INSTRUCCIONES DE INSTALACIN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO

VLVULA DE ALIVIO

INOXPA, S.A.c/Telers, 54 Aptdo. 174E-17820 BanyolesGirona (Spain)Tel. : (34) 972 - 57 52 00Fax. : (34) 972 - 57 55 02Email: inoxpa@inoxpa.com www.inoxpa.com

Manual Original10.207.30.00ES_RevC ED. 2010/11

DECLARACIN DE CONFORMIDAD CE(segn la Directiva 2006/42/CE, anexo II, parte A)

El Fabricante: INOXPA, S.A.c/ Telers, 5417820 Banyoles (Girona) - SPAIN

Por la presente, declaramos que los productos

VLVULA ALIVIO 74700

Nombre Tipo

estn en conformidad con las disposiciones de las Directivas del Consejo:

Directiva de Mquinas 2006/42/CE, cumplen con los requerimientos esenciales de dichaDirectiva as como de las Normas harmonizadas:

UNE-EN ISO 12100-1/2:2004UNE-EN 953:1997UNE-EN ISO 13732-1:2007

Directiva de Equipos a Presin 97/23/CE, los equipos citados han sido diseados y fabricados de acuerdo a los requisitos de dicha Directiva

Pmx. de servicio: DN-25/1 a DN-80/3 = 10 bar

Dimetro: DN-25Categora del equipo: SEP = Sound Engineering Practice, determinado segn Artculo 3 Seccin1.3.a, primer prrafo anexo II, cuadro 6Este material NO DEBE llevar el marcado CE

Dimetro: DN-25 < X < = DN-100Categora del equipo: Categora I, determinado segn Artculo 3 Seccin 1.3.a, primer prrafo anexoII, cuadro 6Este material DEBE llevar el marcado CEMdulo de Evaluacin de Conformidad: Mdulo A

En conformidad con el Reglamento (CE) n 1935/2004 sobre materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos (derogar Directiva 89/109/CEE), por la cual los materiales que estn en contacto con el producto no transfieren sus componentes al mismo en cantidades lo suficientemente grandes para poner en peligro la salud humana

Declaracin de Incorporacin (Directiva 2006/42/CE, anexo II, parte B):Los equipos arriba mencionados no se pondrn en servicio hasta que la mquina donde sern incorporados haya sido declarada en conformidad con la Directiva de Mquinas.

Banyoles, 2012

1. Seguridad

1.1. MANUAL DE INSTRUCCIONES.Este manual de instrucciones contiene aquellas indicaciones bsicas que se debern cumplir durante la instalacin, puesta en marcha y mantenimiento.La informacin publicada en el manual de instrucciones se basa en datos actualizados. INOXPA se reserva el derecho de modificar este manual de instrucciones sin previo aviso.

1.2. INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA.Este manual de instrucciones contiene informacin vital y til para que su vlvula pueda ser manejada y mantenida adecuadamente.Se deben cumplir o respetar no slo las instrucciones de seguridad detalladas en este captulo, sino tambin las medidas especiales y recomendaciones, aadidas en los otros captulos de este manual. Es muy importante guardar estas instrucciones en un lugar fijo y cercano a su instalacin.

1.3. SEGURIDAD.1.3.1. Smbolos de advertencia.

Peligro para las personas en general Peligro de lesiones causadas por piezas en movimiento del equipo.

Peligro elctrico Peligro! Agentes custicos o corrosivos.

Peligro! Cargas en suspensin Peligro para el buen funcionamiento del equipo.

41.SeguridadED. 2010/11Obligacin para garantizar la seguridad en el trabajo.

Obligacin de utilizar gafas de proteccin.

1.4. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD.

Lea atentamente el manual de instrucciones antes de instalar la vlvula y ponerla en marcha. En caso de duda, contacte con INOXPA.

1.4.1. Durante la instalacin.

Tenga siempre en cuenta las Especificaciones Tcnicas del captulo 8.

La instalacin y utilizacin de la vlvula siempre debe realizarse en conformidad con la reglamentacin aplicable en materia de seguridad y sanidad.

Antes de poner en marcha la vlvula, verificar que su montaje es correcto y el eje est perfectamente alineado. Un mal alineamiento y/o excesivas fuerzas en la fijacin de la vlvula pueden causar graves problemas mecnicos en la vlvula.

1.4.2. Durante el funcionamiento.

Tenga siempre en cuenta las Especificaciones Tcnicas del captulo 8. No podrn sobrepasarse NUNCAlos valores lmite especificados.

No tocar NUNCA la vlvula y/o las tuberas que estn en contacto con el lquido durante su funcionamiento. Si trabaja con productos calientes hay riesgo de quemaduras.

La vlvula tienen piezas con movimiento lineal. No poner las manos o los dedos en la zona de cierre de la vlvula. Esto puede causar graves lesiones.

1.4.3. Durante el mantenimiento

Tener siempre en cuenta las Especificaciones Tcnicas del captulo 8.

No desmontar NUNCA la vlvula hasta que las tuberas hayan sido vaciadas. Tener en cuenta que el lquido de la tubera puede ser peligroso o estar a altas temperaturas. Para estos casos consultar las regulaciones vigentes en cada pas.

No dejar las piezas sueltas por el suelo.

Todos los trabajos elctricos deben ser llevados a cabo por personal autorizado.

1.4.4. De conformidad con las instrucciones.Cualquier incumplimiento de las instrucciones podra derivar en un riesgo para los operarios, el ambiente y la mquina, y podra resultar en la prdida del derecho a reclamar daos.Este incumplimiento podra comportar los siguientes riesgos: Avera de funciones importantes de las mquinas / planta. Fallos de procedimientos especficos de mantenimiento y reparacin. Amenaza de riesgos elctricos, mecnicos y qumicos. Pondra en peligro el ambiente debido a las sustancias liberadas.

1.5. GARANTA.Cualquier garanta quedar anulada de inmediato y con pleno derecho, y adems se nos indemnizar por cualquier reclamacin de responsabilidad civil presentada por terceras partes si:

Los trabajos de instalacin y mantenimiento no se han realizado siguiendo las instrucciones de este manual. Las reparaciones no han sido realizadas por nuestro personal o han sido efectuadas sin nuestra autorizacin escrita. Las piezas utilizadas no fueran piezas de origen INOXPA. Existen modificaciones sobre nuestro material sin previa autorizacin escrita.El material ha sido mal utilizado, de modo incorrecto o con negligencia o no haya sido utilizado segn las indicaciones y destino, especificadas en este manual.

Las condiciones generales de entrega que ya tiene en su poder tambin son aplicables

En caso que tengan duda o que deseen explicaciones ms completas sobre datos especficos (ajustes, montaje, desmontaje...)no duden en contactar con nosotros

2. ndice

1. Seguridad

1.1. Manual de instrucciones. ..................................................................................................31.2. Instrucciones para la puesta en marcha.............................................................................31.3. Seguridad. .......................................................................................................................31.4. Instrucciones generales de seguridad. ...............................................................................31.5. Garanta. .........................................................................................................................4

2. ndice

3. Recepcin e Instalacin

3.1. Comprobar el envo ..........................................................................................................63.2. Entrega y desembalaje .....................................................................................................63.3. Identificacin ...................................................................................................................63.4. Emplazamiento. ...............................................................................................................73.5. Sentido del flujo. ..............................................................................................................73.6. Posicin de la vlvula de alivio. .........................................................................................73.7. Montaje. ..........................................................................................................................73.8. Comprobacin y revisin...................................................................................................83.9. Soldadura. .......................................................................................................................8

4. Puesta en Marcha

4.1. Usos de la vlvula. ...........................................................................................................94.2. Puesta en marcha. ...........................................................................................................94.3. Funcionamiento. ..............................................................................................................94.4. Tarado de la vlvula. ........................................................................................................9

5. Incidentes de funcionamiento: Causas y soluciones

6. Mantenimiento

6.1. Generalidades ................................................................................................................ 116.2. Mantenimiento. .............................................................................................................. 116.3. Limpieza ........................................................................................................................ 12

7. Montaje y desmontaje

7.1. Desmontaje / Montaje de la vlvula de alivio FIG:74700 ................................................... 137.2. Desmontaje / Montaje de la vlvula de alivio FIG:74700M. ............................................... 147.3. Desmontaje / Montaje de la vlvula de alivio con asiento PTFE ......................................... 157.4. Desmontaje / Montaje de la vlvula de alivio FIG:74700M con asiento PTFE. ..................... 16

8. Especificaciones tcnicas

8.1. Dimensiones vlvula de alivio.......................................................................................... 188.2. Seccin y lista de piezas ................................................................................................. 19

63.Recepcin e InstalacinED. 2010/11

3. Recepcin e Instalacin

3.1. COMPROBAR EL ENVOLo primero que debe hacerse al recibir la vlvula es comprobarla y asegurarse que est de acuerdo con el albarn. INOXPA inspecciona todos sus equipos antes del embalaje, aunque no puede garantizar que la mercanca llegue intacta al usuario. Por ello, la vlvula recibida y cualquier otro articulo deber ser comprobada y, en caso de no hallarse en condiciones o/y de no reunir todas las piezas, el transportista deber realizar un informe con la mayor brevedad.Cada vlvula lleva inscrito un nmero de fabricacin. Indique el nmero de fabricacin en todos los documentos y correspondencia.

3.2. ENTREGA Y DESEMBALAJE

INOXPA no se responsabiliza en el caso de un desembalaje inapropiado de la vlvula, y sus componentes.

3.2.1. Entrega:Compruebe si dispone de todas las piezas que componen el albarn de entrega. Vlvula completa. Sus componentes ( en caso de suministrarse ). Albarn de entrega. Manual de instrucciones.

3.2.2. Desembalaje: Limpiar la vlvula o sus partes de posibles restos de embalaje. Inspeccionar la vlvula o las partes que la forman, acerca de posibles daos recibidos durante el transporte. Evitar en lo posible el daar la vlvula y sus componentes.

3.3. IDENTIFICACIN

El comprador o el usuario se responsabilizar del montaje, instalacin, puesta en marcha y funcionamiento de la vlvula.

3.4. EMPLAZAMIENTO.Colocar la vlvula de manera que pueda facilitar las inspecciones y revisiones. Dejar suficiente espacio alrededor de la vlvula para una adecuada revisin, separacin y mantenimiento (ver apartado 3.7.1).

3.5. SENTIDO DEL FLUJO.La vlvula de alivio esta diseada para ir instalada segn el sentido del flujo indicado.

3.6. POSICIN DE LA VLVULA DE ALIVIO.La vlvula de alivio esta diseada para ir instalada en cualquier posicin, aunque no es recomendable montarla boca abajo.

Recomendado No Recomendado

3.7. MONTAJE.Una vez definido el emplazamiento de la vlvula se puede unir a la tubera soldando el cuerpo o mediante accesorios (racores). La vlvula de alivio esta diseada para ir instalada en cualquier posicin, aunque no es recomendable montarla boca abajo.

Durante el montaje de las vlvulas hay que evitar excesivas tensiones y prestar especial atencin a:

Las vibraciones que se puedan producir en la instalacin.

Las dilataciones que pueden sufrir las tuberas al circular lquidos calientes.

Al peso que puedan soportar las tuberas.

La excesiva intensidad de soldadura.

83.Recepcin e InstalacinED. 2010/11

3.8. COMPROBACIN Y REVISIN.

Realizar comprobaciones antes de su uso:

Comprobar que la abrazadera y las tuercas de regulacin estn bien apretados.

En caso de llevar maneta, maniobrarla varias veces para comprobar su funcionamiento. (el asiento de la vlvula debe levantarse y bajar)

3.9. SOLDADURA.

Los trabajos de soldadura slo los podrn realizar personas cualificadas, formadas, y equipadas con los medios necesarios para realizar dichos trabajos.

Antes de empezar los trabajos de soldadura, desmontar la vlvula.

3.9.1. Vlvula de alivio soldar / soldar. Fig. 74700

Desmontar la vlvula como se indica en el apartado 7 - Montaje y Desmontaje.

Soldar el cuerpo de la vlvula a las tuberas.

Al soldar el cuerpo de la vlvula, es muy importante mantener la distancia mnima (cota A) que permita desmontar la vlvula para posteriores revisiones y cambios de las piezas internas de la vlvula (junta , eje, muelle). Esta distancia tambin es importante cuando las vlvulas se suministran con maneta.

DNA

Sin manetaCon maneta

25-1250325

32260335

40-1275345

50-2300360

65-2355425

80-3380445

4. Puesta en Marcha

La puesta en marcha de la vlvula se podr realizar, si con anterioridad se han seguido las instrucciones detalladas en el captulo 3 Recepcin e Instalacin.

4.1. USOS DE LA VLVULA.Las vlvulas de alivio son aptas para el contacto con productos alimentarios.Las vlvulas de alivio tipo 74700 y 74700M se utilizan bsicamente para evitar un exceso de presin en las tuberas, en especial en bombas de desplazamiento positivo con el fin de prevenir una sobre presin que pueda daar el equipo en cuestin(montaje en by-pass).

4.2. PUESTA EN MARCHA.

Con anterioridad a la puesta en marcha, las personas responsables deben estar debidamente informadas sobre el funcionamiento de la vlvula y las instrucciones de seguridad a seguir. Este manual de instrucciones estar en todo momento a disposicin del personal.

Antes de poner la vlvula en marcha deber tenerse en cuenta;

Verificar que la tubera y la vlvula estn completamente lmpias de posibles restos de soldadura u otras partculas extraas. Proceder a la limpieza del sistema si es necesario. Comprobar el movimiento suave de la vlvula. Si fuera necesario, lubricar con grasa especial o agua jabonosa. Controlar las posibles fugas, verificar que todas las tuberas y sus conexiones sean hermticas y sin fugas Accionar la vlvula (en caso que se suministre con maneta).

4.3. FUNCIONAMIENTO.

No modificar los parmetros de funcionamiento para los cuales ha sido diseada la vlvula sin la previa autorizacin escrita de INOXPA.

Peligro de quemaduras!. No tocar la vlvula o las tuberas, cuando estn circulando lquidos calientes o se est llevando a cabo la limpieza y/o la esterilizacin.

4.4. TARADO DE LA VLVULA.La vlvula de alivio puede enviarse tarada de fbrica, si con anterioridad se ha solicitado por escrito en el pedido.El tarado de la vlvula de alivio se realiza mediante un montaje tipo by-pas (recirculacin del flujo). Para realizar el tarado, es necesario disponer de una bomba, un manmetro (para medir la presin), una vlvula de cierre y de la vlvula de alivio.

Poner en funcionamiento la bomba, con la vlvula de cierre en posicin cerrada. El flujo har el by-pas (recirculacin) pasando por la vlvula de alivio. Apretar la tuerca superior (aflojando previamente la contratuerca) de la vlvula de alivio hasta que el manmetro indique la presin mxima de trabajo de la bomba. La vlvula de alivio quedar tarada a la presin indicada en el manmetro; si se superara esta presin, la vlvula de alivio se abrira y hara recircular el flujo impidiendo que se pudiera daar la instalacin.

105.Incidentes de funcionamiento: Causas y solucionesED. 2010/11

5. Incidentes de funcionamiento: Causas y soluciones

PROBLEMACAUSA/EFECTOSOLUCIN

LA VLVULA NO CIERRASuciedad / cuerpo extrao entre la junta de la clapeta del eje y el asiento del cuerpo de la vlvula.

Los muelles no ejercen presin sobre la arandela tope del eje.

La junta de la clapeta est desgastada o defectuosa.

Limpiar el cuerpo y el asiento.

Aumentar el par de apriete de los muelles.

Sustituir las juntas.

FUGA INTERNA DEL PRODUCTO (VLVULA CERRADA)*Desgaste normal de las juntas. Sustituir las juntas.

Desgaste prematuro de las juntasJunta de estanqueidad gastada o afectada por el producto.

Presin excesiva en la lnea

Temperatura de trabajo demasiado elevada

Prdida de hermeticidad (vibraciones).

Cambiar las juntas por otras de distinto material y ms adecuadas al producto.

Apretar las piezas flojas.

Limpiar frecuentemente.

Contrapresin Cambiar el muelle por otro ms fuerte.

FUGA EXTERNA DEL PRODUCTOJunta del cuerpo defectuosa

Junta del eje defectuosa Reemplazar las juntas por unas de nuevas.

LA VLVULA NO ABRE/CIERRADeformacin junta de cierre.

Muelle en mal estado y/o clavado(suciedad) La vlvula no abre cuando sube la presin Reemplazar las juntas por otras de distinta calidad, si se handeteriorado prematuramente.

Reemplazar muelle y/o eje(limpiar).

Ajustar la vlvula

6. Mantenimiento

6.1. GENERALIDADESEsta vlvula, como cualquier otra mquina, requiere un mantenimiento. Las instrucciones contenidas en este manual tratan sobre la identificacin y reemplazamiento de las piezas de recambio. Las instrucciones han sido preparadas para el personal de mantenimiento y para aquellas personas responsables del suministro de las piezas de recambio.

Leer atentamente el captulo 8. Especificaciones tcnicas

Todo el material cambiado debe ser debidamente eliminado/reciclado segn las directivas vigentes en cada zona.

El montaje y desmontaje de las vlvulas slo debe realizarlo el personal cualificado.

Antes de empezar los trabajos de mantenimiento, asegurarse que las tuberas no estn presurizadas.

6.2. MANTENIMIENTO.Para realizar un mantenimiento adecuado se recomienda:

Una inspeccin regular de la vlvula y de sus componentes. Llevar un registro de funcionamiento de cada vlvula, anotando cualquier incidencia. Disponer siempre de juntas de repuesto en stock.

Durante el mantenimiento prestar una atencin especial a las indicaciones de peligro que se indican en este manual.

La vlvula y las tuberas no deben de estar nunca presurizadas durante su mantenimiento.

La vlvula durante su mantenimiento no debe de estar nunca caliente. Peligro de quemaduras!.

6.2.1. Mantenimiento de las juntas.

CAMBIO DE JUNTAS

Mantenimiento preventivoSustituir al cabo de 12 meses.

Mantenimiento despus de una fugaSustituir al final del proceso.

Mantenimiento planificadoVerificar regularmente la ausencia de fugas y el funcionamiento suave de la vlvula.Mantener un registro de la vlvula.Usar estadsticas para planificar las inspecciones.

LubricacinDurante el montaje, aplicar lubricantes compatibles con el material de la junta. Ver tabla a continuacin.

COMPONENTE JUNTALUBRICANTEClase NLGI DIN51818

NBR/ FPMKlbersynth UH 1 64-24033

EPDM/ FPMPARALIQ GTE 7033

El intervalo de tiempo entre cada mantenimiento preventivo, puede variar en funcin de las condiciones de trabajo a que est sometida la vlvula: temperatura, presin, nmero de maniobras al da, tipo de soluciones de limpieza utilizadas...

6.2.2. AlmacenamientoEl almacenamiento de las vlvulas debe realizarse en un lugar cerrado, con las condiciones siguientes: Temperaturade 15C a 30CHumedad del aire