinos e israe-líes. “El director y pianista no invierte sólo en el poder dela palabra del orador, sino en el poder de la música y el tra-bajo en equipo de la orquesta West-Eastern Divan”,aseguróel jurado en los fundamentos del premio. “Es un gran ho-nor que tanto la Orquesta West-Eastern Divan como yo re-cibamos el premio en conjunto”,expresó Barenboim por suparte. “Son principalmente estos jóvenes músicos de Israel,el mundo árabe y España, los que llevan para adelante elproyecto con su compromiso personal”, añadió. Otrospremiados en anteriores ocasiones han sido, entre otros,el primer presidente de República Checa Václav Havel, elex primer ministro alemán Helmut Kohl, el ex presidente fran-cés Valéry Giscard d’Estaing y el ex Secretario General dela ONU Kofi Annan. En 1999, Daniel Barenboim y el falleci-do filósofo palestino Edward Said establecieron un taller parajóvenes músicos de Israel, Palestina y otros países árabesde Oriente Medio con el objetivo de difundir la conviven-cia y el diálogo intercultural. La orquesta recibió el nom-bre de “West-Eastern Divan”. Sus primeras ediciones tu-vieron lugar en Weimar y Chicago y en 2002 se estable-ció definitivamente en Sevilla gracias al apoyo de la Jun-ta de Andalucía.

EELLEENNAA MMEENNDDOOZZAA YY DDIIEEGGOO FFEERRNNÁÁNNDDEEZZMMAAGGDDAALLEENNOO,, PPRREEMMIIOOSS NNAACCIIOONNAALLEESS DDEE MMÚÚSSIICCAA22001100

Los Premios Nacionales de Música que el Ministerio deCultura concede anualmente han sido en esta ediciónpara la docente y pianista Elena Mendoza (Sevilla,

1973), en la modalidad de Composición, y el pianista Die-go Fernández Magdaleno (Medina de Rioseco, Valladolid,1971), en la modalidad de Interpretación. El premio estádotado con 30.000 euros en cada modalidad. El jurado es-taba presidido por el director general del Instituto Nacio-nal de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Félix Pa-lomero, y compuesto por Teresa Catalán, Emilio Moreno,Remedios Navarro, Lothar Siemens, Rosa Torres Pardo yAntonio Garde, subdirector general de Música y Danza delINAEM, como vicepresidente. El jurado ha concedido estadistinción a la compositora Elena Mendoza por “su contri-bución a la creación musical española, en todos sus cam-

50 variaciones

al cierre

Variaciones, música clásica y jazz. Diciembre 2010

Documents

Transcript of Variaciones, música clásica y jazz. Diciembre 2010