Valvulas de Caudal

Vlvulas de frenado

Otras funciones En parte, son posibles relaciones de pilotaje 1 : 2 y 1 : 7 (tipo LHK) Relacin de pilotaje mediante combinacin de toberas variables dentro del intervalo 1 : 1,2 ... 1 : 8,9 (tipo LHDV y LHT) Son posibles diferentes versiones en carcasa El tipo LHT es adems independiente de la presin de la carga (funcin de rotura de tubera) Versiones con vlvulas de choque y de succin Versiones con vlvulas selectoras para frenos Versin como vlvula insertable Versin tipo cartucho Tipo LHTZ con gran efecto amortiguador Tipo LHTE, compensado en presin de salida

Ejemplos de pedido LHK 44 G - 11 - 160 Vlvula de frenado (vlvula simple o sin vlvula de choque) tipo LHK 44, versin amortiguada (cdigo G, serie) Presin de frenado ajustada a 160 bar LHDV 33 - 25 WD - B 6 - 200/200 - 240/240 Vlvula de frenado (vlvula doble) tipo LHDV 33, con vlvulas de choque as como con vlvula selectora/vlvula antirretorno con chicl (cdigo WD), cartucho de vlvula para aprox. 60 l/min (cdigo B), tobera D2 de 0,6 mm (por consiguiente, relacin de pilotaje 1:2,9 (serie), cdigo 6), presiones de frenado ajustadas a 200 bar, presin de choque ajustada a 240 bar.

Dimensiones Debido al gran nmero de variantes, en el diagrama de dimensiones se representan slo dos ejemplos (que corresponden a los ejemplos de pedido)

Tipo LHK 44 G - 11 - 160

Tipo LHDV 33 - 25 WD - B 6 - 200/200 - 240/240

Tipo LHT 33 P - 15

Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!

Tipo bsico (Vlvulas simples) LHK 22 G-11 LHK 33 G-11 LHK 44 G-11 LHDV 33 P-11 1) LHT 33 P-111)

Tipo bsico H 97 123 170 170 128 113 B 32 40 45 50 70 50 T 32 40 45 40 40 50 m (kg) 0,5 1,0 1,6 1,8 1,6 1,01) Atencin, construccin en parte muy distinta de la mostrada

(Vlvulas dobles) LHK 22 G1)

H1 98 125...291 170 170

B1 60 80 90 88

T1 30 40...60 50 70

m (kg) 0,9 2,7 3,5 4,7

LHK 33 G 1) LHK 44 G LHDV 331)

LHT 50 G-11 1)

Informacin adicional Vlvulas de frenado tipo LHK tipo LHDV tipo LHT Vlvulas direccionables corredera prop. tipo PSL, PSV tipo PSL, PSV tipo PSL, PSV tipo PSLF, PSVF2007

D 7100 D 7770 D 7918 D 7700-2 D 7700-3 D 7700-5 D 7700-F

Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vehculos manutencin, hidrulica mvil, vlvulas roscadas y tipo cartucho)

Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos

2.3-33

Vlvulas de caudal

2.4 Vlvulas de caudalVlvulas reguladoras de caudal Vlvulas reguladoras caudal tipo SF, SD, SK y SU Vlvulas reguladoras de caudal compensadas tipo SB, SQ y SJ Vlvulas reguladoras de caudal elctrico-proporcional tipo SE y SEH Divisores de caudal Divisores de caudal tipo TQ y TV Chicls, vlvulas antirretorno con chicls Chicls y vlvulas antirretorno con chicls tipo EB, BE, BC Vlvulas estranguladoras y vlvulas de cierre Vlvulas estranguladoras tipo Q, QR, QV y FG Vlvulas estranguladoras y estrangulador unidireccional tipo ED, RD y RDF Vlvulas estranguladoras y estrangulador unidireccional tipo CQ, CQR y CQV (vlvulas instertables) Vlvulas estranguladoras y de cierre tipo AV, AVT y CAV 2.4-20 2.4-18 2.4-16 2.4-14 2.4-12 2.4-10 2.4-8 2.4-6 2.4-4

2 4

2.4-2

2007

Vlvulas de caudal

2007

2.4-3

Vlvulas de caudal

Vlvulas reguladoras de caudal tipo SF, SD, SK y SULas vlvulas reguladoras de caudal tipo SF, SD, SK y SU estn disponibles como vlvulas reguladoras de caudal de 2 y 3 vas. Sirven para la regulacin en continuo del caudal de aceite en sistemas hidrulicos. En el tipo SU puede elegirse entre dos caudales constantes. El valor del caudal se mantiene constante dentro de un margen de tolerancia independientemente de la presin del circuito y de la viscosidad del aceite hidrulico. Funciones de mando adicionales (vlvula limitadora de presin y vlvula de circulacin integradas en la vlvula con drenaje externo a travs de la toma Z) permiten la adaptacin a otros requerimientos de aplicacin. Las vlvulas reguladoras de caudal de dos vas estn disponibles con vlvula antirretorno con bypass y para un sentido de flujo cualquiera. Los diferentes tipos de accionamiento hacen que estas vlvulas reguladoras de caudal sean utilizables para una extensa gama de aplicaciones. pmx.: Qmx.: Regulabilidad: mecnica Accionamiento por pomo giratorio Accionamiento por rodillo Tornillo de ajuste elctrico (entre dos caudales de aceite constante) 315 bar 0,3 ... 130 l/min Versin: Vlvula para conexin en lnea Vlvula para montaje sobre placa Tipo vlvula: Vlvula reguladora de caudal 2 vas Vlvula reguladora de caudal 3 vas

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao 2 vas 3 vas Caudal. Qmx. (l/min) 0,3 ... 60 0,6 ... 90 1,0 ... 130 0 ... 501)

Conexiones 2)

Smbolo hidrulico 2 vas 3 vas

S. 2-3 S. 2-4 S. 2-5 SU 2-3

S. 3-3 S. 3-4 S. 3-5 SU 3-3

G 1/2 G 3/4 G1 G 1/2

Conexin en lnea

Vvula montaje sobre placa

2 4Accionamientos Tipo bsico SF .. Breve descripcin Tornillo ajuste e/c 10 Ajuste a lo largo de 5 mm SD .. Accionamiento por pomo giratorio Ajuste a lo largo de 3,8 vueltas SK.. SKR .. Accionamiento por rodillo Versin abierta (SK), Versin cerrada (SKR) Recorrido maniobra 15,5 ... 17 mm Fuerza accionamiento 30 ... 70 N SU Tensiones maniobra 12V DC, 24V DC, 230V AC 50/60 Hz Smbolo hidrulico

Escalonamientos chicls Qmx. (l/min) 3 15 30 36 50 60 70 90 130

(Chicl abierto cuando no hay caudal)

1) Pueden elegirse diferentes Q mx., vase

Escalonamiento chicls2) En versin para conexin en lnea

2.4-4

2007

Vlvulas reguladoras de caudal

Otras versiones Con reguladores de caudal de 2 vas Vlvula reguladora de caudal con vlvula antirretorno con bypass Versin con vlvula antirretorno con by-pass para un sentido de flujo Regulador de caudal de 3 vas Versin con vlvula limitadora de presin (slo en versin para conexin en lnea) Vlvula reguladora de caudal con vlvula limitadora de presin y vlvula de circulacin (slo en versin para conexin en lnea)

Ejemplos de pedido SF 3-3/15 S - WN1F - G12 - 120 Vlvula reguladora de caudal de 3 vas con regulacin de chicl por tornillo de ajuste, tamao 3, chicl regulador para Qmx. = 15 l/min, versin para conexin en lnea con vlvula limitadora de presin (cdigo S, ajuste de presin 120 bar) y vlvula de circulacin (cdigo WN1F) SD 2-3/50 P Vlvula reguladora de caudal de 2 vas con accionamiento por pomo giratorio, tamao 3, chicl regulable para Qmx. = 50 l/min, vlvula para montaje sobre placa (cdigo P)

Dimensiones Versin para conexin en lnea (Vase ejemplo de pedido) Vlvula para montaje sobre placa (vase ejemplo de pedido) Pomo giratorio

Vlvula de circulacin

Vlvula limitadora presin

Tornillo ajuste


Tipo bsico S. 2-3 S. 2-4 S. 2-5 S. 3-3 S. 3-4 S. 3-5

H 50 60 70 50 60 70

H1 40 50 50 40 50 50

B 80 88 100 80 88 100

B1 60 70 80 93 100 106

T 50 60 70 50 60 70

T1 60 70 80 60 70 80

m (kg) segn accionamiento 1,4 ... 2,1 2 3,1 1,4 ... 2,1 2,0 ... 2,6 2,8 ... 3,7

Informacin adicional Vlvulas reguladoras caudal 2 y 3 vas tipo S Vlvulas frenado en descenso tipo SB, SQ Vlvulas reguladoras caudal prop. tipo SE, SEH Conector con LEDs, etc. D 6233 D 6920 D 7557/1 D 7163 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos

2007

2.4-5

Vlvulas de caudal

Vlvulas reguladoras de caudal compensados tipo SB, SQ y SJLas vlvulas reguladoras de caudal compensadas (vlvulas de frenado en descenso) del tipo SB o bien SQ se emplean preferiblemente para funciones de regulacin de caudal en cilindros de simple efecto. En estas aplicaciones, la velocidad de descenso se mantiene en gran medida constante independientemente de la carga. El chicl axial integrado libera toda la seccin en el sentido contrario. Mientras que en el tipo SB existe una ligera dependencia de la carga que impide la aparicin de vibraciones (p. ej., en carretillas elevadoras), el tipo SQ presenta una caracterstica delta p-Q en gran medida independiente de la carga. Las vlvulas reguladoras de caudal tipo SJ (sin chicl axial) se emplean preferiblemente para la limitacin de caudales de aceite en los pilotajes de vlvulas convencionales. La versin DSJ para limitacin del caudal en ambos sentidos de flujo se ha previsto para cilindros de doble efecto. Qmx.: 0,25 ... 400 l/min pmx.: 315 bar Regulabilidad: fija (preajustada) regulable desde fuera (con herramienta) Versin: Vlvula insertable Combinacin con para conexin en lnea Tipo vlvula: Vlvula regul. caudal 2 vas (Vlvula frenado en descenso)

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao 1 Indice de rango regulacin, indicndose caudales desde ... hasta ... l/min 3 5 7 9 90 Conexiones (Serie) SB, SQ SJ Smbolo hidrulico

SB 0 SJ 0 SB 11)

1... ...1,6 2,5... ...4 16... ...21 37... ...50 80... ...100

1,6... ...2,5 4... ...6,3 21... ...28 50... ...67 100... ...125 200... ...236

2,5... ...4 6,3... ...10 28... ...37 67... ...90 125... ...160 236... ...280

4... ...6,3 10... ...16 37... ...50 90...

6,3... ...10 16... ...25 50... ...672)

10... ...15 25... ...35

G 1/4 (A)

G 3/8 (A)

2 4

SQ 1 SB 2 SQ 2 SB 3 SQ 3 SB 4

G 1/2 (A)

120...2)

G 3/4 (A)

...120 ...150 160... ...200 280... ...335

200... ...250 335... ...400

G 1 (A)

SB 5

170... ...200

G 1 1/4 (A)

Otras versiones Versiones con rosca mtrica y UNF Versin con reductor roscado Versin con cuerpo para conexin en lnea Versin con racor orientable o bien como tornillo hueco Versin con cuerpo, regulable y bloqueable desde fuera Versin tipo DSJ (Qmx. = 20 l/min, pmx. = 300 bar), funcin reguladora de caudal en ambos sentidos para consumidores de doble efecto 3)

1) Tipo SJ 0 sin ndices, rango regulacin 0,25 ... 1,2 l/min 2) No para tipo SQ.. 3) Vase adems en Informacin adicional

2.4-6

2007


Ejemplos de pedido SJ 05 C-4 Vlvula reguladora de caudal tipo SJ 05 con rango de regulacin 5 (2,5 ... 4 l/min) vlvula insertable (cdigo C) con caudal de respuesta 4 l/min SB 27 C-40 Vlvula reguladora de caudal tipo SB 2 con rango de regulacin 7 (37...50 l/min) vlvula insertable (cdigo C) con caudal de 40 l/min

Dimensiones Vlvulas insertables ...C Tipo SB, SQ Tipo SJ Tipo bsico SJ 0 SB 0 SB 1, SQ 1 SB 2, SQ 2 SB 3, SQ 3 SB 4 SB 5 G G 1/4 (A) G 1/4 (A) G 3/8 (A) G 1/2 (A) G 3/4 (A) G 1 (A) G 1 1/4 (A) L 24 39 43 49 61 78 94 L1mx. -78 82 96 106 145 160 SW -19 22 27 32 41 50 m (g) 35 13 23 40 80 150 300 Versin en carcasa ...G


Informacin adicional Vlvulas de frenado en descenso tipo SB, SQ Vlvulas reguladoras caudal 2 vas tipo SJ tipo CSJ Vlvulas reguladoras caudal 2 vas doble efecto tipo DSJ Vlvulas de caudal insertables tipo BSE, QSE, MSE D 6920 D 7395 D 7736 D 7825 D 7121 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos Vase adems captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vehculos de manutencin, vlvulas insertables y tipo cartucho)

2007

2.4-7

Vlvulas de caudal

Vlvulas reguladoras de caudal elctricoproporcional tipo SE y SEHLas vlvulas reguladoras de caudal del tipo SE y SEH sirven para la regulacin en continuo e independientemente de la presin, la velocidad de trabajo de los circuitos hidrulicos. Pueden emplearse como vlvulas reguladoras de caudal de 2 o 3 vas y estn disponibles con regulacin de chicl regulador de accionamiento directo elctrico-proporcional (tipo SE) o con pilotaje electro-hidrulico proporcional (tipo SEH) (son posibles abiertas o cerradas cuando estn en reposo). Con su ayuda pueden realizarse ciclos de trabajo totalmente automticos con fases de aceleracin y deceleracin preseleccionadas individualmente. Como elementos complementarios pueden elegirse vlvulas de presin pilotada y una vlvula de circulacin de maniobra elctrica (regulador de tres vas) o bien una vlvula antirretorno con by-pass y vlvulas antirretorno en conexin para un sentido de flujo cualquiera (regulador de 2 vas). Qmx.: 0,1 ... 120 l/min pmx.: 315 bar Regulabilidad: elctrico-proporcional Versin: Vlvula independiente para conexin en lnea Vlvula para montaje sobre placa Tipo vlvula: Regulador de caudal 2 vas Regulador de caudal 3 vas

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao 2 vas 3 vas Caudal Qmx. (l/min) 0,3 ... 50 0,6 ... 70 0,6 ... 90 0,1 ... 30 0,3 ... 50 0,6 ... 90 1,0 ... 1201)

Presin trabajo pmx. (bar) 315 315 315 315 315 315 315

Conexiones

3)

Smbolo hidrulico 2 vas Conexin en lnea 3 vas

Accionamiento directo

SE 2-3 SE 2-4 --SEH 2-2

SE 3-3 --SE 3-4 SEH 3-24)

G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1

2 4

2)

Pilotaje hidrulico

SEH 2-3 -----

SEH 3-3 SEH 3-4 SEH 3-5

Placa montaje sobre placa

1) 2) 3) 4)

Pueden elegirse diferentes Qmx., vase Escalonamientos de chicls La toma Z desaparece en el tipo SEH 3-2 En versin para conexin en lnea Slo como vlvula para montaje sobre placa

Escalonamientos de chicls Qmx. (l/min) 3 3F 6 6F 10 15 22 30 36 50 70 90 120 Chicl abierto cuando no hay caudal Chicl cerrado cuando no hay caudal

10 F 15 F 22 F 30 F 36 F 50 F 70 F 90 F 120 F

Tensiones de maniobra 12V DC, 24V DC Bajo demanda otras tensiones Regulacin mediante tarjeta proporcional (vase adems Informacin adicional)

2.4-8

2007


Funciones auxiliares para vlvulas reguladoras de caudal Reguladores de caudal de 2 vas Versin con vlvula antirretorno con bypass Versin con vlvula antirretorno en para un sentido de flujo cualquiera Regulador de caudal de 3 vas Versin con vlvula limitadora de presin Versin con vlvula limitadora de presin y vlvula de circulacin (slo en versin para conexin en lnea) Versin con posicin de bloqueo forzosa del equilibrador de presin en estado no accionado tipo..FO 5) Versin con circulacin de actuacin automtica tipo ...-B 0,6 5) Ejemplos de pedido SEH 3-4/90F - G24 Regulador de caudal prop. de 3 vas tipo SEH, tamao 4 para conexin en lnea, con chicl regulable cerrado en posicin cero (Qmx. = 90 l/min) y tensin de maniobra 24V DC SE 2-3/30F P - G24 Regulador de caudal prop. de 2 vas tipo SE, tamao 3 como vlvula para montaje sobre placa, con chicl regulable cerrado en posicin cero (Qmx. = 30 l/min) y tensin de maniobra 24V DC

Dimensiones Versin para conexin en lnea (vase ejemplo de pedido) Vlvula para montaje sobre placa (vase ejemplo de pedido)

aprox. 44

Tipo bsico SE 2-3 SE 2-4 SEH 2-2 SEH 2-34)

H SE 3-3 SE 3-4 SEH 3-2 SEH 3-3 SEH 3-4 SEH 3-5 110 ... 120 120 ... 130 115 92,5 102,5 112,5

aprox. 52

B 80 ... 91 85 ... 100 55 ... 70 80 ... 93 95 ... 100 100

T 50 ... 60 60 ... 70 40 50 ... 60 60 ... 70 70

m (kg) 2,2 2,2 1,6 ... 3,3 1,6 ... 3,3 1,6 ... 3,3 1,6 ... 3,3Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!4) Slo como vlvula para montaje sobre

placa5) Vase adems Informacin adicional

Informacin adicional Regulador caudal prop. tipo SE, SEH Vlvulas reguladoras caudal tipo SD, etc. Tarjeta prop. tipo EV1M ( tarjeta) tipo EV1G (conector) tipo EV22K2 (tarjeta) D 7557/1 D 6233 D 7831/1 D 7837 D 7817/1 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos2007 2.4-9

Dispositivos de mando de vlvulas programables tipo PLVC

D 7845 y siguientes

Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas proporcionales)

Vlvulas de caudal

Divisores de caudal tipo TQ y TVLos divisores de caudal del tipo TQ dividen (o unen) un caudal total que entra (o sale) en C con independencia de las presiones en las lineas A y B de un cilindro o con una proporcin de divisin fija. Los divisores de caudal del tipo TV son divisores de caudal preferenciales. Un caudal variable que entra en la entrada C se subdivide en un subcaudal QA constante y un subcaudal residual QB, al bloquearse un cilindro, el caudal del otro se reduce hasta un caudal mnimo (TQ) o se bloquea totalmente hasta el caudal de fugas (TV). Una solucin para este tipo de circuito es posible mediante, la simulacin de un caudal con una vlvula limitadora de presin. Estas vlvulas se emplean cuando se desee desplazar simultneamente dos cilindros hidrulicos sometidos a una carga independiente alimentados desde una misma bomba, sin influencia mutua (TQ) o proporcionar a un cilindro slo un caudal volumtrico constante (TV). Qmx.: 7,5 ... 200 l/min (Caudal total nominal) pmx.: 300 ... 350 bar Regulabilidad: No regulable Versin: Vlvula independiente para conexin en lnea Vlvula simple para montaje sobre placa Tipo vlvula: Divisor de caudal prioritario

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Qmx. (l/min) TQ 2.. TQ 3.. TQ 3P 7,5 ... 70 7,5 ... 70 7,5 ... 70 80 ...120 80 ... 120 140 ... 200 140 ... 200 60 60 Caudal Presin de trabajo pmx. (bar) 350 350 350 350 350 350 350 300 300 A B C TQ Conexiones 1) Smbolo hidrulico Conexin en lnea Vlvula montaje s. placa TQ.P

G 1/4, G 3/8 G 3/8, G 1/2 --G 1/2 --G 3/4 --G 3/8 ---

G 1/4, G 3/8 G 3/8, G 1/2 --G 1/2 --G 3/4 --G 1/2 ---

G 3/8 G 1/2 -G 3/4 --G1 --G 1/2 ---

2 4

TQ 4.. TQ 4P TQ 5.. TQ 5P TV 3.. TV 3P

TV

TV.P

1) en versin para montaje a racor

Otras versiones Divisor de caudal TQ sin funcin de retorno Divisor de caudal TQ con vlvula antirretorno con bypass para retorno Divisor de caudal TQ con proporcin de divisin desigual

Ejemplos de pedido TQ 32 - A3 Divisor de caudal tipo TQ, tamao 3, tamao racor 2 (C = G 1/2; A, B = G 3/8) en versin A (funcin divisora y colectora) con caudal total nominal QCN = 45 l/min (cdigo 3) TV 3 - 2,5 Divisor de caudal prioritario tipo TV, tamao 3 con cdigo 2,5 (QA = 5,8 l/min)

2.4-10

2007

Divisores de caudal

Dimensiones Tipo TQ... Tipo TQ.P

Tipo TV 3..

Tipo TV 3P


Tipo bsico TQ 2.. TQ 3.. TQ 3P TQ 4.. TQ 4P TQ 5.. TQ 5P TV 3 TV 3P

H 79 85 79 110 110 134 134 109 106

B 30 30 30 40 40 50 50 30 35

T 50 60 50 60 60 80 80 60 50

m (kg) 0,6 0,6 ... 0,7 0,7 1,5 1,6 3 3,1 1,0 1,0

Informacin adicional Divisores de caudal tipo TQ tipo TV D 7381 D 7394 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos

2007

2.4-11

Vlvulas de caudal

Chicls y vlvulas antirretorno con chicl tipo EB, BE, BCLos chicls insertables tipo EB y las vlvulas antirretorno con chicl tipo BE y BC son una combinacin de vlvula reguladora de caudal y vlvulas de cierre. Estas vlvulas se emplean prioritariamente para regulacin del caudal en maniobras de vlvulas direccionales (p. ej., limitacin de caudal a Qmx. y prevencin de un vaciado excesivamente rpido de acumuladores) o cilindros hidrulicos. Las vlvulas antirretorno con chicl tipo BC y BE se han realizado como chicl perforado o chicl de rendija y permiten el paso libre en el sentido F B y el efecto estrangulador en sentido inverso. El tipo BC puede roscarse en ambos extremos y lleva incorporado un muelle. El agujero de alojamiento puede mecanizarse con una broca helicoidal sencilla (ngulo de punta 118). Los chicls insertables tipo EB pueden emplearse, p. ej., en la linea P de vlvulas individuales para montaje sobre placa. Qmx.: 0,5 ... 120 l/min pmx.: 400 ... 700 bar Versin: Vlvula insertable Vlvula roscada Combinacin con cuerpo para conexin en lnea Tipo vlvula: Chicl Vlvula antirretorno con chicl

Tipos bsicos y principales parmetros Tamao Tipo bsico y smbolo hidrulicio Vlvula insertable Chicl insertable Conexiones (Slo vlvulas insertables, no tipo EB)

BC 0

BE 12 500 25 500 40 500 70 450 120 400

EB 6 500 10 500 40 500 100 500 120 500 G 3/4 A G 1/2 A G 3/8 A G 1/4 A G 1/8 A

2 41

Qmx. pmx. Qmx. pmx. Qmx. pmx. Qmx. pmx. Qmx. pmx.

----20 700 35 700 60 500 -----

2

3

4

Posibles dimetros de chicl segn tipo y tamao desde 0,4 hasta 4,2 mm

Otras versiones Tipo BC y BE con rosca mtrica Tipo BC y BE en versin con cuerpo para conexin en lnea

2.4-12

2007

Vlvula antirretorno de chicl

Ejemplos de pedido BC 1 - 0,8 Vlvula antirretorno de chicl tipo BC, tamao 1 con chicl perforado # 0,8 mm BE 2 - 2,0 Vlvula antirretorno de chicl tipo BE, tamao 2 con chicl perforado # 2,0 mm

EB 2 - 1,7 Chicl insertable tipo EB, tamao 2 con chicl perforado de # 1,7 mm de dimetro

Dimensiones Tipo BC.. (sentido de roscado cualquiera) Tipo BE..

Tipo EB..

Tipo bsico BC 1 BC 2 BC 3 BE 0 BE 1 BE 2 BE 3 BE 4 EB 0 EB 1 EB 2

H 13 15 18 5 6 7 7,5 9 1,8 1,8 9 11,5 10

G/D G 1/4 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/8 A G 1/4 A G 3/8 A G 1/2 A G 3/4 A 6,1 8,1 14 17 28

SW1 / d SW 8 SW 9 SW 12 SW 4 SW 5 SW 8 SW 10 SW 12 5,5 7,4 8 10 27

SW2 SW 4 SW 5 SW 8

m (g) 6 10 24 2 4

---

6 10 18 2 4

---

6 10 18


EB 3 EB 4

Informacin adicional Vlvulas antirretorno chicl tipo BC tipo BE Chicls insertables tipo EB Vlvulas antirretorno tipo ER Vlvulas antirretorno roscadas tipo RE tipo RC tipo RK, RB Vlvulas de caudal insertables tipo BSE, QSE, MSE D 6969 B D 7555 B D 6465 D 7325 D 7555 R D 6969 R D 7445 D 7121 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos Vlvulas antirretorno estranguladoras tipo RD, ED, RDF D 7540

Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas cartucho y para montaje en racor)

2007

2.4-13

Vlvulas limitadoras de caudal

Vlvulas estranguladoras tipo Q, QR, QV y FGLas vlvulas estranguladoras pertenecen al grupo de vlvulas insertables reguladores de caudal. Los tipos de vlvula Q, QR y QV estn subdivididos en cinco tamaos constructivos y sirven para la limitacin del caudal en circuitos de acumuladores y de mando. Se han realizado como estranguladoras de aguja con seccin de estrangulacin constante en toda la carrera y, por este motivo, son insensibles a la suciedad. Las vlvulas estranguladoras de precisin del tipo FG se emplean preferiblemente para el ajuste del tiempo de respuesta de vlvulas direccionales, prevencin de golpes de ariete y para la amortiguacin de vibraciones. El efecto estrangulador se logra en toda la carrera. La modificacin de los valores de ajuste slo son posibles con herramienta. Regulabilidad: pmx.: Qmx.: con herramienta 300 .... 400 bar 0 ... 80 l/min Versin: Vlvula insertable Vlvula para conexin en lnea Vlvula de extremo Tornillo hueco Racor orientable Tipo vlvula: Vlvula estranguladora Vlvula antirretorno estranguladora

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Caudal Presin de trabajo Qmx. (l/min) 1) pmx. (bar) Serie Tornillo estrangulador insertable FG, FG1, FG2 0,15 300 FG1, QR Representacin del racor Smbolo hidrulico

Tornillo hueco

Racor orientable

FG, Q

2 4Q20, QR20, QV20 Q30, QR30, QV30 Q40, QR40, QV40 Q50, QR50, QV50 Q60, QR60, QV60 12 25 50 90 120 400 400 400 400 315 FG2, QV

1) Los valores son vlidos para una vlvula completamente abierta

(tener presente la marca roja) y una resistencia de paso de aprox. 50 bar (en sentido estrangulado)

Otras versiones Vlvulas estranguladoras para conexin en lnea Todos los tamaos estn disponibles en versin de tornillo hueco y como racor orientable. El tamao Q..20 hasta Q..50 es posible tambin como vlvula de extremo (escalonamiento de dimetros de tubo #6, #8, #10, #12, #16, #20 mm; en el tipo FG #6, #8 mm)

2.4-14

2007

Vlvula estranguladora

Ejemplos de pedido QR 50 Vlvula estranguladora tipo QR como vvula insertable, tamao 50, sentido de paso libre A B FG 2 Vlvula estranguladora unidireccional tipo FG, sentido de paso libre B A (cdigo 2)

Dimensiones Tipo FG.. Tipo Q..

Tipos bsicos FG, FG1, FG2 Q(R,V) 20 Q(R,V) 30 Q(R,V) 40 Q(R,V) 50 Q(R,V) 60

H 30 32 36 41 46 58

G M8 M8x1 M 10 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5

SW SW 4 SW 4 SW 5 SW 6 SW 8 SW 10

SW1 SW 13 SW 13 SW 17 SW 19 SW 22 SW 24

m (g) 15 15 25 40 55 100


Informacin adicional Vlvulas estranguladoras tipo Q, QR, QV Estrangulador de precisin tipo FG Vlvulas estranguladoras y estranguladores unidireccionales tipo ED, RD, RDF Chicls unidireccionales tipo BC tipo BE Vlvulas de caudal insertables tipo BSE, QSE, MSE D 7540 D 6969 B D 7555 B D 7121 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos D 7730 D 7275 Chicls insertables tipo EB D 6445

Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas cartucho y tipo cartucho)

2007

2.4-15

Vlvulas de caudal

Vlvulas estranguladoras, unidireccionales y bidireccionales tipo ED, RD y RDFLas vlvulas estranguladoras del tipo ED, RD, RDF pertenecen al grupo de vlvulas reguladoras de caudal y se emplean para el control del caudal en cilindros de simple y doble efecto. Los dos tamaos inferiores se han realizado para la mejora de las posibilidades de ajuste como combinacin de estrangulador de aguja y estrangulador de cono. Los tamaos superiores son slo estranguladores de cono. La funcin de vlvula antirretorno en las vlvulas estranguladoras uni direccionales RD la realiza una plaquita que reacciona a movimientos mnimos del flujo de aceite. En las vlvulas estranguladoras unidireccionales RDF, una tobera y chicl se encargan de la funcin estranguladora. El tipo ED se ha realizado slo como vlvula estranguladora. Qmx.: 12...130 l/min pmx.: 500 bar Ajuste: con herramienta (ajustada fija) manual (regulable) Versin: Vlvula para conexin en lnea Tipo vlvula: Vlvula estranguladora Vlvula estranguladora unidireccional

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao1)

Caudal Qmx. (l/min)2)

Presin de trabajo pmx. (bar)

Conexiones Smbolos hidrulicos

ED 11.. RD 11.. RDF 11/.. ED 21.. 12 G 1/4 ED

2 4

RD 21.. RDF 21/.. ED 31.. RD 31.. RDF 31/.. ED 41.. RD 41.. RDF 41/.. ED 51.. RD 51..

30

G 3/8 RD 500

60

G 1/21) Tipo RDF: dimetro estrangulacin fijo

RDF 80 G 3/4

no regulable, segn tamao puede elegirse entre 0,6 mm y 4 mm 2) Los valores son vlidos para vlvula completamente abierta y una resistencia de flujo de aprox. 50 bar (en sentido estrangulado)

130

G1

Ejemplos de pedido ED 31 K Vlvula estranguladora simple, tipo ED, tamao 31, regulable con herramienta (K) RD 11 Vlvula estranguladora unidireccional tipo RD, tamao 11, estrangulador regulable manualmente RDF 41/1,4 Vlvula estranguladora unidireccional tipo RDF, tamao 41 con dimetro estrangulacin 1,4 mm

2.4-16

2007

Vlvula estranguladora unidireccional

Dimensiones Tipo ED.. y RD.. Tipo bsico Regulable con herramienta ED 11.. RD 11.. RDF 11/.. ED 21.. RD 21.. RDF 21/.. ED 31.. RD 31.. Tipo RDF.. RDF 31/.. ED 41.. RD 41.. RDF 41/.. ED 51.. RD 51.. RDF 51/..Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!

H 23,5 23,5 24 24 32,5 32,5 41 41 46,5 46,5 -

B

SW

m (g)

52

SW 24

180

52

SW 27

215

62

SW 32

340

72

SW 41

655

82

SW 46

835

Informacin adicional Vlvulas estranguladoras y estranguladoras unidireccionales tipo ED, RD, RDF Vlvulas estranguladoras tipo Q, QR, QV Vlvulas estranguladoras de precisin tipo FG Vlvulas estranguladoras unidireccionales tipo BC tipo BE D 7540 D 7730 D 7275 D 6969 B D 7555 B Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos Chicls insertables tipo EB D 6465

Vase adems captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas hasta 700 bar)

2007

2.4-17

Vlvulas de caudal

Vlvulas estranguladoras, unidireccionales y bidireccionales tipo CQ, CQR y CQV (vlvulas insertables)Las vlvulas reguladoras CQ, CQR y CQV corresponden al grupo de vlvulas de caudal y se utilizan para regular la velocidad en el caudal en el caso de los consumidores de doble y simple efecto. Las vlvulas reguladoras descritas han sido diseadas como estranguladores r anurados, por lo que no son sensibles a las micropartculas (no hay efecto de filtro de desdoblamiento). La funcin antirretorno de los tipos CQR y CQV es realizada por una plaquita que garantiza unos tiempos de reaccin breves. El sellado doble de husillo permite una regulacin sin fuga incluso bajo presin. Qmx.: 50 l/min pmx.: 700 bar Ajuste: con herramienta Versin: Vlvulas insertables Tipo vlvula: Vlvula estranguladora Vlvula estranguladora unidireccional

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Caudal Qmx. (l/min) Presin de trabajo pmx. (bar) Smbolos hidrulicos Observacin

Estrangulador simple CQ 2 Estrangulacin A B y B A prcticamente idntica Vlvula antirretorno con estrangulador

2 4

CQR 2

50

700

Estrangulacin B A

Vlvula antirretorno con estrangulador CQV 2. Estrangulacin A B

Otras versiones Bloques de conexin en lnea

Ejemplo de pedido CQR 2 Vlvula antirretorno con estrangulador, direccin libre del aceite A B

2.4-18

2007

Vlvula estranguladora unidireccional

Dimensiones


Informacin adicional Vlvulas estranguladoras y estranguladoras unidireccionales tipo CQ, CQR, CQV tipo ED, RD, RDF Vlvulas estranguladoras tipo Q, QR, QV Vlvulas estranguladoras de precisin tipo FG D 7713 D 7540 D 7730 D 7275 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos Vase adems captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas hasta 700 bar)

2007

2.4-19

Vlvulas de caudal

Vlvulas estranguladoras y de cierre tipo AV, AVT y CAVLas vlvulas estranguladoras y de cierre del tipo AVT, AV y CAV (en diferentes tamaos) pertenecen al grupo de las vlvulas reguladoras de caudal en la versin tipo AV...E y CAV estn realizadas como vlvulas insertables. Con su ayuda puede crearse un diferencial de presin entre el lado de entrada y el de salida para regular la velocidad de los cilindros en circuitos de acumuladores y el caudal en circuitos de mando o puede cerrarse completamente la conduccin a un cilindro (p. ej., para la proteccin de un manmetro). En las vlvulas AV.., el efecto estrangulador se produce mediante una ranura en forma de anillo que es generada por un cono que sobresale hacia el interior del agujero del asiento de la vlvula (vlvula de aguja). Las vlvulas CAV generan el diferencial de presin variable mediante una aguja que permanece constante a lo largo de todo el recorrido de regulacin (estrangulador de aguja, ajustable con mayor precisin y ms insensible a la suciedad). Las versiones con vlvula antirretorno integrada permiten el paso libre en un sentido.Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Versin Caudal Qmx. (l/min) Vlvula para conexin en lnea 40 100 40 Vlvula insertable 100 100 12 Vlvula para conexin en lnea 25 50 100 Vlvula insertable 30 501)

Tipo vlvula:

Vlvula estranguladora con y sin antirretorno de bypass

Versin:

Vlvula para conexin en lnea Vlvula insertable

Regulacin:

con herramienta (ajustada fija) manual (regulable)

pmx.: Qmax:

500 ... 630 bar 50 l/min

Presin de trabajo pmx. (bar) 500 400 500 400 400 630 630 630 400 500 500

Conexiones

Smbolos hidrulicos

AV 2 AV 3 AV 2E AV 3E

G 1/2 G 3/4 M 28 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 6 mm 8 mm 12 mm 16 mm M 16 x 1,5 M 20 x 1,5

AV, AV.E, AVT, CAV

CAV..R

2 4

AV 3RE AVT 6 AVT 8 AVT 12 AVT 16 CAV 1 CAV 2

CAV..V, AV..R, AV..RE

1) Los valores son vlidos para una resistencia de aprox. 10 bar (en sentido estrangulado)

Otras versiones Vlvula de cierre AVM 8 con racor en un extremo Tipo CAV con bloques de conexin en lnea

2.4-20

2007

Vlvula estranguladora y de cierre

Ejemplos de pedido AV 3R Vlvula estranguladora y de cierre tipo AV, tamao 3 con vlvula antirretorno, sentido de cierre A B CAV 2 Vlvula estranguladora y de cierre tipo CAV, tamao 2

AVT 8 Vlvula estranguladora y de cierre tipo AVT, con racor de 8 mm

Dimensiones Tipo AV.. Tipo AVT.. Tipo CAV.. Tipo AV..E

SW SW1mx. H

SW

Tipo bsico AV 2 AV 3 AVT 6 AVT 8 AVT 12 AVT 16 H 145 198 91 94 114 123 B 45 60 31 32 38 43 T 30 40 D 6 8 12 16 m (kg) 0,6 1,7 0,14 0,18 0,32 0,44

Tipo bsico CAV 1 CAV 2 AV 2E AV 3E H1 42 51 115 143 H2 19 21 25 38 M M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 28 x 1,5 M 40 x 1,5 SW SW 17 SW 22 SW 36 SW 46 SW1 SW 22 SW 24 --m (kg) 0,05 0,07 0,6 1,0


Informacin adicional Vlvulas de cierre tipo AVT Vlvulas estranguladoras y de cierre tipo AV tipo CAV Vlvulas estranguladoras y antirretorno estranguladoras tipo ED, RD, RDF Vlvulas estranguladoras tipo Q, QR, QV Vlvulas estranguladoras de precisin tipo FG D 7540 D 7730 D 7275 D 7690 D 4583 D 7711 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas roscadas y tipo cartucho, vlvulas hasta 700 bar)

2007

2.4-21

Valvulas de Caudal

Documents

Transcript of Valvulas de Caudal